EasiGlide 360V - Kosiarka do trawy FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasiGlide 360V FLYMO

pl Kosiarka elektryczna Hover

Instrukcja oryginalna.

1. BEZPIECZENSTWO 78
   2.MONTAZ 80
2. OBSLUGA 80
3. KONSERWACJA 81
4. PRZECHOWYWANIE 81
   6.USUWANIE USTEREK 81
   7.DANE TECHNICZNE 82
   8.AKCESORIA/CZESCI ZAMIENNE. 82
   9.SERWIS 82
   10.UTYLIZACJA 82

Produkt tenMZebycuywanyprzdzdzieiWwiekuonajmniej8latrazobosoyogrniczonychzdolnosciachfizycznych, sensorycznych lub umstowych lub nieposiadajez opdowiednigo doswiadczenia i wiedzy,jeisi sa one pod nadzorem lub zostaly pointruwoane ozasadach bezpiecznego uzytkowania produktu i Rozumieja wiazace sznim zagrozenia.Nie wolno dopusci,cabydziebi bawily sie produktem. Nie wolno daciemi dokonywaoc czyszczenia i konserwacji przez uzytkownika urzadzenia,jeziel na se one przy tym nadzorwane.Z produktu nie powinny korzystacdziei miodzew Wwieku do 16 lat.

1. BEZPIECZENSTWO

1.1 Symbole znajdujace sie na produktie

Nalezy przyczytać instrukcje obstugi.

OSTRZEŽENIE!

Nalezy uwazac na wyrzucane czeci — osoby postronne. nie powinny sie zblzac.

OSTRZEZENIE!

→ Trzymac przewod glowy z dla od nozy (nie dotyczy kosiarek bezprzemdwodych).

OSTRZEŽENIE!

Nie zblizac raki stopdo nozy.

OSTRZEZENIE!

→ Przed przystapieniem do konserwacji lub w przypadku uszkodzenia przemodu glownego nalezy odaczyc wyczkc sieciowa (nie dotczyksiarek beprzewodowych).

OSTRZEZENIE!

→ Przed przystapieniem do konserwaczji cołączyć akumulator.

OSTRZEŽENIE!

→ Przed przystapieniem do konserwaggi nahe zzy produkt blokade (nie dotczykosiarek bezprzemiodwychy bez urzadzenia blokujacigego).

1.2 Ogólne zasady bezpiecz内分泌

1.2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeste sta dotyczne maszyny

OSTRZEZENIE!

Zapoznać sie ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpieczȩstwa, instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami dołacznymi do tej maszyny.

Niezastosowanie是指 do wystychkich poinyszych instrukcji są powodawocar grażenie przem, pozar j/lub powazne obrozania.

Wskazówki bezpieczenstwa oraz zaleczenia nalegy przechować welu prysz到账go wykorzystania.

Termin „maszyna“ w osterreichich dotyczy Twojej maszyny zasljanej przem z sieci elektrycznej (2 przewodem) lub maszyny zasljanej przem z akumulatora (bezorzewodowe).

1) Bezpieczneistwo mistrsca pracy

a) Miejsche pracy powinno byc czyste I dobrse owsteltoni, Nielad lub tez nieoswistone是我国 pracy maga przyczynic sie do wypadkow.

b) Nie uzywa macszyn w atmosferze wybuchowej, np. w obecnosci cieczny, gazow lub pylow palych. Maszyny wytlwarza jskry, ktore moglyby zapalicpty lub opary.

c) Podzcas uzywania maszyny nalez zadbać o pozostanie daneci oraz innych osob w bepiecznej odlegosci. W riaz do wrocenia uwagi moza uracic kontrole nad urzadzeniem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wyczki maszyny musza pasowej do gniażdka. Zabrania są dokonywania przeróbek wyczki. Nie daneły stosowej wyczek-przejsclopek do maszyn z uziemieniem. Nieprzerobione wyczki i dopasowane gniażdka pozwatraź zȩdekowników ryzyk parażenia przemem.

b) Nalezy unika kontaktu ciala z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyk. Uzielemie ciala powodu zwiekszenia ryzka porazenia przem.

c) Nie wystwiaci maszyn na dzialanie desczcu ani wlgim. Prcedostanie sied wody do maszyny zwaicksa rzykto porażenia pradelm.

d) Nie narajać przewodu na uszkodzenie. Nie wilno uzywać przewodu do przenoszenia, ciagnęcia lub odlącania maszyny. Przewód naleźty utrzymywo z dala od zorodu ciepla, olejów, ostrych krawędz lub ruchomych czeci. Uszkodzone lub spoitań przewodu zwiékszaja zagrożnia poranzenia przemud.

e) Uzywajac maszyny na zewnatrz budynkow, danezy stosowac przemluazac przystosowsany do uzytku zewnetrznego. Stosowanie przyzwodu przyszanzonego do uzytku na zewnatrz budynkow pozwala agrniczy rzyko porazenia pradem.

f) Jesli ne da sle uniknac uzywnia maszyny w warunkach duzej wilgotnosci, naezy stosowac zasilanie chronione wylacznikiem roznicowopradowym (RCD). Zastosowanie wylacznika roznicowopradowego zmniejsza zagrozenie porazenia pradem elektrycznym.

3) Bezpieczneistwo osob

a) Podczas uzywania maszyny nalehny zachowac skuplenie, obserwoac wykonywane czynnosci i kierować sie zdrowym rozsadkiem. Maszyny nie wolno uzywac w przypadku zmeczenia ani pod wypewy narkoty-kow, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduogi podczas obsugi maszyny moze doprowadź do powaznych obraż.

b) Stosowac smodki ochrony individualnej. Nalezy zawsze stosowac smodki ochrony wzroku. Stosowanie smdków ochrony individualnej, takich jak maska przechiwypowa, przechiwposlizgowe obwie ochronne, kask ochrony lub tze smodki ochrony sluchu, w zialeznosci od radzaju oraz zastosowania elektronarzeczia, zmnjeśza rycka obrażnychci.

c) Zapobiegać niedamierzonemu uruchomieniu. Pržed podlaczeniem maszym do zroda zasliania i/lub podlaczenia akumulatora naley upewnić sie, ze maszyna jest wylacznona. Przenoszenia maszyny z paloem na przelaczniku lub wylaczenia maszyna, ktora ma przy.§cznik w poźycji wólaczonej, szprzy wypadkom.

d) Prźed wącieniem maszyny nalezy usznę wszelkie kluczec i(inner naręźdia. Kluczec lub innie narȩźda, pozostawzone przy obracajść sie czȩci maszyny, moja spowodowej obrazonia dla.

e) Nie naleźny nadmiernie sie wychylicz. Zawsze stać na stabilnym podlózu i zachowyväw rawnouga. Pozwoi to zachowac lepszka kontrole nad maszyny w noeczekiwanych syluajcach.

f) Nalezy odpowiednio sie ubierac. Nie nalezy zakadać luźnych ubran i nosić bizuterii. Włosy oraz ubranie nalezy trzymać z dala od elementów ruchomych. Luzna odzież, bizuteria lub dlugie wlosy moja zostć wciagnęte przyczome czȩci.

g) Jesli dolaczone jest wyposazenia sluzace do podlaczenia urzadzen odoprowadzajych i gromadzachych pyl, nalezy zadba o loro podlaczenia i wsiaciewi uzywanie. Stosowanie urzadzen odprowadzajych pyl mozeogranozyc zagrozenia wiznane z obecnoscia plyu.

h) Uzytkownik nie powinien czuć sie zbyt pewnie i lekcewaźyczasad bezpieczenstwaṇew twtedy, gdy po wielokrotnym uzywaniu narzedzia jest dobrze obnezwn z jejego dzialanien. Nieuwagu przy przy它可以 w ulamku sekundy doprowadzic do czickzych obrażnychcia.

4) Obluga i konserwacja maszyny

a) Nie danezykortzasta z maszyny „na sire“, Używość maszyny dopasowanej do zastososowania. WilaSciwa maszyna pozwol i lepieji i bezpiecznej wykonac pracze z przywickianiaz predkoczenia.

b) Nie wolno uzywac maszyny, jejli nieMZe jej wylczyc lub wylczyc przy uzyciu przelaczznika. Jesli maszyna nieMZe boY kontrlogowana za pomocja przelacznika, jest onaNiebepzecnA musi zostac oddana do naprawy.

c) Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji,zmiana akcesorow lob pozostawleniem maszyn na czas przyechowywna nalezy odślączy wtyczke odźla zasilania i/lub, jejísi jest to mistrżywo akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu uruchomieniu elektrárzesydza.

d) Nieuwywane maszyny nalezy przechowyac w miejscu niedostepnym dla dzlecl. Nie wolno pozwalic, aby maszyny obligiwalny osoby nlezaznajomione z maszyna lubniniejszymi instrukcjami. W rdekach nieprzeszkolnych uzytkownikow maszyna moze byc niobezpieczna.

e) Konserwowa maszyny i akcesoria. Maszyny nalezy sprawdzać pod katem niedopasowania ruchomych czeci, uszkodzenia elementów i innych noieprawidowosci, któ moga mic wptyw na jej dzialanie. W przypadku uszkodzenia naprwić maszyny przyzej ponownym uzyciem. Powodem witu wypadków jest nowlasiwa konserwacja maszyn.

f) Narzedzia trace powinny bc ostre ore czyste. Wasciwie konserwowane narzedzia troque, z ostrmy krawedzmi trogym di sja mnjeisze prawdopodoblenstwo zacinania i fatawie je controlowac.

g) Maszyna, oprzyrzadowanie i koncownik itp. musza byc uzywane zgodnia z ninejyszymi instrukcjami, biorac pod uwage warunki robocze oraz wykonywane gadanie. Uzywanie maszyny do zadarń innych niede, do ktorych jest przyznaczone,要去byc niobozpieczne.

h) Utrzymywać uchwyty i powierzchnie do chwytania w stanieSuchym, czystym oraz wolny od olej i smaru. Sisiekie uchwyty i powierzchnie uchwów nie pozwalaja na pewną obstige oraz kontrolłowanie maszyny wNieprzewidzianych sytuacjiach.

5) Serwis

a) Naprawe maszyny sąȩzy zȩćć wychystawifkowanym pracownik i tymko z zastosowaniem originalnych chęci zamiennych. Dzieki temu można zapewnić urzyniarne beczpieczernista maszyny.

1.2.2 Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych wuya tkowania kosiarki

a) Nie uzywac koslarki w zych warunkach pogodowych, szcęgólnie jestil istmieje ryzyko wystaplenia burzy. Zmielejsza to ryzyko porazenia piorunem.
b) Dokladnie sprawdzie obszar, w ktoym ma byc uzywana koslarka, pod katem wystepowania dzikih zwerzat. Pracujaca koslarka jest niebepezicznai dl zdzich zwierzat.
Nalezy dokladniè sprawdzić mistręcie, w ktorym bedzie uzywana kosiarka, i usunac wszelkie kamienie, patyki, druty, kosci iinne prezmioty. Wyrzucane prezmiody moq spowowadc obrazenia.
Przed uzyciem kosiarki nalezy zawsze wrozkowo sprawdzić,czy noź i zespól nozaNie sa zuzyte ani uszkodzone. Zuzyte lub uszkodzone czȩci zwiekszaja ryzyko obrążeń.
e) Przed uzyclem sprawdzić przywod zasilajacy oraz przyduluzacz pod katem uzkodzeni lub zuzycia. Nie uzywac kosiarji, jestu przywod jest uzskodzony lub zuzyty. Jesil podczas praczy doszlo do uzskodzenia lub nadmierngo zuzycia przywodu, nalezy wylactyczy kosiarke i nie dotykać przywodu przydodląceniem go od zrodla zasilania. Uszkodzony przywod zasilajacy lub przyduluzacz要去 spowodowac porazerie pradem, pozar lub powazne obrazenia.

f) Regularnie sprawdzać pojemnik na trawe pod katem zuźycia. Zuzyty lub uzkidzony pojemnik na trawe要去zwęszyc zyroko odniieszienia obrażen.

g) Oslony musza byc zalozone. Oslony musza byc sprawne i prawidlowo zamontowane. Poluzowana, uzskodzona lub nieprawidlowo aziajacona osfna moze spowodowac obrażenia.
h) Utrzymwać wszelkie wloty powietra chlodzacego w czystosci. Zablokowane wloty powietra i zanieczyszczonia moga spowodować przyegrzanie lub wywołac pożar.

i) Podczas obstugi kosiarki nalezy zawsze nosic obuwie przechiwosilzigowe i ochronne. Nie obstugwiac kosiarki boso lub w sandalach. Zmielejsza to ryzyko obrażni stop w wyniku kontaktu z ruchomymi nozami.

) Podczas uzywnia kosiarki nalezy zawsze nosic dlugie spodnie. Odslonija skora jest bardziej narazona na obrazenia powodowane przysz wyrzucane przydmoty.
Nie uzywac koslarki do koszenia mokrej trawy. Nalezy isc, nie biec. Zmielejsza to ryzyko posilzgniecia sie Upadku, a tym samym odnesienia obrazen. Nie wolno uzywac koslarki na zbyt stromych zboczach. Zmielejsza to ryzyko utrady kontrl, posilzgniecia sie Upadku, a tym samym odnesienia obrazen.

m) Podczas pracy na pochylosciach nalezy zawsze stawac na stabilnym podlozu i pracacow w poprzek zboczca, a nie w góre lub w dól, a takzie zachawoc szoegolno ostrozość przy zmlanie kierunku Jazdy. Zmnieszka to ryzyk o utraty kontrl, poslizgniecia sie i upacdku, a tym samym odniiesienia obrażen.

n) Nalezy zachowac szcegolna ostroznosc przy wycofwni ulb przyciaganiu koskiari do siebie. Nalezy zawsze uwazac na otoczenia. Zmielejsza to ryzyko potnikiwa sie podzcas pracy.
a) Trzymać przywośd zasiālajcy z dala od tarcztnąych. Uszkoczony przywośd zasiālajcy moze spowodstawć porazenie prędom, pożar lub powazne abrozania.
p) W przypadyku zapiatania sie lub uzskodzenia przewodu nalezyy wylaczyc produkt u wyjac wtyczek z gnilazdka. Zuzyte lub uzskodzone przewody moq zwiękyszcy zagrożenie porazenia przem.
q) Nie wolno dotykać noźny ani innych niebezpiecznych ruchomych czȩsci, gdy są w ruchu. Zmielejsza to ryzyko odniéssionia obrażć przyżruchome czȩsci.
r Na czas usuwania zakleszczonego materialu i serwisowania kosiarki nalezy upewnic sie, ze wzystkie wylaczniki zasilania znajduja sie w pozycji wylaczenia, a przydwaz rosilajcy jest odolczony. Niooczekiwano uruchomienie kosiarki maybe spowodowac powzne obrazenia ciala.

1.3 Dodatkowezasadybezpieczenstwa

1.3.1 Przeznaczenia

Kosiaryka FLYMO jest przyznaczona do koszenia trawników w prywatnych odro-dach domowych i dzialkach. Produkt nie jest przyznaczony do dlugotrawego uzytkowania.

OSTRZEŽENIE!

Rzyko odniesenia obrażen!

Nie nalezy uzywać produktu do przyciniania krzewów, zwyopiotów, pnaczy, rosilni wieloletnich, pnaczy lub trawy na dachach lub balkonach, do miażdzenia galezi i gatalzek oraz do wyrownywania hier王朝nosci podloza.
Nie uzywać produktu na zboczach o nachyleniu wiekszymniż 20^

1.3.2 Dodatkowe instrukcje dotyczne bezpieczeste watelektrycznego

OSTRZEZENIE! Rzyko zatrzymania kra

Niniejsze urzadzenie podczas pracy wytwarza pole elektramagnetyczne. To pole elektramagnetyczne maybe wptywac na dzialanie aktywnych lub pasywnych implantow medycznych (np. Rozru-szników serca), co要去 prowadzić do powaznych obrażn lub smierci.

→ Przed uzyciem tego produktu nalezy skonsultowac sie z lekarzem i producentem implantu.
Jesli urzadzenie nie jest uzywane, daneź wyjać wtyczke.

Przewody

W przypadku uzywania przyduluczzy przwedy te musza odpwiatadz przyzekrojom minimarny, zamieszczonym w poniszej tabeli:

Napięcie Dlugość kabla Przekrój

220-240V/50HzDo20m1,5mm²

220-240V/50Hz20-50m2,5mm²

1. Przewody zasilajce i przychułacze są dostepne w likahym autoryzowanym centrum serwisowym.

2. Nalezy użwyc wączenia prędziuźcy zaprojektowanych specjalny do uzytku na zwętnrz budynówcz są ozgodnych z jederṇ zastopućnych norm:

3. Standardowy z powloka gumowa (60245 IEC 53), standardowy z powloka z PCV (60227 IEC 53) lub

standardowy z powloka z PCP (60245 IEC 57).

1. Jesl przyzwod potęczenowy jest uzskodzony, nały zieciecki.gojo wymiang produc-towi, autoryzowanemu serwisowo lub wykalifikowanej osobie, aby unikonac zagrozenia.

1.3.3 Dodatkowe instrukcje dotyczne bezpieczene sta wosobistego

OSTRZEZENIE! Rzyko uduszenia!

Mozliwość polknięcia małych elementów. → Nie dopuszczać małych daneci dojejscza, w ktorym odybywa sie montaż.

Zatrzymać uradzadenie, wymić wyzȩcie siedowej z glówność scienność i pouchekacja az wszystiek ruchome czegośc kawkości są zatrzymaja.

• Jesli urzadzenie uderzy w obcy przedmiot:

W Takim przypakna alezy sprawdiz urzadzenie pod katem uzkodzen przechonownym urchormiendon i rozpoceznec placy,

Jesli urzadzenie zaczyma drga w nienaturalny sposob:

→W takim przypadku nalezy natychmiast sprawdzić urzadzenia pod katem uzskodzen, wymienić lub naprawic uzskodzone czeci oraz sprawdzić i dokrecić wzelskje poluzowane czeci.

→ Przed Rozpoczeciem koszenia nalezy sprawdzić teren pod katem ukrptych obiektow, takich ja galęzie, i usuń je. Zmiejszy to ryzyko zablokowania naradzenia trącego.

→ W przypadku koniecznosci przechylenia urzadzenia w celu loro przytrasportowania przyrozem przytejazdem przyze innowe powierzchnie niz trawa oraz podczas transportsomania urzadzenia do lub z mojejca uzytkowania nalezy zatrzymać narzedzie tnace.

Nie przechylac maszyny, kiedy uruchomiony jest silnik.

→ Oproznić pojemnik na trawe przyd schowaniem.

Zalecenice: Pržed schowaniemi urzadzenia nails je wyczysić i przemrowość czynnosć konserwacyjie.

→Nalezy regularnie przypreprowadzac serwis maszyny. Wydruza to je trwalosc.

Nalezy uzywac wychyacinze czeci zamiennych zatzierdzonych przyez firme FLYMO. Nieoppowiedie czeci zamiennenta mog spowodowac obrazenia ciaia lub uzwkodzenie urzadzenia.

Ne wlone modyfikowac zadnych elementow zabepzlocajychc. Modyfika elementow zapewmijachych bepezceferstwo wzwkza rzyko abrazen.

→ Nalezy zachowaostroznosc podczas regulacij urzadzenia.Zapobiega to zakloszczeni palcow miedzy ruchomym narzedziem nacym a hieruchomymi czesciami maszyny.

→ Przad odstawieniem produktu do przechowywnia nalezy poczekac, az ostygnie.

Podczas norzewski narędżia trącego nałycki pamiątć, ze sąze są one poruszać nawe pot wymićzieniu.

→Zalecenie:Stosowac srodki ochrony stuchu.
Niebezpieczenstwo posizgniecia sie:

• na mokrej trawie,
• na stromych zboczach.
  podczastransportu

Nie przyciezać kosiarki.
Podczas cofania nalezy zachowac ostroznosc.

2. MONTAZ

OSTRZEZENIE! Rzyko odniesienia ran

Jesi dojdzie do przypadkowego uruchomienia produktu,要去 skutkowac obrazeniami ciala spowodowanymi przyez noze.

Odczekać na zatrzymanie noza.
Odtaczyc urzadzenie od zrodlazasilania.
Podczas montazu urzadzenia nalezy nosic rjkawice ochonne.

2.1 Montaz dolneo uchytu [rys.A1]:

1. Umiecić koniec dolnego uchwytu ① w otworach na zespole tacym ②.
2. Zamocawa dolne uchwyty ① do zespoti tnacego ②, macno wisckajac sworzen mucjagy ③ przyez otwory w zespole tnazym ② i uchwycie ①.
3. Powtorzyc drugiej strony.

UWAGA: Jesli podczas mocowania uchwytu do zespolu tnacego za pomocza sworznia moculjacego wystapi problem, ostroznie wyjac sworzen i powtorzyc powozyszke krok od 1 do 3.

2.2 Montaz uchwytu gornyego [rys.A2/A3]:

1. Upewnic sie, ze gorny uchwyt ④ jest prawidlowo ustawiony, z przyciskiem blockady bezpieczernstwa ⑤ na skrzynce rozdzielczej skierowanym do gory.
2. Upewnic sie, ze gorny ④ i dolny uchwyt ① sa prawidlowo wyrownane.
3. Wiozyć nakrétke w Pokrétlo uchwytu ⑥ (w razie potrzeby).

Zamocawá šnuby ⑧, podklański,Pokretto uchwytu ⑤ i zaczepy przemoduzasilajacego (H) na uchwytach ①/④ we wólciwych pożenianich. Zaczepy przemoduzasilajacego (H)znajduja sied tylko w wybranych modelach.

1. Zamocawac przewod 9 do uchwytow1/4 za pomocag dostarczonych zaciskow 10.
   Upewni ci sie, ze przewti niie jest przyciety pomiedzy gormym 4 a dolynm uchwytem ①.

2.3 Wymiana noza

OSTRZEZENIE! Rzyko odniesenia ran c

Rzyko zranienia w przypadku obrocenia sie uszkodzonego,

zagietego, niewywazonego lub wyszczerbionego ostrza.

NIE uzywac kosiarji, jesti noz jest uzskodzony, zagiety, niewywaonl lub wyszczeronbie.
Nieszifowac noza.

Nalezy uzywac wyłacznie oryginalnégo noza FLYMO, patrz 8. Akcesoria / czesci zamiennente

→ Częscki zamienne FLYMO są dostepne u dilerów firmy FLYMO lub w punktach serwisowych FLYMO.
→ Wymienic noz (patrz 3.2 Regulacja wysokość koszenia [rys. O3 / O4 / O5]).

3. OBSLUGA

OSTRZEZENIE! Rzyko odniesenia ran c

Jesli dojdzie do przypadkowej uruchomienia produktu, moze to skutkowac obrazeniami ciala spowodowanymi przyez noze.

Odczekaj na zatrzymanie ostrza.
→ Odlaczyc urzadzenie od zrodla zasilania.
Podczas regulacci lub transportu produktu nalezy nosic rekawice ochronne.

3.1 Podlaczenia kosiarki [rys.01/O2]

OSTRZEZENIE! Porażenie pradem.

Aby uniknac uszkodzenia przywodu zasilajacego ①, nalezy umieść przywod zasilajacy ① w blokadzie przywodu (L).
→Przed uzyciem produktu umiescić przywód zasilajow blokadzie przyzewodu (L).

1. Uformowac pete w przewodzie zasilajacym ①, wlozyc pete do gniazda blokady przewodu (L) w skrzyncie Rozdzielcieje ② i mocno ja pociagnac.
2. Podlączyć przemów zasilajacy ① do gniażda sciennégo 230 V.

3.2 Regulacja wysokość koszenia [rys. 03/04/05]

UWAGA! Grozi to uzko

→ Nie uzywaćwciecj niz 3 elementów dystansowych wysokość kos-zenia 13.
Elementy dystansowe wysokosci koszen³ moga byc montowa tylko pomiedzy nozem¹⁴ a wentylatorem¹⁵
Nie montowac elementow dystansowsych wysokosci koszenia misdzy nozem 4 a struba noza 16.

1. Aby wykrecic sbrbe noza 18, mocno przytrzymac wentylator 15 i poluzowac sbrbe noza 16 za pomocag dostarczonego klucza 17.
2. Wymontowac sbrube noza 16, noz 14, elementy dystansowe wysokosci koszenia 13 i wentylator 15.
3. Sprawdzić pod kątem uzkodzen i w razy potrzeby oczyscić.
4. Umieść wenylator 15 na urzadzeniu.

Upawnic sie, ze wentylata zostal calkowiec wsuniety na是我国，at owr wentylatorznajduje sie na rowni z otworem gwtowanym.

1. Umiescić elementy dystansowe wysokość koszenia 19 na wentylator-ze 15.

Wyzsze cięcie - mniej elementów dystansowych wysokość koszenia Nizsze ciȩcie -ość elementów dystansowych wysokość koszenia

Upewnici, zo koli znajduja si w otworach.
6. Založycné (14), wyrōwnujac otwory w ksztalcie litery D z elementami dystansowymi wysokosci koszenia (13).
Upewnicie, ze kolki znajduja sie w otworach noza.
7. Wsunac sbrbe noza 16 przeSzrodkowotwor noza14
8. Recznie dokrecic sbrue noza 16 w prawo.
9. Mocno przytrzymać wentylator (15) i dokrecic strube noza (16) za pomocag dostarczonego klucza (17).

PoTozenie robocz:

Regulacja nie jest wymagana, aby przyzesunanć dzwignie w połozenia robocze.

Po prostu pociagnac w dol z pozycji do przodu lub podniae, az uchwyt znajdie sie w majwygodniejszym poIozeniu roboczym.

3.3 Uruchamianie kosiarki [rys. 06/07]

OSTRZEZENIE! Ryzyko obrażén

Jesi urzadzenie nie zatrzyma siq po zwolnienu dzwigni rozruchowej, wystepuje ryzyko odniesienia obrazen.

Nie omijac zadnych zabeepieczeni ani przy.§acznikow.
→ Na przyklad nie mocowac dzwigni rozruchowej do uchwytu.

Nie nalezy wropadzac do urzadzenia zdnych zmian, ktore nie zostaly opisanew niniejszej instrukcji.

3.3.1 Aby uruchomic

Produkt jest wyposazony w dweurczny wylacznik bezpieczentstwa (dzwignia rozurchowa i przycisk blokady bezpieczentstwa 5), zabeepieczajoczy przy niediazierzonym w国家战略j.

Urzadzenie jest wyposazone w dwie dzwignie rozruchowe 18. Do uruchamiania nalezy uzywac dowolnej z nich.

1. Nacisnac jegna reka przycisk blokady bezpieczestewa ⑤, a nastepionie druga reka pociagnac dzwignie rozruchowa8. Kosiarka Rozpocznie prac.
2. Zwolnic przycisk blokady bezpieczierstwa ⑤.

Aby zapobiec wycieciu pierscienia na trawniku i usunac resztki trawy, lekko przechylic kosiarke. Gdy maszyna osiagnie pelna prqdkosc, lekko opusici ja na trawnik.

3.3.2 Zatrzymanie

→Zwolnicdzwignie rozrucho

Kosiarka zatrzymuje sie.

Oproznianie povemnika na trawe [rys. 08/09]

OSTRZEJELENIE!

Rzyko odniesienia ran cietych od noza.

Jesli dojdzie do przypadkowej uruchomienia produktu, moze to skutkowac obrazeniami ciala spowodowanymi przyez noze.

Odczekaj na zatrzymanie ostrza. Odlaczyc urzadzenie od zroclazasilania. Podczas mocowania lub zdejmowania povemnika na trawne nalezy nosic rękawice ochrone.

Modèle z prisezroczystym okienkiem ⑧ wPokrywiePokazuja poziom napelnienia povemnika na trawe ② .Nalezy je czyszeci po kaźdym koszeniu trawnika.

1. WcisnacPokrywe ② we wskazanym miejscu i otworzycja ②

2. Wyjać pojemnik na trawe ② za wyprofilowane zaglebiania uchwytowe w przykBnej czegość pojemnika na trawe ②.

3. Opróznic pojemnik na trawe ②

4. Włozyc z powrotem pojemnik na trawe ②. Upewnić sie, ze jest prawidlowo osadzony w是我的cach mocowania na zespole tracym.

5. ZamknacPokrywe ②

Niewlasciwe zamontowanie pojemnika na trawe ② i Pokrywy pojemnika na trawe ⑦ moze spowodowac nieprawidlowe zbieranie scejej trawy.

Wskazówki dotyczę uzywania kosiarki [rys. 08]

W okresie wegetacji nalezy kosic dwa razy w tygodniu.

Siecie powyzej jegnej trzeciem wysokość trawy podczas jegnoe koszenia jest niedorzystne dla trawnika. Co sącej要去 równie skutkowa nieprawidlowym zbieraniem trawy.

Aby uzyskac Najepsze rezultaty, Najpierw nalezy skosic zewnetrzna krawedz trawnika, poruszajac sie w prawo.

Rozpoczac koszenia krawedzi trawnika najbljej punktu zasilania.

W ten sposó przewód jest ulozony na trawniku, kóty zostal juž skoszony.

Aby uzyskac Najlepsze rezultaty zbierania trawy, nalezy kosic w linii prostej. Nie nalezy skrecać kosiarka na boki.

Aby uzyskać najelemsze rezultaty koszenia, naleź yksić w linii prostej, najeźdzajęc kosiarka ok. 8-10 cm na kazde przyjecie.

Nie przyȩzȩć kosiarki. Koszenia wysokiej, grubej trawy sąze spowodowej spadek prędkość obrotowej silnika i zmieni są emitsowany przyźnego dzwiek.

Jesli predkosc obrotowa silnka spada, istnieje niebepezicznstwo przechiazenia koskiari, co moze prowadzić do jej uzskodzenia. Pierwsss koszenie wysokiej, grubej trawy z wysokim ustawieniem wysokość koszenia moze zrniewszyc obczyanie urzadzenia.

Patrz 3.2,aby wyregulowac wysokość koszenia [Rys.O3/O4/O5].

4. KONSERWACJA

OSTRZEZENIE! Rzyko odniesenia ran c

Jesi dojdzie do przypadkowo pruchomienia produktu, moze to skutkowac obrazeniami ciala spowodowanymi przyez noze.

Odczekaj na zatrzymanie ostrza. Odłęczyć urzadzenia od zródla zasilania. Podczas konserwacje produktu naleź nosić rekawice ochronne.

4.1 Czyszczenie kosiarki

OSTRZEŽENIE!

Rzyko odniesenia obrazen!

Rzyko odniesenia obrażni uszkodzenia urzadzenia.

Do czyszczenia urzadzenia nie naily uzywac wody ani strumienia wody (zwlaszcza mykji wysokocisniemiwej). Moze to spowodawc uszkodzenie urzadzenia lub przystanie sie wody do podzespolów elektrycznych i doprowadzić do korozji lub zwarcia. Nie czyszci srokdlami chemicznych, w tym benzyna lub rozpuszczalnikami. Nichtó rznich moga zniszczyc wazne czeci z tworzywa sztuczngo.

OSTRZEZENIE! Zagrozenia pozarem zu

Zagrożenie poźarem z powodu zatkania otworów

zapewniajacyprzeplywgowiatrza

Resztki skoszonej trawy pozostawione we wlotach powietra lub pod obudowa moga byc przyczyna pozaru.

→ Otwory zapewniaja部分地区，以作供奉用。
Te. Po strzymaniu kosiarki od producenta bardzo wazne jest, aby utrzymywać są czystosci.

4.2 Czyszczenie spodu kosiarki [rys.M1]

Spodnia czosć produktu najlatwiej jest wyczyscić po zakończeniuk koszenia.

1. Ostrożnie poloźć kosiarke na boku.

2. Oczysć spód urzadzenia 19, Usuwajc nagromadzonagrawa pomocaklucza/skrobaka 17.

3. Oczyscić noź ⑭ i wentylator ⑤ za pomocamy są okkiej szczotki (nie uzywać ostrych przydmiotów).

4.3 Czyszczenie zewnetrznej czesci kosiarki [rys.M2]

1. Oczyscić zewnetrzną czȩcśsucha szmatka.
2. Do czyszczenia otworow zapewniajacych przyptyw powietrza ② uzywać miękkiej szczotki (nie uzywać ostrych przyzemiotów).

5. PRZECHOWYWANIE

5.1 Przygotawanie do przechowywnia

Produkt przechowywać poza zasięgiem daneci.

1. Odlaczycprodukt od sieci elektrycznej.
2. Wyczyscic kosiarke (patrz 4. KONSERWACJA).
3. Przechowywać kosiarke w suchym, zamkniétrym i zabezpieczonym przyd mrozem mistręcu, w ktorym;będzie chroniona przyd uzskodzieniem.

5.2 Pozycle do przechowywania [rys. S]

Kosiarka maybe przechowywna na dwa spoosoby:

• Pozycja do przechowywania lezaca [ rys. S5 ]
• Pozycja do przechowywnia na scianie [ rys. S6 ]

UWAGA: Podczas przechowywnia na scianie zawsze wieszac kosiarke za poprzejczna czeci ochwytu dolnego ①.

5.3 Skladanie uchwtyu [rys. S2 / S3 / S4 / S5 / S6]

1. Podnieszć uchwyty ①/④ o ok. 5 cm i podeprzej.
2. Aby odblokować, naleź)y JDBCzciebie pchnac dolny uchwyt ① do wewnatrz z obu stron.
3. W przypadku pozycji lezacej: Obruci uchyty ①/④ do przodu.

Lub:

→W przypadku pozycji do przechowywania na scianie: Obróci uchyty ①/④ do tylu.

1. Poluzowac Pokretlo uchwtyu ⑥ oraz zaczep przywodu zasilajacego (H) i zlozyc gómy uchwyt ④.
   Upewniciie, ze przywod nie jest przyciety pomiedzy dolnym a gornym uchwytem.

5.4 Przechowywanie przywodu zasilajacego [rys.S1]

Mocno owinać przywod zasilaja® wokól zaczechów przywodu zasilajacego (H).

6. USUWANIE USTEREK

OSTRZEŽENIE!

Rzyko odniesienia ran cietych od noza.

Ješli dojdzie do przypadkowej uruchomienia produktu,要去 skutkownik obrażeniami cieł spowodowyymi przyze noź.

Odczekaj na zatrzymanie ostrza.
Odlaczyc urzadzenie od zrodla zasilania.
→ Podczes rozwiazywania problemow z urzadzeniem nalezy nosicrekawice ochronne.

Problem Mozliwa przyczyna Rozwiazanie

Koslarka nie uruchamía sle Przewód zasilajacy jest odślączony lub uszkodźony.		→ Podlączyć przywość zasilajocy lub w razy poltrzeby wymi nicé go.
Silnik zablokowy. → Usuń przyȩszkode.
Slik jest zakleszczyony i emitute halas	Slik zablokowy. → Usuń przyȩszkode.
	Zbyt mała wyskokość koszonia.	→ Zȩjejsć wyskokość koszonia.
Głowna praca, grzechotanie kosiarki.	Poluzowano srfuy w silniku, mocowanii silnika lub w obudu- wie koslarki.	→ Srfuy powinny zostać dokrecone przyoz autoryzo- wanego wyspecjalizowanego dlera.
Koslarka(PCRA)nienówno lub wpadw silnie drgnania	Uszkodźony/zupty�y noź lub oblu- zowane mocowanie noza.	→ Wymi nicć noź.

Problem Mozliwa przyczyna Rozwiazanie

	Bardzo zabrudzone ostrze.	→ Wyczysić koskarke (patrz 4. Konserwacja). → Jeśli nile rozwȩpie to problemu, wymicnić noź.
Nieprawidlowe zbieranie trawy	Pokrywa nie jest prawnidowo zamoczenia.	→ Zalożyc podkrwy w prawnidowy sposib na poljemnik na trawę.
	Othwory zapewnilajce przypewy powiczą są zanioczyszczone.	→ Wyczysić koskarke (patrz 4. Konserwacja).
	Nie kosi w linii prostej.	→ Kosić w linii prostej.
Trawnik nie jest rywno koszony	Noź jest steplomy lub uzzkodźny.	→ Wymiocnić noź.
	Zbyt malaria wysokość koszenia.	→ Zwiększyc wysokość koszenia.
Slabe zwieszenia swobodne	Spód kosarki jest zanieczyszczony.	→ Wyczysić spód kosarki.
	Zbyt malaria wysokość koszenia.	→ Zwiększyc wysokość koszenia.
	Wentylator jest uzzkodźny.	→ Sprawȩcie i wymioniec wenyłator.

Jesli zawleszienia swombodie jest nadal slade, nały skontaktość s2 aurozywnawny centrum serwizywny.

UWAGA: W przypadku innych awari nalezy skontatkowej z centrum serwisowym FLYMO. Naprawy musza byc powierzane dziatom oblsugi klienya FLYMO lub specialistycznym dilerom autoryzowanym przy bez firme FLYMO.

1. DANE TECHNICZNE

Poduszskowa kosiarka elektryczna	Jednostka	Wartoscić9704833-xx(30 cm)	Wartoscić9704834-xx(33 cm)	Wartoscić9704835-xx(36 cm)
Moc znamionowa W 1900	1900	2000
Napiȩcie sieciowe	V	230	230	230
Czȩstotlwość sieciowa	Hz	50	50	50
Prȩdkość obrotowa nożа	obr./min	4200	4200	4200
Szerokość koszenia	cm	30	33	36
Regulacja wysokość koszenia(4 polozenia)	mm	10-30	10-30	10-30
Pojemnosć pojemnika na trawę	I	20	20	26
Waga	kg	8,2	8,2	8,4
Pozium ciências akustycznego LpA	dB (A)	83	83	80
		3,0	3,0	3,0
Niepewnosć kA
Pozium halasu Lzmierzyzony/gwarantowy	dB (A)	92/94 91/96	93/96
	dB (A)
Drgania dlonl/ramlon aUmw	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5
Niepewnosć kUmw		1,5	1,5	1,5

Proces pomiaw zgodny 2:1) EN IEC 62841-4-3 2) RL 2000/14/EC / S. 2001 nr 1701

UWAGA: poziomy wibraci wystepujace podcas pracy maszyny moga roznic sie od wartosci zadeklarowanych, co jest zaleze ne d sposobu uzywania maszyny;konieczne jest, aby identifikowac zagrozenia oraz stosowac srodki ochrony indywidualnej tek, aby uzyskac ocdpowiednia ochrone (nalezy wztac pod uwage calcy kOperacyrny, rowniecz czas, gdy maszyna jest wylaczonia lub pracja na wolnych obrotach).

8. AKCESORIA / CZESCI ZAMIENNE

Częsci zamienne FLYMO są dostepne u dilerów firmy FLYMO lub punktach serwisowych FLYMO.

Nalezy uzywac wylicznie oryginalnego noza FLYMO:

Noż zapasowy FLYMO do 30 cm	Zamiennik steplionych nozy.	Nr ref. FLY094 Nr噤ci 529370590
Noż zapasowy FLYMO do 33 cm	Zamiennik steplionych nozy.	Nr ref. FLY095 Nr噤ci 529370790
Noż zapasowy FLYMO do 36 cm	Zamiennik steplionych nozy.	Nr ref. FLY096 Nr噤ci 529370890

9. SERWIS

Aktualne dane kontaktowe naszego serwisu znajduja sie na odwrocie i w Internenec:

10.1 Utylizacja produktu

(zgodnie z dyrektywq 2012/19/UE / S.l. 2013 nr 3113)

Produktu sie wolno wyrzuaacrazem ze zwyklymi ocpadarni z gospodarswa domowego.Nalezy zutylizowac zgodnie z ekolnym prepezisami ochrny sroodowska.

WAZNE!

Produkt nalezy Oddac do lokalnego punktu recyclkingu.

Ak sa vyrobok spusti neumyselne, moze dojst k zraneniu osob nozm.

Pockajte, kym sa kotuc nezastavi.
Odpojte vyrobok od zdroja napajania.
→ Primontazziwyrobku pouzivajte ochrannererukavice.

2.1 Montáz spodnej rukovati [obr. A1]:

Ak sa vyrobok spusti neuymselne, moze dojst k zraneniu osb nozm.

Pockajte, kym sa noz nezastavi.
Odpoje vrobok od zdroja napajania.
Priupevnovi alebo odstraovani zberneho ko sa na travu pouzivaje ochranné rukavice.

Na modeloch s priehladnym priezorom 念 vo veku sa zobrazije uroven naplenia zbermeho koa na travu 念 . Cistenie vykonavaje po kaźdom koseni travnika.

Nebezpečenstro poranenia a riziko poškodenia vyrobku.

Na cistenie vyrobku nepouzivaje vodu ani vodn yrud (najma nie pod vsyokm tlakom). Móze sa tym poskodit vyrobok alebo umaznit prenikanie vodu do elektrickych componentov, co spósobii koraziu alebo skrat.
Na cistenie nepouzivaje ziadne chemikalie vratane benzinu a rozpustadiel. Niektoré by mohl poškodit doležite plastové diely.

VAROVANIE!

Ak sa vyrobok spusti neumyselne, moze dojst k zraneniu osob nozm.

Počkajte, kým sa nož nezastavi.
Odpoje vrobok od zdroja napajania.
Pri odstrańovani poruch vyrobku použivajte ochranné rukavice.

Rizik od posekatina od noza.

Ako se proizvod slucajnoPokrene, moze doci do nanosenja povreda osobama od strane nozeva.

Sačekajte da se nož zaustavi.
→ Iskjučite proizvod iz napajanja.
→ Nosite zašitne rukavice prilikom postavljanja ili uklanjanja kutije za travu.