EasiGlide 360V - Sekačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EasiGlide 360V FLYMO

cs Elektrická sekačka - hover

Puvodni poukny.

1. BEZPEÇNOST 22
2. MONTAZ 24
3. OBSLUHA 24
4. UDRZBA 25
5. SKLADOVANI 25
6. ODSTRANOVANI CHYB. 25
7. TECHNICKÁ DATA 26
8. PRISLUSENSTVI/NAHRADNI DILY 26
   9.SERVIS 26
9. LIKVIDACE 26

Tento vyrobek mahou pod dohledem nebo po poskytnutiPokynu t'ykajcich se bepezeneho pouzivani vyrobku a sznameni se s naslednymi rizkiy pouzivat deti ve keu 8 let a stari a rovné osoby s telesnym, smyslovym nebo mentalnim postizenim nebo nedostatkem zkuenosti ci znalosti. Deti si vyrobkem nesmi hrat. Ciisteni a udzbu nesmi provadet deti bez doruz. Nedoporucje se, aby tento vyrobek pouzivaly osby mladsi 16 let.

1. BEZPECNOST

1.1 Symboly na vyrobku

→Prcctete sinavod k pouzivnl.

VAROVÁNÍ!

VAROVÁNÍ!

Udr2jte sfoyk kabel mimo doshan nozfa (nevztauhuje se na akumulatorovsekaicky).

ROVANI!

Ruce a nchoy udzujte mimo dosah nozj.

ROVÁNÍ!

VAROVANI!

→ Pred udrzoub odpoje akumulator.

ROVÁNI!

Prud provadernim dcrzby vjmte zajstovac zafizeni (nevzhanje se na akumulatorove sekadc bez zajstovaccho zaifeni).

1.2 Obecné bezpečnostníPokyny

1.2.1 Obecné bezpečnostni poukyni pro elektrické náradi

VAROVÁNÍ!

Prostudujte si vsechny bezpečnostni pokyny, varováni,Pokyny, ilustrace a technické udaje dodané s timto strojem.

Pñnedoarzenénkterehozpkynu uvedenychnizemudojit k urazu elektrickym proudem, pozaru nebo vazménu poraneni.

Uschovejte si veskera upozemni a Pokyny pro budouci potrebu.

Termin. stro' up ovozomienich a varovaničn ochužne pfstroi napajeni ze sítě (se sitovym kabelom) nebo napajeni akumulatörum (bozdtrátov).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udžüte pracovni oblast Čistou a dobre osvetlenou. Přoplné Žtmavé prostory nahrávali nahedom.
b) Nepouziveje stroj ve vybusnem prostredi, napriklad v pfrtomosti hoIravych kapalin, plynu ci prachu. Stroj yvtva' jiskry, ktero mohou zapalit crach nebo vypary.
c) Udrzije deti a statoni obshem bezie prase ste sojem v dostacene vzdalenost. Rozpłyński mze puszobé, ze zrălte kontróu nad nastrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zăstróky stroje musi odpovidat pouzité elektrické zásuvce. Zăstréku nikdy zădrnám zpusobem neupravujte. U uzemnéch stroju nepoužívejte zănénde adaptery. Neupravene zăstróky a odpovidajci zásuvky snizui nebezpeci urazu elektrický proudem.
b Zabraentelesnemukontakuu suzemennymi povrchy,napr.trubkami, radiatory, sporaky a chladnickami. Pokud je lidské tól o zemmno, hrozji vétsi nebepezci urazu elektriky'm proudm.
c) Stroj nevystavujte diesti ani vlhku. Vniknutr vody do stroje zvysuje nebepezije irazu elektrikyim proudem.

d) Nezacházejte hrubě s napajecim kabelem. Stroj nikdy nenoste za kabel. Za kabel netahejte a stroj neodpojute od site tahaním za kabel. Nevystavujte napajćí kabel pusbosé tipla, oleje, nepoškod'te ho ostrymi rhanami nebo polyblvymi Častmi. Paškozený nebo ohnutý kabel zvysjüne nebezeci Ćurazu elektrickym proudom.

e) Pri použivani stroje venku použijte prodlužovaci kabel ursčený pro venkovni použiti. Použil kabela urcenho pro venkovni použi snizije nebezpeću urazu elektrkym prudem.

f) Pokud je nezbytné pracovat se strojem ve vhlkém prostředi, použijte zdojš prouvodvym chraničem. Použit proudoveho chranične snizije nebepezci urazu elektrický proudem.

3) Osobni bezpečnost

a) Pri praci se strojem daveje pozor, sleduje, co delate, a pouziveje zdravy rozm. Stroj nepouziveje,Pokud jste unaveni nebo jste pod vli- vem drag,alkoholu cI leku.Pri praci se strojem sta okamzik nepozomsti a nasledkem moze byt vazny uraz.

b) Pouziveje osobni ochrnané prostredky. Vždy pouziveje ochranu
zraku. Ochranné prostredky, jako jsou respirator, protiskluzove bezpečnostní
boty, ochranna holma nebo ochrana sluchu, pouzite sprárvým zpúsobem snizují
nebezpeci urazu.

c) Zabrano hánekónmu spusténi. Pred pripojenim k elektrickénu napajeni anebo vlozenim akumulatoru, zvednutim nebo prenäsenim stroje se presvéděte, ze je yvpinačve yvpnuté poloze. Přeženi stroi je pristn na spináci nebo pripojovani stroje se zapnutym spinačem ke zdroji napěti zvyšuje ríkico nehody.

d) Pred zaputim stroje odstrahte jakekoli serizovaci nebo dotahovaci kliče. Klič ponechany na rotujici casti stroje muže zpúsobit uraz.

e) Nenatahujte se pflis daleko. Neustale pevnstjte a drzte rorovahu. Budete tak mit lepi kontrolu nad strojem v neocokavanych situacion.

f) Noste vhdný oděv. Nemesto volné oblečeni ani sperký. Udržúje vlasy a oděv mimo dnohovy hoblívych Časti. Pohyblé věcásti monou zachyt volny oděv, sperky nebo dlouhé vlasy.

g) Pokud jsou zaifzeni prizpusobena pro priopojen olsavacu a lapacu prache, musi byt priopojen a spravne pouzity. Pouzim lapacu prachu snizujete rizka spojna s vysktem prache.

h) Nedovoite, aby rutina nabyta castym pouzivanin stroje zpusobilla, ze začnete byt neopatni a budete idolovat bezpećnostni zásady pri zacházeni nastrojem. Neopatmý ukon muže zpusobit vázné zraněni ve zlomku sekuná.

4) Používáni stroje a peče o něj

a) Stroi nepetézujte. Používejte stroi, kter je pro danou aplikci urceny.
Takov'stroVykoná prácisléde,bezpečnény rychlosbypro kterouby navrzen.

b) Stroj nepoužívejte,Pokud nefunguje prépinač pro zapnuti a vypnuti. Každý stroj, ktery neze ovladat prépinačem, je nebezepečné a musi byt opraven.

c) Pred jakymkoli nastovovanim, vymenou prislusenstvi nebo ulozenim stroje opdjoje zastrcko ud napajeni anebo vytahnete z nastroje akumulator, pokud je tomezne. Tato preventviti bezpečnostni opatfeni snizuji nziko nahocneho spusteni stroje.

d) Nepouživaný stroj ukládejtne mimo dosah deti a nedovolte, aby s nim pracovály osby, ktereho do bréne nezajni nebo si nepěcćty tento navod k použit. Stróje jsou v rukou neproskolnych uživatóu nebeźpěné.

e) Providéjte udrzbu stroje a prislusenstvi. Kontrolujte chybné zarovnani nebo spojeni pohyblivych casti, poskozeni jakychkoliv casti nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz stroje. Pokud je stroi poskozen, nechte ho préd pouzitim opravit. Mnohé nebody jsou zpúsobeny spatrou udizbou stroje.

f) Udrzujte rezacije nastroje ostre a ciste. Spravne udzovanie rezacije nastroje o stym ostim jsou mene nachynde k „zakousnuti" a snadneji se ovladaj.

g) Pouziveje stroj, prisluesentvi a dalsi casti podle tchto Poknu. V uvahu je tbreba brat pracovni podminky a povadeneu praci, Pouziti strojo k jinemu adelu, ne pro ktery je urden, muze mit za nasldek vznik nebepezne situace.

h) Rukojeti a ochopovaci plochy udrzujte suche, cisté a bez zbytku oleje a mazlia. Kluzné rukojeti a ochopovici plochy neumozrui bezpečne ovládani stroja v neočekavanych siluacihMZe dojiš ke ztráté controly.

5) Servis

a) Servis stroje smi provadet pouze kvalifikovana osoba za pouziti identckych nahradnich dlu. To zajisti udrizeni bepeznosti stroje.

1.2.2 BezpečnostníPokyny pro sekáčku

a) Sekacku nepouziveje pfl spatnem pocasi, zvlst'Pok hrozi riziko blesku. Snizite tak nziko zaaszeni bleskem.
b) Dukladne zkontrolujte, zda se v prostoru, kde chcete sekačku použivat, nenacházi Žadná zvifrata. Během provozu sekáčky moze dojit ke zraněni volkovi zvěře.
c) Dukladne zkontrolujte prostor, kde checate sekačku použivat, a odstrante kameny, kla Complexity, draty, kosti a dali prestemy. Odmstene pridmety mohou zpuosibt zraneni
d) Pred pouzitik semkaeky vzy dizvuaalne zkontrolujte, zdne nejsou nuz a sestava noze opotfebene nebo poskozene. Opatfebene nebo poskozené socasti zvyuji riziko poraneni.
e) Pred pouzitim zkontrolujte, zda nejsou poskozené nebo zpuchrelé privodni a prodlužovaci kabely. Sekačka nepouzivje tse poskozenymi nebo opotfebenymi kabely. Pokud dojke k poskozeni nebo opotbrebeni kabelu behem použivani, vypněte sekačka u nedotykzejte se kabeláze pred odpojenim od zbroje napajeni. Při pouzivani poskozeného privodniho nebo prodlužovacilo kabelu muže dojit k urazu elektrickým proudem, požáru nebo važnému poranéni.
f) Casto kontrlujte, zda neni kos na travu opotfebeny nebo poskozeny. Opotfebeny nebo poskozeny kos na travu muze zvysit iziko urazu.

9) Ochranné kroyt stroje musi byt vždy pripevně. Ochranné kroyt musi byt v pořadká spravně pripevně. Pokud je ochranní kroyt uvolniě, poskozený nebo nefungje spravné, muze dojt ke zraněni.
h) Vsechny vetracni ovtry urdzuji stfte. Ucpane vetracni ovtry mohou zpəsobit preháti nebo požar.
i) Pri pouzivani sekačky vždy noste ochrannou protiskluzov oub. Sekačkne neprovozute naboso nebo otevřenych sandalech. Tim snizite riziko poraneni nohpu kontaktu s pohybučić sem nozm.
[1] Pří sčezeniž věždů nosté dlouhé kahtohy. Ochálená pokázka zvyšuje rizko zraněni ochodlujicimi profyděmty.
Sekakou nesekejot mokrak rouva. Stoj pouzijeze za chuzhe, niky da behu. Snizite tak riziko uklouznutu, paudu a mozmeho urazu.
I Nepouziveje sekaeku na piliis stmych svazich. Snizite tak riziko ztraty kontroly, uklouznuti, paodu a mozneho urazu.
m) Pri praci na svazich dbeje na to, abyste stali pevné a pohybovali se napriče svahem a nikdy ne do kopce nebo z kopce. Dbeje zvyşene opatrnosti pri zmené smeu. Snizile tak riziko ztraty kontroly, uklouznuti, pa du a mozmeho urazu.
n) Pri couvani nebo pritahovani sekacky k sobe budte zvlastoparni. Vdvy daveje pozar na své okoli. Tim snite riziko zakopnuif bêhem provozu. o) Napajeci kabel udrzujte z dosahu nozù. Pli použivani poskazeneho privodinho kabelu muze dojt k urazu elektrickym proudem, požárne nebo váznemu poraněni.
V pripadze zamotani nebo poskozeni kabelu pristroj vypnete o odpoje zastrcku ze szuvky. Zamotane nebo poskozeni kabely zvysuji nebezpeci urazu elektrickym proudem.
q) Nédotykejté se noùz ài jinj yohpbybivhynebepezychsoucstä, dokud se nezastavī. Tím snižte riziko poranériy biyohybjvimi soucastrm.
1) Pred odstranenim uvizleho materialu nebo ciistemim sekacky seujistete, ze je vse vypnuto napajecl kabel je odpojen. Neckane spusteni sekacky muze zpuosobit vanez rzaneni.

1.3 Doplnekové bezpečnostní poukyny

1.3.1 Zamyslené pouziti

Sekka FLYMO je urcena k seceni travniku v sukromych zahradach na sukromych pozmoch. Vyrobek nen urcen k dlouhodobemu pouzivani.

NEBEZPECI! Nebezpeci poranér

Nepouziveje vyrobek k secni keu, zivych plotu, krovin a trvalek, k secni popinavych rostin nebo trvy na strechach cibalkonech, k dcreni vetvi a veteck a k vryovnavi terennich nerovostni. Nepouziveje vyrobek na svazich s yssim sklonem nez 20^

1.3.2 DalsiPokyny tykajici se elektrické bezpečnosti

NEBEZPECI! Riziko srdecni zast

Tento výrobek generjbe bēhem provozu elektr magnetické pole.
Toto elektr magnetické pole mûze ovivinit fungovani aktivnich nebo
pasivnich lékarskych prostroju (napr. kardiostimulatoru), což mûze
mit za nasladek važna nebo smrtelna zraněni.

Před použitř tohoto výrobku se odrade ste svym lékárem a s výrobcem implantovaného pristroje. Když výrobek nepoužívate, odpoje zastřču.

Kabely

Pn pouziti prodluzovacih kabelu musi jejich minimaini prucezy odipovidat nesledujic tabulce;

Napeti Delka kabelu Pruz

220-240V/50HzDo20m1,5mm²

1. Sifove a prodlužovaci kaboly jsouk dostani v mistrn autorizovanem servisnim sfreddisku.

2. Používejte prodúložováč kabely navržné pro venkovní použít sphíujících jejnu z nasledújich specifikaci:

3. Bežná pryž (60245 IEC 53), bězně PVC (60227 IEC 53) nebo

4. bežné PCP (60245 IEC 57).

5. Poškodi-ii se piropojovaci (kabel, musi byt z bezpečnostrich duvodu vyměné výrobocen, jeho servínstřediskem nebo podobné kvalifikovanym pracovnikem, aby se prodešć riziku.

1.3.3 Dal'si poukny tykajici se osobni bezpecnosti

NEBEZPECI! Nebezpeci uduseni

Mensi dly mohou byt spolkuty.

→ Bēhem montáze výrobku zamezte pristup detem.

Zastave stroj, yvjmte siovou zastkru 2 elektricke zasuvky a pockajte, až se věchchny pohyblé cásti zcela zastavit.

• Pokud stroi narazi do cizinho prédmetu:

V takovem pfpade zkontroljute, zda nenl stroposkozen, a pfed opetovnym spusteln i uvedenim do provozuo ji operante.
Pokud stroj začne neobwykkle vibrovat:
V Tavokem'priapade hined zkontroluje, zla neni stoj poškzeno, yzmnte nebo opravte poškozené dl v kzontroluje a utahné věsechny uvolněné dl.
→ Pred secenim zkontrolujte, zda se v oblasti, kterou chcete sekat, nenachazeji skrjety predmety, jak jsou'yve, a odstraite je. Tim snizite riziko uvizniti sekaccho nastroje.
Pokud je nutne stroi nakonit pfi prejfdenjinych povrchu nez travya pfi prepevare stroie do oblasti secnii a znl, zastavke seknac nastroi.
Nenaklanejte stroj, kdyz je spusteny motor.
Pred uskladnenim wyprazdnete kos na trvy.
Dopurocni: Pred uskladnem provede cisteni a udrzbu.
→ Pravidelné provadějte servis stroje. Prodložite tim zivotnost stroje.
Pouzivejie pouze nahradni dily schvalene spolecnosti FLYMO, Nevchodne nahradni dily mohuj zpasobit zraneni nebo paskozeni stroi.
Neuapruejzte zadne bezpeocnsti komponenty. Uprava bepezocnstich socasti zvssie riziko zraneni
Pri seizovani stroje budte opatrni. Zabrante tim zachycenji prstmezi polyhblivim sekacin nastrojem a nehybnymi castmi stroje. Pled ulozenim vzdy nechste stroi yvchladnout.
Pri' pravendiri udzby sekachno nastroje mije na pameti, ze sekacil nastroj se mze pe yo vypnuti stale polybovat.
Dopurocani: Pouzivejte ochranu sluchu.
Nebezpefuklouznutli:
- na mokre trave
- na stmych svazich
bēhem prepravy
→ Sekacku neprefetzuite.
→Pficouvani budte opatmi.

2. MONTAZ

NEBEZPECI!

Nebezpeci rezného poraneni nozem.

Pokud se vyrobek neumyslné spustí, muze dojt k poranění osob noži.

Pockejte, a'z se nu'z zastav.

Odpoity vrobek od zdroie napaieni, Pmntazi vrobku pouziveite

ochranné rukavice.

2.1 Montáz dolní Časti Šriditek [obr. A1]:

1. Vlozte konec dolni casti fiditek ① do otvoru na skeletu ②.
2. Zajistete dolni ccast fidtek ① ke skeletu ② pevnym zatlaenim
   upevnovacihokoliku ③ skrz otvory ve skeletu ② ariditkach ①
3. Postup opakujte na druhé strane.

POZNÁMKA: Pokud dojde k problemu pžajistovani fiditek ke skeletu pomocij upevnacilo kolku, opatne vypáte upevnovaci kolk ven z mista o opakujte kroky 1 a2 3 yse.

2.2 Montáz horniolesti riditek [obr.A2/A3]:

1. Ujistete se, ze je homi CAST fiditek ④ spravne umistena tak, aby tlacitko bezpečnostni pojstky ⑤ na spinaci skriince smérovalo nahoru.
2. Ujistete se, ze je homi ccast fiditek 4 spravne zarovnana s dolni casti fiditek ①.
3. Vlozte matici do knofiku riditek 6 (v priadé potreby).

Namontujte srouby ⑧, podlozky ⑦, knoflik fiditek ⑥ a háčky pro sitovy kabel* (H) na fiditka ① / ④ ve správnych polohach. 'háčky pro sitovy kabel (H) jsou pouze pro vybrané modely.

1. Pripevnete kabel 9 k caskern iriditek ① / ④ pomoci dodanych sorek 10.

→Zajistete,aby se kab80piskipl mezi horni 4a doln'1 casti nditek.

2.3 Vymena noze

NEBEZPECI!

Nebezpeci rezného poraneni poskozenym nozem.

Pokud se nuz otaci je poskozeny, chnuty ci nevyvazeny nebo manerovny brit, muze dojt k reznemu poraneni.
Nepoužívejte sekačku,Pokud je nuž poskozený,ohnutý ci nevyvaženynebo ma nerovnýbrit.
→Neostretnuz.

Pouzivejte pouze originálni nuz FLYMO, viz kapitola 8. Príslušenstvi / náhradní dily

→ Nañadrón dilly FLYMO jsou k dostánú prodejce FLYMO nebo v servisu FLYMO.
Vyměně tůž (viz Čast 3,2 Nastavení výšky sečeni [obr. O3/O4/O5]).

3. OBSLUHA

NEBEZPECI!

Nebezpeci rezného poraněni nozem.

Pokud se vyrobek neumyslné spusti, muze dojit k poraneni osob nozi.

Pockejte, a'z se nu'z zastavi.
Odpoje vyrobek od zdroje napajen.
→Pri seznovani nebo preprave vyrobku pouziveje ochranné rukavice

3.1 Pripojeni sekacky [obr. O1/O2]

NEBEZPECI!

Uraz elektrickym proudem.

Aby nedošk p koskozeni sifového kabelu, vložte sifový kabel (do uchycné kabelu (L).

Než začnete pracovat, vložte sǐfový katá do uchycení kabelu (L).

1. Vytvoite smycko ze sifového kabelu 11), vlozte smycko do dražky uchyceni kabelu (L) ve spinaci skřínce 12) a zataženim za smycko kabel utahnéte.
2. Zapojte sǐtovy kabel (1) do elektrické zásuvky 230 V.

3.2 Nastaveni vysky seceni [obr. O3/O4]

VAROVANI!

Nebezpeci poškozeni vyrobku.

Nepouziveje tice nez 3 Rozperky pro nastaveni wysky sece
Rozperky pro nastaveni vysky secam musi byt namontovany
pouze mezi nozem 14 a ventilatorem 15.

Nevkladeje rozpereky pro nastaveni vysky sece mezi

nuz 14 a sroub noze 16

1. Chcete-li odmontovat sroub noze 16, pevné priadrzte ventilátor 15 a pavolte sroub noze 16 pomoci dodaného kliče 17.
2. Odmontujte sroub noze 18, nuž 14, Rozpěrky pro nastavení výšky sečeni 13 a ventilátor 15.
3. Zkontrolujte, zda neni poskozen, a v pripadé potreby jej očistěte.
4. Nasadte ventilator 5 naVyrobek.

Ujistete se, ze je ventilat zcelazasunut a otvor ventilatoru je zarovnan's otvorem se zavitem.

1. Umistete Rozperky vysky seceni 13 na ventilator 15.

Vyšsī sečeni – měné Rozpěrek pro nastavení vyšky sečeni

Nizs ie ceni - vice rozperek pro nastaveni vysky secni

Ujistete, zejsoukolkyumistenydootvoru.

1. Nasadte nuz 14 tak, ze zarovnate otvory ve tvaru D na Rozpěrky pro nastavení vyský secení 13.
   Ujistete se, ze jsou kolky umisteny do otvoru na nozi.
2. Vlozte groub noze 16 skrz stiredovy otvor noze14
3. Rukou utahnete sroub noze 16 po smeru hodinovych ručicek.
4. Pevne pridrzte ventilator 15 a utahnete sroub noze 16 dodanym klicem 17.

Provozní poloha:

Presunut fidtek do provozni polohy nevyzaduje nastaveni.

Jednoduše vytáhněte rídǐka z polohy doprědu nebo zvedněte rídǐka
z dolní polohy do nejpohodnějsi provožné polohy.

3.3 Spusteni sekacky [obr. 06/07]

NEBEZPECI!

Nebezpeci poranéní

Pokud se vyrobek pri uvolneni startup packy nezastavi, muze dojit k poraneni.

Nepremostujte bezpecnostn'zaizeni ani spinae.
→ Nepjipevnujte naprklad startovni pačku k rukojeti
Neupravujte vyrobek jinym zpusobem, nez jak je popsano v toto

návodu.

3.3.1 Zapnuti

Tento vyrobek je vybaven bezpečnostnim zařizenim kontroly obou rukou (spoustéci pácka ⑧ a tlacitko bezpečnostní povistky ⑤),

které zbrañuje neumyslnému zapnuti.

Stroj je vybaven dvěma spoustěcimi pakčami® Ke spustěni je nutné použít Jednu z nich.

1. Jednou rukou stiskněte tlacitko bezpečnostni pojstky (5) a druhou rukou spoustěci páčku (8).

Sekacka se spusti.

1. Uvolne tlačitko bepezćnostní pojistky (5).

Abyste zabrani viysecnik krouzku na travniku a aby se odstanily zbytky travy, mirne sekacku naklonte. Jakmile sekacka dosahne pinych otacek, pozvolna ji spusfte na travnik.

3.3.2 Vypnuti

Uvolnete spousteci paht.

Sekačka se zastavi.

Vyprázděni kõse na trávu [obl. 08/O9]

NEBEZPECI! Nebezpeci.brznebo n

Pokud se vyrobek neumysliné spustí, muže dojt k poraněni osob noži.

Pockejte, az se nu'z zastavi.
Odpoje vyrobek od zdroje napajenl.

→Pri nasazovani nebo vyjimani koše na trávu použiveje ochranné

rukavice.

Modely s pruhlednym okenkem ② ve viku umoznju sleodovat uroven napleni koša na travu ②. To je tbreva vyčistit po každém sečeni travniku.

1. Zatlačte viko (2) na označeném miste a otevře viko (2).
2. Vyjměte kos na trávu ② pomoci tvarovanych uchipovacích prohlubní na prědní a zadní straně kǒse na trávu ②.
3. Vysypte kos na travu ②
4. Nasadte koš na trávu (2) zpět. Ujistěte se, Že je bezpečné umisten na mistech upevněni Žacho utroji.
5. Zavreteviko ②

Nespravne nasazení kose na trávu a vika kose na trávu muze

zpusobit spatny sber odrezku travy.

Tipy pro použivani sekáčky [obr. O8]

V obdobi rustu sekeje dvakrátyné.

Travnik bude trpét,Pokud budete sekat vice než疚nu tretinu děkty travy pñ疚nom sečeni, a muže to rovněž vest ke špatnému sberu.

Nejlepšich vysledkū dosáhnete, když nejprve posčete vnějsi okraj trávniku po směru hodinovych rucicek.

Pro nejlepsi sber travy vzdy sekeje v pimych drahach. Nekyveje sekackou ze strany na stranu.

Pro dosaženi nejlepsich vysledku seceni sekeje v pírnych drahéch s presahem príblíné 8-10 cm pni kázdem prúchodu sekackou.

Sekacu nepretezujte. Pri secnidlouhé huste travy muze dojit kPoklesu otacek motoru a ke zmene jeho zvuku.

Poklesnou-li otácky motoru, je pravdepodobné sekáčka přetížěna, což muže zpúsobit jejì poškozeni. Při secenì dlouhé husté trávy nejprve trávní. posecê s y všém dostavěním výšky secenì; tim sé nží zatěžění sekáčky.

Viz ccast 3.2 NastaveniVy'sky secen [obr.O3/O4/O5].

4. UDRZBA

NEBEZPECI!

Nebezpeci rezného poraněni nozem.

Pokud se vyrobek neumyslné spustí, muze dojt k poraněni osob nozi.

Pockejte, a'z se nu'z zastav.
Odpoje vyrobek od zdroje napaieni.
Pri provaděni udžržby výrobku používejte ochranné rukavice.

4.1 Cišeni sekáčky

NEBEZPECI!

Nebezpeci poraneni!

Nebezpeci poraneni a nebezpeci poškozeni vyrobku.

K cisitenyi vryobk npouzvejte vodu ani vodn proud (zejmena vyso-kotlaky vodn proud). Mohlo by dojt k poskozeni vryobk nebo vnik-nuti vody do elektrickych soucasti a vnizki korone nebo zkratu.

Necistete vrobek pomoci chemikali's obsahem benzinu a Rozpoustedel. Takové latky mohou poskodit dulezite plastové dily.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci pozaru v dusledku zablokovanych otvoru pro proudeni vzduchu

Odrzky travy uvizle v jakemkoli privodu vzduchu nebo pod zacim ustrojim by mohly prydstavovat potenciáni nebezpeci požaru.

Vzduchove otvory musi byt vzdy ciste.
Po obdrženi sekácky od vyrobce je velmi duležite udžovat celou jednotku Čistou.

4.2 Cisteni spodni casti sekacky [obr. M1]

Spodni strana se nejlepe cisti po secen.

1. Opatme poloze sekačku na bok.
2. Vycistete spodni stranu 19 odstanenim veiskere nahromadene travy pomoci klice se skrakkou 17.
3. Vycistete nuz 14 a ventilator 15 mekkym kartacem (nepouziveje oste prydmety).

4.3 Cišěné vnéjsího povrchu sekáčky [obr. M2]

1. Vycistete vnejisi povrch suchym hadrikem.
2. Vycistete vzduchové otvory @ mekkym kartáčem (nepoužívejte ostre prědmetу).

5. SKLADOVÁNÍ

5.1 Uskladněni

Vyrobek musi byt uchovavan mimo dosah deti.

1. Odpojte vyrobek ze zasuvky.
2. Vycistete sekachu (viz kapitola 4. UDRZBA).
3. Sekacku skladujte na suchem a uzavrenem miste, kde nemrze a kde je chrane na pred poskozenim.

5.2 Skladovaci polohy [obr. S]

K dispozici jsou dva druhy skladovani sekačky:

-Skladovacipoloha vleze [obr.S5]
-Skladovacipoloha smontaiznstenu [obr. S6]

POZNÁMKA: Pn skladováni s montáž na stenu sekačku vždy zavěste za pfnou cask doinl casti fidtek ①.

5.3 Slozeni riditek [obr. S2/S3/S4/S5/S6]

1.Zvednete a podeprete casti fiditek ① / 4 prblzne o 5 cm.
2. Odjistete je zatlačenim dolnićasti fiditek (1) dovnitr soucasne z obou stran.

1. Skladovaci poloha vleze: Otocte caski ridtek 1/4 dopredu.

Nebo:

→ Skladovaci poloha s montáží na stenu: Otočte casti Šriditek (1)/ 4 dozadu.
4. Povolte knoflik ifidtek 6 a hacek pro sifovy kabel (H) a sklopte homi ccast ifidtek 4.
Zajistete,aby se kabel nepriskripl mezi hornia dolni ccast fidtek.

5.4 Ulozeni sitoveho kabelu [obr. S1]

Sifovy katbepezne ovintole kolem hacku pro sitovy kabel (H).

6. ODSTRANOVÁNÍ CHYB

NEBEZPECI!

Nebezpeci rezného poraněni nožem.

Pokud se vyrobek neumyslné spusti, muze dojit k poraneni osob nozi.
Pockejte, až se nuž zastvi. Odpoje vyrobek od zdroje napajeni. Prišeni potiží s vyrokom použivejte ochranné rukavice.

Problém Można prićina Náprava

Sekačka se nespusti Sitový kabel je odpojený nebo poskouzený.		→ Zapojte sítový kabel nebo ji v pripáře pôttéby vyměnte.
	Motor je zablokovaný.	→ Ośdstrańte prěkátku.
Motor je zablokovaný nebo vydáva neobvkykle zvúky	Motor je zablokovaný.	→ Ośdstrańte prěkátku.
	Vyská sečeni je přilíš nizká.	→ Zvystě vyská sečeni.
Nadměrný hluk, sekačka „rachot“	Šroubý na motoru, upcovnovaci privý motoru nebo na krytech sokočky jsou povolné.	→ Nachte šroubý utáhnout autorizovanyم specializovanym prodojccm.
Sekačka pracuje nerovmoměné nebo výržně vibruje	Núž je poskuzený/opoltebený nebo je uvolněné držák noze.	→ Vyměnte núž.
	Núž je velmi znečistány.	→ Vyčistěte sekačku (viz kapito-la 4., Udržba).
		→ Pokuš de tim problém newyrostí, vyměnte núž.
Śpatný sber trávy	Vko není správně nasazeno.	→ Nasadte správně vko na koš na trávu.
	Vzduchové obtvory jsou znečistné.	→ Vyčistěte sekačku (viz kapto-la 4., Udržba).

ProbléMozná pričina Naprava

	Nosečete v primych drahach.	→ Sekojte v primych drahach.
Trávník neni uhledné posečen	Núž je tupý nebo poškozený.	→ Vyměřte nuž.
	Výěka sećeni je přilíš nizká.	→ Zvýste vyšku sećeni.
Špatné vznášeni Spodni strana sekačky je znečistěné.		→ Očistó spední stranu sekrajky.
	Výěka sećeni je přilíš nizká.	→ Zvýste vyšku sećeni.
	Ventilátor je poškozený.	→ Zkontrolujte a vyměřte ven-tilátor.

Pokud spatne vznasloni protvravá, obratlo so na misti schwaloné servisi stefidko.

POZNÁMKA: Ohledné jakychkoll dalsich závad se obratte na zázkaznickov podporu spečnosti FLYMO. Opravy smi povádet pouze servisni odědělen spečnosti FLYMO nebo specializovani prodejci schvaleni spečnosti FLYMO.

1. TECHNICKÁ DATA

Elektrická sekačka na vzdu-chovém polstāři	Jednotka	Hodnota9704833-xx(30 cm)	Hodnota9704834-xx(33 cm)	Hodnota9704835-xx(36 cm)
Jmenovity vykon W 1900	1900	2000
Sifové napěti	V	230 230 230
Sifová frevence	Hz	50	50	50
Rychlost otáčeni nože	ot/min.	4200	4200	4200
Širka sećeni	cm	30	33	36
Nastaveni vyšky sećeni(4 polohy)	mm	10-30	10-30	10-30
Objem košne na trávu	I	20	20	26
Hmotnost	kg	8,2	8,2	8,4
Hladina akustického tlaku Lpa1)	dB(A)	83	83	80
Ochylka kpb)	dBi(A)	3	3	3
Hladina akustického vykonuLw:naměřena/zarucená	dB(A)	92/94	91/96	93/96
	dBi(A)
Vibrate púsobici naoustavuruka - páze a vth)	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Ochylka kthru		1,5	1,5	1,5

Proces mefen v soudu nasledujic nomou: 1EN EC 62841-4-3 2) RL 2000/14/EC/SJ.2001 No.1701

POZNÁMKA: Hodnota uvedenych vibraci byla mérèna podle standardizovaného zkušebnlo postupu a lze ji použit pro vázajemné porováneváni rúžných elektrickych nastroj. Tato hodnota muze byt použita i pro prídeběné posoucení expožice. Hodnota vibraci se muze lišet behem skutečného použiti elektrického nastroje.

8. PřÍSLUŠENSTVI / NÁHRADNI DÍLY

Nahradi nily FLYMO jsou k dostani u prodejce FLYMO nebo v servisu FLYMO.

Pouzivejte pouze originálni nuz FLYMO:

Nahradni nuz FLYMO Jako nahrada za tupy nuz, pro 30 cm

Referencni cislo FLY094

Nahradni nuz FLYMO Jako nahrada za tupy nuz. pro 33 cm

Součastka c. 529370590

Nahradi nuz FLYMO Jako nahradza tupy nuz. pro 36 cm

Referencni cislo FLY095

Součastka c. 529370790

9. SERVIS

Aktualni kontaktni informace pro naš servis naleznete na zadni strané a online:

Vyrobek nes'm bylikvidovan spoIu bZnym domovnim odpadem.Musi bylikvidovan podle platmych mstnich ekologicky ichpdepisi.

UPOZORNENI!

Likvidujte vyrobek prostefednictvim mistniho sbemého a recykdačniho strediska.

da Elektrisk Hover-plaeneklipper

Originale instruktioner.

1. SIKKERHED. 26
2. MONTERING 28
3. BETJENING 28
4. VEDLIGEHOLDELSE 29
5. OPBEVARING 29
6. FEJLAFHJAELPNING 30
7. TEKNISKE DATA 30
8. TILBEHOR/RESERVEDELE 30
9. SERVICE 30
10. BORTSKAFFALSE 30

It Elektriné „Hover“ vejapjové

sk Elektrická kosačka Hover

Preklad originaleho navodu na obsluhu.

1. BEZPECNOST 91
2. MONTAZ 93
3. OBSLUHA 93
4. UDRZBA 94
5. SKLADOVANIE 94
6. ODSTRANOVANIE PORUCH 95
7. TECHNICKÉ UDAJE 95
8. PRISLUSENSTVO/NAHRADNE DIELY 95
   9.SERVIS 95
9. LIKVIDÁCIA 95

Tento vyrobok mozu pouzivat deti starsie aka 8 rokov, ako aj osoby so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dohladom alebo boili o bepezcnom pouzivani zariadenia poucenie a pochopili z toho vyplyvajuce nebezpecenstva. Deti sa produktom nesmu hrat. Deti nesmu vykonavat cistenie ane beznu udrzbu bez dohladu. Pouzivanie produktu oscbami mladsimi nez 16 rokov sa neodporuca.

1. BEZPEČNOST

1.1 Symboly na vyrobku

Precitaite si navod na obsluhu.

UPOZORNENIE!

Dáváté pozár na yvmrěstěné Častí - vykáťe ostatné osoby
ž pracověného peistróor.

UPOZORNENIE!

1) Bezpečnost na pracovisku

a) Pracovisko urduzije三点a dobre osvetlenie. Neponadok alebo nedostatočne osvetlenie sposobúnu nehody.
b) Nepouzivajte stroje vo vybusnom prostredi, napriklad v pritomnosti horayvich kvpalin, plynov alebo prachu. Stroje vytvaraju iskry, ktoro mozu vzniett prach alebo vypary.
c) Pocas praço se lostrum motuja byt deti ajiné osby v dostatoeneji vdazleniortu. Rušivo podmety mǎzu sposobit stratu kontroly.

2) Elektrická bezpećnost

a) Zastraky stroja musia zodpovedaf zasuvke elektrickej siete. Nikdy a ziadnym sposobom nomodifikujte elektricku zastrcku. S uzemnenymi stojmi nikdy nepouzivaje zastrkove adaptery. Nemedifikovane zastricky a zhoode zasuvky nizuju nziko urazu elektrickym prudom.

b) Zabrante telesneμu kontaktu su zemnenemyi plochami, napriklad s potrubim, radiatomi, sporakmi a chladnickami. Ak je vašte telo uzemnene, riziko urazu elektrickymi prudom je zvyşene.

c) Nevstavtujte stroje posobeni daz'da an vhlkosti. Ak sa do stroja dostane voda, zvtsje sa nebepezoevo sturo aruzu elektrikym prudom.

d) Nepouzivaje kabel nevhodnym sposobom. Kabel nikdy nepouzivajeta prenanasanie, tananie on odopajania stroja. Kabel chrante pred teplom, olejam, ostrymi hramami alebo pohybujucimi sa ccastami. Po skodenene alebo zamotane kable zvyuji nziko urazu elektrickym prudom.

e) Pri použivani stroja v exterlii použivaje predlžovaci kabel vchodny na vonkajšie použitie. Použivané kábia urceneho do vonkajšieho prostredia znizije riziko zaśahu elektrickym prudom.

4) Použivanie a starostlivost o stroj

a) Neprefaujte stro. Pouzivajte spravny stroj na dané pouzitie, Spravny stroj vkonya pracu lepsie a bepeznejsie n pchysto, na aku je urcnoj.
b) Nepouzivete stroj, ak seda zapnú' a vypnu'ty pvinacma. Stroj, ktory sa nedé ovldat ypvinacon, je nebezečné a musi sa opravit.
c) Pred akymkolvek nestavovanim, vymenou prisluensstva alebo skladovanim stroja odpojte zastroku od zroja napajania alebo vyberte akumulator zo stroka, ak je vyberateNy. Toto bezpeocinstne opatrenie zaranti neuyselnemu startu elektrickno naadia.
d) Nepouzivané stroje udriavajte mimo dosahu deti a nedovol'te osobam, ktoré nepoznaju tento stroj alebo tielo potkyny, aby stroj pouzivall. Stroj s u nebepezne v rukach neskusenych pouzitatelov.
e) Vykonavajte udzbu strojov a prisluusnsta. Skontrolujte vychylenie alebo ochnute pohlybvych ccasti, nalomenie ccasti a akekolvekine poskodenke, kote mole ovplynif prevadzku stroja. Ak je stoj poskodeny, daje ho pred pouzitim opravit. Mnoho nehod je spasobenych nedostatočne udzdravanyimi stojmi.

f) Rezacie nastroje udriavaje nabusene a cisté. Správné udrižavané reza-cie nastroje s ostymi hranami su menj nachyni na ohnuti a iahsie sa oviádaj. g) Použivaje stroj, prisluşentvo, hroty nastrojat d, v sulade s tymito polynmi, pričom vezmite do uvahy pracovne podmienky a typ vykonávanej prace. Použivanie stroj na ine ako urcené učely moze vyvolaf nebezpečnú situácu.
h) Rukovati a uchytné povchry udružaviteSuche,iste a neznečistene olejom a mazivom. Smyklavé rukovati a uchytné povchry neumoznju bepezćnú manipuláci o vladanie stroja v neçakanych situáčích.

5) Servis

a) Stoj si nechajte opravit iba kvalifikovanym odbornym personalom a pouzivaje len identické nahradne diely. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti stroja.

1.2.2 Bezpečnostné upozornenia pre kosacku na trávu

a) Kosačku na trávu nepoužívajte počas nepriaznivych poveternostnych podmienok, majma ak hrózi riziko bleskov. Zněsā sa tym riziko zasiannutia bleskom.
b) Skontrolutje, cis a v priestore, kde sa ma kosačka na trávy používat, nenachadzaju zivocíchy. Poças prevadžky kosačky moze dōjst k zraneniu vojne Žižichć zivocíchov.
c) Pozorne skontroljte priestor, v ktorom sa bude kosacka pouzivat, a odstrante vskety kamare, konare, kable, kosti a ine cudzie predemy. Vymrste predemy mozu spoosib uraz.
d) Pred pouzitim kosacky vzdly vizualne skontrolujte, ci nie su noz a zostava noza opotrebované alebo poskodené. Opotrebované alebo poskodené dely zvyu nizko poranenia.

e) Pred pouzitim skontrolujte, cia napajci kabel a predizovaci kabel nie su poskodenie alebo opotrebovane. Ak je kabel poskodeny alebo opotrebovany, kosacku nepouzivaje. Ak sa kabel poskodi alebo opotrebuje pocas pouzivania, vypnite kosacku a nedotykaje sa kabla skor, nez ho odpojite od napajania. Poiskodeny napojci alebo predizovaci kabel moze sposobit uraz elektrckym prudom, pozar ayalebo vaze zranienie.

Pravdelne kontrlujte priadne opotrebovanie alebo poskodenie zberneho koš na travo. Opotrebovaný alebo poskodený zbermy kôs moze zvyšit nebezpečencstvo urazu.
g) Neodstrañüte ochrànne kryty. Ochrànne kryty musa byt' v dobrm
prevádkovom sáva névne osadene. Uvolný, poskény alebo
nesprávné fungújú ochrànny kryt moze viest k urazu.
h) Větky vystupné olvory na chladenie vžduchom udržiavajte bez necistôt. Upchaté vystupné olvory vžduchu a necistoty mozu viest k prehnatu alebo nzku požiaru.
Pocas pouzivania kosacky na travu vzynde protismykovu a ochran-nu obuv. Kosacku na travu nepouzivaje, ak ste bosi alebo mate obute otovrene sandale. Znzi sa tym nebezpecenstvo poranienia chodieli kontaktom s pohybuqucim sa nozm.
[1] Priča prážovské uždě noste dlhe nohávice. Oghalena pokožka zvyšuja pravlepodobosnost poranienu vymrěstýni predemétrnì.
Kosaku nepouzivaje na mokrej trave. Pohybuje sa pokojinou chodzou, nebezte. Znjuje sa tym nebezpecentvo posmyknutia, spadnutia a naskedneho urazu.
Kosacku na travu nepouzivajte na prilis stmych svahoch. Znizje sa tym nebezpeconstvo straty kontroly, posmyknutia, spadnutia a naslodneho urazu.

m) Pri praci na svahoch vzy dbaje na to, aby ste stali pevn, vzy pracujte naplrce svahom, nikdy smerom nahor alebo nadol a budte miloradne opatri ni zmeze smeru. Znizije sa tym nbespezentvo straty kontroly, posmyknutia, spadnutia a nasledneho urazu.

m) Pri cuvani alebo tahani kosaćy smerom k sebe budte mimorladne opatrní. Vždy slekJute svoje okolie, Znižuje sa tak riziko zakoputia poças prace.
c) Napajaci kabel uchovavaje mimo priestoru reznych nozov. Poškodený napajci kabel moze spošobit uraz elektrický prudom, požiar a/alebo važné zranjeno.
Akejekabelzamotanyaleboposkodeny,vypnite kosaeku avythahnite zastrcku zo siete.Zamctane alebo poskodené kable mozu zvysit niziko urazu elektnckym prudom.
q) Nedotykajte sa nozov ani inych nebezepechnych pohyblivych casti, kym su v pohye. Znizije sa tym nebezepecnstvo poranenia pohyblivymi castami.
忍 Pri odstranovi zaseknuteho materialu alebo cisteni kosacky sa uistite, ze vsetky vypinace su vypnute a napajc kabel je dojojeny. Neocakavane zapnutie kosacky na trauvo maybe Zapnicin vazyu uraz.

1.3 Dalsie bezpečnostné poukyny

1.3.1 Planované pouzitie

Kosacka na travo FLYMO je urcona na kosenie travnika v sukromnych domacich zahrach a pozemkoch. Tento vyrobok ne je urceny na dihodobe pouzivanie.

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia!

Tento vyrobok nepouzivaje na strihanie krikov, zivych plotov, krovin a trvaliek, na strihanie popinavych rastlin alebo travy na strechach alebo balkonoch, na drivenie konarov a vetviciek a na vyrovnananie nerovnosti pody.
Vyrobok nepouživajte na svahoch so sklonom viac ako 20^

1.3.2 Dalsie pouny tykajuce sa elektrickej bezpecnosti

NEBEZPECENSTVO! Riziko zastavy srdca!

Tento vyrobok vyvtara poças prevalzky elektramagneticke pole. Toto elektramagneticke pole moze ovplyvniF funkONsF aktivnych alebo pasivnych implantovanych zdravotnickych pomocok (napr. kardiostimulorov), co moze maF za nasledok vaZne zranenie alebo smr.

Pred pouzitim toto vyrobku sa poradte so svojim lekarom a vyrobcom pomocky.
Ked'zariadenie nepouživate, vytiahnite zastrču.

Káble

Ak pouzivate predzovace kable, musa malminimalne prierozy uvedené v nasledujicej tabulke:

Napatie Dízka kábla Prierez

220-240V/50HzDo20m1,5mm²

220-240V/50Hz20-50m2,5mm²

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Aby sa predisió koskodeniu napajacieho klabla, napajaci kabeli musi BY zasunuty v kablovom zamku (L).
Pred začatím použivania zasunite napajaci kábe do kábloveho zámku (L).

1. Na napajacom kábli (1) vytvorte slučku, vložte ju do kálového zámku (L) v rozvädžaci (2) a utiahnite.
2. Zapojte napajací kabel ⑩ do elektrickej zasuvky s napatim 230 V.

3.2 Nastavenie vysky kosenia [obr. 03/04/05]

UPOZORNENIE!

1. Opatrne položte kosacku na bok.
2. Vycistite spodnucast 19, nahromadenu travu odstrante pomocou kl'ca/ skrabky 17.
3. Mäkkou kefkou (nepoužívajte ostré predmety) yvčistite nož 14 a ventilátor 15.

4.3 Cistenie vonkajsej casti kosacky [obr.M2]

1. Vonkajsiu cask oistite suchou utierkou.
2. Otvory na prietok vzduchu ② yvciistite mäkkou kefkou (nepouživajte ostré predmely).

5. SKLADOVANIE

5.1 Uskladnenie

Kosačku je možné skladovat dvoma spoš

• Skladovanie v ležiacej polohe [obr. S5]
• Skladovanie zavesenim na stenu [obr. S6]

UPOZORNEN

IE: Pri skladovani na stene kosacku vzdy zaveste

prierezom spodnej rukovati 1.

5.3 Sklopenie rukovati [obr. S2/S3/S4/S5/S6]

1. Rukovati ① / 4 nadvihnite prblize n5 cm a podrzte.
2. Odistenie je możné stlącenim spodnej rukovāti ① smerom downútra na oboch stranach sućasne.
3. Pri uskladneni v leziacej polohe: Otocte rukovati 1/4 smerom dopredu.

Tipy na použivanie kosacky [obr. O8]

Pocas odobia rastu koste dvakrat za lyzden.

Kosačka nešartuje Napějaci kabel je odpojený alebo poškodený.		→ Pripojte napějaci kabel alebo, ak je to potrebne, napějaci kabel yvménte.
	Motor je zablokovaný.	→ Odstráfte prekážku.
Motor je zaseknutý a vydáva huk	Motor je zablokovaný.	→ Odstráfto prokážku.
	Vyska kosenia je prilíš nizka.	→ Nastavte vyšíu vyšku kosenia.
Hlasné hluk - kosačka vydáva neprirodzený zvuk	Skružky motora, upevnemia motora alebo skrìne kosačky sú uvolněne.	→ Skružky nochajte dotahnutu u autorizvaněho Specializová-ného predajcu.
Kosačka funguje nerovno-merne alebo vyráze nvebruge	Nóž je poškodený/opotrebovaný alebo je urolóné upovnémio názka.	→ Vyměnte náz.
	Nóž je veřni znečistěmý.	→ Vyčistě kosačku (prečitajte sí Čast 4. Udržba).
		→ Ax toto krok nepomůžć odstráfti problem, yvměnte náz.
Kosačka zberá mále trávy Veko nie je správné na svolom micsto.		→ Správné nasadtc vko na zberný kóř na trávu.
	Otvýna na prětok vžtuchu sú znečistěné.	→ Vyčistě kosačku (prečitajte sí Čast 4. Udržba).
	Nokosonic v rovních liniác.	→ Kostov rovních liniác.
Trávník nie je rovnomore pokosény	Nóž je tupý alebo poškodený.	→ Vyměnte náz.
	Vyska kosenia je prilíš nizka.	→ Nastavte vyšíu vyšku kosenia.
Nedostatočná flotácia	Spodná Čast kosačky je znečistěná.	→ Vyčistě spodníu Čast kosačky
	Vyska kosenia je prilíš nizka.	→ Nastavte vyšíu vyšku kosenia.
	Ventilátor je poškodený.	→ Skontrolujce a yvměnte ven-tlátor.

Ak je flatacna naeajed noestodatochna, obratae sa na mestre autorizano servirene stredko.

UPOZORNENIE: V pripe de inych poruch kontaktujte zakaznicky servis spolochnosti FLYMO. Opravy moze vykonavat len zakaznicky servis spolochnosti FLYMO alebo specializovani predajcovia autorizovani spolochnostou FLYMO.

1. TECHNICKE UDAJE

Elektrická vznášajúca sa kosačka na trávu	Jednotka	Hodnota 9704833-xx (30 cm)	Hodnota 9704834-xx (33 cm)	Hodnota 9704835-xx (36 cm)
Hmotnost'	kg	8,2	8,2	8,4
Ürovečn akustického tlaku LpA1	dB(A)	83	83	80
Odchýlka kpa		3,0	3,0	3,0
Ürovečn akustického vykou LmZ nameraná/zaručena	dB(A)	92/94	91/96	93/96
	dB(A)
Vibratie ruk/hornych končatin avn	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5
		1,5	1,5	1,5
Odchýlka kvn

Proces merania v sulade s. 1) ENIEC 62841-4-3 2 RL 2000/14/ES/SJ. 2001 C. 1701

UPOZORNENIE: emisia vibracil pocas pouzivania stroja sa moze lii od deklarovane hodnoty v zavilostico od spocub, akym je stroi pouzity je potrebne prijat opatrenia na zaistenie bepezochondosti obshiu, kote su zalozenene na ochade podmienok pri danom pouziti stroja ipricom je potrobne vziat do uvahy ve slykte casili previdzkohe ycoyku, akno napriklad cas, ked je zariadlenie vypunte, cas, ked je zariadlenie na volnobehu, a Cas, ked je zariadlenie spusteni).

8. PRISLUSENSTVO/NAHRADNÉ DIELY

Nahradne diely FLYMO su dostupné u văsho predajcu FLYMO alebo v servise FLYMO.

Pouzivajte vylučne originány nož spolocnosti FLYMO:

Náhradná Čepel FLYMO pre 30 cm	Ako nahrada za tupy nož.	Ref. Č. FLY094 Č. dielu 529370590
Náhradná Čepel FLYMO pre 33 cm	Ako nahrada za tupy nož.	Ref. Č. FLY095 Č. dielu 529370790
Náhradná Čepel FLYMO pre 36 cm	Ako nahrada za tupy nož.	Ref. Č. FLY096 Č. dielu 529370890

9. SERVIS

Pör mbledhme tě mire tě barit, gijthnjé körnni ne vijé tě drejte. Mos e lekundni korresen sa majtas, djathtas.

Pér rezultatet me tê mira te prerjes, kormi ne vija te drejta me një mbiven-dosje prer reth 8-10 cm per secilin kalim te korreses.

Mos e mbingarkoni kornesen. Korjra e barit te gjaté dhe te dendur mund te ngadalalesoje shpejtésine e motorit do te vini re njedryshim ne tingullin e motorit.

Nese shpejtesia e motorit ulet ju mund te keni mbingkarku korresen, gje qe mund te shkaktoji demtin. Kur korni barin e giate dhe te dendur, njerepterjie fillestare me lartesine e prerjes te cakturne lartesine me t madhe do te ndlmjo ne reduktim en engarkses.

Shinri 3.2 Per teregulluarlartesineeprejes [Fig.O3/O4/O5].

4. MIREMBAJTJA

RREZIK! Rrezik prerije nga t

Nese produkti ndizet aksidentalisht, njerezit mund te lendohen nga thikat.