MM 2 - Multimetru BENNING - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multimetru numeric
Marcă	BENNING
Model	MM 2
Afișaj	LCD 3½ cifre, înălțime 20 mm, valoare max 1999
Număr de măsurători pe secundă	2,5
Funcții de măsurare	Tensiune continuă/alternativă, curent continuu/alternativ, rezistență, test diodă, test continuitate, capacitate, frecvență
Domenii de tensiune continuă	200 mV până la 600 V, rezoluție 0,1 mV până la 1 V, precizie ±(0,5% + 2 digiți)
Domenii de tensiune alternativă	200 mV până la 600 V, rezoluție 0,1 mV până la 1 V, precizie ±(1,3% + 5 digiți) (40-500 Hz)
Domenii de curent continuu	200 µA până la 20 A, rezoluție 0,1 µA până la 10 mA, precizie ±(1,0% la 2,0% + 2-3 digiți)
Domenii de curent alternativ	200 µA până la 20 A, rezoluție 0,1 µA până la 10 mA, precizie ±(1,5% la 2,5% + 3-5 digiți) (40-500 Hz)
Domenii de rezistență	200 Ω până la 20 MΩ, rezoluție 0,1 Ω până la 10 kΩ, precizie ±(0,8% la 2% + 2-5 digiți)
Test diodă	Tensiune de mers în gol max 3,2 V, curent de măsurare max 1,5 mA, precizie ±(1,5% + 5 digiți)
Test continuitate	Rezistență prag < 50 Ω, semnal sonor
Domenii de capacitate	2 nF până la 200 µF, rezoluție 1 pF până la 100 nF, precizie ±(3,0% + 4 digiți)
Domenii de frecvență	2 kHz până la 200 kHz, rezoluție 1 Hz până la 100 Hz, precizie ±(1,5% + 5 digiți)
Alimentare	1 baterie 9 V (IEC 6 LR 61)
Durata de viață a bateriei	Aproximativ 150 de ore (alcalină)
Dimensiuni (fără ramă)	175 x 84 x 31 mm
Dimensiuni (cu ramă)	192 x 95 x 50 mm
Greutate (fără ramă)	340 g
Greutate (cu ramă)	550 g
Categorie de supratensiune	CAT II 600 V, CAT III 300 V
Protecție	Izolație dublă (clasa II), IP30
Temperatură de lucru	0 °C până la 50 °C (în funcție de umiditate)
Temperatură de depozitare	-20 °C până la +60 °C (baterie scoasă)
Siguranțe de protecție	1 A/500 V (ref. 749669) și 16 A/500 V (ref. 749770) cu acțiune rapidă
Accesorii furnizate	Cabluri de măsurare de siguranță (roșu/negru 1,4 m), ramă de protecție din cauciuc, geantă, baterie 9 V, siguranțe montate, manual
Întreținere	Curățare cu cârpă uscată, fără solvenți; înlocuiți bateria când apare simbolul; înlocuiți siguranțele defecte cu piese identice

Întrebări frecvente - MM 2 BENNING

Cum se măsoară o tensiune continuă cu BENNING MM 2 ?

Selectați domeniul de tensiune cu comutatorul rotativ, apoi alegeți CC cu selectorul. Conectați cablul negru la mufa COM și cel roșu la mufa V/Ω/Hz. Plasați vârfurile pe punctele de măsurare și citiți afișajul.

Cum se măsoară un curent alternativ până la 20 A ?

Plasați comutatorul rotativ pe domeniul de curent alternativ (A~) și selectați CA. Conectați cablul negru la COM și cel roșu la mufa 20 A. Deschideți circuitul și introduceți multimetrul în serie. Atenție: durata de măsurare < 30 de secunde, apoi pauză de 3 minute.

Cum se testează continuitatea unui fir ?

Rotiți comutatorul rotativ pe simbolul diodă/continuitate (▶)). Conectați cablurile la COM și V/Ω/Hz. Atingeți ambele capete ale firului. Dacă rezistența este mai mică de 50 Ω, se aude un semnal sonor.

Cum se măsoară o rezistență ?

Selectați domeniul Ω cu comutatorul rotativ. Conectați cablul negru la COM și cel roșu la V/Ω/Hz. Plasați vârfurile pe rezistență. Citiți valoarea pe ecran. Atenție: nu măsurați pe un circuit sub tensiune.

Cum se testează o diodă ?

Plasați comutatorul rotativ pe simbolul diodă (→). Conectați cablurile la COM (negru) și V/Ω/Hz (roșu). Conectați vârful roșu la anod și cel negru la catod. O diodă de siliciu în sens direct afișează între 0,5 și 0,9 V. Un afișaj '1' indică blocare, '000' un scurtcircuit.

Cum se măsoară o capacitate ?

Selectați domeniul de capacitate cu comutatorul rotativ. Descărcați complet condensatorul înainte de măsurare. Introduceți-l în mufele de capacitate (⑥) respectând polaritatea. Citiți valoarea. Nu aplicați niciodată tensiune pe aceste mufe.

Cum se înlocuiește bateria BENNING MM 2 ?

Opriți aparatul și scoateți cablurile. Îndepărtați rama de cauciuc. Deșurubați cele 3 șuruburi din spate. Ridicați fundul carcasei. Deconectați bateria uzată și înlocuiți-o cu una nouă de 9 V (IEC 6 LR 61). Reasamblați în ordine inversă.

Cum se înlocuiește o siguranță ?

Opriți alimentarea și scoateți cablurile. Îndepărtați rama și deschideți carcasa ca la schimbarea bateriei. Ridicați circuitul imprimat. Înlocuiți siguranța defectă cu una identică (1 A/500 V ref. 749669 sau 16 A/500 V ref. 749770). Reasamblați.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat ?

Nu măsurați niciodată pe circuite ce depășesc 600 V față de pământ. Utilizați cabluri în stare bună. Înainte de a deschide aparatul, opriți-l. Nu depășiți categoriile de supratensiune specificate (CAT II 600 V, CAT III 300 V). În caz de îndoială, consultați un specialist.

Ce trebuie făcut dacă afișajul indică '1' sau '-1' ?

Afișajul '1' sau '-1' înseamnă o depășire a domeniului: valoarea măsurată este prea mare pentru domeniul selectat. Treceți la un domeniu superior cu comutatorul rotativ. Dacă problema persistă, verificați circuitul sau cablurile.

MANUAL DE UTILIZARE MM 2 BENNING

Imaginea 2: Măsurarea tensiunii continue

Imaginea 3: Măsurarea tensiunii alternative

Imaginea 4: Măsurarea curentului continuu

Imaginea 5: Măsurarea curentului alternative

Imaginea 6: Măsurarea rezistenței

Imaginea 7: Măsurarea diodelor

Imaginea 8: Măsurarea continuității cu buzzer

Imaginea 9: Măsurarea capacității

Imaginea 11: Schimbarea bateriei

Imaginea 12:Înlocuirea siguranțelor

Imaginea 13:Înfășurarea firelor de măsurare pe rama din cauciuc

Imaginea 14: Pozitionarea pe verticală a aparatului BENNING MM 3

Instrucțiuni de folosire BENNING MM 3

Multimetru digital pentru

• Măsurarea tensiunii continue
• Măsurarea tensiunii alternative
• Măsurarea curentului continuu
• Măsurarea curentului alternative
• Măsurarea rezistentei
• Măsurarea continuității
• Măsurarea diodelor
• Măsurarea capacității
• Măsurarea frecventei

Sumar

1. Indicații pentru utilizator
2. Indicații de siguranță
3. Dotarea standard la livrare
4. Descrierea aparatului
5. Informații generale
6. Conditiiile de mediu
7. Informații electrice
8. Măsurarea cu BENNING MM 3
9. Întreținere
10. Utilizarea ecranului protector
11. Date tehnice ale accesoriiilor de măsurare
12. Protecția mediului

1. Instructiuni de folosire

Aceste instrucțiuni se referă la:

• caracteristici electrice și
• persoanele care deservesc acest aparat

Aparatul BENNING MM 3, este conceput pentru efectuarea de măsurători în mediu uscat și nu se va folosi la tensiuni nominale, mai mari decât 600 V tensiune continuă și 600 V tensiune alternativă (mai multe amănunte în cap 6). În instrucțiuni de folosire și pe aparat sunt folosite următoarele simboluri:

Acest simbol avertizează asupra pericolului electric.

Acest simbol avertizează asupra pericolului la exploatarea aparatului (a se citi documentația!).

Acest simbol pe aparatul BENNING MM 3 simbolizează că aparatul are izolatie de protectie (clasa de izolatie II).

Acest simbol pe aparatul BENNING MM 3 se referă la siguranțele incluse.

Acest simbol arată că bateria este descărcată.

Acest simbol servește măsurătorilor pentru a verifica continuitatea. Buzzerul servește pentru semnalarea acustică a continuității.

Acest simbol determină domeniul „Examinarea diodei”.

(DC)Tensiune sau curent continuu.

(AC)Tensiune sau curent alternativ.

Masa (Pământare).

Condensator (mufe).

2. Indicații de siguranță

Aparatul este construit și verificat conform

DIN VDE 0411 partea 1/ EN 61010-1

DIN VDE 0411 partea 2-033/EN 61010-2-033

DIN VDE 0411 partea 031/EN 61010-031

și a fost livrat într-un stadiu ireproșabil de tehnică a siguranței.

Pentru a menține acest stadiu și pentru a asigura o exploatare fără riscuri, utilizatorul trebuie să fie atent la indicațiile și avertizările din aceste instrucțiuni.

Nerespectarea avertizărilor sau o utilizare defectuoasă a aparatului pot duce la răniri grave sau pot provoca chiar și moartea.

Extremă prudentă în timpul lucrului în jurul conductorilor neizolați sau conductorii purtători principali (semiconductori). Un contact cu conductoare poate provoca un șoc electric.

Aparatul BENNING MM 3 nu trebuie folosit decât în circuite electrice ale categoriei de supratensiune II cu conductori de max. 600 V spre pământ sau ale categoriei de supratensiune III cu conductori de 300 V spre pământ.

Folosiți numai conduce de măsurare adecvate. La efectuare de masurători din categoria III, nu este permis că pa conductor pe cablu de măsurare care depaseste sa fi lunga de 4 mm.

Inainte de efectuarea masurătorilor din categoria III, trel puse pe varfurile contactelor capacele din set insemnate cu CAT III și CAT IV. Aceste masuri sunt necesare protec lizatorului.

Tineți cont de faptul că lucrările la elementele și ins aflate sub tensiune sunt în principiu periculoase. Deja tensiunile începând cu 30 V AC și 60 V DC pot periclita viața umană.

Înainte de fiecare utilizare verificați dacă aparatul sau cablurile nu prezintă deteriorări.

Dacă se consideră că nu mai este posibilă o exploatare conform indicațiilor producătorului, aparatul va fi asigurat în așa fel încât să nu mai poată fii folosit.

Se consideră că nu mai este posibilă o exploatare nepericuloasă,

- dacă aparatul sau cablurile de măsurare prezintă deteriorîei vizibile,

- dacă aparatul numai funcționează,

- după o depozitare îndelungă în condiții nefavorabile,

- după solicitări puternice în timpul transportului.

Pentru a exclude riscul

• nu atingeți cablurile de măsurare pe vârfurile desizolate,
• introduceți cablurile de măsurare în mufele de măsurat de pe multimetru în mod corespunzător.

3. Dotarea standard la livrare

Dotarea de livrare standard a aparatului BENNING MM 3 conține următoarele:

3.1 o buc. BENNING MM 3
3.2 o buc. element de măsură cu cablu, roșu (L = 1,4 m)
3.3 o buc. element de măsură cu cablu, negru (L = 1,4 m)
3.4 o buc. ramă de protectie din cauciuc
3.5 o buc. geantă de protecție, compactă
3.6 o baterie de 9 V și două siguranțe diferite (pentru prima folosire acestea sunt montate în aparat)
3.7 instructiuni de folosire

Atenție la elementele de uzură:

- Aparatul BENNING MM 3 include sigurante pentru suprasarcină:

O siguranță rapidă pentru curent nominal de 16 A (500 V), D = 6,35 mm, L = 32 mm (cod produs 749770) și o siguranță rapidă pentru curent nominal de 1 A (500 V), D = 6,35, L = 32 mm (cod produs 749669).

- Aparatul BENNING MM 3, este alimentat de la o baterie de 9 V (IEC 6 LR 61).

4. Descrierea aparatului

Vezi imaginea 1: partea din față a aparatului

Elementele de afişare și cele de deservire ale aparatului prezentate în imaginea

1 sunt denumite după cum urmează:

① Afişaj digital pentru valoarea de măsurate, afișarea depășirii domeniului de măsură
② Indicarea polarității
③ Afișarea bateriei apare în situația în care bateria este descărcată
4 Comutatorul de selectare pentru tensiunea continuă (DC) respectiv tensiunea alternativă (AC)
⑤ Buton de reglare rotativ pentru selectarea funcției și a domeniului valoric dorit
⑥ Mufe pentru măsurări capacitive
⑦ Mufă (pozitivă 1) pentru V, Ω, Hz,
8 Mufă COM mufă comună, pentru măsurarea a curentului, tensiunii, a rezistenței, frecvenței, pentru testarea continuității și a diodelor
9 Mufă (pozitivă) pentru domeniul μA/ mA, pentru curenți până la 200 mA,
10 Mufă (pozitivă) pentru domeniul de 20 A, pentru curenți până la 20 A,
11 Ramă de protectie din cauciuc
1) se referă la afișarea automată a polarității pentru curent și tensiune continue

5. Informații generale

5.1 Generalități despre BENNING MM 3

5.1.1 Afişajul este digital, este de 3½ dimensional cu cristale lichide, cu mări- mea scrisului de 20 mm și are punct pentru zecimale. Valoarea maxim posibilă a afişajului este 1999.

5.1.2 Indicarea polarității ② se va face în mod automat. Va fi indicat numai un pol care este opus la definirea mufei "-".

5.1.3 Depășirea valorilor admisibile va fi indicată cu semnale intermitente, "1" sau "-1" și Summerul va indica un semnal sonor.

5.1.4 Viteza de măsurare a aparatului BENNING MM 3 este de 2,5 măsurători nominale pe secundă.

5.1.5 Aparatul BENNING MM 3 va fi pornit sau oprit cu ajutorul butonului rotativ ⑤. Poziția de oprit este "OFF".

5.1.6 Aparatul BENNING MM 3 se deconectează singur după cca 30 min. El pornește din nou, în situația în care se modifică poziția butonului rotativ ⑤ pentru un alt domeniu de măsurare.

5.1.7 La o temperatura de referință de 23 °C, coeficientul de temperatură a valorii de măsurare: 0,15 x (exactitatea măsurătorii)/ °C < 18 °C sau > 28 °C.

5.1.8 Aparatul BENNING MM 3 este alimentat de o baterie de 9 V (IEC 6 LR 61).

5.1.9 Dacă valoarea tensiunii bateriei scade sub valoarea de lucru prevăzută pentru aparatul BENNING MM 3 atunci pe ecranul aparatului va apărea simbolul bateriei.

5.1.10 Durata de viață a bateriei este în jur de 150 de ore (baterie alcalină).

5.1.11 Dimensiunile aparatului:

(lungime x lățime x înalțime) = 175 x 84 x 31 mm dimensiuni fără rama de protectie din cauciuc

(lungime x lățime x înalțime) = 192 x 95 x 50 mm cu rama de protecție din cauciuc

Greutatea aparatului:

340 g fără rama de protectie din cauciuc

550 g cu rama de protectie din cauciuc

5.1.12 Conductorii livrați odată cu aparatul sunt executați exclusiv pentru tensiunea- și curentul- nominal al lui BENNING MM 3. Vârfurile de măsură pot fi protejate cu ajutorul unor mufe.

5.1.13 Aparatul BENNING MM 3 este protejat de lovituri mecanice prin rama de cauciuc ⑪. Această ramă de protecție din cauciuc ⑪ face posibilă așezarea aparatului pe timpul măsurătorilor fie în poziție verticală sau să fie suspendat (atârnat pe un suport).

6. Conditiiile de mediu

- Aparatul BENNING MM 3 este prevăzut pentru a funcționa în condiții de mediu uscat

- Valoarea barometrică maxim admisă este de: 2000 m

- Categorie de suprasarcină/ Categorie de urcare: IEC 60664/ IEC 61010-1 → 600 V categoria II, 300 V categoria III,

- Grad de murdărire: 2

3 - prima cifră: protectie pentru accesul la elemente periculoase și protectie împotriva corpurilor străine, cu diametru > 2,5 mm.

0 - a doua cifră: înseamnă că nu are protecție împotriva apei.

- Temperatura de lucru și umiditate relativă:

La temperatura de lucru de la 0 °C până la 30 °C: umiditatea relativă mai mică de 80 %,

La temperatura de lucru de la 30 °C până la 40 °C: umiditate relativă mai

mică de 75 %,

La temperatura de lucru de la 40 °C până la 50 °C: umiditate relativă mai mică de 45 %,

- Temperatura la care se depozitează: Aparatul BENNING MM 3 poate fi depozitat la temperaturi cuprinse de la - 20 °C până la + 60 °C. La depozitare se va scoate bateria din aparat.

7. Informații electrice

Observație: Exactitatea măsurătorilor se va indica ca și suma compusă din:

• o parte relativă a valorii de măsurare și
• un număr de cifre (înșiruirea cifrelor ultimei măsurători)

Această exactitate a valorilor măsurate corespund la o temperatură de la 18 °C până la 28 °C și la o umiditate mai mică de 75 %.

7.1 Domenii de măsurare ale tensiunii continue

Impedanță de intrare măsoară 10 MΩ.

Domeniu de măsurare	Rezoluție Precizia măsurătorii		Protectție la suprasarcină
200 mV 100 μV ± (0,5 % a măsurătorii + 2 digit) 600 V			eff
2 V 1 mV ± (0,5 % a măsurătorii + 2 digit) 600 V			eff
20 V 10 mV	± (0,5 % a măsurătorii + 2 digit) 600 V		eff
200 V	100 mV	± (0,5 % a măsurătorii + 2 digit)	600 V_eff
600 V	1 V	± (0,5 % a măsurătorii + 2 digit)	600 V_eff

7.2 Domenii de măsurăre la tensiunii alternativă

Impedanță la intrare este de 10 MΩ paralel 100 pF. Valoarea de măsurare se obține prin redresarea valorii medii și va fi indicată ca și valoare efectivă

Domeniu de măsurare	Rezoluție	Precizia măsurătorii la frecvența cuprinsă între 40 Hz - 500 Hz	Protectție la suprasarcină
200 mV	100 μV	± (1,3 % a măsurătorii + 5 digit)	600 V_eff
2 V	1 mV	± (1,3 % a măsurătorii + 5 digit)	600 V_eff
20 V	10 mV	± (1,3 % a măsurătorii + 5 digit)	600 V_eff
200 V	100 mV	± (1,3 % a măsurătorii + 5 digit)	600 V_eff
600 V	1 V	± (1,3 % a măsurătorii + 5 digit)	600 V_eff

7.3 Domenii de măsurare pentru curent continuu

Protectie la suprasarcină:

• siguranță - 1 A (500 V), μA/ mA - la intrare
• siguranță - 16 A (500 V), aproape de 20 A - la intrare

Măsurarea curentului în limitele a 20 A, trebuie să fie de scurtă durată (timp < de 30 secunde, pauză: 3 minute), cele de 10 A continuu.

Domeniu de măsurare	Rezoluție Precizia măsurătorii Cădere de tensiune
200 μA	0,1 μA	± (1,0 % a măsurătorii + 2 Digit)	600 mV max.
2 mA 1 μA ± (1,0 % a măsurătorii + 2 Digit)		600 mV max.
20 mA	10 μA	± (1,0 % a măsurătorii + 2 Digit)	600 mV max.
200 mA	100 μA	± (1,0 % a măsurătorii + 2 Digit)	900 mV max.
20 A	10 mA	± (2,0 % a măsurătorii + 3 Digit)	900 mV max.

7.4 Domenii de măsurare pentru curent alternativ

Protectie la suprasarcină:

• siguranță - 1 A (500 V), μA/ mA - la intrare
• siguranță - 16 A (500 V), aproape de 20 A - la intrare

Măsurarea curentului în limitele a 20 A, trebuie să fie de scurtă durată (timp < de 30 secunde, pauză: 3 minute), cele de 10 A continuu.

Domeniu de măsurare	Rezoluție	Precizia măsurătorii la frecvența cuprinsă între 40 Hz - 500 Hz	Cădere de tensiune
200 μA	0,1 μA	± (1,5 % a măsurătorii + 3 Digit)	600 mV_eff max.
2 mA	1 μA	± (1,5 % a măsurătorii + 3 Digit)	600 mV_eff max.
20 mA	10 μA	± (1,5 % a măsurătorii + 3 Digit)	600 mV_eff max.
200 mA	100 μA	± (1,5 % a măsurătorii + 3 Digit)	900 mV_eff max.

20 A 10 mA ± (2,5 % a măsurătorii + 5 Digit) 900 mV

_eff max.

7.5 Domeniul de măsurare pentru rezistența

Protectția împotriva suprasarcinii la măsurările rezistenței: 600 V _eff

Domeniu de măsurare	Rezoluție Precizia măsurătorii		Curentul de măsurare max.	Tensiunea maximă de mers în gol
200 Ω	0,1 Ω ± (0,8 % a măsurătorii + 4 Digit)		2,5 mA 3,2 V
2 kΩ	1 Ω ± (0,8 % a măsurătorii + 2 Digit)		200 μA 0,5 V
20 kΩ	10 Ω ± (0,8 % a măsurătorii + 2 Digit)		40 μA	0,5 V
200 kΩ	100 Ω	± (0,8 % a măsurătorii + 2 Digit)	4 μA	0,5 V
2 MΩ	1 kΩ ± (0,8 % a măsurătorii + 2 Digit)		400 nA 0,5 V
20 MΩ	10 kΩ	± (2 % a măsurătorii + 5 Digit)	40 nA	0,5 V

7.6 Examinarea continuității și a diodelor

Exactitatea măsurătorilor indicate este valabilă pentru valori cuprinse între 0,4 V și 0,9 V.

Protectie la suprasarcină la diode este: 600 V _eff

Summerul (avertizare sonoră) înglobat în aparat semnalează la o rezistentă măsurată R mai mică de 50 Ω.

Domeniu de măsurare	Rezoluție	Precizia măsurătorii	Curentul de măsurare max.	Tensiunea maximă de mers în gol
	1 mV	± (1,5 % a măsurătorii + 5 Digit)	1,5 mA	3,2 V

7.7. Domeniile de măsurare ale capacității

Conditii: condensatorii descărcați și așezați conform polarității indicate.

Domeniu de măsurare	Rezoluție	Precizia măsurătorii	Frecvența de măsurare
2 nF	1 pF	± (3,0 % a măsurătorii + 4 digit)	40 Hz
20 nF	10 pF	± (3,0 % a măsurătorii + 4 digit)	40 Hz
200 nF	100 pF	± (3,0 % a măsurătorii + 4 digit)	40 Hz
2 μF	1 nF	± (3,0 % a măsurătorii + 4 digit)	40 Hz
20 μF	10 nF	± (3,0 % a măsurătorii + 4 digit)	40 Hz
200 μF	100 nF	± (3,0 % a măsurătorii + 4 digit)	40 Hz

7.8 Domeniul de măsurare al frecvenței

Frecvența ce urmează a fi măsurată trebuie să fie conectată la mufe cu o ten- siune mai mare de 200 mV _eff .

Domeniul de măsurare	Rezoluție	Precizia măsurătorii pentru 5 V_eff max.	Frecvența de intrare min.	Protectția împotriva suprasarcinii
2 kHz	1 Hz	± (1,5 % a măsurătorii + 5 digit)	20 Hz	600 V_eff
20 kHz	10 Hz	± (1,5 % a măsurătorii + 5 digit)	200 Hz	600 V_eff
200 kHz	100 Hz	± (1,5 % a măsurătorii + 5 digit)	2 kHz	600 V_eff

8. Măsurarea cu BENNING MM 3

8.1 Pregătirea efectuării măsurătorii

Aparatul BENNING MM 3 se va depozita conform condițiilor specificate și se va exploata numai la temperaturile și în condițiile de lucru menționate. Evitați expunerea permanentă la soare, a aparatului.

• A se verifica valorile tensiunii- și curentului nominal în conductorii de măsură ale aparatului. Conductorii care se livrează odată cu aparatul BENNING MM 3 corespund cerințelor curentului și ale tensiunii nominale.
• Se va verifica izolația conductorilor. În cazul în care aceasta este deteriorată nu se vor efectua nici un fel de măsurători.
• Se va verifica continuitatea conductorilor. Dacă conductorul în linia de măsură este întrerupt acestea va fi imediat înlocuit.
• Înainte de a selecta o altă funcție prin rotirea butonului ⑤ conductorii apara-

tului trebuie separați de locul unde urmează să se efectueze măsurătorile.

- Dacă în apropierea aparatului BENNING MM 3 se află surse de bruiaj acestea pot duce la efectuarea de măsurători instabile și la erori de măsurare.

8.2 Măsurarea tensiunii și a curentului

Se va lua în considerație tensiunea maximală față de potențialul pământului! Pericol electric!

Valoarea maxim admisă de aparatul BENNING MM 3 este de 600 V

• fişa COM 8
• fişa pentru V, Ω și Hz ⑦
• fişă pentru μA/ mA-domeniul ⑨ și
• fișa pentru 20-A domeniul 10

Pericol electric!

Valoarea maximală admisă a tensiunii în circuit, la măsurarea curentului, este de 500 V!

La decuplarea siguranței la peste 500 V este posibilă deteriorarea aparatului. Din cauza unui aparat defect poate a periclitare electrică.

8.2.1 Măsurarea tensiunii

• Cu întrerupătorul rotativ 5, se selectează domeniul de măsurare pe aparatul BENNING MM 3.
• Cu comutatorul de selectare pentru tensiune continuă (DC)/ tensiune alternativă (AC) ④, se alege pe aparatul BENNING MM 3 felul tensiunii ce urmează a fi măsurat.
• Conductorul negru cu fişa COM 8, va fi conectat la aparatul BENNING MM 3.
• Conductorul roşu cu fişa pentru V, Ω și Hz ⑦ va fi conectat la aparatul BENNING MM 3.
• Conductorii se vor conecta pe locurile pe care dorim să efectuăm măsu-rătorile. Se va citi valoarea afișată pe ecranul digital ① al aparatului BENNING MM 3.

Vezi imaginea 2: Măsurarea tensiunii continue

Vezi imaginea 3: Măsurarea tensiunii alternative

8.2.2 Măsurarea curentului

• Cu întrerupătorul rotativ 5, se selectează domeniul de măsurare pe aparatul BENNING MM 3.
• Cu comutatorul de selectare pentru curent continuă (DC)/ curent alternativă (AC) ④, se alege pe aparatul BENNING MM 3 felul curentului ce urmează a fi măsurat.
• Conductorul negru cu fişa COM 8, va fi conectat la aparatul BENNING MM 3.
• Conductorul roşu va fi conectat la aparatul BENNING MM 3 cu fişa pentru μA/ mA-domeniul ⑨, pentru curenți până la 200 mA, și respectiv cu fişa pentru 20 A-domeniul de măsură ⑩, iar pentru curenți mai mari decât 200 mA până la valori de 20 A.
• Conductorii se vor conecta pe locurile pe care dorim să efectuăm măsu-rătorile. Se va citi valoarea afișată pe ecranul digital ① al aparatului BENNING MM 3.

Vezi imaginea 4: Măsurarea curentului continuu

Vezi imaginea 5: Măsurarea curentului alternativ

8.3 Măsurarea rezistenței

• Cu întrerupătorul rotativ 5, se selectează domeniul de măsurare pe aparatul BENNING MM 3.
• Conductorul negru cu fişa COM 8, va fi conectat la aparatul BENNING MM 3.
• Conductorul roşu cu fişa pentru V, Ω și Hz ⑦ va fi conectat la aparatul BENNING MM 3.
• Conductorii se vor conecta pe locurile pe care dorim să efectuăm măsu-rătorile. Se va citi valoarea afișată pe ecranul digital ① al aparatului BENNING MM 3.

Vezi imaginea 6: Măsurarea rezistenței

8.4 Verificarea diodelor

• Cu ajutorul comutatorului rotativ 5 se selectează pe aparatul BENNING MM 3, domeniul care este indicat cu simbolurile summer și diodă ➔ ➔
• Conductorul negru cu fișa COM 8, va fi conectat la aparatul BENNING MM 3.
• Conductorul roşu cu fişa pentru V, Ω și Hz ⑦ va fi conectat la aparatul BENNING MM 3.
• Conductorii se vor pune pe punctele de jonctiune ale diodelor. Se va citi valoarea afisată pe ecranul digital ① al aparatului BENNING MM 3.
• Pentru diodă care are sensul fluxului normal, tensiunea fluxului va fi indicată de la valoarea de 0,500 V până la 0,900 V. Indicarea valorii „000” arată faptul că în diodă este un scurtcircuit, indicarea valorii "1" arată o întrerupere în diodă.
• Pentru o diodă legată în direcția de închidere, va fi indicată valoarea de "1". În situația în care dioda este defectă vor fi indicate valorile „000” sau altele.
  Vezi imaginea 7: Verificarea diodelor

8.5 Verificarea continuității cu buzzer

• Cu ajutorul comutatorului rotativ 5 se selectează pe aparatul BENNING MM 3, domeniul care este indicat cu simbolurile summer și diodă
• Conductorul negru cu fișa COM 8, va fi conectat la aparatul BENNING MM 3.
• Conductorul roşu cu fişa pentru V, Ω și Hz ⑦ va fi conectat la aparatul BENNING MM 3.
• Conductorii se vor pune pe punctele pe care dorim să le măsurăm. Dacă rezistența liniei între fișa COM ⑧ și fișa pentru V, Ω și Hz ⑦ 50 Ω, summul montat în aparatul BENNING MM 3 va semnala sonor.

Vezi imaginea 8: Verificarea continuității cu buzzer

8.6 Măsurarea capacității

Înainte de măsurarea capacității, condensatorii se descarcă complet! Nu așezați niciodată tensiune la mufele pentru măsurarea capacității! Aparatul poate fi deteriorat sau distrus! De la un aparat deteriorat poate să rezulte un pericol electric!

• Cu ajutorul comutatorului rotativ ⑤, selectați domeniul de măsurare de pe aparatul BENNING MM 3.
• Se află polaritatea condensatorului și se descarcă complet condensatorul.
• Condensatorul descărcat se așează corespunzător polarității sale în contact cu mufele, de pe aparatul BENNING MM 3, pentru măsurarea capacității 6. Valoarea măsurată se citește de pe afișajul digital 1, al aparatului BENNING MM 3.

Vezi imaginea 9: Măsurarea capacității

8.7 Măsurarea frecvenței

• Cu ajutorul comutatorului rotativ 5, selectați domeniul de măsurare de pe aparatul BENNING MM 3.
• Conductorul negru cu fișa COM 8, va fi conectat la aparatul BENNING MM 3.
• Conductorul roşu cu fişa pentru V, Ω și Hz 7 va fi conectat la aparatul BENNING MM 3. Atenție la domeniul de măsurare al tensiunii pentru măsurarea frecvenței de pe aparatul BENNING MM 3!
• Conductorii se vor conecta pe locurile pe care dorim să efectuăm măsu-rătorile. Se va citi valoarea afișată pe ecranul digital ① al aparatului BENNING MM 3.

Vezi imaginea 10: Măsurarea frecventei

9. Întreținere

Înainte de a deschide aparatul BENNING MM 3 acesta trebuie obligatoriu să nu fie sub tensiune! Pericol electric!

Lucrul la aparatul BENNING MM 3 desfăcut și sub tensiune este admis exclusiv numai persoanelor cu pregătire de specialitate în domeniu electrotehnic care trebuie să ia măsuri speciale de protecție.

Aratul se va deconecta de la tensiune înainte de a se desface, în felul următor:

• Mai întâi se îndepărtează de la obiectul pe care dorim să-l măsurăm, cei doi conductori.
• Îndepărtati apoi cei doi conductori de la aparatul BENNING MM 3.
• Răsuciți butonul rotativ ⑤ în dreptul poziției „OFF”

9.1 Depozitarea aparatului

În anumite situații date, siguranța în exploatare a aparatului BENNING MM 3 nu mai poate fi garantată. Aceste situații ar fi ce de ex.:

• Deteriorări vizibile ale carcasei aparatului
• Greşeli efectuate la procesul de măsurare
• Urmări vizibile din cauza unei depozitări îndelungate și necorespunzătoare
• Deteriorări vizibile cauzate de un transport necorespunzător.

În aceste situații aparatul BENNING MM 3 va fi imediat deconectat, va fi îndepărtat de punctele de măsurare și va fi pregătit pentru o nouă exploatare corespunzătoare (remediate defectele).

9.2 Curățire

Ştergeți exteriorul aparatului cu o lavetă moale și uscată (exceptie fac lavete speciale pentru astfel de scopuri). Pentru curățirea aparatului BENNING MM 3 nu se vor folosi soluții sau spayuri. Se va avea grijă ca locașul pentru baterii să fie curat, să nu se fi scurs electrolitul din baterii. În cazul în care în locașul bateriei este electrolit scurs sau sunt depuneri în zona bateriei acestea vor fi curățate cu o lavetă curată.

9.3 Schimbare bateriei

Înainte de a deschide aparatul BENNING MM 3 acesta trebuie obligatoriu să nu fie sub tensiune! Pericol electric!

Aparatul BENNING MM 3 este deservit de o baterii de 9 V. Schimbarea bateriei (vei imaginea 11) este necesar a se face când pe ecranul aparatului apare simbolul bateriei ③.

Schimbarea bateriei se va face astfel:

- Îndepărtați de la circuitul pe care doriți să-l măsurați, cei doi conductori.

- Îndepărtați apoi cei doi conductori de pe aparatul BENNING MM 3.

- Răsuciți butonul rotativ ⑤ cu poziția de cuplare în dreptul lui "OFF".

- Îndepărtați cauciucul cadru - de protectie ⑪ de pe aparatul BENNING MM 3.

- Culcați aparatul BENNING MM 3 cu partea frontală înspre jos, și îndepăratai cele trei şuruburi de pe partea inferioară a carcasei.

- Ridicați baza carcasei de partea cu mufele, și luați-o jos de pe partea frontală apucând în zona afișajului digital ①.

- Îndepărtați bateria uzată și desfaceți cu atenție bornele de alimentare ale aparatului.

- Bateria cea nouă va fi legată la firele de alimentare ale aparatului și va introdusă cu atenție în locașul ei special, astfel ca lirele să nu fie deteriorate sau presate.

- Se montează capacul care a fost îndepărtat și se fixează cu cele trei şuruburi.

- Aplicați cauciucul cadru ⑪ și montați-l la loc.

Vezi imaginea 11: Schimbarea bateriei

Aduceți-vă aportul la protecția mediului înconjurător aruncați bateriile la același loc cu resturile menajere. Le puteți preda la locuri special amenajate pentru altfel de Informați vă în comunitatea dumneavoastră.

si

deş

9.4 Schimbarea siguranțelor

Înainte de a deschide aparatul BENNING MM 3 acesta obligatoriu trebuie să nu fie sub tensiune. Pericol electric!

Aparatul BENNING MM 3 este protejat la suprasarcină printr-o siguranță rapidă de 1 A și o siguranță rapidă de 16 A (vezi imaginea 12).

Siguranțele se vor schimba astfel:

- Se îndepărtează conductorii aparatului de la circuitul pe care doriți să-l măsurați.

- Îndepărtați apoi cei doi conductori de pe aparatul BENNING MM 3.

- Răsuciți butonul 5 cu poziția de cuplare în dreptul lui „OFF”.

- Îndepărtați cauciucul cadru - de protectie ⑪ de pe aparatul BENNING MM 3.

- Culcați aparatul BENNING MM 3 cu partea frontală înspre jos, și îndepăratați cele trei şuruburi de pe partea inferioară a carcasei.

- Ridicati și îndepăratați carcasa posterioară a aparatului.

Nu deşurubați nici un şurub de pe placa cu circuite aparatului BENNING MM 3!

- Ridicați plăcuța cu circuite din interiorul părții frontale.

- Ridicati un capăt al siguranței defecte din locașul ei.

• Împingeti cu atenție siguranța defectă din locașul ei.
• Asezați o siguranță nouă care are același curent nominal, aceleași caracteristici de declanșare și aceeași dimensionare.
• Aşezati cu grijă siguranța nouă în suportul ei.
• Asezați placa cu circuite înapoi în partea frontală a aparatului.
• Firele de alimentare ale aparatului trebuie astfel aşezate, ca legăturile efectuate să nu fie deteriorate sau presate.
• Aşezati la loc capacul desfăcut, pe partea frontală și fixați la loc cele trei şuruburi.
• Aplicați cauciucul cadru ⑪ și montați-l la loc.
  Vezi imaginea 12: Înlocuirea siguranțelor

9.5 Calibrare

BENNING garantează, în primul an de la data livrării, respectarea specificațiilor și a preciziei aparatului menționate în manualul de utilizare.

Pentru a obține exactitatea dorită a măsurătorilor, aparatul trebuie calibrat periodic în servicesu-l nostru. Recomandăm ca interval de recalibrare o perioadă de un an. În acest scop trimiteți aparatul la următoarea adresă:

Siguranța F 16 A, 500 V, grosime = 6,35 mm, lungimea = 32 mm, cod produs 749770

Siguranța F 1 A, 500 V, grosime = 6,35 mm, lungimea = 32 mm, cod produs 749669

10. Utilizarea ecranului protector

• Puteți proteja firele de măsurare ale aparatului dacă le așezați în jurul cauciucul cadru ⑪, iar vârfurile de măsură sunt fixate în suporți de cauciuc (vezi imaginea 13).
• Puteți fixa firele de măsurare ale aparatului, de cauciucul cadru ⑪, în așa fel încât vârfurile de măsură să fie libere și astfel cele două vârfuri ale aparatului BENNING MM 3 să poată fi duse la punctul de măsură, locul unde urmează să aibă loc măsurătoarea.
• Suportul din spatele aparatului face posibilă așezarea aparatului în poziție verticală (ajută la citirea mai comodă a afișajului), sau atârnarea acestuia de un suport (vezi imaginea 14).
• Cauciucul cadru ⑪ are o toartă pentru ca aparatul să poată fi atârnat.
  Vezi imaginea 13: Înfășurarea firelor de măsurare pe rama din cauciuc

Vezi imaginea 14: Pozitionarea pe verticală a aparatului BENNING MM 3

11. Date tehnice ale accesorilor de măsurare

• Norma: EN 61010-031,
• Valori maximale de măsurare ale tensiunii față de pământ ( ) și categoria de măsurare:
  Cu capac de protectie: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,
  Fara capac de protectie: 1000 V CAT II,
• Valoare maximală de măsurare a curentului: 10 A,
• Clasa de protectie II (回), izolatie de trecere dublă sau întărită,
• Grad de murdărire: 2
• Lungime: 1,4 m, AWG 18
• Condiții ale mediului înconjurător:
  Valori măsurate la altitudine: maxim 2000 m
  Temperatură de la 0 °C până la + 50 °C, umiditate 50 % până la 80 %
• Aparatul se va utiliza numai în situația în care acesta este într-o stare de funcționare impecabilă și corespunzătoare acestei utilizări, altfel protecția prevăzută nu va mai corespunde.
• Conductorii se vor separa de aparat, în cazul în care acestea au izolația deteriorată, sau conductorul este întrerupt sau întrerupătorul defect.
• Nu atingeți bornele de măsurare care sunt desizolate. Atingeți doar în zona prevăzută pentru a fi atinsă (izolată)!
• Racordurile des-izolate vor fi introduse în aparatul de măsură.

12. Protecția mediului

Vă rugăm ca la expirarea duratei de folosință și de viață, aparatul să fie predat în locurile special amenajate pentru preluarea acestora sau la locuri de colectare special amenajate.