MM 2 - Multimetr BENNING - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multimetr cyfrowy
Marka	BENNING
Model	MM 2
Wyświetlacz	LCD 3½ cyfry, wysokość 20 mm, wartość maks. 1999
Liczba pomiarów na sekundę	2,5
Funkcje pomiarowe	Napięcie stałe/przemienne, prąd stały/przemienny, rezystancja, test diod, test ciągłości, pojemność, częstotliwość
Zakresy napięcia stałego	200 mV do 600 V, rozdzielczość 0,1 mV do 1 V, dokładność ±(0,5% + 2 cyfry)
Zakresy napięcia przemiennego	200 mV do 600 V, rozdzielczość 0,1 mV do 1 V, dokładność ±(1,3% + 5 cyfr) (40-500 Hz)
Zakresy prądu stałego	200 µA do 20 A, rozdzielczość 0,1 µA do 10 mA, dokładność ±(1,0% do 2,0% + 2-3 cyfry)
Zakresy prądu przemiennego	200 µA do 20 A, rozdzielczość 0,1 µA do 10 mA, dokładność ±(1,5% do 2,5% + 3-5 cyfr) (40-500 Hz)
Zakresy rezystancji	200 Ω do 20 MΩ, rozdzielczość 0,1 Ω do 10 kΩ, dokładność ±(0,8% do 2% + 2-5 cyfr)
Test diod	Napięcie jałowe max 3,2 V, prąd pomiarowy max 1,5 mA, dokładność ±(1,5% + 5 cyfr)
Test ciągłości	Rezystancja progowa < 50 Ω, sygnał dźwiękowy
Zakresy pojemności	2 nF do 200 µF, rozdzielczość 1 pF do 100 nF, dokładność ±(3,0% + 4 cyfry)
Zakresy częstotliwości	2 kHz do 200 kHz, rozdzielczość 1 Hz do 100 Hz, dokładność ±(1,5% + 5 cyfr)
Zasilanie	1 bateria 9 V (IEC 6 LR 61)
Żywotność baterii	Około 150 godzin (alkaliczna)
Wymiary (bez ramki)	175 x 84 x 31 mm
Wymiary (z ramką)	192 x 95 x 50 mm
Waga (bez ramki)	340 g
Waga (z ramką)	550 g
Kategoria przepięciowa	CAT II 600 V, CAT III 300 V
Ochrona	Podwójna izolacja (klasa II), IP30
Temperatura pracy	0 °C do 50 °C (w zależności od wilgotności)
Temperatura przechowywania	-20 °C do +60 °C (bateria wyjęta)
Bezpieczniki ochronne	1 A/500 V (nr ref. 749669) i 16 A/500 V (nr ref. 749770) szybkie
Akcesoria w zestawie	Bezpieczne przewody pomiarowe (czerwony/czarny 1,4 m), ramka ochronna gumowa, futerał, bateria 9 V, zamontowane bezpieczniki, instrukcja
Konserwacja	Czyszczenie suchą szmatką, nie używać rozpuszczalników; wymienić baterię, gdy pojawi się symbol; uszkodzone bezpieczniki wymienić na identyczne

Często zadawane pytania - MM 2 BENNING

Jak zmierzyć napięcie stałe za pomocą BENNING MM 2?

Wybierz zakres napięcia za pomocą przełącznika obrotowego, a następnie wybierz DC za pomocą selektora. Podłącz czarny przewód do gniazda COM, a czerwony do gniazda V/Ω/Hz. Przyłóż sondy do punktów pomiarowych i odczytaj wynik.

Jak zmierzyć prąd przemienny do 20 A?

Ustaw przełącznik obrotowy na zakres prądu przemiennego (A~) i wybierz AC. Podłącz czarny przewód do COM, a czerwony do gniazda 20 A. Otwórz obwód i włącz multimetr szeregowo. Uwaga: czas pomiaru < 30 sekund, następnie przerwa 3 minut.

Jak sprawdzić ciągłość przewodu?

Obróć przełącznik obrotowy na symbol dioda/ciągłość (▶)). Podłącz przewody do COM i V/Ω/Hz. Dotknij obu końców przewodu. Jeśli rezystancja jest mniejsza niż 50 Ω, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Jak zmierzyć rezystancję?

Wybierz zakres Ω za pomocą przełącznika obrotowego. Podłącz czarny przewód do COM, a czerwony do V/Ω/Hz. Przyłóż sondy do rezystora. Odczytaj wartość na ekranie. Uwaga: nie mierzyć w obwodzie pod napięciem.

Jak przetestować diodę?

Ustaw przełącznik obrotowy na symbol diody (→). Podłącz przewody do COM (czarny) i V/Ω/Hz (czerwony). Podłącz czerwoną sondę do anody, a czarną do katody. Dioda krzemowa w kierunku przewodzenia pokazuje od 0,5 do 0,9 V. Wyświetlenie '1' oznacza blokowanie, '000' zwarcie.

Jak zmierzyć pojemność?

Wybierz zakres pojemności za pomocą przełącznika obrotowego. Całkowicie rozładuj kondensator przed pomiarem. Włóż go do gniazd pojemności (⑥) z zachowaniem biegunowości. Odczytaj wartość. Nigdy nie przyłączaj napięcia do tych gniazd.

Jak wymienić baterię w BENNING MM 2?

Wyłącz urządzenie i odłącz przewody. Zdejmij gumową ramkę. Odkręć 3 śruby z tyłu. Podnieś dolną część obudowy. Odłącz starą baterię i zastąp ją nową 9 V (IEC 6 LR 61). Zmontuj w odwrotnej kolejności.

Jak wymienić bezpiecznik?

Wyłącz zasilanie i odłącz przewody. Zdejmij ramkę i otwórz obudowę jak przy wymianie baterii. Podnieś płytkę drukowaną. Wymień uszkodzony bezpiecznik na identyczny (1 A/500 V nr ref. 749669 lub 16 A/500 V nr ref. 749770). Złóż.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie mierz w obwodach przekraczających 600 V względem ziemi. Używaj przewodów w dobrym stanie. Przed otwarciem urządzenia wyłącz je. Nie przekraczaj określonych kategorii przepięciowych (CAT II 600 V, CAT III 300 V). W razie wątpliwości skonsultuj się ze specjalistą.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje '1' lub '-1'?

Wyświetlenie '1' lub '-1' oznacza przekroczenie zakresu: zmierzona wartość jest zbyt wysoka dla wybranego zakresu. Przełącz na wyższy zakres za pomocą przełącznika obrotowego. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź obwód lub przewody.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MM 2 BENNING

Rys.2: Pomiar napięcia stałego

Rys.3: Pomiar napięcia przemiennego

Rys.4: Pomiar prądu stałego

Rys.5: Pomiar prądu przemiennego

Rys.6: Pomiar rezystancji

Rys.8: Pomiar ciągłości obwodu

Rys.9: Pomiar pojemności

Rys.10: Pomiar częstotliwości

Imaginea 10: Măsurarea frecventei

Rys.11: Wymiana baterii

Rys.12: Wymiana bezpiecznika

Rys.13: Zwijanie przewodów pomiarowych

Rys.14: Przyrząd BENNING MM 3 w pozycji stojącej

Instrukcja obsługi BENNING MM 3

Multimetr cyfrowy umożliwiający:

• Pomiar napięcia stałego
• Pomiar napięcia przemiennego
• Pomiar prądu stałego
• Pomiar prądu przemiennego

-Pomiarrezystancji

-Pomiardiody

• Sprawdzenie ciągłości obwodu
• Pomiar pojemności
• Pomiar częstotliwości

Spis treści

1. Uwagi dotyczące obsługi
2. Uwagi odnośnie bezpieczeństwa
3. Zakres dostawy
4. Opis miernika
5. Informacje ogólne
6. Warunki środowiskowe
7. Specyfikacje elektryczne
8. Wykonywanie pomiarów przy użyciu miernika BENNING MM 3
9. Konserwacja
10. Sposób używania gumowego futerału ochronnego
11. Dane techniczne osprzętu pomiarowego
12. Ochrona środowiska

1. Uwagi dotyczące obsługi

Niniejsza Instrukcja Obsługi przeznaczona jest dla

• specjalistów elektryków
• osób posiadających kwalifikacje z dziedziny elektrotechniki.

Miernik BENNING MM 3 przeznaczony jest do wykonywania pomiarów w środowisku suchym. Miernika nie wolno używać do pomiarów w obwodach elektrycznych o napięciu znamionowym większym niż 600V AC/DC (dalsze szczegóły w punkcie „Warunki środowiskowe”).

W niniejszej instrukcji obsługi oraz na mierniku BENNING MM 3 zastosowano następujące symbole:

Niniejszy symbol wskazuje na niebezpieczne napięcie.

Niniejszy symbol wskazuje przestrogi i ostrzeżenia, których należy przestrzegać podczas używania miernika BENNING MM 3 (patrz Instrukcja obsługi!)

Niniejszy symbol znajdujący się na przyrządzie BENNING MM 3 oznacza, że miernik posiada podwójną izolację (klasa ochronności II).

Niniejszy symbol znajdujący się na przyrządzie BENNING MM 3 wskazuje, że przyrząd posiada wbudowane bezpieczniki.

Niniejszy symbol pojawia się na wyświetlaczu gdy bateria jest rozładowana.

Niniejszy symbol oznacza, że wybrano tryb „Sprawdzenie ciągłości obwodu”. Wyniki sprawdzenia potwierdzane są sygnalizacją dźwiękową.

Niniejszy symbol oznacza, że wybrano tryb „Pomiar diody”.

(DC) Napięcie lub prąd stały.

(AC) Napięcie lub prąd przemienny.

Uziemienie (potencjał elektryczny ziemi).

Kondensator (zaciski)

2. Uwagi odnośnie bezpieczeństwa

Przyrząd został zbudowany i przebadany na zgodność z

DIN VDE 0411 część 1/ EN 61010-1

DIN VDE 0411 część 2-033/EN 61010-2-033

DIN VDE 0411 część 031/EN 61010-031

oraz opuścił fabrykę w idealnym stanie technicznym pod względem bezpieczeństwa.

Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną obsługę przyrządu, użytkownik musi w każdym przypadku przestrzegać zaleceń i uwag podanych w niniejszej instrukcji. Błędne zachowania i nie przestrzeganie ostrzeżeń może być przyczyną zranienia lub śmierci.

UWAGA! Zachować najwyższą czujność przy pracy na odsłonię- tym przewodzie albo linii przewodzącej! Dotknięcie przewoc pod napięciem grozi porażeniem elektrycznym!

Przyrząd może być używany wyłącznie w obwodach ele energetycznych kategorii przepięciowej II dla przewodów pod napięciem 600 V max względem ziemi, lub kategorii przepięciowej III dla przewodów pod napięciem 300 V względem ziemi. Używaj odpowiednich pomiarów prowadzi do tego. W przypadku pomiarów w ramach kategorii pomiarowej III wystająca przewodząca część końców kontaktowej na przewodach pomiarowych nie może być dłuższa niż 4 mm.

Przed rozpoczęciem pomiarów w ramach kategorii pomiarowej III na końcówki kontaktowe należy nałożyć załączone do zestawu nasadzane osłony, oznaczone jako CAT III i CAT IV. Ten środek bezpieczeństwa służy ochronie użytkownika.

Należy pamiętać, że praca przy użyciu wszelkiego rodzaju komponentów elektrycznych jest niebezpieczna. Nawet niskie napięcia 30 V AC i 60 V DC mogą okazać się bardzo niebezpieczne dla ludzi.

Przed każdym uruchomieniem przyrządu, należy sprawdzić czy przyrząd, jak również kable i przewody nie wykazują ś uszkodzeń.

Jeżeli okaże się, że bezpieczna obsługa przyrządu nie jest już możliwa, przyrząd należy natychmiast wyłączyć i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem.

Zakłada się, że bezpieczna obsługa przyrządu nie jest już możliwa:

• jeżeli przyrząd lub kable pomiarowe wykazują widoczne ślady uszkodzeń, lub
• jeżeli przyrząd przestaje poprawnie działać, lub
• po dłuższym okresie przechowywania w nieodpowiednich warunkach, lub
• po narażeniach spowodowanych nieodpowiednim transportem.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa,

• nie należy dotykać nie izolowanych końcówek kabli pomiarowych,
• przewody pomiarowe należy podłącać do przeznaczonych do tego celu odpowiednich gniazdek pomiarowych na przy-rządzie

3. Zakres dostawy

Dostawa miernika BENNING MM 3 obejmuje następujące pozycje:

3.1 jeden miernik BENNING MM 3
3.2 jeden bezpieczny przewód pomiarowy, czerwony (L=1,4 m)
3.3 jeden bezpieczny przewód pomiarowy, czarny (L=1,4 m)
3.4 jeden gumowy futerał ochronny
3.5 jedna torba przenośna,
3.6 jedna bateria 9 V i dwa różne bezpieczniki (wewnątrz miernika)
3.7 jedna instrukcja obsługi.

Uwaga dotyczące części podlegających zużyciu:

- Przyrząd BENNING MM 3 posiada bezpieczniki jako zabezpieczenie przed przeciążeniem:

Jeden bezpiecznik bezzwłoczny o parametrach znamionowych 16 A (500 V), D = 6,35 mm, L = 32 mm (Nr części 749770) i jeden bezpiecznik bezzwłoczny o parametrach znamionowych 1 A (500 V), D = 6,35 mm, L = 32 mm (Nr części 749669).

- Miernik BENNING CM 3 zasilany jest z jednej wbudowanej baterii 9 V (IEC 6 LR 61).

4. Opis miernika

patrz Rysunek 1: Panel przedni przyrządu

Zaznaczone na Rysunku 1 elementy wyświetlacza i panelu sterującego mają następujące funkcje:

① Wyświetlacz cyfrowy, do wskazywania wartości pomiaru, wskaźnik przekroczenia zakresu,
② Wskazanie biegunowości,
③ Wskaźnik baterii, pojawia się gdy bateria jest rozładowana,
4 Przełącznik wyboru pomiaru napięcia stałego (DC) lub napięcia przemiennego (AC),
5 Przełącznik obrotowy do wybierania funkcji i zakresu
6 Zaciski do pomiaru pojemności,
7 Zacisk wejściowy (dodath)ido pomiaru V, Ω, i Hz,
8 Zacisk COM, wspólny zacisk powrotny do pomiaru prądu, napięcia, rezystancji i częstotliwości oraz sprawdzenia ciągłości obwodu i pomiaru diody,
⑨ Zacisk wejściowy (dodatni) dla zakresu μA/ mA, do pomiaru prądów do 200 mA,
⑩ Zacisk wejściowy (dodatni) dla zakresu 20 A, do pomiaru prądów do 20 A,
11 Gumowy futerał ochronny

5. Informacje ogólne

5.1 Informacje ogólne na temat miernika BENNING MM 3

5.1.1 Wyświetlacz cyfrowy to 3½- cyfrowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny z cyframi o wysokości 20 mm z umieszczaną automatycznie kropką dziesiętną. Największą wyświetlaną wartością jest 1999.
5.1.2 Wskazanie biegunowości ② jest automatyczne. Biegun dodatni wyznaczony jest przez zdefiniowany zacisk wejściowy, tylko biegun ujemny będzie wskazywany jako „-“.
5.1.3 Przekroczenie zakresu wskazywane jest przez „1” lub „-1”.
5.1.4 Nominalna szybkość pomiaru dla wyświetlacza miernika BENNING MM 3 wynosi około 2,5 pomiaru na sekundę.
5.1.5 Przyrząd BENNING MM 3 jest włączany i wyłączny przy użyciu przełącznika obrotowego ⑤. Przyrząd jest wyłączony, gdy przełącznik jest w pozycji „OFF”.
5.1.6 Miernik BENNING MM 3 wyłącza się automatycznie po upływie około 30 minut. Miernik uruchamia się ponownie po ustawieniu przełącznika obrotowego ⑤ na inny zakres.
5.1.7 Współczynnik temperaturowy wartości mierzonej: 0,15 x (wyspecyfikowana dokładność)/ °C, < 18 °C lub > 28 °C.
5.1.8 Miernik BENNING MM 3 zasilany jest z jednej wbudowanej baterii 9 V (IEC 6 LR 61).
5.1.9 Jeżeli napięcie baterii spadnie poniżej ustalonego napięcia roboczego, wówczas na wyświetlaczu miernika BENNING MM 3 pojawi się symbol rozładowanej baterii.
5.1.10 Okres trwałości użytkowej baterii wynosi około 150 godzin (bateria alkaliczna).
5.1.11 Wymiary miernika:
(długość x szerokość x wysokość) = 175 x 84 x 31 mm bez gumowego futerału ochronnego
(długość x szerokość x wysokość) = 192 x 95 x 50 mm z gumowym futerałem ochronnym
Masa miernika: 340 g bez gumowego futerału ochronnego 550 g z gumowym futerału ochronnym
5.1.12 Bezpieczne przewody pomiarowe dostarczone razem z przyrządem są przystosowane do napięcia i prądu znamionowego przyrządu BENNING MM 3. Na końcówki przewodów można zakładać nasadki ochronne.
5.1.13 Do ochrony przyrządu BENNING MM 3 przed uszkodzeniami mechanicznymi służy gumowy futerał ochronny . Gumowy futerał ochronny umożliwia również postawienie przyrządu BENNING MM 3 lub jego zawieszenie w pozycji pionowej podczas wykonywania pomiaru.

6. Warunki środowiskowe

• Miernik BENNING MM 3 przeznaczony jest do wykonywania pomiarów w środowisku suchym.
• Wysokość nad poziomem morza podczas pomiaru: maksimum 2000 m

• Kategoria przepięciowa/ Kategoria instalacji: IEC 60664-1/ IEC 61010-1 → 300 V categoria III, 600 V categoria II

• Stopień zanieczyszczenia: 2,

• Stopień ochrony obudowy: IP 30,

Stopień ochrony IP 30: Ochrona przed dostępem do niebezpiecznych części oraz ochrona przed zanieczyszczeniem ciałami stałymi o wymiarach >2,5 mm (3 - pierwsza cyfra). Brak ochrony przed wodą (0 - druga cyfra)

- Temperatura pracy i wilgotność względna:

dla temperatury pracy od 0 °C do 30 °C: wilgotność względna poniżej 80 % dla temperatury pracy od 30 °C do 40 °C: wilgotność względna poniżej 75 % dla temperatury pracy od 40 °C do 50 °C: wilgotność względna poniżej 45 %

- Temperatura przechowywania: Miernik BENNING MM 3 może być przechowywany w temperaturze od - 20 °C do + 60 °C. Baterię należy wyjąć z miernika na czas przechowywania.

7. Specyfikacje elektryczne

Uwaga: Dokładność pomiaru określa się jako sumę

• ułamka względnego odczytu i
• liczby cyfr najmniej znaczących.

Niniejsza dokładność obowiązuje w temperaturach od 18 °C do 28 °C, przy wilgotności względnej poniżej 75 %.

7.1 Zakresy pomiarowe napięcia stałego

Impedancja wejściowa wynosi 10 MΩ.

Zakres Rozdzielczość Dokładność Zabezpieczenie przeciążeniowe

200 mV 100 μV ± (0,5 % odczytu + 2 cyfry)			600 V	rms
2 V	1 mV	± (0,5 % odczytu + 2 cyfry)		600 V rms
20 V	10 mV	± (0,5 % odczytu + 2 cyfry)		600 V rms
200 V	100 mV	± (0,5 % odczytu + 2 cyfry)		600 V rms
600 V	1 V	± (0,5 % odczytu + 2 cyfry)		600 V rms

7.2 Zakresy pomiarowe napięcia przemiennego

Rezystancja wejściowa wynosi 10 MΩ równoleglę do 100 pF. Wartość pomiaru uzyskiwana przez wyprostowanie wartości średniej wyświetlana jest jako wartość skuteczna.

Zakres	Rozdzielczość	Dokładność w zakresie częstotliwości 40 Hz - 500 Hz	Zabezpieczenie przeciążeniowe
200 mV	100 μV	± (1,3 % odczytu + 5 cyfr)	600 V_rms
2 V	1 mV	± (1,3 % odczytu + 5 cyfr)	600 V_rms
20 V	10 mV	± (1,3 % odczytu + 5 cyfr)	600 V_rms
200 V	100 mV	± (1,3 % odczytu + 5 cyfr)	600 V_rms
600 V	1 V	± (1,3 % odczytu + 5 cyfr)	600 V_rms

7.3 Zakresy pomiarowe prądu stałego

Zabezpieczenie przeciążeniowe:

• Bezpiecznik bezzwłoczny 1 A (500 V) na zacisku wejściowym μA/ mA
• Bezpiecznik bezzwłoczny 16 A (500 V) na zacisku wejściowym 20 A

Pomiary prądu w zakresie 20 A mogą trwać nie dłużej niż 30 sekund, po czym musi nastąpić 3-minutowa przerwa, pomiar ciągły w zakresie 10 A.

Zakres	Rozdzielczość	Dokładność	Obciążenie
200 μA 0,1 μA		± (1,0 % odczytu + 2 cyfry)	600 mV max.
2 mA	1 μA	± (1,0 % odczytu + 2 cyfry)	600 mV max.
20 mA	10 μA	± (1,0 % odczytu + 2 cyfry)	600 mV max.
200 mA 100 μA		± (1,0 % odczytu + 2 cyfry)	900 mV max.
20 A	10 mA	± (1,0 % odczytu + 2 cyfry)	900 mV max.

7.4 Zakresy pomiarowe prądu przemiennego

Wartość pomiaru uzyskiwana przez wyprostowanie wartości średniej wyświetla- na jest jako wartość skuteczna.

Zabezpieczenie przeciążeniowe:

• Bezpiecznik bezzwłoczny 1 A (500 V) na zacisku wejściowym μA/mA
• Bezpiecznik bezzwłoczny 16 A (500 V) na zacisku wejściowym 20 A

Pomiary prądu w zakresie 20 A mogą trwać nie dłużej niż 30 sekund, po czym musi nastąpić 3-minutowa przerwa, pomiar ciągły w zakresie 10 A.

Zakres Rozdzielczość	Dokładność w zakresie częstotliwości 40 Hz - 500 Hz	Obciążenie napięciowe
200 μA 0,1 μA ± (1,5 % odczytu + 3 cyfry) 600 mV	rms max.
2 mA 1 μA ± (1,5 % odczytu + 3 cyfry) 600 mV	rms max.
20 mA 10 μA ± (1,5 % odczytu + 3 cyfry) 600 mV	rms max.
200 mA 100 μA ± (1,5 % odczytu + 3 cyfry) 900 mV	rms max.
20 A 10 mA ± (2,5 % odczytu + 5 cyfry) 900 mV	rms max.

7.5 Zakresy pomiarowe rezystancji

Zabezpieczenie przeciążeniowe dla pomiarów rezystancji: 600 V _sk .

Zakres	Rozdzielczość	Dokładność	Maksymalny prąd pomiarowy	Maksymalne napięcie jałowe
200 Ω	0,1 Ω	± (0,8 % odczytu + 4 cyfry)	2,5 mA	3,2 V
2 kΩ	1 Ω	± (0,8 % odczytu + 2 cyfry)	200 μA	0,5 V
20 kΩ	10 Ω	± (0,8 % odczytu + 2 cyfry)	40 μA	0,5 V
200 kΩ	100 Ω	± (0,8 % odczytu + 2 cyfry)	4 μA	0,5 V
2 MΩ	1 kΩ	± (0,8 % odczytu + 2 cyfry)	400 nA	0,5 V
20 MΩ	10 kΩ	± (2,0 % odczytu + 5 cyfr)	40 nA	0,5 V

7.6 Pomiar rezystancji i sprawdzenie ciągłości obwodu

Wskazana niżej dokładność obowiązuje w zakresie od 0,4 V do 0,9 V.

Zabezpieczenie przeciążeniowe dla pomiaru diody: 600 V _sk

Sygnalizacja dźwiękowa działa gdy rezystancja R spada poniżej 30 Ω.

Zakres	Rozdzielczość	Dokładność	Maksymalny prąd pomiarowy	Maksymalne napięcie jałowe
	1 mV	± (1,5 % odczytu + 5 cyfr)	1,5 mA	3,2 V

7.7 Zakresy pomiarowe pojemności

Warunek: Przed przystąpieniem do pomiaru, kondensatory muszą być rozładowane i następnie podłączone do miernika zgodnie ze wskazaną polaryzacją.

Zakres	Rozdzielczość	Dokładność	Częstotliwość
2 nF	1 pF ± (3,0 % odczytu + 4 cyfry)		40 Hz
20 nF	10 pF	± (3,0 % odczytu + 4 cyfry)	40 Hz
200 nF	100 pF ± (3,0 % odczytu + 4 cyfry)		40 Hz
2 μF	1 nF ± (3,0 % odczytu + 4 cyfry)		40 Hz
20 μF 10 nF	± (3,0 % odczytu + 4 cyfry)		40 Hz
200 μF 100 nF ± (3,0 % odczytu + 4 cyfry)		40 Hz

7.8 Zakresy pomiarowe częstotliwości

Mierzona częstotliwość musi posiadać minimalny sygnał wejściowy 200 mV _rms .

Zakres	Rozd-zielczość	Dokładność dla 5 V_sk max.	Minimalna częstotliwość wejściowa	Zabezpieczenie przeciążeniowe
2 kHz	1 Hz	± (1,5 % odczytu + 5 cyfry)	20 Hz	600 V_rms
20 kHz	10 Hz	± (1,5 % odczytu + 5 cyfry)	200 Hz	600 V_rms
200 kHz	100 Hz	± (1,5 % odczytu + 5 cyfry)	2 kHz	600 V_rms

8. Wykonywanie pomiarów przy użyciu miernika BENNING MM 3

8.1 Przygotowanie do wykonania pomiaru

Miernika BENNING MM 3 należy używać i przechowywać wyłącznie w wyspecyfikowanym zakresie temperatur; należy unikać ciągłego wystawiania na promienie słoneczne.

• Sprawdzić dane dotyczące napięcia i prądu znamionowego na przewodach pomiarowych. Bezpieczne przewody pomiarowe dostarczone razem z przyrządem są przystosowane do napięcia i prądu znamionowego przyrządu BENNING MM 3.
• Sprawdzić przewody pomiarowe ze względu na uszkodzenie izolacji. Jeżeli

izolacja jest uszkodzona, przewód należy natychmiast usunąć.

• Sprawdzić ciągłość przewodów pomiarowych. Jeżeli żyła przewodząca przewodu pomiarowego jest uszkodzona, przewód należy natychmiast usu- nać.
• Przewody pomiarowe należy odłączyć od obwodu mierzonego przed obróczeniem przełącznika obrotowego ⑤ w celu wybrania kolejnej funkcji.
• Jeżeli przyrząd BENNING MM 3 używany jest w pobliżu źródeł silnych zakłóceń, wyświetlacz może zachowywać się niestabilnie, a także mogą pojawić się błędy pomiaru.

8.2 Pomiary napięcia i prądu

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy przestrzegać maksymalnego napięcia znamionowego względem ziemi!

Maksymalne napięcie znamionowe, które może być podane pomiędzy następujące zaciski przyrządu BENNING MM 3 w stosunku do potencjału ziemi wynosi 600 V.

• Zacisk COM 8
• Zacisk wejściowy dla V, Ω, i Hz ⑦
• Zacisk wejściowy dla zakresu μA/ mA ⑨
• Zacisk wejściowy dla zakresu 20 A 10

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Maksymalne dopuszczalne napięcie w obwodzie przy arze prądu wynosi 500 V! Jeżeli bezpiecznik przepali się przy napięciu powyżej 500 V, przyrząd BENNING MM 3 może ulec uszkodzeniu. Uszkodzony przyrząd stanowi zagrożenie porażenia prądem dla użytkownika!

pon

8.2.1 Pomiar napięcia

• Ustawić przełącznik obrotowy ⑤ przyrządu BENNING MM 3 na odpowiedni zakres.
• Przy użyciu przełącznika wyboru 4 przyrządu BENNING MM 3, należy wybrać typ mierzonego napięcia: stałe (DC) lub przemienne (AC).
• Podłączyć czarny przewód pomiarowy do zacisku COM ⑧ na przyrządzie BENNING MM 3.
• Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do zacisku wejściowego dla V, Ω, i Hz ⑦ na przyrządzie BENNING MM 3.
• Podłączyć przewody pomiarowe do punktów obwodu mierzonego i odczy-tać zmierzoną wartość na wyświetlaczu ① przyrządu BENNING MM 3.
  Patrz Rysunek 2: Pomiar napięcia stałego
  Patrz Rysunek 3: Pomiar napięcia przemiennego

8.2.2 Pomiar prądu

• Ustawić przełącznik obrotowy ⑤ przyrządu BENNING MM 3 na odpowiedni zakres.
• Przy użyciu przełącznika wyboru 4 przyrządu BENNING MM 3, należy wybrać typ mierzonego prądu: stałe (DC) lub przemienne (AC).
• Podłączyć czarny przewód pomiarowy do zacisku COM ⑧ na przyrządzie BENNING MM 3.
• Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do zacisku wejściowego μA/ mA ⑨ dla pomiaru prądów do 200 mA, lub do zacisku wejściowego 20 A ⑩ dla pomiaru prądów od 200 mA do 20 A.
• Podłączyć przewody pomiarowe do punktów obwodu mierzonego i odczy-tać zmierzoną wartość na wyświetlaczu ① przyrządu BENNING MM 3.
  Patrz Rysunek 4: Pomiar prądu stałego
  Patrz Rysunek 5: Pomiar prądu przemiennego

8.3 Pomiar rezystancji

• Ustawić przełącznik obrotowy ⑤ przyrządu BENNING MM 3 na odpowiedni zakres.
• Podłączyć czarny przewód pomiarowy do zacisku COM ⑧ na przyrządzie BENNING MM 3.
• Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do zacisku wejściowego dla V, Ω, i Hz ⑦ na przyrządzie BENNING MM 3.
• Podłączyć przewody pomiarowe do punktów obwodu mierzonego i odczy-tać zmierzoną wartość na wyświetlaczu ① przyrządu BENNING MM 3.
  Patrz Rysunek 6: Pomiar rezystancji

8.4 Pomiar diody

• Ustawić przełącznik obrotowy ⑤ przyrządu BENNING MM 3 w pozycji oznaczonej symbolami brzęczyka i diody (→).
• Podłączyć czarny przewód pomiarowy do zacisku COM ⑧ na przyrządzie BENNING MM 3.
• Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do zacisku wejściowego dla V, Ω, i Hz ⑦ na przyrządzie BENNING MM 3.
• Podłączyć przewody pomiarowe do diody i odczytać zmierzoną wartość na wyświetlaczu ① przyrządu BENNING MM 3.
• W przypadku typowej diody krzemowej mierzonej w kierunku przewodzenia, wskazywane jest napięcie w granicach od 0,500 V do 0,900 V. Wskazanie „000” oznacza zwarcie diody, natomiast wskazanie „1” oznacza obwód otwarty w biodzie.
• Podczas pomiaru diody w kierunku zaporowym, na wyświetlaczu pojawia się wartość „1”. Jeżeli dioda jest uszkodzona, na wyświetlaczu pojawi się „000” lub inna wartość.

Patrz Rysunek 7: Pomiar diody

8.5 Sprawdzenie ciągłości z sygnalizacją dźwiękową.

• Ustawić przełącznik obrotowy ⑤ przyrządu BENNING MM 3 w pozycji oznaczonej symbolami brzęczyka i diody (→).
• Podłączyć czarny przewód pomiarowy do zacisku COM ⑧ na przyrządzie BENNING MM 3.
• Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do zacisku wejściowego dla V, Ω, i Hz ⑦ na przyrządzie BENNING MM 3.
• Podłączyć przewody pomiarowe do punktów mierzonego obwodu. Jeżeli rezystancja obwodu między zaciskiem COM ⑧ i zaciskiem wejściowym dla V, Ω, i Hz ⑦ spadnie poniżej 50 Ω, wówczas brzęczyk wbudowany w przy-rządzie BENNING MM 3 wyemituje ciągły sygnał dźwiękowy.

Patrz Rysunek 8: Sprawdzenie ciągłości z sygnalizacją dźwiękową.

8.6 Pomiar pojemności

UWAGA! Przed przystąpieniem do wykonania pomiarów pojemności, kondensatory muszą być całkowicie rozładowane! Nigdy nie należy podawać napięcia na zaciski wejściowe | dczas pomiaru pojemności, ponieważ może to spowodow zniszczenie lub uszkodzenie przyrządu! Uszkodzony przyrząd stanowi zagrożenie porażenia prądem dla użytkownika!

- Przy użyciu przełącznika obrotowego ⑤ na przyrządzie BENNING MM 3, należy wybrać odpowiedni zakres.

- Ustalić polaryzację kondensatora i rozładować całkowicie kondensator.

- Podłączyć całkowicie rozładowany kondensator zgodnie z polaryzacją do zacisków wejściowych ⑥ przyrządu BENNING MM 3 przeznaczonych do pomiaru pojemności i następnie odczytać zmierzoną wartość na wyświetlaczu ① przyrządu.

Patrz Rysunek 9: Pomiar pojemności

8.7 Pomiar częstotliwości

• Przy użyciu przełącznika obrotowego ⑤ na przyrządzie BENNING MM 3, należy wybrać odpowiedni zakres.
• Podłączyć czarny przewód pomiarowy do zacisku COM ⑧ na przyrządzie BENNING MM 3.
• Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do zacisku wejściowego dla V, Ω, i Hz ⑦ na przyrządzie BENNING MM 3. Należy przestrzegać dopuszczalnego dla przyządu BENNING MM 3 zakresu napięcia dla pomiarów częstotliwości!
• Podłączyć przewody pomiarowe do punktów obwodu mierzonego i odczy-tać zmierzoną wartość na wyświetlaczu ① przyrządu BENNING MM 3.

Patrz Rysunek 10: Pomiar częstotliwości

9. Konserwacja

Przed otwarciem miernika BENNING MM 3, należy odłączyć przewody pomiarowe i wyłączyć zasilanie! Niebezpieczne napięcie!

Wszelkie prace pod napięciem na otwartym mierniku BENNING MM 3 są wyłącznie zarezerwowane dla uprawnionych elektryków, którzy mus podjąć specjalne środki w celu ochrony przed wypadkami.

Poniższe kroki podjęte przed otwarciem przyrządu zapewnią, że miernik BENNING MM 3 będzie wolny od napięcia.

- po pierwsze, należy odłączyć przyrząd BENNING MM 3 od mierzonego

obiektu.

• następnie, odłączyć oba przewody pomiarowe od przyrządu BENNING MM 3.
• ustawić przełącznik obrotowy ⑤ w pozycji „OFF”.

9.1 Zabezpieczenie przyrządu

W pewnych okolicznościach, nie jest możliwe zapewnienie dalszej bezpiecznej obsługi przyrządu BENNING MM 3, na przykład gdy:

• na obudowie widoczne są ślady uszkodzeń
• występują błędy w pomiarach
• przyrząd był długo przechowywany w warunkach szkodliwych oraz
• jeżeli przyrząd doznawał nadmiernych narażeń podczas transportu.

W takich przypadkach, należy natychmiast wyłączyć przyrząd BENNING MM 3, odłączyć od punktów pomiarowych i zabezpieczyć w celu uniemożliwienia dalszego korzystania.

9.2 Czyszczenie

Obudowę przyrządu BENNING MM 3 należy czyścić czystą, suchą tkaniną (wyłątek: specjalne ściereczki do czyszczenia). Nie należy stosować żadnych rozpuszczalników i/lub środków szorujących podczas czyszczenia przyrządu BENNING MM 3.

9.3 Wymiana baterii

Przed otwarciem miernika BENNING MM 3, należy odłączyć przewody pomiarowe i wyłączyć zasilanie! Niebezpieczne napięcie!

Miernik BENNING MM 3 zasilany jest z jednej baterii 9 V. Wymiana baterii (patrz Rysunek 11) staje się konieczna gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol rozładowanej baterii ③.

Baterię należy wymienić w następujący sposób:

• Odłączyć przewody pomiarowe od obwodu mierzonego.
• Odłączyć przewody pomiarowe od przyrządu BENNING MM 3.
• Ustawić przełącznik obrotowy ⑤ w pozycji „OFF”.
• Zdjąć gumowy futerał ochronny ⑪ z przyrządu BENNING MM 3.
• Położyć miernik BENNING MM 3 na panelu przednim i wykręcić trzy wkręty z tyłu obudowy.
• Unieść koniec tyłu obudowy w pobliżu zacisków wejściowych w celu uwolnienia zatrzasków w przedniej części obudowy w pobliżu wyświetlacza ciekłokrystalicznego ①.
• Wyjąć rozładowaną baterię z komory baterii i ostrożnie odłączyć przewody zasilania baterii.
• Zatrzasnąć złącza przewodów baterii na zaciskach nowej baterii oraz umieścić baterię w przedniej części obudowy przyrządu. Należy upewnić się, że przewody baterii nie zostaną zaciśnięte pomiędzy przednią i tylną częścią obudowy.
• Docisnąć tył obudowy do przedniej części obudowy i zamontować trzy wkręty.
• Umieścić przyrząd BENNING MM 3 w gumowym futerale ochronnym ⑪.

Patrz Rysunek 11: Wymiana baterii

Należy pamiętać o ochronie środowiska! Baterii nie nało wyrzucać do pojemników na śmieci! Należy je oddawać punktów odbioru zużytych baterii lub odpadów specjalnych. Należy zasięgnąć dalszych informacji u władz lokalnych.

9.4 Wymiana bezpieczników

Przed otwarciem miernika BENNING MM 3, należy odłączyć przewody pomiarowe i wyłączyć zasilanie! Niebezpieczne napięcie!

Przyrząd BENNING MM 3 jest zabezpieczony przed przeciążeniem przez wbudowany bezpiecznik bezzwłoczny 1 A (wkładka typu G) oraz bezpiecznik bezzwłoczny 16 A (wkładka typu G) (patrz Rysunek 12).

Bezpieczniki należy wymienić w następujący sposób:

• Odłączyć przewody pomiarowe od obwodu mierzonego.
• Odłączyć przewody pomiarowe od przyrządu BENNING MM 3.
• Ustawić przełącznik obrotowy ⑤ w pozycji „OFF”.
• Zdjąć gumowy futerał ochronny ⑪ z przyrządu BENNING MM 3.
• Położyć miernik BENNING MM 3 na panelu przednim i wykręcić trzy wkręty z tyłu obudowy.
• Unieść koniec tyłu obudowy w pobliżu zacisków wejściowych w celu uwolnienia zatrzasków w przedniej części obudowy w pobliżu wyświetlacza cie-

kłokrystalicznego 1.

Nie należy demontować żadnych wkrętów z płytki drukowanej przyrządu BENNING MM 3!

• Unieść płytkę drukowaną z przedniej części obudowy.
• Ostrożnie podważyć jeden koniec uszkodzonego bezpiecznika z oprawki bezpiecznika.
• Następnie, całkowicie wysunąć uszkodzony bezpiecznik z oprawki bezpiecznika.
• Zamontować nowy bezpiecznik o takich samych parametrach znamionowych, charakterystyce działania i wymiarach.
• Upewnić się, że nowy bezpiecznik umieszczony jest symetrycznie w obudowie.
• Włożyć płytkę drukowaną do przedniej części obudowy.
• Należy upewnić się, że przewody baterii nie zostaną zaciśnięte pomiędzy przednią i tylną częścią obudowy.
• Docisnąć tył obudowy do przedniej części obudowy i zamontować trzy wkręty.
• Umieścić przyrząd BENNING MM 3 w gumowym futerale ochronnym 11.
  Patrz Rysunek 12: Wymiana bezpieczników

9.5 Kalibracja

BENNING gwarantuje osiągnięcie wartości określonych w wymienionych w instrukcji obsługi specyfikacjach technicznych oraz danych dotyczących dokładności w okresie 1 roku od daty dostawy.

W celu utrzymania wyspecyfikowanej precyzji wyników pomiarów, przyrząd należy regularnie przekazywać do kalibracji do naszego serwisu fabrycznego.

Zaleca się przeprowadzanie kalibracji w odstępie jednego roku. Przyrząd należy wysłać na następujący adres:

Bezpiecznik F 16 A, 500 V, D = 6,35 mm, L = 32 mm, Nr części 749770

Bezpiecznik F 1 A, 500 V, D = 6,35 mm, L = 32 mm, Nr części 749669

10. Sposób używania gumowego futerału ochronnego

• Na czas przechowywania, bezpieczne przewody pomiarowe można owinąć wokół gumowego futerału ochronnego ⑪, a końcówki pomiarowe umieścić następnie w specjalnych uchwytach zabezpieczających z tyłu futerału ⑪ (patrz Rysunek 13).
• Bezpieczny przewód pomiarowy można umieścić w uchwycie końcówki pomiarowej gumowego futerału ochronnego ⑪ tak, aby końcówka wystawała, umożliwiając w ten sposób wprowadzanie końcówki pomiarowej do punktu pomiarowego razem z przyrządem BENNING MM 3.
• Podpórka z tyłu gumowego futerału ochronnego ⑪ umożliwia ustawienie przyrządu BENNING MM 3 w pozycji pionowej (w celu ułatwienia odczytu) lub jego zawieszenie.
• Gumowy futerał ochronny ⑪ można również zawiesić na gwoździu, jeśli taka będzie potrzeba.
  Patrz Rysunek 13: Zawijanie bezpiecznych przewodów pomiarowych
  Patrz Rysunek 14: Przyrząd BENNING MM 3 w pozycji stojącej

11. Dane techniczne osprzętu pomiarowego

• Norma: EN 61010-031,

• Maksymalne napięcie pomiarowe względem ziemi ( 12 ) oraz kategoria pomiarowa:
  z nasadzaną osłoną: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV, bez nasadzanej osłony: 1000 V CAT II,

• Maksymalny prąd pomiarowy: 10 A,

• Klasa ochrony II (回), izolacja podwójna lub wzmocniona, ciągła
• Stopień zabrudzenia: 2,
• Długość: 1,4 m, AWG 18,

-Warunkiotoczenia:

wysokość przy pomiarach: maksymalnie 2000 m n.p.m., temperatura: 0 °C do +50 °C, wilgotność 50 % do 80 %

- Przewodu pomiarowego używać tylko w nienaruszonym stanie i zgodnie z niniejszą instrukcją, w innym przypadku może dojść do uszkodzenia przewi-

dzianego zabezpieczenia.

• Nie wolno używać przewodu pomiarowego, jeśli uszkodzona jest izolacja lub jeśli pojawiło się przerwanie w przewodzie / wtyczce.
• Nie chwytać przewodu pomiarowego za nieizolowane końcówki pomiarowe. Trzymać tylko za uchwyty!
• Końcówki kątowe włożyć do urządzenia kontrolnego lub pomiarowego.

12. Ochrona środowiska

Po zakończeniu żywotności urządzenia, prosimy o oddanie urządzenie do punktu utylizacji.