TCPH 150 - Furtun de grădină EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Rolă pentru furtun pneumatic
Marcă	Einhell
Model	TCPH 150
Presiune max. admisă	16 bar
Lungimea furtunului	15 m + 1,5 m (furtun de racordare)
Greutate	5,8 kg
Utilizare conformă	Creșterea razei de acțiune a unui compresor
Fixare	Pe perete sau pe tavan (suport sau ochi)
Volumul de livrare	Rolă, furtun, suport, șuruburi (3x), dibluri (3x), manual de utilizare
Racord rapid	Da
Opritor de furtun reglabil	Da, fără unelte
Temperatura de utilizare	+5°C până la +40°C
Protecție UV	Nu expuneți la lumina directă a soarelui
Materialul furtunului	Rezistent la ulei și căldură
Curățare	Cârpă umedă cu săpun ușor
Întreținere	Nicio piesă care necesită întreținere
Depozitare	Uscat, ferit de îngheț, 5-30°C
Garanție	24 luni

Întrebări frecvente - TCPH 150 EINHELL

Cum se montează rola TCPH 150 pe perete ?

Fixați suportul de montare (4) pe perete cu ajutorul diblurilor și șuruburilor furnizate. Asigurați-vă că nu există niciun cablu electric sau conductă în zona de găurire. De asemenea, puteți agăța aparatul de ochiul de suspendare (5).

Cum se derulează și se blochează furtunul la lungimea dorită ?

Trageți de furtun (2) până la lungimea dorită. Blocarea automată se activează atunci când auziți un zgomot de scârțâit. Eliberați furtunul pentru a-l bloca.

Cum se înrolează furtunul după utilizare ?

Trageți ușor de furtun (2) pentru a debloca sistemul, apoi ghidați-l regulat pe rolă. Furtunul trebuie să fie întotdeauna înfășurat atunci când aparatul nu este utilizat.

Ce presiune maximă poate suporta furtunul ?

Presiunea maximă admisă este de 16 bar. Nu depășiți niciodată această presiune pentru a evita orice risc de rănire.

Se poate folosi acest furtun pentru apă sau doar pentru aer comprimat ?

Acest produs este conceput exclusiv pentru aer comprimat și nu pentru apă. Utilizarea sa pentru apă ar putea deteriora furtunul și rola.

Cum se curăță rola de furtun ?

Curățați aparatul cu o cârpă umedă și puțin săpun ușor. Nu utilizați produse agresive și evitați ca apa să pătrundă în interiorul rolei.

Ce să fac dacă furtunul nu se mai înrolează corect ?

Verificați dacă blocarea este deblocată trăgând ușor de furtun. Dacă problema persistă, asigurați-vă că furtunul nu este răsucit sau deteriorat. Opritorul de furtun (6) poate fi reglat fără unelte.

De unde pot comanda piese de schimb pentru TCPH 150 ?

Accesați site-ul www.Einhell-Service.com și indicați tipul aparatului, referința și numărul de identificare. De asemenea, puteți contacta serviciul post-vânzare la numărul indicat în manual.

Care sunt condițiile de temperatură pentru utilizarea rolei ?

Aparatul trebuie utilizat la o temperatură ambiantă cuprinsă între +5°C și +40°C. Evitați expunerea directă la soare și la îngheț.

Cum se depozitează rola atunci când nu este utilizată ?

Depozitați aparatul într-un loc uscat, ferit de îngheț, la o temperatură de 5 până la 30°C, ideal în ambalajul original. Păstrați-l departe de copii.

MANUAL DE UTILIZARE TCPH 150 EINHELL

RO Instruetioni deutilizare originale Tambur pentru furtun de aer comprimat

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vedea fi gura 3)

1. Pericoll! - Citi temualul deutilizarepentru a reduce riscul produceri unui accident.
2. Atentie! Purtati protectie antifonica. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati manusi de protectie.
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau aschiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

Citi toate indicatiile de siguranta, instruetiunile s tinei cont de imaginile s da- tele tehnic care insoesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiani pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastra toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

• Dupăutilizareopriti aerul comprimat.si depresurati furtunul, in acest fel furtunul poate fi infasurat mai uor.
  Utilizarea aparatului este permisa numai la o temperatura a mediului inconjurator intre +5^ si +40^ . Este interzisa expunerea directa a furtunului la soare, achest lucru poate duce la deteriorarea furtunului.
• Nu expuneti aparatul la ploaie. Nu utilizati aparatul in medii umede sau ude.
• După'utilIZE furtunul tamburului trebuie decuplat de la compresor.
  Protejati furtunul de uei, caldura si muchii

ascutite.

Atunci candi tamburul pentru furtun nu este folosit, furtunul ar trebuie sa fie intotdeauna infasurat!

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Furtun de racord
2. Furtun
3. Tambur pentru furtun
4. Unghi demontaj
5. Inel de suspensie
6. Opritor furtun
7. Cärlig accesoriu
8. Cuplaj rapid
9. Surub
10. Diblu din plastic

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugám sá verificatiá integralitatea articolului in baza cuprinsului livrārii descriz. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugám sá va adresaṭi in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugám sá tineti cont de tabel de garantie cuprins in informatièle de service din capátul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
  Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezinta pagube de transport.
• Păstrati ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Instructiuni de'utilizare originale
- Surub (3x)
Diblu din plastic (3x)

RO

3. Utilizarea conform scopului

Tamburul pentru furtun este prevazut pentru extin-derea razei de actiene a compresorului dvs..

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reazultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri mestreşugaresti sau industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatu-lui in intreprinderi lucrative, mestreşugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Presiune maxima admisa: 16 bar

Lungimea furtunului: 15 + 1,5 m

Greutate: 5,8 kg

5. Inainte de punerea in functiune

5.1 Montarea (Fig. 2)

Tamburul pentru furtun poate fi agatat cu inelul de suspensie (5), dar poate fi montat si pe perete sau de tavan cu ajutorul unghiului de montaj (4).

Pericoll Asigurati-vacn apropierea gaurilor de montaj nu exista cabluri elecrice sau alte instalati (de ex. conducte de ap).Tine cont de pozita fixa, orizontala a aparatului pe perete. Utilizati numai materiale de fixare adecvaute pe un zd reistent.

Dliburile s surburilre livrate se preteazapentru: beton, piatra naturaIa intr-o strucura densa, caramida pIna, caramida solida nisip-var, caramida solida din beton uor si beton poros (beton celular).

5.2 Racordul

Furtun (1) pentru racordul la compresor

Furtun (2) pentru racordul la aparatul pneumatic

6. Utilizarea

6.1 Derularea

Trageti furtunul (2) afara pe lungimea dorita din tamburul pentru furtun (3). Blocajul lungimii furtunului este activat in mod automat, atunci cand eliberati furtunul (2) si se aude un scartait.

6.2 Infasurarea

Blocajul furtunului poate fi eliberat prin scurtă tragere de furtun (2). Apoi ghidati furtunul (2) uniform inapoi in tamburul pentru furtun.

Positia opritorului furtunului (6) poate fi reglata fara unelte, in functie de lungimea dorita a fur-tunului.

Avertisment! Blocajul genereazau scartait atunci cand furtunul estderulat si infasurat.

7. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarilor de curatire scoateti stecherul din priza.

7.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, Šlɪturile de aerisireși carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curata sau curatai-l cu aer comprat la o presiune mică.
• Recomandam curataarea aparatului imediat dupa ficare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu fositi detergenti tau solventi pentru curatare; acestoea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti si nu intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se găsesc PIEse care necessitiesintretinere curentă.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informati;

Tipulaparatului
- Numărul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului

RO

• Numarul de piesa de schimb al piesei deschimb necessities Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor urunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-vaincest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optimale este intre 5 si 30^ .Pastrati aparatul electric in ambalajul original.

Retipärarea sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insoitoare ale produseler, chiar si partial, este permisă numai cu acordul in mod expres a fi rmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin Tehnic

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorior, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze est produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatiile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatori si la cumparaarea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumnevoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestataia noastr de garantie este gratuita pentru dumnevoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti tau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea gresita sa la un curent gresit), neluari in considerare a prescriptiuller referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale saungrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorai ale aparatului, cauzate de utilizezarea abuziva sau imprioe (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safosirea uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cumpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestata efectuată la acest aparat pau pentru o piesă schimbata la acesta. Acest lucru este valabile si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cumparare sa uta dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placuta de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatilor insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in presta'ille noastre de garantie, veeti primi imediat inapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediam cu placere contra cost sì defe cate la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantè. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni de utilizare.

P

Perigo!