TCPH 150 - Mangueira de jardim EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Enrolador de mangueira pneumática
Marca	Einhell
Modelo	TCPH 150
Pressão máx. admissível	16 bar
Comprimento da mangueira	15 m + 1,5 m (mangueira de conexão)
Peso	5,8 kg
Utilização conforme	Aumentar o raio de ação de um compressor
Fixação	Parede ou teto (suporte ou olhal)
Volume de entrega	Enrolador, mangueira, suporte, parafusos (3x), buchas (3x), manual de instruções
Conexão rápida	Sim
Batente de mangueira ajustável	Sim, sem ferramenta
Temperatura de utilização	+5°C a +40°C
Proteção UV	Não expor ao sol direto
Material da mangueira	Resistente a óleo e calor
Limpeza	Pano úmido com sabão neutro
Manutenção	Nenhuma peça necessita manutenção
Armazenamento	Seco, ao abrigo do gelo, 5-30°C
Garantia	24 meses

Perguntas frequentes - TCPH 150 EINHELL

Como montar o enrolador TCPH 150 na parede?

Fixe o suporte de montagem (4) na parede usando as buchas e parafusos fornecidos. Certifique-se de que nenhum cabo elétrico ou tubulação se encontra na área de perfuração. Você também pode pendurar o aparelho pelo olhal de suspensão (5).

Como desenrolar e travar a mangueira no comprimento desejado?

Puxe a mangueira (2) até o comprimento desejado. O travamento automático ativa quando você ouve um ruído de rangido. Solte a mangueira para travá-la.

Como enrolar a mangueira após o uso?

Puxe levemente a mangueira (2) para destravar o sistema, e então guie-a regularmente sobre o enrolador. A mangueira deve estar sempre enrolada quando o aparelho não estiver em uso.

Qual pressão máxima a mangueira pode suportar?

A pressão máxima admissível é de 16 bar. Nunca exceda esta pressão para evitar risco de ferimentos.

Pode-se usar esta mangueira para água ou apenas para ar comprimido?

Este produto é projetado exclusivamente para ar comprimido e não para água. Sua utilização para água pode danificar a mangueira e o enrolador.

Como limpar o enrolador de mangueira?

Limpe o aparelho com um pano úmido e um pouco de sabão neutro. Não use produtos agressivos e evite que água entre no interior do enrolador.

O que fazer se a mangueira não enrola mais corretamente?

Verifique se o travamento está bem destravado puxando levemente a mangueira. Se o problema persistir, certifique-se de que a mangueira não está torcida ou danificada. O batente de mangueira (6) pode ser ajustado sem ferramenta.

Onde encomendar peças de reposição para o TCPH 150?

Acesse o site www.Einhell-Service.com e indique o tipo de aparelho, a referência e o número de identificação. Você também pode contatar o serviço pós-venda pelo número indicado no manual.

Quais são as condições de temperatura para usar o enrolador?

O aparelho deve ser usado a uma temperatura ambiente entre +5°C e +40°C. Evite exposição direta ao sol e ao gelo.

Como armazenar o enrolador quando não estiver em uso?

Armazene o aparelho em local seco, ao abrigo do gelo, a uma temperatura de 5 a 30°C, idealmente em sua embalagem original. Mantenha-o fora do alcance de crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR TCPH 150 EINHELL

P Manual de instruções original Tambor de mangueira de ar comprimido

HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Valjak crijeva za komprimirani zrak

RS Originalna uputstva za upotrebu Namotavacreva za komprimovani yazduh

4. Caracteristicas Tecnicas

Ao utilizej ferramentas, devem ser respeitas dasomalmas medidas de seguranca para prevenir ferimentos e danos. Por consequence,leia atentamente este manual de instruções / estas instruções de segurança. Guarde-o num local seguro, para que o possa consulutar sempre que necessario.Caso passe o aparelho a outras pessoas, entrega quelemem这支 manual de instruções/estas instruções de segurança.Nao nos responsabilizamos pelos accidentes ou danos causados pela nao observancia这是我naluedas instruções de segurança.

Explicação dos símbolos realizados (ver fi gura 3)

1. Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções.
2. Cuidado! Use uma proteção auditiva. O ruido pode provocar danos no aparelho auditivo.
3. Cuido! Use luvas de protecao.
4. Cuidado!Use oculos de protecao. As faicas produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estilhaos e a poeira que saem do aparelho poderprovocar cegueira.

1. Instruções de segurança

Aviso!

Leia todas as instruções de segurarca, indicações, ilustrações eypressos先进技术ornecidos com esta ferramentaétrica. O incumprimento das indicações seguertes podeprovocar choquesétricos, incendios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as instruções de segurança e指示os para consulgar mais tarde.

Depois dautilização deslgue o ar comprimido e deixe a mangueira sem cargo, para que possa ser enrolada mais fácilmente.
- O aparecido soit ser operado con una temperatura ambiente de +5^ a +40^ . A mangueira não pode ficar exposta à radiação solar directa, porque pode causar danos na mangueira.
- Não exponha o aparecido à chuva. Não use o aparecido em ambientes humidos ou molhados.
Depois dautilização, a mangueira do quando tem de ser separada do compressor.
Proteja a mangueira da acção do calor, oleo

earestasvivas.

A mangueira deve estar sempre enrolada se o quando de mangueira não for uso!

2. Descrição do aparecido e material a fornecer

2.1 Descrição do aparecido (fi gura 1)

1. Mangueira de ligação
2. Mangueira
3. Tambor de mangueira
4. Angulo de montagem
5. Olhal para pendurar
6. Travao da mangueira
7. Gancho para accesórios
8. Acoplamento rápido
9. Parafuso
10. Bucha de plastico

2.2 Material a fornecer

Com aakra do material a fornicer, verifi que se o artigo se encontra Completely. Caso faltem peças, dirija-se num prazo máximo de 5 dias uteis antes a compra do artigo a um dos nosso'ss Service Center ou ao punto de vendalonde adquiriu o aparelho, fazendo-se acompanhar de um talao de compra valido. Para o efeito, consulte aabela da garantia que se encontra nas informacoes do service de assistencia的技术ica no fim do manual.

Abra a embalagem e retirecretuidadosamente o aparelho.
- Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurarca da embalagem e de transporte (caso existam).
Verifique se o material a fornecer está completo
Verifique se o aparelho e as peças acessórias—aspresentam danos de transporte.
- Se possèvèl, guarde a embalagem até ao ter- mo do periodo de garantía.

Perigo!

O aparelho e o material da embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plácico,ipelucas ou peças de很小a dimensao!Existe o perigo de degliuticao e asfi xia!

• Manual de instruções original
  Parafuso (3x)
  Bucha de plástico (3x)

P

3. Utilização adequada

O quando do mangueira foi concebido para fazer o raio de ação do seu compressor.

A boaquina sô pode ser realizada para os fíns a que se destina. Qualquer outras tipo de'utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo dai resultantes são da responsabilité do Utilizador/operador e não do fabricante.

Chamamos a atenção para o facto de os outros aparélixos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualer responsabilité se o aparélio for realizado no comércio, artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis.

4. Dados技术和

Max. pressao permitida: 16 bar

Comprimento da mangueira: 15 + 1,5 m

Peso: 5,8 kg

5. Antes da colocação em funciona

5.1 Montagem (fi gura 2)

O tambor de mangueira pode ser penduradoleo alhal (5) ou fi xo com o angulo de montagem (4) a umapede ou ao teto.

Perigo! Certificque-se de que não se encontrartram quaisquer cabos elétricos ou outras instalações (p. ex. tubos de água) na area dos furos. Certifi que-se do assento horizontal do aparelho na parede. Utilize aspenas material de fi xação adequado numa parede solida.

Asbuchaseparafusos fornecidos saodequadospara:betao,pedra natural de estrutura densa,tijolo macico,tijolo de areia calcaria,blocosde betao leve maco e betao poroso (betaoarejado).

5.2 Ligação

Mangueira (1) para ligation ao compressor Mangueira (2) para ligation a ferramenta de ar comprido

6. Operação

6.1 Desenrolar

Puxar o comprimento desejado de mangueira (2) para fora do tambor (3). O fi xador do comprimento de mangueira éativado automaticamente, se soltar a mangueira (2) em caso de rangido.

6.2 Enrolar

O fi xador pode soltar-se através de um pouco no puxão na mangueira (2). A seguir, faça a mangueira (2) enrolar uniformamente no tambor.

A posicao do travao da mangueira (6) pode ser ajustada sem ferramentas em funcao do comprimento de mangueira desejado.

Aviso! O fixador range ao desenrolar e enrolar.

7. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes

7.1 Limpeza

• Mantenha os dispositivos de segurar, ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível. Esfregue o aparelho com um pano limpo ou supre com ar comprimido a baixa pres são.
• Aconsehlamos a limpar o aparecido direc- mente antes cada Utilização.
• Limpe regularamente o aparelho com um pano humido e um peu de sabão. Não utilize detergentes ou solventes; estes podem corroir as peças de plácico do aparelho. Certifique-se de que não entra aigua para o interior do aparelho. A entrada de aigua num aparelho eletrico aumento o risco de何时que eletrico.

7.2 Manutenção

No interior do aparecido não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção.

P

7.3 Encomenda de peças sobressalentes e acessos;

Para encomendar peças sobressalentes, delve indicar os seguiços dados:

• modelos do aparelho
• número de referencia do aparelho
• número de identificacao do aparelho
• número de peça sobressalente necessária: Pode consulutar os preços e informações actuai

em www.Einhell-Service.com

A reproducao ou duplicates,ismo que parcial, da documentacao e dos anexos dos produitscarece da autorizacao expressa da Einhell Germany AG.

Reservado o direito a alteracoes(ECNCAS)

8. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontrar-se dentro de uma embalagem para fazer danos de transporte. Essa embalagem é materia-prima, podendo ser reutilizar ou recicada. O aparelho e os respectivos acessosórios são de diferentes materiais, como p. ex. o metal e o plácico. Não deite os apareiros defeituços para o lixo dométrico. Para uma eliminação ecologicamente correcta, o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado. Se não tiver conheçimento de nenhum local de recolha, informe-se muito da sua administração autáquica.

9. Armazenagem

Guarde o aparelho e os respectivos accesórios em local escreu, seco e sem risco de formação de gelo, fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 5 e os 30^ . Guarde a ferramenta eletrica na embalagem original.

P

os)nossos produtos sào submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho nãofuncionarnasdevidascondicao, lamentamosessefactoepedimos-lheque se dirjaao nosso service de assistencia tectnica na morada indicada no presente certificado de garantia. Se preferir,tememode contactar-nostelefonicallytreavradosnromo de assistencia tectnicaindicado.O exerciciodos direitos de garantia está sujeito as seguientscondicao:

1. As presentes condições de garantia dirigem-se exclusivamente aos consumidos, ou está, pessoas naturais, que não desejam utilize这个词o quer no àsbito da sua atividade comercial quer de outra activités independente. As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia adiconais com que o fabricante abaixo designado se compromete, àslem dos termos legais de garantía, para com os compradores dos seu novos aparhços e não afectam os seu direitos legais de garantia. O nosso service do garantia é prestado gratuito.
2. O服务于garantia cobre exclusivamente as deficiencias num novo aparelho adquirido do fabricante abaixo designado, e que sejam decorrentes de erros de material ou de fabrico comprovados, e está, por esta opção, limitado a eliminaçao de tal falta no aparelho ou a substituiçao do mesmo. Chamamos a atencao para o facto de os outros aparelhos não terem sido concebidos para uso commercial, artesanal ou profissional. Não havera, por istso, lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ter sido utilizado, dentro do periodo de garantia, em entreprises do sector comercial, artesanal ou industrial ou atividades equiparáveis.

3. Excluidos pela.nossa garantia estao:

4. Danos no aparecido resultantes da inobservência das instruções de montagem ou de uma instalação Incorrecta, da inobservência do manual de instruções (como p. ex. a ligaçao a uma tensao de rede ou tipo de corrente errada) ou da inobservência das dispositions de seguranca ou da exposicao do aparecido a condiçoes ambientais anormais ou de uma conservacao e manutencao insufi cientes.

5. Danos no aparelho resultantes de utilizes o abusivas ou indevidas (como p. ex. uma sobrecarga do aparelho ou uso de ferramentas de trabalho ou acessos não autorizados), a penetracao de corpos estranhos no aparelho (como p. ex. areia, pedras ou pó, danos de transporte), o uso de forca ou impactos externos (como p. ex. danos resultantes de quedes).

6. Danos no aparelho ou nas peças do aparecido associados a um desgaste decorrente do uso, um desgaste natural habitual ou de outras vezes.

7. O período de garantia é de 24 mezes a conta da data de compra do aparelho. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do periodo de garantia, no prazo de das semanas antes sido detectado o defeito.于此 excluía a reclamação de direitos de garantia après o termo do período de garantia. A reparação ou a substituição do aparelho não implica o prolongamento do periodo de garantia nem与发展ou contagem de um novo periodo de garantia para o aparelho ou para eventualis peças sobressalentes montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência Tecnica ter sido prestada no local.

8. Para Activate a garantia, denuncie o aparecido de feito outro comprovativo de compra do aparecido novo. Os apareiros enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placar de caracteristicas, são excludidos pelo service de garantia devido a falta de atribuição. Se o defeito do aparecido estiver abrangido pelo mesmo service de garantia, ser-lhe-á imeditamente enviado um aparecido novo ou reparado.

Naturalmente, también teremos todo o gosto em efectuar reparacoes que não está, ououxiamaram de estar, abrangidas pelo service de garantia. Nesse caso, tera de suportar os custos da reparacao. Para este efeito,deeravelaparelho paraamorada do nosso service de assistencia Tecnica.

Para peças de desgaste, consumveis e em falta, consulte as restricoes esta garantia, de acordo com as informacoes do service do assistencia Tecnica de meal manual de instruções.

HR/BIH

Opasnost!

Prilikom uporabe uredaja morate se pridrzavati sigurnosnih propisa kako bisteprijecili natanak ozljeda i steta.Zato paizljivo procitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene.Dobro ih saucuvaje tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju.Ako biste ovaj uredaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedte i ove upate za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za stete nastale zbog nepridrzavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.