TCPH 150 - Záhradná hadica EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Navíjač pneumatickej hadice
Značka	Einhell
Model	TCPH 150
Max. prípustný tlak	16 bar
Dĺžka hadice	15 m + 1,5 m (prípojná hadica)
Hmotnosť	5,8 kg
Správne použitie	Zväčšenie akčného rádia kompresora
Upevnenie	Na stenu alebo strop (konzola alebo očko)
Obsah dodávky	Navíjač, hadica, konzola, skrutky (3x), hmoždinky (3x), návod na obsluhu
Rýchlospojka	Áno
Nastaviteľná zarážka hadice	Áno, bez náradia
Prevádzková teplota	+5°C až +40°C
Ochrana proti UV	Nevystavujte priamemu slnku
Materiál hadice	Odolný voči oleju a teplu
Čistenie	Vlhká handrička s jemným mydlom
Údržba	Žiadne časti vyžadujúce údržbu
Skladovanie	Suché, chránené pred mrazom, 5-30°C
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - TCPH 150 EINHELL

Ako upevniť navíjač TCPH 150 na stenu?

Upevnite montážnu konzolu (4) na stenu pomocou dodaných hmoždiniek a skrutiek. Uistite sa, že v oblasti vŕtania nie sú žiadne elektrické káble alebo vedenia. Prístroj môžete tiež zavesiť za závesné očko (5).

Ako odvinúť hadicu a zaistiť ju v požadovanej dĺžke?

Potiahnite hadicu (2) na požadovanú dĺžku. Automatické zaistenie sa aktivuje, keď začujete škrípavý zvuk. Pustite hadicu, aby sa zaistila.

Ako navinúť hadicu po použití?

Jemne potiahnite hadicu (2), aby ste odblokovali systém, potom ju pravidelne veďte na navíjač. Hadica by mala byť vždy navinutá, keď sa prístroj nepoužíva.

Aký maximálny tlak hadica vydrží?

Maximálny prípustný tlak je 16 bar. Nikdy neprekračujte tento tlak, aby ste predišli riziku zranenia.

Je možné použiť túto hadicu na vodu alebo len na stlačený vzduch?

Tento výrobok je určený výhradne na stlačený vzduch, nie na vodu. Použitie na vodu by mohlo poškodiť hadicu a navíjač.

Ako čistiť navíjač hadice?

Čistite prístroj vlhkou handričkou s trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky a zabráňte vniknutiu vody do vnútra navíjača.

Čo robiť, ak sa hadica už správne nenavíja?

Skontrolujte, či je zámok odblokovaný jemným potiahnutím hadice. Ak problém pretrváva, uistite sa, že hadica nie je skrútená alebo poškodená. Zarážka hadice (6) sa dá nastaviť bez náradia.

Kde objednať náhradné diely pre TCPH 150?

Navštívte stránku www.Einhell-Service.com a uveďte typ zariadenia, referenčné číslo a identifikačné číslo. Môžete tiež kontaktovať popredajný servis na čísle uvedenom v návode.

Aké sú teplotné podmienky na používanie navíjača?

Prístroj sa musí používať pri teplote okolia medzi +5°C a +40°C. Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu a mrazu.

Ako skladovať navíjač, keď sa nepoužíva?

Skladujte prístroj na suchom mieste chránenom pred mrazom pri teplote 5 až 30°C, ideálne v pôvodnom obale. Uchovávajte mimo dosahu detí.

NÁVOD NA OBSLUHU TCPH 150 EINHELL

CZ Originálné námov k obsluze Navijec tlakovzdušných hadic

SK Originalny nadv na obsluhu Navijač hadice na stlačený vzduch

NL Originele handleiding Pneumatische slangoproller

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 3)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obshluhu.
2. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pô-sobenie hluku moze spôsobit poskodenie sluchu.
3. Opatrne! Používajte ochranné rukavice.
4. Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prach vystupujuci z pristoja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy, Pokyny, zobrażenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostaty pri doržovani nasledujúcichPokynov mozu ma za naslédok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

• Po použivan odstavte stlačený vzduch a hadicu od'ahčite, potom sa hadica bude dat l'ahsie navinút.
• Pristroj sa smie prevadzkovat len pri teplo-te prostredia od +5^ do +40^ . Hadica sa nesmie vystavit priamemu slnecnemu ziareniu, mohlo by to viest k poskodeniu hadice.
• Nevystavujte pristroj daz'du. Nepouživajte pristroj vo vlhkom alebo mokrom prostredi.

• Po pouziti sa musi hadica hadicového bubna odpojit od kompresora.

• Chrănte hadicu pred olejom, vysokým teplom a ostrymi hranami.

• Ak hadicovy bubon nie je potrebny, mala by byt hadica vždy navinutá!

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripade chybajcich āsti sa prosim obratte najeskór do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručné tablku uvedenu v servínsýh informáciách na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,či obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Originaly nadv na obsluhu
- Skrutka (3x)
- Plastová hmoždinka (3x)

SK

3. Správné použitie prístroja

Hadicovy bubon je vchodny na zvacchenie akneho dosahu vasho kompresora.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktony bol urceny. Akekolvek ine odlinne pouzitie sa povauzije za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo ranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk avrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-si nalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucéní, ak sa pristroj budé použivať v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkzhak ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Max. priustny tlak: 16 bar

Dizka hadice: 15 + 1,5 m

Hmotnost: 5,8 kg

5. Pred uvedenim do prevadzky

5.1 Montáz (obr. 2)

Hadicovy bubon sa da zavesit pomocou oka (5), alebo pripevniF pomocou montaizneho uholnika 4) na stenu alebo strop.

Nebezpečenstvo! Zabezpečte, aby sa v oblasti vrtanych dier nenacháźali ziadne elektrické Rozvody alebo iné instalácie (napr. vodovodné potrubia). Dbajte na pevné, vodorovné pripevnie pristroja na stenu. Použíavaje len vchodné upevnováci material na stene s potrebnou nosnostou.

Dodané kolíky a skrutky su vhodné pre: betón, prirodný kamen's tesnám spojením, plné tehly, plné vapencové tvárnice, tvárnice z l'ahkého betónu a párobétón (plynový betón).

5.2 Pripojenie

Hadica (1) na pripojenie na kompresor
Hadica (2) na pripojenie na pneumatický nastroj

6. Obsluha

6.1 Odvijanie

Hadicu (2) vytiahnite v požadovanej dlžke z hadicoveho bubna (3). Aretácia dlžky hadice sa automaticky aktivujé, ked' hadicu (2) pri škripavom zvuku pustite.

6.2 Navijanie

Aretácia sa da uvol'nif krátkym zatiahnutim za hadicu (2). Potom zaved'te hadicu (2) rovnomerne spāf do hadicového bubna.

Poloha stopera hadice (6) sa da nastavit v závislosti od požadovanej dlžky hadice bez použitia nastroja.

Varovanie! Aretácia vydáva pri navijani a odvjani skripavý zvuk.

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho yvciistete vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživajte ziadne agresivne Čistace prostriedy ani riedidá; tieto prostreidy by mohli napadnúf umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vvnkutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

SK

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho możné znovu použí alebo saMZe dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akso su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodněch dokladov vyrobkov, taktiež ich casti, je pripustné len s vyslovné suhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenho vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a pod'našho uvázenia na obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmto pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za záknde tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!