TCPH 150 - Wąż ogrodowy EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przewijarka do węża pneumatycznego
Marka	Einhell
Model	TCPH 150
Maks. ciśnienie robocze	16 bar
Długość węża	15 m + 1,5 m (wąż przyłączeniowy)
Waga	5,8 kg
Zgodne przeznaczenie	Zwiększenie zasięgu kompresora
Mocowanie	Ścienne lub sufitowe (wspornik lub oczko)
Zawartość zestawu	Przewijarka, wąż, wspornik, śruby (3x), kołki (3x), instrukcja obsługi
Szybkozłącze	Tak
Regulowany ogranicznik węża	Tak, bez narzędzi
Temperatura robocza	od +5°C do +40°C
Ochrona UV	Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych
Materiał węża	Odporny na olej i ciepło
Czyszczenie	Wilgotna szmatka z łagodnym mydłem
Konserwacja	Brak części wymagających konserwacji
Przechowywanie	Sucho, chronić przed mrozem, 5-30°C
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - TCPH 150 EINHELL

Jak zamontować przewijarkę TCPH 150 na ścianie?

Przymocuj wspornik montażowy (4) do ściany za pomocą dołączonych kołków i śrub. Upewnij się, że w strefie wiercenia nie ma żadnych kabli elektrycznych ani przewodów. Możesz również zawiesić urządzenie na oczku zawieszenia (5).

Jak rozwinąć i zablokować wąż na żądaną długość?

Pociągnij wąż (2) do żądanej długości. Automatyczny blokada aktywuje się, gdy usłyszysz zgrzyt. Zwolnij wąż, aby go zablokować.

Jak zwinąć wąż po użyciu?

Pociągnij lekko wąż (2), aby odblokować system, a następnie prowadź go równomiernie na przewijarkę. Wąż powinien być zawsze zwinięty, gdy urządzenie nie jest używane.

Jakie maksymalne ciśnienie może wytrzymać wąż?

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wynosi 16 bar. Nigdy nie przekraczaj tego ciśnienia, aby uniknąć ryzyka obrażeń.

Czy można używać tego węża do wody, czy tylko do sprężonego powietrza?

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do sprężonego powietrza, a nie do wody. Użycie go do wody może uszkodzić wąż i przewijarkę.

Jak wyczyścić przewijarkę węża?

Wyczyść urządzenie wilgotną szmatką i odrobiną łagodnego mydła. Nie używaj agresywnych środków i unikaj przedostawania się wody do wnętrza przewijarki.

Co zrobić, jeśli wąż nie zwija się prawidłowo?

Sprawdź, czy blokada jest odblokowana, lekko pociągając wąż. Jeśli problem nadal występuje, upewnij się, że wąż nie jest skręcony ani uszkodzony. Ogranicznik węża (6) można regulować bez narzędzi.

Gdzie zamówić części zamienne do TCPH 150?

Odwiedź stronę www.Einhell-Service.com i podaj typ urządzenia, numer referencyjny oraz numer identyfikacyjny. Możesz również skontaktować się z serwisem posprzedażowym pod numerem podanym w instrukcji.

Jakie są warunki temperaturowe do użytkowania przewijarki?

Urządzenie należy używać w temperaturze otoczenia od +5°C do +40°C. Unikaj bezpośredniego nasłonecznienia i mrozu.

Jak przechowywać przewijarkę, gdy nie jest używana?

Przechowuj urządzenie w suchym, chronionym przed mrozem miejscu, w temperaturze od 5 do 30°C, najlepiej w oryginalnym opakowaniu. Trzymaj poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TCPH 150 EINHELL

PL Instrukacja oryginalna Bęben przywodu ze spreźonymgowietrzem

TR Orijnal Kullanma Talimati Otomatik duvara monte hava hortumu makarasi

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestrzegac wskazowej bezpieczeneistwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Z tego wzgledu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukcja
obstugi/ wskazowych bezpieczeneistwa. Prosze
zachowac instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia innej osobie,
prosze wreczyc jej rohniez instrukcje obstugi/
wskazowyki bezpieczeneistwa. Nie oppowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniale w winiku
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskaz-owek bezpieczeneistwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 3)

1. Niebepezieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczytać instrukcję obstrugi.
2. Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne.
   Hałas powoduje postepujac utrate stuchu.
3. Ostrożnie! Pracowac w rękawicach ochronnych.
4. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy sązy dochodzic do powstawania powodujczych utrata wzroku iskier, opilek, drzazg lub odprysków.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreścia wsztkich wskazówek bezpieczewsstwa, instrukcji, rysunkow i danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymielenionych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, nebepezcieznstwo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowac na przyszlósć wszystkie wskazówki bezpieczeniastwa i instrukcje.

• Po uzyciu odłaczyc doplyw spreźonego powietrza i opróznic wąź, ułatwa to.gojego zwiniecie.
  VUrzadzenie moze byc uzywane w temperaturze otoczenia od +5 do +40^ . Waz nie moze bye cystwastiony be bezposrednie dzialanie propieni slonecznych, poniewaz moze to prowadzić do uszkodzenia węza.
• Nie wystawiać urzadzenia na dziatanie deszczu. Nie uzywać urzadzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
• Po uzyciu nalezy odłaczyc wąz od kompreso

ra.

• Chronic wąź przydzielaniem oleju, wysokiej temperatury i ostrymi krawędziami.
• Jesli besteht z węzemNie jest potrzebny, są powinienbyć zwipty.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Waz przyȩczeniowy
2. Waz
3. Beben na waz
4. katownik montażowy
   5.Ucho
5. Stoper do węza
6. Hak na osprzet
7. Szybkozlaczka
8. Sruba
9. Kolesk z tworzywa sztucznego

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosmy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazęc dowód zakuPu. Prosmy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjec opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposaźenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

Niebepezienstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są zagawkam! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebepezcienstwo polknięcia i uduszenia sie!

Instrukcja oryginalna
- Sruba (3x)
Koekztworzywasztuczneo (3x)

PL

3. Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Beben na wąź pozwala na zȩększenia zasięgu pracy kompressora.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uzycie, odbiegajace od opisanego w niniejszej instrukcji jest niedzodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstał wDyniku niewaściwoego uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosć ponosi uzytkownik/ wąsćciel, aNie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przemyslowego. Umowa gwarancyjna sie obowiazujce, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane technicznne

Maks.dopuszczalne cijsenie: 16 bar

Dlugośc węza: 15 + 1,5 m

Waga: 5,8 kg

5. Przed uruchomieniem

5.1 Montaz (rys. 2)

Beben na waz所提供 zaawiesic na uchu (5) lub zamocowac przy pomocy kątownika montażowego (4) na scianie lub na suficie.

Niebezpieczneistwo! Upewnić sie, ze w moješcach, w kórsch maja byc wiercone otwory na smruby, nie ma przyzewodów elektrycznych ani innego rodzaju instalacji (np. wodnej). Urzadzenia po winno zostac przyzmocowane do sciany w bezpieczny sposob, w poziomym polożeniu. Montowac urzadzenia tylko na scianie o odpwiednej nosnosci i przy uzyciu odpowiednich materiałow. Wchodźne w sklad dostawy kolki i smruhy nadaj sie do mocowania w nastepućych materiałach: beton, kamien naturalny o zwartej strukturze, cegla peña, blok pelny z piaskowska wapnistego, blok pelny z lekkiego betonu, beton porowaty (gazobeton).

5.2 Przytcza

Wz (1) do podlaczzenia do kompressora
Waz (2) do podlączenia do naręźdia pneumatycznégo

PL

7.3 Zamawianie częsci zamiennych i osprzetu:

Zamawiajaczeci zamiennes nalezy podac nastepujace informacja:

Typ urzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numer wymaganje.częsci zamiennej Aktualne ceny i informacja można znaleźć na stronie internetowej: www.Einhell-Service.com

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩch, nawe we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgodź firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są do powtornygo uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz jej gośprzeci składajcie z roznych rodzejów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuceć uszkodzonych urzadzenia do smietnika! W celu odpowiednej utyizacji naleź odość urzadzenia do specialystyczné punktu zbiörki opdaw. Informacja o specialystycznych punktach zbiörki opdaw odziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposażenie dodatkowe
przechowywać w miajscu ciemnym, suchym i Wolnym od przysemarzania, zabezmiepieczyc przyźciemi. Optymalna temperatura przechowywni 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w fungkocjonowani urzadzenia, przyepraszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimy o zworćenie są do naszego biura serwisowej pod wskazanyom na karcie gwarancyjnej adresem. Jestesmy rownieź do Państwa dyspozycji pod wskazany Numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowsiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajageto produktu do dzialnosci przemystowej, rzemieśniczzej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmujswiadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzeni dodatkowo do pryszlugujej zgodnia z przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytuRekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadczenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezpatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyższych wadź wymiary urzadzenia, wedląg deczyji producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia nasze produktu niedostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnlniczm sądz profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podoczak osresu gwarancyjnégo w zlokchodrzemiechnicz, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciȩzieniem postanowieten umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedzolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np.
   preczjazenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narzedzi i akcesiorow), nieprzestrze
   gania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczernstwa, szkody powstates na skutek ciat obych w
   urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily
   przy obsludze urzadzenia lub oddziawyania zewnetrznego (np. uzzkodzenia na skutek upadku
   urzadzenia).

6. uzzkodzenia urzadzenia lub和他的..., ktore powstaly na skutek normalneo prawidlowego lub
   innego naturalneo zuzycia.

7. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przy uplywem dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia roszczen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia nie powoduja przyzluzenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczecia biegu nowego okresu gwarancyjneo na zamienione urzadzenie ano na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki namionowej,Nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaz nie ma moziwosci ich przyporzadkowania. Jeźeli wada objeta jest swiadczeniem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!