TCPH 150 - Zahradní hadice EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Naviják na pneumatickou hadici
Značka	Einhell
Model	TCPH 150
Max. přípustný tlak	16 bar
Délka hadice	15 m + 1,5 m (připojovací hadice)
Hmotnost	5,8 kg
Určené použití	Zvětšení akčního rádiusu kompresoru
Upevnění	Na stěnu nebo strop (úhelník nebo oko)
Obsah dodávky	Naviják, hadice, úhelník, šrouby (3x), hmoždinky (3x), návod k obsluze
Rychlospojka	Ano
Nastavitelná zarážka hadice	Ano, bez nářadí
Provozní teplota	+5°C až +40°C
Ochrana proti UV	Nevystavujte přímému slunci
Materiál hadice	Odolný vůči oleji a teplu
Čištění	Vlhkou textilií s jemným mýdlem
Údržba	Žádné části vyžadující údržbu
Skladování	Suché, chráněné před mrazem, 5-30°C
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - TCPH 150 EINHELL

Jak namontovat naviják TCPH 150 na stěnu?

Připevněte montážní úhelník (4) na stěnu pomocí přiložených hmoždinek a šroubů. Ujistěte se, že v oblasti vrtání nejsou žádné elektrické kabely nebo potrubí. Zařízení můžete také zavěsit pomocí závěsného oka (5).

Jak odvinout a zablokovat hadici na požadovanou délku?

Vytáhněte hadici (2) na požadovanou délku. Automatické blokování se aktivuje, když uslyšíte skřípavý zvuk. Uvolněním hadice ji zablokujete.

Jak navinout hadici po použití?

Lehce zatáhněte za hadici (2) pro odblokování systému, poté ji pravidelně navádějte na naviják. Hadice musí být vždy navinuta, když zařízení není používáno.

Jaký maximální tlak hadice vydrží?

Maximální přípustný tlak je 16 bar. Nikdy tento tlak nepřekračujte, abyste předešli riziku zranění.

Lze tuto hadici použít na vodu nebo pouze na stlačený vzduch?

Tento výrobek je určen výhradně pro stlačený vzduch, nikoli pro vodu. Použití s vodou by mohlo poškodit hadici a naviják.

Jak čistit naviják hadice?

Čistěte zařízení vlhkou textilií s trochou jemného mýdla. Nepoužívejte agresivní prostředky a zabraňte vniknutí vody dovnitř navijáku.

Co dělat, pokud se hadice již správně nenavíjí?

Zkontrolujte, zda je blokování správně odblokováno lehkým zatažením za hadici. Pokud problém přetrvává, ujistěte se, že hadice není zkroucená nebo poškozená. Zarážka hadice (6) se dá nastavit bez nářadí.

Kde objednat náhradní díly pro TCPH 150?

Navštivte web www.Einhell-Service.com a uveďte typ zařízení, referenční číslo a identifikační číslo. Můžete také kontaktovat zákaznický servis na telefonním čísle uvedeném v návodu.

Jaké jsou teplotní podmínky pro použití navijáku?

Zařízení musí být používáno při okolní teplotě mezi +5°C a +40°C. Vyhněte se přímému slunci a mrazu.

Jak skladovat naviják, když se nepoužívá?

Skladujte zařízení na suchém místě, chráněném před mrazem, při teplotě 5 až 30°C, ideálně v originálním obalu. Uchovávejte mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE TCPH 150 EINHELL

Vysvětlení použitych symbolů (viz obr. 3)

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si precist námod k obsluze.
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.
3. Opatrone! Nosto ochranné rukavice.
4. Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dreva, trisky a prachy vystupujici z pristoje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

1. BezpečnostníPokyny

Prislune bepecnostniPokyny naleznete v prilozené brozurce.

Varování!

Přěte si věskéré bezpečnostníPokyny, grafická znázorněi a technické udaje, jimíž je toto elektrické náradi opatřeno. Zanedbani pri dodržováni následujich instrukci mohou mit za námlek dezah elektrický proudem, požár a/ nebo tězká zraněni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

• Po použiti odpojte stlačeny vzduch a vypustte stlačeny vzduch z hadice, aby bylo moźne ji snáze navinout.
  Zaizeni se smi pouzivat jen pri okolni teplote od +5^ do +40^. Hadice nesmi byt vystavena primemu slunechnimu zaeni, protoze by to mohlo vest k jejimu poškozeni.
• Nevystavujtezařizení dešti. Zařizení nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředi.
• Po pouziti je nutné odpojit hadici na hadicovém bubnu od kompresoru.
• Chrahte hadici prd olejem, horkem a ostrymi hranami.
• Pokudnepotbrebujete hadicovy buben, musi byt hadice vždy navinutá!

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis zařizení (obr. 1)

1. Pripojovaci hadice
2. Hadice
3. Hadicový buben
4. Montázní konzola
5. Závesné Oko
6. Doraz hadice
7. Hák na príslušenstvi
8. Rychlospojka
9. Sroub
10. Plastová hmoždinka

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodávky. V piipadé chybějćich dilu se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakoupení vyrobku za predlózeni platného dokladu o koupi na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste přstroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servisnín informacích na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalovy materiai a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Fekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poškozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpečí!

Přistroj a obalový material nejsou dětská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknutí udušeni!

Originání námov k obsluze
Šroub
- Plastová hmoždinka

3. Použití podle učelu určeni

Hadicovy buben je vchodny ke zvetseni dosahu kompresoru.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kaźde dalsi, toto pfekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhru ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

CZ

Dbejte prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivostenske, fereslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, fereslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatlenych cinnostech.

4. Technická data

Max. pripustny tlak: 16 bar
Délka hadice: 15 +1,5 m
Hmotnost: .5,8 kg

5. Pred uvedenim do provozu

5.1 Montaz (obr. 2)

Hadicovy luben muze byt zavësen na zavësném oku (5) nebo upevnen pomoci montážni konzoly (4) na zdi nebo strophe.

Nebezpeci! Ujistete se, ze se v miste vrtani nen
nachazji zadne elektrické kably nebo jine inst
talace (napi. vodovodni trubky). Dbeje na to, aby
bylo zaizeni umisteno na zdi pevn e vodorovn.
Na nosné zdi pouzivejt je nen vhdn'y upevnovaci
material.

Dodané hmozdinky a srouby jsou vhodne pro: beton, prirodni kamen s hustou texturou, plné cihly, vapenopiskové plné tvárnice, plné tvárnice z lehkého betonu a porobeton (plynobeton).

5.2 Pripojení

Hadice (1) pro pripojeni ke kompresoru Hadice (2) pro pripojeni k pneumatickemu nastroj

6. Obsluha

6.1 Odvijeni

Vytáhněte hadici (2) v požadované délice z hadicoveho bubnu (3). Když hadici (2) pri skripavém zvuku uvolnite, aktivujte se automaticky aretace délykhy hadice.

6.2 Navijeni

Aretaci je mozné uvolnit krátkym zatazenim za hadici (2). Následné naved'te hadici (2) rovnomérne zpět do hadicového bubnu.

Podle požadované délyk hadice je moźne bez nárádi nastavovat polohu dorazu hadice (6).

7. Čistěni, udržba a objednáni nahradních dílu

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpeocnostni zaizeni, vetracit ovvry a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak jen to je moze. Otrete priistroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Dopurčujeme primo po každém použiti prístroj vyčistit.
Pravidelné pristroj cisité vhlkym hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouzivejte cistici prostfédky nebo Rozpoustéda; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbejtane to,abyse do pristroje nedostala voda.Vnikutni vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko uderu elektrický proudem.

7.2 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zdne dalsi dily vzadujici udrzbu.

7.3 Objénani nahradnic dilu:

Přoobjednávice nahradníj je třeba uvest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo požadovaného náhradniho dilu Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recycl Klace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a timznovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prisluensstijsou vyrobeny z rozdilnch materialu, jak npri. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by mel byt pristroj odevzdan na prisluznem sberném miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, meli bye se informovat na mistrim zastupitelstvi.

CZ

9. Skladování

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvna tmavém, suchem a nezmrazajćim mîste a mim došah déti. Optimálni teplota skladovani leži mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický pristroj v originím baleni.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a prùvodnich listin, také ve výtažcích, je priþustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátii na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jine vydellecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niz e uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenze zaruce. Vase zarokem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovnív požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužné zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z džvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Príslušné bezpečnostné poukyny najdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Pripojovacia hadica
2. Hadica
3. Hadicový bubon
4. Montázny uholnik
5. Zavesne oko
6. Stopé hadice
7. Hacik na prisluenstvo
8. Rychlospojka
9. Skrutka
10. Plastová hmoždinka

2.2 Objem dodávky

Technické zmeny vyhradène

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Zaručný list

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,