TCPH 150 - Tubo da giardino EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Avvolgitubo per aria compressa
Marca	Einhell
Modello	TCPH 150
Pressione max. ammissibile	16 bar
Lunghezza del tubo	15 m + 1,5 m (tubo di collegamento)
Peso	5,8 kg
Utilizzo conforme	Aumentare il raggio d'azione di un compressore
Fissaggio	A parete o a soffitto (staffa o occhiello)
Contenuto della confezione	Avvolgitubo, tubo, staffa, viti (3x), tasselli (3x), manuale d'uso
Attacco rapido	Sì
Fermo del tubo regolabile	Sì, senza utensili
Temperatura d'uso	+5°C a +40°C
Protezione UV	Non esporre alla luce solare diretta
Materiale del tubo	Resistente all'olio e al calore
Pulizia	Panno umido con sapone neutro
Manutenzione	Nessun componente soggetto a manutenzione
Conservazione	Asciutto, al riparo dal gelo, 5-30°C
Garanzia	24 mesi

Domande frequenti - TCPH 150 EINHELL

Come montare l'avvolgitubo TCPH 150 a parete?

Fissare la staffa di montaggio (4) alla parete utilizzando i tasselli e le viti fornite. Assicurarsi che non vi siano cavi elettrici o tubazioni nella zona di foratura. È possibile anche appendere l'apparecchio tramite l'occhiello di sospensione (5).

Come srotolare e bloccare il tubo alla lunghezza desiderata?

Tirare il tubo (2) fino alla lunghezza desiderata. Il blocco automatico si attiva quando si sente un rumore di scatto. Rilasciare il tubo per bloccarlo.

Come avvolgere il tubo dopo l'uso?

Tirare leggermente il tubo (2) per sbloccare il sistema, quindi guidarlo regolarmente sull'avvolgitubo. Il tubo deve essere sempre avvolto quando l'apparecchio non è in uso.

Qual è la pressione massima che il tubo può sopportare?

La pressione massima ammissibile è di 16 bar. Non superare mai questa pressione per evitare il rischio di lesioni.

Si può usare questo tubo per l'acqua o solo per aria compressa?

Questo prodotto è progettato esclusivamente per aria compressa e non per l'acqua. Il suo utilizzo per l'acqua potrebbe danneggiare il tubo e l'avvolgitubo.

Come pulire l'avvolgitubo?

Pulire l'apparecchio con un panno umido e un po' di sapone neutro. Non utilizzare prodotti aggressivi ed evitare che l'acqua penetri all'interno dell'avvolgitubo.

Cosa fare se il tubo non si avvolge più correttamente?

Verificare che il blocco sia effettivamente sbloccato tirando leggermente il tubo. Se il problema persiste, assicurarsi che il tubo non sia attorcigliato o danneggiato. Il fermo del tubo (6) può essere regolato senza utensili.

Dove ordinare i ricambi per il TCPH 150?

Visita il sito www.Einhell-Service.com e indica il tipo di apparecchio, il riferimento e il numero di identificazione. È possibile anche contattare il servizio post-vendita al numero indicato nel manuale.

Quali sono le condizioni di temperatura per l'uso dell'avvolgitubo?

L'apparecchio deve essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra +5°C e +40°C. Evitare l'esposizione diretta al sole e al gelo.

Come conservare l'avvolgitubo quando non è in uso?

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, al riparo dal gelo, a una temperatura di 5-30°C, idealmente nell'imballaggio originale. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE TCPH 150 EINHELL

Istruzioni per l'uso originali Tamburo avvolgitubo per aria compressa

Nell'usare gli apparecchi si devono rispetto diverse avventenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attendamente queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date l'apparechio ad altre persone, consignate queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza insieme all'apparechio. Non ci assumiamo alcuna responsabilita per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avventenze di sicurezza.

Spiegazione dei simboli utilizzati (vedi Fig. 3)

1. Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso.
2. Attenzione! Portate cuffie antirumore. L'effetto del rumore più causare la perdita dell'udito.
3. Attenzione! Indossate i guanti protettivi.
4. Attenzione! Indossate gli occhiali protettivi. Scintille createesi durante il lavoro o schgge, trucioli e polveri scaraventate fuori dall'apparecchio posso sono causare la perdita della vista.

1. Avverenze sulla sicurezza

Aventimento!

Leggete tutte le avventenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le caratteristiche tecniche che accompagnano il presente elett-routensile. Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni cui causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future.

• Dopo l'uso disinserire l'aria compressa e scaricare il tubo flessibile casi è più facile avolvergo.
  L'apparecchio deve essere usato solo a una temperatura ambiente da +5^ a +40^ . Il tubo flessibile non deve essere esesto direttamente ai raggi del sole alltrimenti si può danneggiare.
  Non esponete l'apparecchio alla pioggia. Non usate l'apparecchio in ambiente umido o bagnato.
• Dopo l'uso il tubo flessibile del tamburo avvolgitubo delve venire separato dal compressore.

Proteggete il tubo flessibile dall'olio, dal calore e dagli spigoli vivi.
Se il tamburo avvolgitubo non viene usato, il tubo
flessibile delve essere sempre avvolto!

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1)

1. Tubo di connessione
2. Tubo fl essibile
3. Tamburo avvolgitubo
   4.Profi lato di montaggio
4. Occhiello di suspensione
5. Fermatubi
6. Gancio per accessori
7. Attacco rapido
8. Vite
9. Tassello di plastica

2.2 Elementi forniti

Verifi cate che l'articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti. In caso di parti mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l'apparecchio presentando un documento di acquisto valido entro e non及其他 i 5 giorni lavorativi dall'acquisto dell'articolo. Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni.

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio alla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio eanchesi fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
  Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
• Se possibile, conservate l'imballaggio forn alla scadenza della garanzia.

Pericolo!

L'appareccchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, fi Im e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soff ocamento!

• Istruzioni per l'uso originali
  Vite (3x)
  Tassello di plastica (3x)

3. Utilizzo proprio

Il tamburo avvolgitubo serve ad ampliare il raggio d'azione del compressore.

L'apparecchiouvevenireusato solamenteper lo scopoacuiédestinato.Ognialtopiduso che esuli da quello previsto none un uso conforme. L'utilizzatore/l'operatore,e non il costruttore,esponsabledei danniedelle lesioni diogni tipo che ne resulta.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costrui per l'impiego professionale, artigianale o industriiale. Non ci assumiamo una garanzia quando l'apparecchio viene usato in impresse commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

Pressione max. permessa: 16 bar Lunghezza del tubo fl essibile: 15 + 1,5m Peso: .5,8 kg

5. Prima della messa in esercizio

5.1 Montaggio (Fig. 2)

Il tamburo avvolgitubo più saïve nèire sospeso con l'occhiello (5) che fissato con il profilato di montaggio (4) alla parete o al soffi tto.

Pericolo! Accertatevi che nella zona dei fori non ci siano cavi elettrici o altre installazioni (per es. tubazioni dell'acqua). Fate attenzione che l'apparecchio sia ben fi ssato alla parete e allineato in orizzontale. Utilizzate solo materiale di fi saggio adatto e usate una parete portante. I tasselli e le viti forniti sono adatti per: calcestruzzo, pietra naturale dalla struttura compatta, mattoni pieni, mattoni pieni di arenaria calcarea, mattoni pieni di calcestruzzo leggero e calcestruzzo cellulare (poroso).

5.2 Collegamento

Tubo fl essibile (1) per collegamento al compressore
Tubo fl essibile (2) per collegamento all'utensile
ad aria compressa

6. Uso

6.1 Svolgimento

Sfilate il tubo flessibile (2) dal tamburo avvolgi-tubo (3) nella lunghezza desiderata. L'arresto della lunghezza del tubo fi essibile viene attivato automaticamente se mollate il tubo fi essible (2) quando sente un rumore scricchiolante.

6.2 Avvolgimento

L'arresto cui venire sbloccato tirando brevemente il tubo fl essible (2). Poi fate rientrare uniformamente il tubo fl essible (2) nel tamburo avvolgitubo.

É possibile regolare除去 utensili la posizione del fermatubi (6) in base alla lunghezza desiderata del tubo fl essibile.

Aventimento! Durante lo svolgimento e l'avolgimento I'arresto causa un rumore scricchiolante.

7. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

7.1 Pulizia

• Tenete il più possibile i dispositivi di protezione, le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco. Strofinate l'apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l'aria compressa a pressione bassa.
• Consigliamo di pulire l'apparecchio subito\ ismo\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0
• Pulite l'apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po' di sapone. Non usate detergenti o solventi perché questosti ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio. Fate attenzione che non possa penetrare dell'acqua nell'interno dell'apparecchio. La penetrazione di acqua in un elettroutensile augmente il rischio di una scossa elettrica.

7.2 Manutenzione

All'interno dell'apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi.

7.3 Ordinazione di pezzi di ricambio e accessori

In caso di ordinazione di pezioni di ricambio è necessarioindicarequanto segue:

• Tipo di apparecchio
  -Numero di articolo dell'apparecchio
  -Numero di identificazione dell'apparecchio
  -Numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda

www.Einhell-Service.com

La ristampa o l'ulteriori coproduzione,anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti e consentita solo con l'especialita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG.

Con riserva di apportare modifi che tecniche

8. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Gli apparecchi difettosi non devono esseregettati nei rifi uti domestici. Per uno smaltimento corretto l'apparecchio va consegnato ad un apposto centro di racolta. Se non vi è noto nessun centro di racolta, rivolgetevi per informazioni all'maninistrazione comunale.

9. Conservazione

Conservate l'apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini. La temperature attimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30^ .
Conservate l'elettroutensile nell'imballaggio originale.

Certificato di garanzia

Gentili clienti,

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controlo di qualità. Se l'appareccchio non dovesse tutte funzionale correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicate in questa schedà di garanzia. Siamo a vostra disposizioneanche Telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quando segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia si rivolgono esclusivamente a consumatori, vale a dire a persona fisiche che non intendono utilizzare quello prodotto né in ambito professionale né per altre attività di lavoro autonomo. Le presenti condizioni di garanzia regolano prestazioni di garanzia supplementari che il produttore su indicate concede in aggiunta alla garanzia legaleagli acquirenti di nuovi appearechi. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso in garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda escludamente i difetti di un nuovo apparecchio da voi acquistato del produttore di cui sopra, riconducibili a errorsi di materiale o di produzione, ed è limitata, a notre discrezione, all'eliminazione di quosti difetti dell'apparecchio o alla sostituzione dell'apparecchioesso.

Tenete presente che i nostri appearecchi non sono stati costruiti per l'impiego artigianale, professionale o imprenditoriale. Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l'apparecchio è stato usato entro il periodo di garanzia in attività artigianali, imprenditoriali o industriali o se è stato sottoporto a sollecitationi equivalenti.

3. Sono esclusi dalla nostra garanzia:

• Danni all'apparecchio causati alla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio o per un'installazione non corretta, alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come ad es. collagamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti), alla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza, dall'esposizione dell'apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione.
• Danni all'apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzato di utensili di ricambio o accessori non consentiti), alla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere, anni dovuti al trasporto), all'impiego della forza o a influssi esterni (come per es. danni causati da caduta).

• Danni all'apparecchio o a parti diesso da ricondurre a un'usura comune, dovuta all'uso o di alto tipo naturale.

• Il periodo di garanzia è 24 mesi e inizia a partire alla data di acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane后再o avere accertato il difetto. É esclude la rivendicazione di diritti di garanzia dopa la scadenza del relativo periodo. La riparazione o la sostuzione dell'apparecchio non comporta una prerogha del periodo di garanzia e con但这a prestazione per l'apparecchio o per pezzi di ricambio eventualmente installati non inizia un nuovo periodo di garanzia. Ciò valeanche nel caso in cui si ricorra a un servizio sul dato.

• Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comuncare che l'apparecchio è difettoso tramite situ internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisito o altri documenti come prova dell'acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati nelle relativi documents e sono targhetta d'identificazione sono escludi alla prestazione di garanzia perché non possono essere classificati in modo corrispondente. Se il detetto dell'apparecchio rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete prontamente l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo.

Naturalmente effettuiamo a pagamento anche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del nostro Centro Assistenza.

Per parti mancanti, di consumo e soggette a usura rimandiamo alle limitazioni di但这a garanzia secondo le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzioni per l'uso.

DK/N

Fare!

1. Indicati di siguranta

Indicatiile de siguranta corespunzatoare le gasiin brosura anexata!

Avertisment!