BLV 36240 Battery - Suflantă Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BLV 36240 Battery Kärcher

• 1,5Româneşte 201 ● Dla ochrony dłoni należy nosić ciepłe rękawice. ● Robić regu- larne przerwy w pracy. Deklaracja zgodności UE Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urzą- dzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowią- zującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczą- cym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodu- ją utratę ważności tego oświadczenia. Produkt: Akumulatorowa dmuchawa ssąca Typ: 1.444-17x.x Obowiązujące dyrektywy UE 2006/42/WE (+2009/127/WE) 2014/30/UE 2000/14/WE (+2005/88/WE) 2011/65/UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-100:2014 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 50581: 2012 Zastosowana metoda oceny zgodności 2000/14/WE i zmieniona przez 2005/88/WE Załącznik V Poziom mocy akustycznej dB(A) Zmierzony:102,3 Gwarantowany:104 Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważ- nienia zarządu. Administrator dokumentacji: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01.09.2018 Cuprins Indicaţii generale Înainte de prima utiliza- re a aparatului, citiți aceste indicații privind siguran- ța, aceste instrucțiuni originale, indicațiile privind siguranța ane- xate setului de acumulatori și in- strucțiunile originale anexate setului de acumulatori/încărcă- torului standard. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstrați ma- nualele pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor. În afară de indicațiile din instruc- țiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și pre- vederile generale privind protec- ția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative. Indicaţii privind siguranţa Trepte de pericol PERICOL ● Indicaţie referitoare la un peri- col iminent, care duce la vătă- Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Indicaţii generale p. 201
• Indicaţii privind siguranţa p. 201
• Utilizarea conform destinaţiei p. 207
• Protecţia mediului p. 207
• Accesorii şi piese de schimb p. 207
• Set de livrare p. 207
• Dispozitive de siguranţă p. 207
• Simboluri pe aparat p. 207
• Descrierea aparatului p. 208
• Montare p. 208
• Operarea p. 209
• Transport și depozitare p. 210
• Îngrijirea şi întreţinerea p. 210
• Remedierea defecţiunilor p. 211
• Garanţie p. 211
• Date tehnice p. 211
• Declaraţie de conformitate UE 02 Româneşte mări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE ● Indicaţie referitoare la o posi- bilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări cor- porale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE ● Indică o posibilă situaţie peri- culoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare. ATENŢIE ● Indicaţie referitoare la o posi- bilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube mate- riale. Indicații de siguranță generale PERICOL ● Accidentări gra- ve din cauza lipsei de concen- trare în timpul lucrului. Nu utilizaţi aparatul dacă sunteţi sub influenţa drogurilor, a alcoo- lului sau a medicamentelor sau dacă sunteţi obosit. 몇 AVERTIZARE ● Citiți toate indicațiile de siguran ță și in- strucțiunile. Nerespectarea in- dicațiilor de siguranță și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare și/sau răniri grave. Păstrați toate indicațiile de si- guranță și instrucțiunile în ve- derea utilizărilor viitoare. ● Aparatul nu este destinat pen- tru utilizarea de către copii sau persoane cu abilități fizice, sen- zoriale ori mentale reduse, sau persoane care nu cunosc aceste instrucțiuni. Reglementările lo- cale pot restricţiona vârsta ope- ratorului. ● Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de protecţie şi mâ- nerele sunt fixate în siguranţă şi se află în stare bună. ● Înainte de operare, asiguraţi-vă că apa- ratul, toate elementele de opera- re şi dispozitivele de siguranţă funcţionează corespunzător. ● Nu operați niciodată aparatul dacă comutatorul de pornire / oprire de pe mâner nu este por- nit sau oprit în mod corespunză- tor. ● Înainte de fiecare utilizare, verificaţi deteriorarea carcasei. ● Înlocuiți piesele cu locașul uzat sau deteriorat, pentru a menține echilibrul. ● Ţineţi copiii şi alte persoane la distanţă de zona de lucru, în timpul utilizării aparatului. ● Asigurați-vă că nu există depuneri pe orificiile de aerisire. ●  Obiectele pot fi sufla- te de fluxul de aer pe o distanţă considerabilă. Înainte de utiliza- re, inspectaţi temeinic dacă în zona de lucru există obiecte pre- cum pietre, sticlă spartă, cuie, sârmă sau fire şi, la nevoie, în- depărtaţi-le. ● Riscul de r ănire din cauza materialului evacuat. Nu utilizaţi aparatul pe suprafeţe pavate sau pietriş. ● Utilizaţi aparatul numai pe o suprafaţă fermă, nivelată şi în poziţia reco- mandată.Româneşte 203 몇 PRECAUŢIE ● Familiarizați- vă cu elementele de operare și cu utilizarea corespunzătoare a aparatului. ● Purtaţi o protecţie auditivă completă atunci când utilizaţi aparatul. Aparatul este extrem de zgomotos şi poate provoca leziuni permanente ale auzului dacă nu respectaţi cu stricteţe instrucţiunile privind ex- punerea, reducerea zgomotului şi protecţia auditivă. ● Purtaţi ochelari cu protecţie completă atunci când utilizaţi aparatul. Producătorul recomandă insis- tent să purtaţi o mască de faţă completă sau ochelari de pro- tecţie complet închişi. Ochelarii normali sau ochelarii de soare nu oferă protecţie împotriva obiectelor proiectate. ● Pericol de rănire în cazul în care hainele largi, părul sau bijuteriile sunt prinse în admisia de aer a apa- ratului. Legaţi părul lung deasu- pra nivelului umărului. ● În timpul lucrului, purtați pantaloni lungi, grei, încălțăminte de pro- tecție și mănuși fixe. Nu lucrați cu picioarele goale. Nu purtați bijuterii, sandale sau pantaloni scurți. ATENŢIE ● Operatorul aparatu- lui este responsabil pentru acci- dentele cu alte persoane sau bunurile acestora. Indicaţie ● În unele regiuni, re- glementările pot limita utilizarea acestui aparat. Consultați autori- tățile locale. ● Etichetele de avertizare deteriorate sau ilizibi- le de pe aparat trebuie înlocuite de către serviciul autorizat pen- tru clienți. ● Înainte de a utiliza suflanta cu acumulator, curăţaţi murdăria cu grebla şi mătura. Operare în siguranță PERICOL ● Se interzice funcţionarea în zone cu pericol de explozie. 몇 AVERTIZARE ● Păstrați o distanță minimă de 15 m față de persoane și animale. Opriți apa- ratul atunci când o persoană in- tră în această zonă. ● Ţineţi faţa şi corpul departe de portul de ali- mentare. ● Camera de alimenta- re trebuie să fie goală înainte de a porni aparatul. ● Nu menţineţi mâinile sau alte părţi ale corpu- lui în camera de alimentare, jgheab sau în apropierea altor componente mobile. ● Nu utili- zaţi aparatul dacă există perico- lul de descărcări electrice. ● Aveți nevoie de o vedere fără obstacole asupra zonei de lucru, pentru a detecta pericolele po- tențiale. Utilizați aparatul numai în condiții bune de lumină. ● În timpul lucrului cu aparatul, de- plasați-vă mergând, nu aler- gând. Nu mergeți înapoi. Evitați o postură corporală nefirească, asigurați-vă o poziție fixă, stabilă și păstrați-vă echilibrul tot tim- pul. ● Nu utilizaţi niciodată apa-204 Româneşte ratul cu dispozitive de protecţie defecte sau cu dispozitive de si- guranţă lipsă, de ex. coşul co- lector pentru resturi montat. ● Opriți imediat aparatul și verifi- cați dacă prezintă daune sau identificați cauza vibrației, dacă aparatul a căzut, a fost lovit sau vibrează anormal. Reparați dau- nele prin intermediul unui servi- ciu de relații cu clienții autorizat sau înlocuiți aparatul. ● În caz de accident sau defecţiune, opriţi imediat aparatul şi scoateţi setul de acumulatori. Este posi- bil ca aparatul să nu fie pus în funcţiune până când nu a fost verificat de un centru de service autorizat. ● Pericol de rănire de componentele rotative. Opriți motorul, scoateți setul de acu- mulatori și asigurați-vă că toate componentele mobile sunt opri- te complet: înainte de a lăsa aparatul ne- supravegheat. înainte de a îndepărta blocaje- le sau de a curăţa tubul. înainte de a verifica aparatul după ce a fost lovit de un obiect străin. înainte de verificarea, întreţi- nerea şi efectuarea de lucrări la aparat. 몇 PRECAUŢIE ● Funcționarea unor instrumente similare în îm- prejurimi crește riscul de deteri- orare a auzului și probabilitatea de a evita pericolele potențiale, de ex. persoanele care intră în zona de lucru. ● Nu efectuaţi modificări la nivelul aparatului şi utilizaţi doar accesorii şi piese de schimb recomandate de pro- ducător. Indicaţie ● Utilizaţi aparatul nu- mai la ore rezonabile. Vă rugăm să respectaţi şi prevederile şi re- glementările locale. În caz de utilizare dimineaţa devreme sau seara târziu, alte persoane pot fi deranjate. Utilizarea în siguranţă a suflantei cu acumulator 몇 PRECAUŢIE ● Pericol pentru sănătate din cauza inhalării de praf. În timpul lucrului cu apara- tul, purtaţi protecţie respiratorie. ● Umeziţi suprafetele prăfuite pentru a reduce depunerile de praf. ● Nu utilizaţi aparatul în apropierea unei ferestre deschi- se. ● Nu îndreptaţi niciodată du- za suflantei către oameni sau animale. ATENŢIE ● Deteriorări la nivelul aparatului atunci când resturile sunt aspirate în admisia de aer. Nu aşezaţi suflanta pe resturi li- bere sau în apropierea acestora. ● Nu introduceţi niciodată obiec- te în tuburile suflantei. Indicaţie ● Folosiţi extensia du- zei, astfel încât fluxul de aer să poată fi aproape de sol şi să funcţioneze eficient.Româneşte 205 Funcţionarea sigură a aspiratorului cu acumulator 몇 AVERTIZARE ● Pericol de rănire dacă suflanta cu aspirator în regim de aspiraţie este utiliza- tă numai cu tubul de aspirare su- perior. Înainte de prima utilizare, trebuie să conectaţi între ele tu- bul de aspirare superior şi inferi- or. ● Pericol de accidentare din cauza resturilor care zboară. Nu folosiţi niciodată aspiratorul cu acumulator fără sacul de colec- tare montat. Înainte de operare, asiguraţi-vă că sacul de colecta- re este în stare bună şi complet închis. ● Pericol de rănire și de- fecțiuni ale aparatului. Nu aspi- raţi obiecte ascuţite sau mai mari, de ex. cioburi, pietre, sti- cle, cutii sau piese metalice, cu aparatul. ● Foc în sacul de co- lectare. Nu aspiraţi obiecte care ard sau incandescente, de ex. ţi- gări, cenuşă de la şeminee sau grătare. ● Leziuni grave din cau- za lamelor rotative ale rotorului. p. 2122

straţi părţile corpului la dis- tanţă de componentele rotative. Opriţi motorul şi aşteptaţi să se oprească rotirea lamelor înainte de deschiderea clapetei de aspi- rare, de ataşarea/înlocuirea tu- burilor sau deschiderea sau scoaterea sacului de colectare. ● Înainte de a îndepărta bloca- jul, opriţi motorul, scoateţi setul de acumulatori şi asiguraţi-vă că toate componentele mobile sunt oprite complet. ATENŢIE ● Blocarea tubului de aspirare. Nu ţineţi tubul de aspi- rare direct în coşul cu resturi. Mutaţi aparatul dintr-o parte în alta la exteriorul materialului as- pirat. ● Menţineţi motorul mai sus decât capătul de admisie al tubului de aspirare. ● Acumula- rea materialului din materialul care iese din orificiul de aspira- ţie. Asiguraţi-vă că nu se acu- mulează niciun material în zona de curgere. Transportul și depozitarea în siguranță 몇 AVERTIZARE ● Opriți apara- tul, lăsați-l să se răcească și scoateți setu de acumulatori îna- inte de a-l depozita sau trans- porta. 몇 PRECAUŢIE ● Pericol de ră- nire și defecțiuni ale aparatului. În timpul transportului, asigurați aparatul împotriva deplasării sau căderii. ATENŢIE ●  Îndepărtați orice obiecte străine de pe aparat, înainte de a-l transporta sau de- pozita. ● Depozitați aparatul în- tr-un loc uscat și bine aerisit, care nu permite accesul copiilor. Țineți aparatul departe de sub- stanțe corozive, cum ar fi produ- sele chimice pentru grădină. ● Nu depozitați aparatul în aer li- ber.206 Româneşte Întreținerea și îngrijirea în siguranță 몇 AVERTIZARE ● Opriţi moto- rul, asiguraţi-vă că toate compo- nentele mobile sunt oprite complet şi îndepărtaţi setul de acumulatori înainte de a inspec- ta, curăţa sau repara aparatul. ● Lucrările de service şi întreţi- nere pentru acest aparat necesi- tă îngrijiri şi cunoştinţe speciale şi pot fi efectuate numai de per- sonal de specialitate calificat co- respunzător. Duceţi aparatul la un centru de service autorizat pentru întreţinere. ● Asigurați- vă că aparatul în află în stare si- gură de funcționare, verificând la intervale regulate dacă bolțu- rile, piulițele și șuruburile sunt bi- ne strânse. ● Înainte de a îndepărta blocajul, opriţi moto- rul, scoateţ i setul de acumulatori şi asiguraţi-vă că toate compo- nentele mobile sunt oprite com- plet. 몇 PRECAUŢIE ● Utilizați numai piese de schimb, accesorii și ajutaje aprobate de producător. Piesele de schimb originale, ac- cesoriile originale și ajutajele ori- ginale asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a apara- tului. ATENŢIE ● Curățați produsul cu o lavetă moale și uscată după fi- ecare utilizare. Indicaţie ● Efectuați numai re- glajele și reparațiile descrise în aceste instrucțiuni de utilizare. Contactați serviciul autorizat pentru clienți pentru reparații su- plimentare. ● Dispuneţi înlocui- rea etichetelor autocolante deteriorate sau ilizibile într-un centru de service autorizat. Riscuri reziduale 몇 AVERTIZARE ● Chiar dacă aparatul este utili- zat în conformitate cu cele specificate, există anumite ris- curi reziduale. Următoarele pe- ricole apar în urma utilizării aparatului: Vibrațiile pot cauza acciden- tări. Pentru fiecare tip de lu- crare, utilizaţi unealta potrivită, mânerele prevăzute şi setaţi cea mai mică viteză necesară pentru a finaliza ac- tivitatea. Zgomotul poate cauza deteri- orări ale auzului. Purtați pro- tecție auditivă și limitați expunerea. Leziuni cauzate de obiecte proiectate care pot ieşi din tu- bul de suflare din cauza presi- unii aerului, dacă punga de colectare nu este bine fixată sau este deteriorată. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Diminuarea riscurilor 몇 PRECAUŢIE ● Din cauza vibraţiilor, utilizarea aparatului pe o perioadă înde-Româneşte 207 lungată poate duce la deterio- rarea circulaţiei sanguine în zona mâinilor. Nu se poate sta- bili o durată de utilizare gene- ral valabilă, deoarece aceasta este influenţată de mai mulţi factori: Predispoziţia fiecărei persoa- ne la o circulaţie sanguină de- ficitară (degete de multe ori reci, furnicături la nivelul de- getelor) Temperatură ambiantă scăzu- tă. Pentru a vă proteja mâinile purtaţi mănuşi călduroase. Prinderea bine a aparatului obstrucţionează circulaţia sanguină. Operarea în mod continuu es- te mai dăunătoare decât ope- rarea cu pauze. La utilizarea în mod regulat, pe termen lung a aparatului şi la reapariţia simptomelor, ca de ex. furnicături la nivelul dege- telor, degete reci, trebuie să consultaţi un medic. Utilizarea conform destinaţiei 몇 AVERTIZARE Aparatul nu este destinat pentru utilizarea de către copii sau persoane cu abilități fizice, senzoriale ori mentale reduse, sau persoane care nu cunosc aceste instrucți- uni. Aparatul este prevăzut doar pentru utilizarea în aer liber. Aparatul poate fi utilizat doar într-un mediu uscat, bi- ne luminat. Aparatul este proiectat pentru suflarea şi aspirarea resturilor uşoare, precum frunzele, iarba şi alte de- şeuri de grădină. Aparatul este utilizat pentru a aspira, toca şi depozi- ta murdăria şi frunzele în punga de colectare. Orice altă utilizare, de ex. aspirarea apei sau a altor li- chide, este interzisă. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru- găm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic. Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente pre- cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca- zul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjură- tor. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE- ACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu- teţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori- ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava- rii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă- sesc la adresa www.kaercher.com. Set de livrare Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transpor- tului. Dispozitive de siguranţă 몇 PRECAUŢIE Dispozitive de siguranţă care lipsesc sau care au fost modificate Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs. Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispozitivele de si- guranţă. Comutator de siguranță Comutatorul de siguranţă este declanşat de şurubul de fixare al grilei de protecţie. Acest lucru împiedică utiliza- torul să se rănească de roţile ventilatorului şi cuţitele de mulcire la îndepărtarea tubului de aspirare. Simboluri pe aparat Înainte de punerea în funcțiune, citiți in- strucțiunile de utilizare și toate indicațiile de siguranță. În timpul lucrului cu aparatul, purtaţi ochelari de protecţie şi protecţie auditivă adecvată. Nu utilizați aparatul pe ploaie sau în con- diții de umezeală. Pericol cauzat de obiecte aruncate. Ţi- neţi spectatorii departe de zona de lucru.208 Româneşte Descrierea aparatului În aceste instrucţiuni de utilizare se prezintă echiparea maximă. În funcţie de model, există diferenţe în pache- tul de livrare (consultaţi ambalajul). Figura, consultați paginile grafice Figura A 1 Role de ghidare 2 Duză tub de suflare 3 Ţeavă de aspirare inferioară 4 Ţeavă de aspirare superioară 5 Buton de deblocare a setului de acumulatori 6 Plăcuţă cu caracteristici 7 Carcasă motor 8 Ştift de blocare carcasă motor 9 Buton de deblocare tub de suflare 10 Glisor ţeavă de aspirare 11 Ochet pentru curea de tras 12 Prindere de siguranţă grilă de protecţie 13 Şurub de fixare grilă de protecţie 14 Grilă de protecţie 15 Mâner frontal 16 Reglare turaţie 17 Mâner posterior 18 Comutator aparat 19 Selector mod de suflare/aspirare 20 Ştuţ 21 Tub de suflare superior 22 Tub de suflare inferior 23 Adaptor sac de colectare 24 Sac de colectare 25 *Set de acumulatori, putere baterie 36V 26 Încărcător pentru încărcare rapidă Battery Power 36V 27 Curea de tras

• opțional Set de acumulatori Aparatul poate fi utilizat cu un set de acumulatori Putere baterie Kärcher 36 V. Montare Montaj suflantă/aspirator În continuare se descrie montarea completă a suflantei şi aspiratorului. Dacă aparatul trebuie să funcţioneze numai ca suflantă sau aspirator, etapele corespunză- toare sunt omise în timpul montării.

1. Prindeţi duza tubului de suflare în tubul de suflare

2. Împingeţi maneta în jos şi fixaţi tubul de suflare în

adaptorul rolelor de ghidare în poziţia dorită. Figura C

3. Prindeţi tubul de suflare inferior în tubul de suflare

4. Introduceţi tubul de suflare în carcasa motorului. Bu-

tonului de deblocare al tubului de suflare trebuie să producă un zgomot de clic. Figura E 몇 AVERTIZARE Mişcarea roţilor de ventilator şi a cuţitului de mulci-

Leziuni produse prin tăiere Purtaţi mănuşi de protecţie. Ţine-ţi degetele la distanţă de ventilator şi de cuţitele de mulcire.

5. Dacă nu este necesară montarea tubului de aspira-

re, trebuie instalată grila de protecţie. Dacă este ne- cesar, montaţi grila de protecţie. Figura F a Aşezaţi grila de protecţie pe deschiderea carca- sei motorului. b Înşurubaţi şurubul de fixare al grilei de protecţie până când se produce un sunet de clic. Comutatorul de siguranţă s-a declanşat.

6. Fixaţi tubul de aspirare inferior în tubul de aspirare

superior. Indicaţie Tubul de aspirare superior nu mai poate fi detaşat de tu- bul de aspirare inferior. Figura G

7. Deschideţi grila de protecţie.

Figura H Roţi ventilator rotative. Ţineţi mâinile şi picioarele departe de deschideri în timp ce aparatul este în funcţiune. Nivelul de presiune sonoră garantat menționat pe etichetă este 104 dB. Setarea dispozitivului de reglare a turaţi- ei. Controler tub de aspirare. Blocare des- chisă = tubul de aspirare este deblocat, blocare închisă = tubul de aspirare este blocat. Purtați: Închidere rapidă Regim de aspirare Regim de suflareRomâneşte 209 a Înşurubaţi şurubul de fixare al grilei de protecţie. b Deschideţi grila de protecţie.

8. Introduceţi tubul de aspirare în carcasa motorului.

Figura I a Trageţi cât mai mult posibil ştiftul de siguranţă al carcasei motorului. b Introduceţi tubul de aspirare în carcasa motoru- lui. c Introduceţi ştiftul de blocare al carcasei motorului şi verificaţi dacă acesta este aşezat corect în sis- temul de prindere.

9. Blocaţi tubul de aspirare cu controlerul.

10. Fixaţi grila de protecţie pe tubul de aspirare.

Figura K a Pliaţi grila de protecţie pe tubul de aspirare. b Introduceţi clema prinderii de siguranţă în adap- torul grilei de protecţie. c Apăsaţi prinderea de siguranţă în jos.

11. Montarea sacului de colectare, vezi capitolul Mon-

tarea sacului de colectare. Montarea sacului de colectare În funcţie de regimul de utilizare dorit, sacul de colectare poate fi fie agăţat în ochiul de pe tubul de aspirare sau în ochiul de pe tubul de suflare.

1. Montaţi sacul de colectare.

Figura L a Trageţi sacul de colectare pe adaptor peste ştuţ. b Fixaţi adaptorul în loc. c Agăţaţi clema sacului de colectare în ochiul de pe tubul de aspirare sau, în cazul funcţionării fără tub de aspirare, în ochiul de pe tubul de suflare. Suspendarea curelei de transport

1. Agăţaţi cureaua de transport în urechea de pe mâ-

ner, asigurându-vă că închiderea rapidă este acce- sibilă în orice moment. Figura M Operarea 몇 AVERTIZARE Pericol de rănire din cauza aparatului montat in- complet Deserviţi aparatul doar atunci când este complet montat şi funcţional. 몇 PRECAUŢIE Pericol de accidentare din cauza obiectelor proiec- tate În timpul tuturor lucrărilor la aparat, purtaţi ochelari de protecţie şi mănuşi de protecţie corespunzătoare. Elemente de operare Suflanta cu acumulator are următoarele elemente de operare: O manetă pentru reglarea turaţiei, pentru reglarea continuă a vitezei fluxului de aer. O manetă selector pentru a comuta între modurile de suflare şi aspirare. Un controler pentru blocarea/deblocarea tubului de aspirare, pentru a conecta tubul de aspirare la car- casa motorului sau pentru a îl separa de carcasa motorului. Un buton de deblocare a tubului de suflare pentru a separa tubul de suflare de carcasa motorului. Montarea acumulatului ATENŢIE Contacte murdare Deteriorări ale aparatului și acumulatorului Înainte de montare, verificaţi suportul acumulatorului şi contactele cu privire la murdărie şi, dacă este cazul, cu- răţaţi-le. Figura N

1. Împingeți acumulatorul în suport, până când se încli-

chetează cu un sunet. Pornirea aparatului (mod de aspirare) 몇 PRECAUŢIE Pericol de rănire din partea componentelor proiec- tate şi leziuni ale auzului din cauza zgomotului Purtaţi atât ochelari de protecţie, cât şi protecţie auditi- vă. 몇 AVERTIZARE Pericol de rănire din cauza pierderii controlului Ţineţi întotdeauna aparatul cu ambele mâini, de mâne- rele prevăzute.

1. Montarea setului de acumulatori, vezi capitolul Mon-

2. Puneţi în funcţiune aparatul.

Figura O a Setaţi maneta selector la modul de aspirare. b Apăsați comutatorul aparatului. Aparatul pornește. c Utilizaţi reglarea turaţiei pentru a regla intensita- tea fluxului de aer. Pornirea aparatului (mod suflantă) 몇 PRECAUŢIE Pericol de rănire din partea componentelor proiec- tate şi leziuni ale auzului din cauza zgomotului Purtaţi atât ochelari de protecţie, cât şi protecţie auditi- vă. 몇 AVERTIZARE Pericol de rănire din cauza pierderii controlului Ţineţi întotdeauna aparatul cu ambele mâini, de mâne- rele prevăzute.

1. Montarea setului de acumulatori, vezi capitolul Mon-

2. Puneţi în funcţiune aparatul.

Figura P a Setaţi maneta selector la modul suflantă. b Apăsați comutatorul aparatului. Aparatul pornește. c Utilizaţi reglarea turaţiei pentru a regla intensita- tea fluxului de aer. Scoaterea sacului de colectare 몇 AVERTIZARE Mişcarea roţilor de ventilator şi a cuţitului de mulci-

Leziuni produse prin tăiere Purtaţi mănuşi de protecţie. Ţine-ţi degetele la distanţă de ventilator şi de cuţitele de mulcire.

2. Scoaterea setului de acumulatori, vezi capitolul În-

depărtarea setului de acumulatori.

3. Scoateţi sacul de colectare.

Figura Q a Scoateţi clema sacului de colectare din ochi. b Apăsaţi adaptorul în jos. c Trageţi sacul de colectare de pe ştuţ.210 Româneşte Golirea sacului de colectare 몇 AVERTIZARE Mişcarea roţilor de ventilator şi a cuţitului de mulci-

Leziuni produse prin tăiere Purtaţi mănuşi de protecţie. Ţine-ţi degetele la distanţă de ventilator şi de cuţitele de mulcire.

2. Scoaterea setului de acumulatori, vezi capitolul În-

depărtarea setului de acumulatori.

3. Scoaterea sacului de colectare, vezi capitolul Scoa-

terea sacului de colectare.

4. Deschideţi fermoarul de la sacul de colectare şi go-

liţi conţinutul. Figura R Îndepărtarea setului de acumulatori Indicaţie În cazul perioadelor mai lungi de întrerupere a lucrului, îndepărtați setul de acumulatori din aparat și asigurați-l împotriva utilizării neautorizate.

1. Trageți butonul de deblocare a setului de acumula-

tori în direcția setului de acumulatori. Figura S

2. Apăsați butonul de deblocare a setului de acumula-

tori, pentru a debloca setul de acumulatori.

3. Scoateți setul de acumulatori din aparat.

Finalizarea funcționării

1. Îndepărtați setul de acumulatori din aparat (vezi ca-

pitolul Îndepărtarea setului de acumulatori).

2. Curățați aparatul (vezi capitolul Curăţarea aparatu-

lui). Transport și depozitare

2. Îndepărtarea setului de acumulatori, vezi capitolul

Îndepărtarea setului de acumulatori.

3. Scoaterea sacului de colectare, vezi capitolul Scoa-

terea sacului de colectare.

4. Demontaţi tubul de aspirare.

Figura T a Deschideţi prinderea de siguranţă a grilei de pro- tecţie. b Deblocaţi tubul de aspirare cu controlerul. c Trageţi cât mai mult posibil ştiftul de siguranţă al carcasei motorului. 몇 AVERTIZARE Mişcarea roţilor de ventilator şi a cuţitului de mulci-

Leziuni produse prin tăiere Purtaţi mănuşi de protecţie. Ţine-ţi degetele la distanţă de ventilator şi de cuţitele de mulcire. d Scoateţi tubul de aspirare din carcasa motorului.

5. Demontaţi tubul de suflare.

Figura U a Apăsaţi butonul de deblocare al tubului de sufla- re. b Scoateţi tubul de suflare din carcasa motorului. Îngrijirea şi întreţinerea Curăţarea aparatului 몇 AVERTIZARE Pornire necontrolată Pericol de rănire Scoateţi acumulatorul din aparat, în pauzele de lucru și înainte de lucrările de întreţinere şi de îngrijire. ATENŢIE Curățare incorectă Defecțiuni ale aparatului Curățați aparatul cu o lavetă umedă. Nu folosiți agenți de curățare pe bază de solvenți. Nu scufundați aparatul în apă. Nu curățați aparatul cu jet de apă prin furtun sau jet de apă de înaltă presiune.

2. Îndepărtați setul de acumulatori (vezi capitolul Înde-

părtarea setului de acumulatori).

3. Curăţaţi suprafaţa aparatului cu o lavetă moale, us-

cată sau cu o perie. Figura V Eliminare blocajului Indicaţie Nu încercaţi să îndepărtaţi ventilatorul sau cuţitul de mulcire. Dacă este necesară îndepărtarea cuţitului de mulcire sau a ventilatorului, contactaţi un centru de ser- vice autorizat. 몇 AVERTIZARE Mişcarea roţilor de ventilator şi a cuţitului de mulci-

Leziuni produse prin tăiere Purtaţi mănuşi de protecţie. Ţine-ţi degetele la distanţă de ventilator şi de cuţitele de mulcire.

2. Îndepărtarea setului de acumulatori, vezi capitolul

Îndepărtarea setului de acumulatori.

3. Scoaterea sacului de colectare, vezi capitolul Scoa-

terea sacului de colectare.

4. Demontaţi tubul de aspirare.

Figura T a Deschideţi prinderea de siguranţă a grilei de pro- tecţie. b Deblocaţi tubul de aspirare cu controlerul. c Trageţi cât mai mult posibil ştiftul de siguranţă al carcasei motorului. 몇 AVERTIZARE Mişcarea roţilor de ventilator şi a cuţitului de mulci-

Leziuni produse prin tăiere Purtaţi mănuşi de protecţie. Ţine-ţi degetele la distanţă de ventilator şi de cuţitele de mulcire. d Scoateţi tubul de aspirare din carcasa motorului.

5. Demontaţi tubul de suflare.

Figura U a Apăsaţi butonul de deblocare al tubului de sufla- re. b Scoateţi tubul de suflare din carcasa motorului.

6. Dacă este necesar, îndepărtaţi un blocaj al tuburilor.

7. Dacă este necesar, îndepărtaţi un blocaj al adapto-

8. Dacă este necesar, îndepărtaţi un blocaj al ştuţului.

9. Curăţaţi deschiderile carcasei motorului.Româneşte 211

Remedierea defecţiunilor De cele mai multe ori, defecţiunile au cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarei liste de an- samblu. În caz de dubii sau de defecţiuni nemenţionate, vă rugăm să vă adresaţi centrului de service autorizat. Odată cu timpul, capacitatea setului de acumulatori va scădea în ciuda îngrijirii adecvate, astfel încât nu va mai putea fi atinsă o durată de funcţionare completă la sta- rea de încărcare completă. Acest lucru nu reprezintă o defecţiune. Garanţie În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi- cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventu- ale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri- caţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni- tate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spate) Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. Valoarea vibrațiilor 몇 AVERTIZARE Valoarea specificată a vibrațiilor a fost măsurată utili- zând o metodă standard de testare și poate fi utilizată la compararea aparatelor. Valoarea specificată a vibrațiilor poate fi utilizată la eva- luarea preliminară a sarcinii. În funcție de modul în care este utilizat aparatul, emisia de vibrații în timpul utilizării curente a aparatului poate să difere de valoarea totală specificată. Aparate cu valoare a vibraţiei mână-braţ de > 2,5 m/s² (vezi capitolul Date tehnice din Instrucţiunile de funcţionare) 몇 PRECAUŢIE ● Utilizarea continuă a aparatului timp de mai multe ore poate determina senzaţia de amorţeală. ● Purtaţi mănuşi călduroase pentru a vă proteja mâinile. ● Faceţi pauze de la lucru în mod regulat. Eroare Cauză Remediere Aparatul nu pornește Setul de acumulatori nu este introdus co- rect. Împingeți setul de acumulatori în suport pâ- nă când se înclichetează. Setul de acumulatori este gol. Încărcați setul de acumulatori. Setul de acumulatori este defect. Înlocuiți setul de acumulatori. Comutatorul de siguranţă nu a declanşat în timpul asamblării.

1. Înşurubaţi încă o dată şurubul de fixare pe

tecţie când se aude un sunet de clic. Comutatorul de siguranţă a declanşat. Aparatul se oprește în timpul funcționării Acumulatorul este supraîncălzit Opriți lucrul și așteptați până când tempe- ratura acumulatorului revine la intervalul normal. Motorul este supraîncălzit Întrerupeți lucrul și lăsați motorul să se ră- cească. Date privind puterea aparatului Tensiune nominală V 36 Viteză medie aer acumulator su- flantă km/h 225 +/- 10 % Viteză teoretică maximă aer acu- mulator suflantă km/h 275 +/- 10 % Viteză medie aer acumulator aspi- rator km/h 172 +/- 10% Viteză teoretică maximă aer acu- mulator aspirator km/h 208 +/- 10 % Raport mulcire 10:1 Volum sac de colectare l 45 Dimensiuni şi greutăţi Greutate (fără set de acumulatori) kg 4,7 Lungime x Lăţime x Înălţime mm 1290 x 230 x

dB(A) 3 Nivel de putere acustică L

dB(A) 104 Valoarea totală a vibraţiilor suflan- tei cu acumulator m/s

3,2 Valoarea totală a vibraţiilor aspira- torului cu acumulator m/s