MMR12 - Robot de bucătărie MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MMR12 MPM

• Inainte de utiliserare cititi cu atentie instruţiunile de utiliserare.

• Păstrați prudentă deosebită, cand in aproprierea dispositivului se găsesc copii.

• Nu utili zați disposizitivul în alt scop decât cel pentru care a fost conceput.

• Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producţor poate provoca deterioriorea dispositivului Sau un accident.

• Nu scufundati dispositivul, cablul Şi stecherul in apă sai alte lichide.

• Nu lasati dispositivul nesupravegheat in timpul functionarii.

• Intotdeauna scoatei stecherul din priză, cand nu folosiți dispositivul sau inainte de a incepe curățarea.

• Nu utilizati un dispositiv defect, mai ales atunci cand cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - in acest caz, solicitati repararea dispositivului la un centru de serviciu autorizat.

• Nuutilizati dispositivul in aer liber.

• Nu agătați cablul de alimentare peste muchii ascuțiteși nu lasați cablul de alimentare să atingă suprafete fierbinti.

• Nu atingeti dispositivul cu mainile umede.

• Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic.

-Tineti mainile departe de piesele in miscare (agitator, baghetă, carlig) atunci cand folosiţi aparatul!

• Inainte de a curata agitatoarele si carligul, acestea trebuie mai intai sa fe deconnectate de la masina!

• Nu asezati aparatul in apropierea altero aparate eletrice, arzatoare, aragazuri, cuptoare, cuptoare, etc.

• Asigurați-vă intotdeauna că toate componentele dispositivului sunt instalate corect îniate de a începe lucrul.

• Nu asezati aparatul pe suprafete fierbinti.

• Aparatul poate fi utilizes de persone cu abilitați fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au cunoștințe sau experientă in Utilizarea acestui tip de echipament, cu condiția ca acestoea să fie supravegheate sau instruite în ceea ce priveste utilizes area in siguranta a echipamentuluiși să fie informate cu privire la pericolele potențiale.

• Trebuie să fiți ateni la copii, pentru ca aceșția să nu se joace cu echipamentul/dispositivul.

• Opriţi aparatul îniate de a schimba echipamentul sau îniate de a va apropia de piesele în mișcare în timpul UTILIZării.

• Nu conectați stecherul la priză cu mainile ude.
• Nu scoatei stecarul din priza electrica tragand de cablul de alimentare.
• Utilizati aparatul pe o suprafata netedăși stabilă.
  -Pentru siguranta copiilor, vă rugăm să nu lăsăti PIEse uşor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).
• Dispositivul nu trebuie să fie utilizes de copii. Tineți dispositivul și cablul departe de copiii.
• Deconnectați unitatea de la sursa de alimentare dacă o lăsati nesupravegheatași inainte de asamblare,dezasamblare sau curățare.
• Nu demonati accesoriile robotului in tamp ce maşina este in functiune.
• Spălati temeinic toate accesoriile robotului care intră în contact cu alimentele înainte de prima utiliser.
• AVERTIZARE! Nu lasați copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Cap inclinabil cu motor
2. Regulator de viteza
3. Arbore de transmisie cu stift (punct de fixare pentru accesorii)
4. Bol din otel inoxidabil cu o capacitate de 4,2 I

4a. Vas din plastic cu o capacitate de 4,2 litri

1. Inchiderea capului

2. Bază cu spatiu pentru atașarea bolului

3. Acoperiti cu alimentator
4. Agitator pentru amestecarea maselornulticomponente
5. Mixer pentru baterea maselor usoare
6. Cârlig de aluat
7. Paleta

PREGATIREAPENTRU MUNCA

MONTAREA/DEMONTAREA BOLULUI

1. Asigurat-va cregulatorul de viteza (2) este oprit (positia ^
2. Deconnectati mixerul de la retea sau opriti alimentarea cu energia electrica.
3. Deblocaţi capul (1) cu ajutorul butonului (5) si inclinati-I spre spate.
4. Asezati bolul (4) sau (4a) in baza (6) si rotiti-l in sensul acelor de ceasornic.
5. Pentru a demonta bolul (4) sau (4a), procedati in acelaşi mod ca la etapele 1-3, apoi rotiti bolul in sens invers acelor de ceasornic.

ATENTIE! Scoateti din priză mixerul inainte de contactul cu mixerele!

FIXAREA / INDEPARTAREA AGITATORILOR SAU A CÄRLIGULUI

1. Asigurati-vá cã regulatorul de vitezã (2) este oprit (poziţia „O").
2. Deconnectati mixerul de la retea sau opriti alimentarea cu energia electrica.
3. Deblocati capul (1) cu ajutorul butonului (5) si inclinati-l spre spate.
4. Glisaţ oricare dentre capetele (8, 9, 10) pe arborele de transmisie (3) și impingeti în sus CAT mai sare posibil.
5. Rotiti vârful introdus in sens invers acelor de ceasornic, agatandu-l de stiftul arborelui.
6. Pentru a indeparta vârful montat, urmati aceiaşi paşi ca la paşi 1-3, apoi impingeti vârful montat in sus CAT mai tare posibil si rotiti-l in sensul acelor de ceasornic.
7. Vârful poate fi acum indepartat de pe arborele de transmisie (3).

1. Asigurati-vacapul (1) este complet coborhat. Blocajul capului (5) ar trebui apoia s fi angajat.
2. Pouru a debloca capul (1), apasa t butonul de blocare a capului (5), mecanismul de blocare este apoi eliberat si capul (1) poate fi ridicat liber.

ATENTIE! Când mixerul este în functiune, capul trebuie să fie intotdeauna blocat!

MONTAREA / DEMONTAREA CAPACULUI ALIMENTATORULUI

1. Asigurati-vá cã regulatorul de vitezã (2) este oprit (poziţia „0").
2. Deconnectati mixerul de la retea sau opriti alimentarea cu energia electrica.
3. Se montează agitatorul (8), càrligul (10) sau agitatorul (9) Şi bolul (4) sau (4a). A seVEDea: „Pregătirea mixerului pentru functiònare".
4. Din fata, gla ti capacul (7) peste bol (4) sau (4a) pan a cand se alinia z central. Marginea sa interioarra trebuie s ase potriveasc a perfect cu marginea bolului.
5. Pentru a indeparta capacul (7) de pe bol (4) sau (4a), urmati pa sii 1 si 2, apoi ridicati uor in sus capacul cu alimentatorul (7) si glisati-I spre inainte.
6. Scoate ti mixerul si bolul.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

APLICAREA DE ATASAMENTE INDIVIDUALE

Mixer (8)	Pentru amestecarea maselor ușoareși mai grele, cum ar fi produse de patiserie, aluat scurt, carne tocatași pastă de pește, creme de unțși de budincă, mase de brânță, piure de cartofiși alte legume, baze pentru prăjituri, ingrediente de aluat vrac.
Mixer (9)	Pentru massele de bătut care trebuie să fie bine aerisite, cum ar fi: ouă, albușuri de ou, burete, frîscă, meringi, creme, maioneță.
Cârlig (10)	Pentru frămăntarea aluatului, în special a aluatului de drojdieși pentru frămăntări cum ar fi: păine, rulouri, brioșe, plăcinte, pizza, aluat fiert la abur, paste, fasole fava.

ATENTIE! Nu lasaçi cuțite, linguri sau furculiţe de metalși alte astfel de obiecte în bol în tim pe aparatul este în functiune.

ATENTIE! Durata maxima de fonctionare a dispositivului este de 10 minute, iar tampul minim de repaus intolerance doua cicluri de amestecare este de 20 de minute. Atunci cand framanta un aluat de drojdie, cel mai bine este sa seta regulatorul la o viteza mica si s'mariti viteza doar dupa un temp.

MISCAREA PLANETARÄ A ATASAMENTELOR

Atunci cánd un mixer planetar este in functiune, unealta sa se roteste intr-o miacare compusa: in jurul axei sale si simultan in jurul circumferintei bolului. Acest lucru asigura ca, intr-o singura revolutie completa, agitatorul i si croieste drum prin intregul inferior al bolului, ceea ce duce la reducerea timpului de lucru si la o eficienta mai mare. Din acest motiv, tampul de amestecare indicat in majoritatea reetelertrebuie redus.

NOTE PRIVIND FUNCTIONAREA MIXERULUI

Forma boluluiși a accesorilor a fost concepută astfel inçât, in timp ce mixerul functionea-ză, nu este nevoie să razuițiși să impingeti constant ingredientele care se află pe pereti bulului. Este suficient să curatași pereti bolului o data sau de două ori pe ciclu de amestecare. Scoateți mixerul din priză inainte de a face acest lucru!

Mixerul se poate incalzi in timpul functiaronii. In cazul unei sarcini grele si al unui ciclu de amestecare lung, partea superioara a capului mixerului poate deveni foarte calda. Acest lucru este normal.

CURÂTAREA Şİ INTREŞINERE

1. Asigurati-vá că regulatorul de viteză (2) este oprit (poziţia „O").
2. Deconnectati mixerul de la retea sau opriti alimentarea cu energia electrica.
3. In timpul unei fonctionari prelimungite, este posibil sα se incalzeascā capul motorului (1). Lasaṭi aparatul sα se raceascā.
4. Curătatî carcasa aparatului cu o càrpă umeda.
5. Curățați agitatoarele (8)și (9), càrligul (10)și paleta (11) sub jet de apă cu detergent.

Se recomanda să curatați accesoriile imediat după ce ati terminat lucrul cu dispositivul.

Acest lucru va indepaarta toate depunerile persistente, impiedica uscarea reziduurilor, ceea ce face ca spalarea sa fei mai eficienta si mai usoară, si impiedica inmultirea bacteriarilor.

ATENTIE! Nu spalati agitatorul (9) in masina de spalat vase, deoarece exista riscul de a-l deterio- ra. Agitatoarele (8), caryligul (10) si spatula (11) pot fi spalate in masina de spalat vase.

FUNCTIONAREA UNITÄTÄII LA DIFERITE INTERVALE DE VITEZÄ

Controlul vitezei mixerului este infinit variabil, prin creşterea vitezei cu regulatorul putemlua in considerare:

Preamestecare	Preamestecarea lentă, amestecareași zdrobirea tuturor ingredientelor uscateși de patiserie. în acess interval de viteză, adăugăți făinași produsele uscate la aluatși ingredientele lichide la cele uscate. Nu amestecatiși nu frământași aluatul de drojdie la această viteză.
Amestec gratis	Pentru amestecare lentă, amestecare. în acess angrenaj se frământă aluaturile de drojdie, aluaturile de aluat scurtși aluaturile de ruladă. Se utilizează, de asemenea, în prima fază de transformare a cartofilorși a altero legume în piureși, uneori, atunci că and se adaugă grăsime lichidă Saud făină la un aluat.
Amestecare, batere	Se utilizează pentru frământarea aluaturilor cu greunate medie – cum ar fi aluatul de patiserie. La această viteză, se adaugă zahărăla albușuri pentru bezea. Aceasta este viteza medie pentru amestecarea maselor, de exemplu carne tocăă, pateuriși măcinarea aluatului.
Bătând	Pentru baterea la viteză medie, în etapa initiață de preparare a maionezei, pentru combinare ingredientelor pentru crema de budincă. Se utilizează pentru finisarea maselor mai ușoare care necessitate aerare.
Baterea rapidă Pentru frișcă, spumă de albuș de ou.
Batere foarte rapidă	Pentru baterea spumei de albuș de ou, ouă intregi, frișcă, se folosește în etapa finală de preparare a piureului de cartofi.

UTILIZAREA MIXERULUI PENTRU PROPRIILE RETETE

Acest manual continecateva sfaturi generale si practice privind specificul lucrului cu mixerul, care va pot fi de folos atunci cand pregatiti propriile rete. Cu toate acestea, propriile observati si experiente vor fi necessities pentru a obtine un rezultat perfect si pentru adezvolta o procedura de amestecare adecvata. Este important sa se controze procesul de amestecare si sa se termine exact atunci cand se atinge consistenta cerută de rețetă (de exemplu, "aluat neted si elastic"). Entreu a determinina viteza corectă de amestecare, consulati capitolul: "Pregatirea mixerului pentru fonctionare".

SFATURI CULINARE

1. Ingredientele care se pâstreaza in frigider, cum ar fi untul sau ouale, trebuie sã ajunga la tempera-tura camerei inante de a fi amestecate. Prin urmare, este importante sã scoatei astfel de produse din frigider cu mult tamp inainte.

2. Pouru a evita aruncarea cojilor de oua sau a oualor stricate in mixer, cel mai bine este sa le bateti intr-un recipient separat inaine de a aduga restul produselor.

3. Bătutul prea mult timp poate afecta în mod negativ produsul final. Fiti atenti la timpul de mixare specificat în rețeta. Atunci cand doriti să incorporati ingredientele uscate prin stratificarea lentă a amestecului, faceti acest lucru doar până cand amestecul devine omogen, folosind intotdeauna o viteza mică de amestecare.

4. Condiţii meteorologice. Schimbarilesezioniere de temperatura afectează temperatura si textura produselor alimentare de la o zona la alta, ceea ce influentează tampul necesar pentru amestecarea produselor si rezultatul final al amestecului.

5. Intotdeauna incepei s amestecati la viteza mica si crestei treptat viteza pana la cea necesar para reteta.

DISPOZITII

CLÁTITE SIMPLE CU DOUÁ OUÁ)

-2cani defaina pentru prajituri cernut
-1s1/4cesti de zahar de masa
- 2 s i 1/2 lingurite de prof de copt
- 3/4 lingurita de sare
- 1/2 cana de grasime moale de brutarie
-3/4 cana de lapse
- 1 sì 1/4 lingurīṭa de vanilie
-2 oua

PREGATIREA:

1) Cerneti faina, praful de copt, zaharul si sarea intr-un castron mare. Adaugati grasiemea de brutarie; turnati laptele si adaugati vanilia.
2) Framanta ti temp de pana la 5 minute la cea mai mica viteza, panacand produsele sunt complet amestecate.
3) Apoi se framanta la viteza medie tamp de 2 min.
4) Opriṭi mixerul, răzuiṭi amestecul ramos de pe peretii si de pe fundul bolului

5) Adaugaţi ouăle, framântaţi
inca 1,5 minute la cea mai mare viteza.

PIURE DE CARTOFI

-1kgde cartof
- 1/2 cana de lapse fierbinte
-2 lingurite de margarina
- 1 lingurita de sare

PREGATIREA:

1) Se curata si se fierb cartofi in apa cu sare, avand grija sa nu fe prea moi
2) Când devin fainoase,incepeşi sá le frãmântaí intr-o cratiţă sau transferatori-le in bolul unui mixer. Apoi se frãmânta cartofii astfel preparati intr-un blender la viteză medie tamp de aproximativ 1 min.
3) Când a terminat, răzuiți cartofi care s-aulipit de peretiuluciorului sau crataiei.
4) Se amestecă laptele fierbinte, until Şi sarea. Se adaugă la cartofi Şi se framþntă la viteza maxima tamp de 1 minut.

FURSECURI CU FULGI DE OVAZ

-2cani defainacernut
-1 lingurita de sifon
- 1 lingurita de sare
- 1 sì 1/2 lingurīṭa de scortiːsoarā
- 2 cani de fulgi de ovaz instant
- 1 ceasca de grasime de patiserie sau margarina
- 1/2 cana de zahar de masa
-3/4 cana de zahar brun
-2 oua,intregi
- 1-1/2 lingurite de vanilie
- 1/3 cana de lapse
- 1 cană de ciocolata chipsuri
- 3/4 cană de nuci zdrobite
-1 lingurita de sifon
- 1 lingurita de sare
- 1-1/2 lingurite de scortisoară

PREGÂTIREA:

1) Se amestecă făina, bicarbonatul de sodiu, sareași scortișoara, apoi se adaugă fulgiiși se lasă deoparte
2) Se amesteca untul, zaharul, ouale si vanilia in mixer.
3) Bateti la viteza maxima temp de 2 minute, paná cánd obtineti o constenţa cremoasa, cand aşi terminat, răzuiţi amestecul care s-a lipit de peretii ulciorului
4) Adauga'i laptele si jumatate din amestecul de fainai alte produse puse deoparte anterior, amestecati totul incet, stratifcand amestecul, apoi framanta'amestecul la viteza maxima timp de 1 minut.
5) Adaugaţi cealaltă jumătate din amestecul de făinăși celealte produseși repeati procedura. Când ați terminat, răzuiți amestecul care s-a lipit de peretiții ulciorului.
6) Adaugahti fulgi de ciocolata 山 nuci, framanta la viteza Tmaxa tamp de 1 minut.

PROTEINA DE BATUT

-2 oua

PREGÂTIREA:

1) Puneti albusurile de ou in castron.
2) Bateti la viteza maxima

DATE TEHNICE

Specifications tehnice sunt indicate pe placuta de identificare a produsului

KB MAX: 10 min

Acest manual a fost tradus automat.

In cazul in care avei indoieli, va rugam sa consultati versiunea in limba engleză a acestuia.

Eliminarea corectă a produsului (deşuri de echipamente electriceși electronicice)

Marcajul de pe produs indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul duratei sale de viata. Echipamentele uzate pot avea un efect daunator asupra mediuili si sanatati umane datorita continutului potenial de subiste, amestecuri si componente periculoase. Amestecarea deseurilor electronice cu alte deseuri sau dezasamblarea lor neprofessionala poate duce la eliberarea de substanle daunatoare sanatai si mediului. Dispositivul folosit trebuie livrat la punctul dcolectare a

deseurilor de echipamente eletrice si electronice. Pentru a obtnine informaţii detaliate despree locul de eliminare a deseurilor eletrice si electronice, utilizatorul trebuie sa contacteze punctul municipal de colectare a deseurilor echipamentelor Sau instalataia de prelimucrare a deseurilor echipamentelor.