MMR12 - Kuchyňský robot MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MMR12 MPM

• Před použitím si pozorně prěctěte následující námod k obsluze.

-Obzvlasté opatrně postupujte v pripadě, ze se v blízkosti vyskytují děti.

• Zařizení nepoužívejte k jiným učelům, než k jakým bylo určeno.

-Používání príslušenství, které nebylo doporučeno vyrobcem, můze způsobit poškození zařizení nebo úraz.

• Zařizení, kabel ani zástrčku neponořujte do vody Či jinych kapalin.

• Zapnuté zařizení neponechávejte bez dozoru.

-Jestlize zarizeni nepouzivate nebo se chyste jej cistit, vyjmete zastrchu z elektricke zasuvky.

• Zařizení nepoužívejte ani v prípadě, kdy došlo k poškození napájeciho kabelu nebo zástrčky - v takovém prípadě prědejte zařizení do autorizovaného servisu k opravě.

• Zařizení nepoužívejte venku (ve venkovím prostřédí).

• Elektricky napajeci kabel nevešejte prže ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkymi povrchy.

• Nedotykeje se zařizení mokrýma rukama.

• Zařizení je určeno vyhradné k domácimu použití.

• Během mixování mějte ruce mimo dosah pohyblivych chasti.

• Pred Čištením mixérů a háku je třeba je nejoprve odpojit od zařizení!

-Zařazení neumistújte do blízkosti jiních elektrickych spotřebičů, horáků, sporáků, pečićtrouby apod.

• Než začnete se zařízením pracovat, ujistěte se, zda jsou vsechny jeho současti na svém miste.

• Zařizení neumistujte na horké povrchy.

• Zařizení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, senzoric-kymi nebo mentalními schopnostmi Či osoby, které nedisponují znalostmi nebo zkušenostmi v oblasti používání tohoto typu zařizení, pod podminkou, Že nad nimi bude zajistěn dohled nebo budou poučeny o bezpečné moužívání zařizení a budou informovány o potencialním nebezpečí.

• Davejte pozor na to, aby si deti se zařizením nehrály.

• Pred vyménou prisluşenství nebo préd priblizením se k součastem, které jsou během používání kráječe v pohybu, zařizení vypněte.

• Zástrčku nezapojute do zásuvky mokráma rukama.

• Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

• Používejte zařizení na hladkém a stabilním povrchu.
  -S ohledem na zajisteni bezpečnosti detí, prosíme, neponechávejte volné ležet současti baleni vyrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).
  -Za-r-zen-nes-m-pou-z-ivat d-eti. Za-r-zen-i-kabel uchov-avejte mimo dosah d-eti.
  -Pokud hodláté zarizení ponechat bez dozoru, préd montáží, demontáží nebo Čištením je nutné jej odpojit od napajeni.

• Nevyjimejte príslušenství robota, když je zařizení v chodu.
• Préd prvním použitím dūkladné umyjte veskeré príslušenství, které pricházi do styku s potravinami.
  -VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si deti hrály s fólií. Nebezpečí uduseni!

POPIS ZARIZENI

1. Vyklopna hlava s motorem
2. Regulator rychlosti
3. Hnaci hridel s Čepem (mistro montáze nástavce)
4. Nerezová mísa o objemu 4,2l
   4a. Plastová miska o objemu 4,2l

5. Zamek hlavy

6. Základna s mistem pro pripevní misky

7. Zakryjte podavacem
8. Mixér pro hnětení vicesložkovych hmot
9. Mixér na šlehání lehkých hmot
10. Hák na těsto
11. Rameno

PRIPRAVA NA PRÁCI

MONTAZ/ DEMONTAZ MISY

1. Ujistete se, ze je regulátor rychlosti (2) vypnutý (poloha „O")
2. Odpojte mixer od sítě nebo vypněte napájení.
3. Odjistete hlavu (1) tlacitkem (5) a sklopte ji dozadu.
4. Umistěte misku (4) nebo (4a) do základny (6) a otočte ji ve směru hodinovych ručíček.
5. Chcete-li vyjmout misku (4) nebo (4a), postupujte podle bod' 1-3, pote otocte misku proti smeru hodinovych ručicek.

POZOR! Než se mixéru dotknete, odpojte jej od napájení!

PRIPEVNENEVIYJMUTIMICHADEL NEBO HAKU

1. Ujistete se, ze je regulátor rychlosti (2) vypnuty (poloha „0").
2. Odpojte mixer od sítě nebo vypněte napájení.
3. Odjistěte hlavu (1) tlacítkem (5) a sklopte ji dozadu.
4. Nasunte jeder z konc (8, 9, 10) na hnaci hridel (3) a zatlačte jej co nejvice nahoru.
5. Otočte vloženou koncovku proti směru hodinovych ručíček a zahákněte ji na Čep hřidele.
6. Pri demontázi nainstalované koncovky postupujte podle bodu 1-3, poté zatlacte nainstalovanou koncovku co nejvice nahoru a otočte ji ve směru hodinovych ručićek.
7. Koncovku Ize nyní sejmout z hnacího hřidele (3).

ZAJISTENI/ODJISTENI HLAVY V PRACOVNI POLOZE

1. Ujistete se, ze je hlava (1) zcela spustena. Poté by měl být zajistěn zámek hlavy (5).
2. Pro odjišěné hlavy (1) stisknéte tlacitko zámku hlavy (5), poté se uvolné zajistováči mechanismus a hlavu (1) lze volné zvednout.

POZOR! Během provozu mixéru musí být hlava vždy zajišťena!

MONTAZ/ DEMONTAZ KRYTU S PODAVACEM

1. Ujistete se, ze je regulátor rychlosti (2) vypnutý (poloha „O").
2. Odpojte mixer od siete nebo vypnete napajeni.
3. Nainstalujte michadlo (8), hák (10) nebo michadlo (9) a misku (4) nebo (4a). Dívej se: „Příprava mixéru pro práci".
4. Zepre du posunte kryt (7) prs misku (4) nebo (4a), dokud nebude vycentrovan. Jeho vnitri okraj by mel dobre licovat s okrajem misky.
5. Chcete-li sejmout kryt (7) z misky (4) nebo (4a), postupujte podle bodü 1 a 2, poté kryt s podava -cem (7) mirné nadzvedněte a posuţe dopředu.
6. Vyjměte mixér a misu.

POUZITI ZARIZENI

APLIKACE JEDNOTLIVYCH PRILOH

Michadlo (8)	K michání lehkých i těžsich hmot, jak je sou: těsta, křehké těsto, mleté masové a rybí hmoty, maslové a pudinkové krémy, tvarohové hmoty, stouchané brambory a jiná zelenina, základy na koláče, sypné prísady na koláče.
Michadlo (9)	Ke šlehányí hmot, které se musí dobre provzdušnit, jak je sou: vejce, bilky, piškot, šlehačka, pusinky, krémy, majonézy.
háček (10)	Pro hnětení těsta, zejměna kynutého těsta a hnětení např.: chleba, rohlíků, koláčú, palacinek, pizzy, choux těsta, těstovin, faworki.

POZOR! Nenechávejte nože, kovové líze nebo vidlicky a podobné prědměty v mise, když je spotřebic v provozu.

POZOR! Maximálí doba provozu zarizení je 10 minut, minimálí doba odpočinku mezi dvěma cykly michání je 20 minut. Při hnětení kynuteho těsta je nejlepsí nastavit regulátor na nízkou rychlost a teprve po chvili rychlost zvyšit.

PLANETÁRNI POHYB SNAP-INU

Pri provozu planetového mixéru se jeho nastroj otáci složitým pohybem: kolem své osy a současné po obvodu misy. Díky tomu pri jederne plné rotaci praticuje michadlo prěsné v celém vinitrku misy, což zkracuje dobu práce a zvysuje učinnost. Proto by se doba mićáni uvedená ve větsině receptů měla zkrátit.

POZNÁMKY K PROVOZU MIXÉRU

Tvar misy a nastavc ^ü byly navrzeny tak, aby během provozu mixéru nebylo nutné neustále škrábat a tlacit suroviny na stěny misy. Během"Justnoho mixovaciho cyklu stačí vyčistit stěny misy"Justnou až dvakrát. Než to uděláte, odpojte mixér od sítě!

Mixer se muze bēhem provozu zahrát. Pri velkém zatízení a dlouhích cyklech mićáni se muze horní Čast hlavy mixéru velmi zahrát. To je normalné.

CISTENIA UDRZBA

1. Ujistete se, ze je regulátor rychlosti (2) vypnutý (poloha „0").
2. Odpojte mixer od sítě nebo vypněte napájení.
3. Pri delsim provozu je mozné zahrát hlavu smotorem (1). Počejte, až zařizení vychladne.
4. Kryt pristroje očistěte vlhkým hadříkem.
5. Vycistete michadla (8) a (9), hak (10) a lopatku (11) pod tekouci vodou a cisticim prostredkem.

Po skončeni práce se šlehačem doporučujeme veškeré príslušenstv co nejdrive umyt. Umožné to odstranit všechny zbytky potravin, predejdete tak jejich zasychání, díky Čemuž je pak mytí mnohem efektivnéjsi a snadnéjsí. Predejdete také množné bakterii.

POZOR! Michadlo (9) nemyjte v mycce nadobí, mohlo by DOJIT k jeho poškození. Michadla (8), hák (10) a lopatka (11) Ize myt v mycce nadobí.

PROVOZ ZARIZENI V INDIVIDUÁNÍM ROZSAHU RYCHLOSTÍ

Regulace otáček mixéru je plynulá, pri zvyšovani otáček pomoci regulátoru můžeme vzt v uvahu:

Předběžné michání	Pomalé prědmichání, spojoványá rmutoványí věsch směsí na koláče a suchých přísad. V toto rozsahu otáček prridejte do těsta mouku aUCHé ingredience a do suchých ingredience tekuté. Pri tétó rychlosti nemíchejte ani nehnětte kynuté těsto.
Pomalé michání	Pro pomalé michání, tlučení. Toto zařízení použijte k hnětení droždí, křehkého pečiva a koláčū. Používejte také v první fázi štouchání brambor a jiné zeleniny a pri pridáványí tekutého tuku nebo mouky do těsta.
Michání, šlehání	Používa se na hnětení středně těžkych těst - jako křehké pečivo. Pri tétó rychlosti se k bilküm na pusinky pridává cukr. Toto je prüměrná rychlost michání hmot, například mletého masa, paštik a koláčū.
Bičoványí	Pro středně ryché lěshání, počatečné fáze prípravy majonézy, pro spojení ingredienté pudingového krému. Používa se k dokončéní lehích hmot, které vyžadují provzdušnéni.
Rychlé šlehání Na šlehání smetany, proteinové pěny.
Velmi rychlé zabijeni	Ke šlehányí blikú, celých vajec, šleháčky se používa v závěrečné fázi prípravy bramborové kaš.

POUZIVÁNÍ MIXÉRU PRO VLASTNI RECEPTY

Tato priručka obsahuje některé obecné, pracitické rady o specifikách práce s mixérém, které mohou byt užitečné pri prípravě vlastních receptů. K dosaženi dokonalého efektu a vyvinuti vchodného postupu míchání však budou nutné vase vlastní pozorovány a zkušenosti. Kontrolujte proces míchání a zastavte prěsne, když je dosaženo konzistance požadované receptem (např. „hladné a elastické těsto”). Pro určeni vchodné rychlosti míchání viz následujíci Čast: „Príprava mixéru pro práci".

KULINÁRNÍ TIPY

1. Chlazené ingrediente, jak je maslo nebo vejce, musi prd mixovanim dosahnout pokojove teploty. Proto bye ste takové produkty meli vyndat z lednice s dostatechnym predstihem.
2. Abyste se vyhnuli házení skorápek nebo špatnych vajec do mixéru, je nejlepsí je prěd pridáním zbytku produktů rozbit do samostatné nádoby.
3. Prilis dlouhé slehání mûze nepriznivé ovlivnit konečné produkt. Nezapamente dodrzet dobu mi chání uvedenou v receptu. Pokud chcete suché ingrediente primichat pomalým micháním směsi, delejte to pouze do doby, než se hmota stane homogenní, vždy pri nízké rychlosti micháni.
4. Povětrnostní podmíky. Sezónné zmireny teploty ovlivnéji teplotu a texturu potravinárskych produktů v závislosti na oblasti, což ovlivnéje požadovanou dobu michání produktů a konečné vysledek michání.
5. Vždy začinejte mixovat pri nízkych otáčkách a postupné otáčky zvysujte na rychlost potřebnou pro vás recept.

RECEPTY

JEDNODUCHÁ PALACINKA ZE DVOU VAJEC

• 2 hrynky prosáté mouky na těsto
• 1 a 1/4 šalku stolniho cukru
• 2 a 1/2 lžicky prášku do pečiva
  -3/4Izicky soli
• 1/2 šalku měkkého tuku
  -3/4 šálku mléka
  -1a1/4Izickyvanilky
  -2vejce

PRIPRAVA:

1) Do velké mísy prosejeme mouku, prášek do pečiva, cukr a sūl. Pridat zkrácení; nalijte mléko a pridejte vanilku
2) Hnětte až 5 minut na nejnižsí rychlost, dokud se produkty zcela nepromíchaji
3) Poté hnětte na střední rychlost podobu 2 minut
4) Zastavte mixér, seskrábněte zbytky směsi ze stěn a dna misy
5) Pridejte vegce, hnětte dalsích 1,5 minuty na nejvyší rychlost

BRAMBOROVÁ KASE

-1kgbrambor
- 1/2 šálku horého mléka
-2Izickymargarinu
-1 Izicka soli

PRIPRAVA:

1) Brambory oloupeme a uvařime v osoléné vode, daß pozor, aby nebyly prilis měkké
2) Když zmouči, začněte je hnet v hrnci nebo je prendejte do misy mixéru. Takto pripravené brambory pak hneteme v mixéru na střední otáčky asi 1 minutu
3) Po dokončeni oškrábejte vsechny brambory, které se prilepily na stěny džbánu nebo pánve.
4) Smichejte horké mléko, maslo a sul.
Pridejte k bramborám a hnětte na nejvyšírychlost po dobu 1 minuty

SUŠENKY S OVESNÍMI VLOCKAMI

-2 hrynky prosaté mouky
-1 Izicka sody
-1 lžicka soli
- 1 a 1/2 Ižicky skořice
-2salykinstantnichovesnychvlocek
-1 salek tuku nebo margarinu
-1/2 šalku stolniho cukru
-3/4 šalku hnedého cukru
-2vejce,cela
-1-1/2 lizicky vanilky
-1/3 šálku mléka
-1 salek cokoladovych hoblin
-3/4 šalku drcenych ořechú
-1 lizicka sody
-1 Ižicka soli
-1-1/2 lžicky skořice

P RIPRAVA:

1) Vmichejte mouku, Jedlou sodu, sul a skorici, pote pridejte vlocky a odstavte
2)V nádobě mixéru smíchejte maslo, cukr, vejce a vanilku
3) Slehejte na nejvyssi rychlost podobu 2 minut, dokud nebude kremová, podokcení seskrábněte veškerou směs, která se prilepila na stěny džbánu.
4) Přidejte mléko a polovinu prédem odložné směsi mouky a dalíšich produktů, věpomalu promíchejte, michanou hmotu presunte a poté směs hnětte pri nejvyší rychlosti po dobu 1 minuty
5) Pridejte druhou polovinu smesi mouky a ostatnich produktu a postup opakujte. Po dokenci seskrabnete veskerou smes, ktera se prilepila na steny dzbany
6) Pridejte cokoladové lupinky a orechy, hnětte na nejvyší rychlost po dobu 1 minuty

BITI PROTEINU

-2vejce

PřIPRAVA:

1) Do mísy dejte bilky
2) Beat pri maximálny rychlosti

TECHNICKE PARAMETRY

Technické parametry jsou uvedeny na nominálnim štítku vyrobku.

KB MAX: 10 min.

Lw73dB

Délka napajecího kabelu: 0,95 m

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje pravo na provaděné technických zmen.

To jo manuál byl strojově preložen.

V priadéPOCHybnosti se prosim podiveje tna jeho anglickou verzi.

Správná likvidace vyrobku (použité elektrické nebo elektronické zařizení)

Oznaceni, ktere je umistovano na vyrobku, znamena, ze po uplynuti doby zivotnosti vyrobku nesmi byt vyrobek vyhozen do bezného komunálniho odpadu. Použity spotbrebic muze mit negativni vliv na zivotni prostredi a lidske zdraví z duvodu potencialniho obsahu nebezpečnich latek, smési a soucasti. Smiseni elektrického odpadu s jinymi odpady nebo jejich neprofessionálni demontáz mohou zpusobit uvolnovani latek skodlivych pro lidske zdraví i zivotni prostredi. Použite spotbrebic je nutné predat na urcenem sber

ném miste zajistujicim sber elektroodpadu. Pro podrobné informace tykají se mista sberu starych elektronickych a elektrickych spotbreicü je uzivatel povinen kontaktovat obecní sberné misto nebo závod na zpracováváni použitych spotbreicü.

VOR ERSTGEBRAUCH

Áno návod je strojovo preloženy.