MMR12 - Robot kuchenny MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MMR12 MPM

ul. Brzozowa 3,05-822 Milanowek Polska

tol: (22)3805234, fax: [phone] BDO: 000027599

MMR-12

PLANETARII, BOOT TAPERS,ROSET

PLANETIDEBOTB BYPOODPROCESSOR

ROBOT PLANETARIO
ROBOT PLANETARIO

SOLYGROBOT

ROBOT PLANETARIO

（A）A股10股2股1A

EANCTASPOPTES

（二）《关于修订<公司章程>的议案》

TROBOT LANE/MV

ROBOTPLANEA

XXOHbIMXCMBAH

PLANEIARYKEO

AHTAHMPTSEOT

2 NAVODKDBSLUZE 3
DE BFDIENUNGSSANLEITUNG 2
KASJTUSUIND 16
ENUSERMANUAL 22
ES MANUAL DEF INSTRUCCIONFS 28
FR MANUEL DE LUTILISATEUR 36
HO HASZNALATUTAS
MANUALS O
VARTOTOOVAOVAS 58
V LIFTOTAJIA ROKASGRAMATA 64
NL CCRUKKERSIANDLEIDING 70
PL INSTRUKCJA O35UCI 77
RO MANUAL DE UTILZARE 81
RU HCTPYKLMNIO OSGCYKNBAHIO 90
SKPOUZVATEELSKA FRRUCKA 98
0A NOOCHHPK KOPACYBAVAA 104

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

• Przed użyciem przyȩczytaj dokłowie instrukcje obstogi.
  -Zachowaj szczególna ostrożnosć, gdy w povlizu urzadzenia znajduja są daneci.
  -Nie wykorzystuj urzadzenia do innych celów, nied zostato przyezna-czone.
  -Uzycie akcesoriów nie zalecanych przyez producenta sąwo-dować uszkodzenia urzadzenia lub wypadek.
• Nie zanurzaj urzadzenia, przywodu i wtyczki w wodzie lub innych płynach.

• Nie zichawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.

• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniaźdka sieciowego, gdy nie uzywasz urzadzenia lub przyrozȩciem czyszczenia.

• Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia, rownik z wtedy, gdy uszkodzony jest przywośd sieciowy lub wtyczka - w takim wypadku oddaj urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

• Nie korzystaj z urzadzenia na wolnym powietrzu.

-Nie wieszaj przyzewodu zasilania na ostrych krawędziach iNie pozwol, aby sie stykał z gorącymi powierzchniami.

• Nie dotykaj urzadzenia mokrymi rekoma.

• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego.

• Podczas przy pracy urzadzenia trzymaj są z dala od ruchomych częsci (mieszadto, rożga, hak)!

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia mieszadeść haka sąȩzy je najpierw odłączyć od urzystzenia!

-Nie wolno stawiać urzadzenia w这部分 innych urzadzené elektrycznych, palników, kuchenek, piekarników, itp.

• Zawsze przydzwiedzianie są prawnij sie,czy wszystkie elementy urzadzenia są prawidłowo zamontowane.

• Nie stawiaj urzadzenia na goracych powierzchniach.

-UrzadzenieMZebyc uzywane przez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a takzoneposiadajace wiedzy lub doswiadzenia w uzytkowaniu unto typurzadzen, pod warunkiem, ze beda one nadzorowane lub dostanapoinstruowane na temat korzystania z urzadzen w bezpieczny sposob oraz zostana poinformowane o potencjalnych zagrozeniach.

• Naleź wy zwracać uwage na daneci, aby nie bawymi są urzadzeniem i akcesoriami.

-Wyłucz urzadzenia przyzedzmianawyposzazenia lub przyzbizeniem do czemu będćych w ruchu podczas uzytkowania.

• Nie podłuczaj wtyczki do gniaźdka sieci mokrymi rękami.

• Nie wymiągaj wtyczki z gniaźdka sieci pociągȩc za przyzewód.

• Uzywaj urzadzenia na gstädkiej i stabilnej powierzchni.

-Dla bezpieczędwa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czymi opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

-Urzadzenie nieMZebyc uzywane przez daneci. Przechowuj ur -zadzenie i przywod poza zaiegiem daneci.

• Odentlich arztadzenie od zasilania, jesti pozostawiasz sie je bez nadzoru oraz przydzmam, demontaqem lub czyszczeniem.

• Nie demontuj akcesoriów robota podczas przygodzenia.

• Przed pierwszym użyciem umyj dokbatnie wszystkie akcesoria robota majace stycznosć z zwywnoscia.

• OSTRZEZENIE! Nie pozwalaj daneciom bawić są folja. Niebeźpieczeniastwo uduszenia!

OPIS URZADZENIA

1. Uchylna głowica z silnikiem
2. Regulator prędkosci
3. Wałek napędu ze sworzniem (mierjscemocowania przystawek)
4. Misa ze stali nierdzewnej o pojemnosci 4,21

4a. Misa plastikowa o pojemnosci 4,21

1. Blokada głowicy

2. Podstawa z.), do zamocowania!--

3. Ostona z podajnikiem
4. Mieszadto do wyrbiania wieloskładnikowych mas
5. Mieszadto do ubijania lekkich mas
6. Hak do wyrabiania ciasta
7. Lopatka

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

MONTAZ/DEMONTAZ MISY

1. Upewnić sie, ze regulator prędkosci (2) jest wyłączony (pozycja „0")
2. Odączyc mikser od sieci elektrycznej lub wyȩczyc dophy w pradu.
3. Odklokowac głowice (1) przyciskiem (5) i przechylic są do tyfu.
4. Umiescić mise (4) lub (4a) w podstawie (6) i obrcic ja zgodnie z ruchem wskazowek zegara.
5. Aby zdemontowac mise (4) lub (4a) nalezy postepować tak samo jak w punktach 1-3 po czym ob - rocić mise w przyciwną strone ruchu wskazówek zagara.

UWAGA! Przed kontaktem z mieszadymi odłaczy mikser od prady!

MOCOWANIE /DEMONTAZ MIESZADEL LUB HAKA

1. Upewnic sie, ze regulator prędkosci (2) jest wyłączony (pozycja „0”).
2. Odączyc mikser od sieci elektrycznej lub wyȩczyc dopły wropy prȩdu.
3. Odklokowac głowice (1) przyciskiem (5) i przechylic ja do tyfu.
4. Nasunęc ktorąs z konćowejk (8, 9, 10) na watek napędu (3) iwcisné do góry tak mocno jak toMZI we.
5. Obrócić założona koncłowé przyciwnie do ruchu wskazówek zegara, zahaczȩć je na sworzniu walka.
6. Aby zdemontowac założona koncłowke nalezy postepować tak samo jak w punktach 1-3 po czym nalezy wcisnac założona koncłowke do góry tak mocno jak toMZIwe i obróc zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
7. TerazUNCTZdajc koncowke z waIka napedu (3).

BLOKOWANIE /ODBLOKOWYWANIE GLOWICY W POZYCJI ROBOCZEJ

1. Upewnic sieczy głowica (1) jest calkowicie opuszczona. Wtedy blokada głowicy (5) powinna byc załuczona.
2. Aby odblokować głowice (1) sązy wcisnac przycisk blokady głowicy (5), wtedy zwalnia sie Mechanizm blokujczy i myzwe jest swobodne podniesienie głowicy (1).

UWAGA! W trakcie pracy miksera, głowica musi byc zawsze zablokowana!

MONTAZ/DEMONTAZ OSLONY Z PODAJNIKIAM

1. Upewnic sie, ze regulator prędkosci (2) jest wyłączony (pożycja „0”).

2. Odłaczyc mikser od sieci elektrycznej lub wyłaczyc dopły w przyd.

3. Zamontowac mieszadto (8), hak (10) lub mieszadto (9) oraz misé (4) lub (4a). Patrz: „Przygotowanie miksera do przy".

4. Od przydun nasunac oszone (7) na mise (4) lub (4a), az ustawi sie centralnie. Jej wewnetrny brzeg powinienOCRZe pasowac do rantu misy.

5. Aby zdemontowac oszone (7) zdziezy (4) lub (4a) nalezy zastosowac sie do 1 i 2 punktu, nastepnie unieść oszone z podajnikiem (7) lekko do góry i wysunac do przyodu.

6. Wymontuj mieszadto i mise.

UZYCIE URZADZENIA

ZASTOSOWANIE POSZCZEGOLNYCH PRZYSTAWEK

Mieszadto (8)	Do mieszania lekkich i;cieźszych mas,takich jak:ciasto,ciasto kruche,mielone masy mięsne i rybne, kremy maslane i budyniowe, masy serowe, puree z ziemniaków i innych warzyw, spody do ciast,sypkie składniki ciast.
Mieszadto (9)	Do ubijania mas,które musząbyć dobrze nap战略布局, takich jak: jaja,bialka jaj,ciasto biszkoptowe,bita smietana,bezy,kremy,majonez.
Hak (10)	Do wyrabiania ciast,zwólascza drożdźowych i ugniatania takich jak na:chleb,bułki,babki,placki,pizę,ciasto parzone,makaron,faworki.

UWAGA! Nie wolno pozostawiac nozy, metalowych lyzekczy widelców i innych tego typu elementów w;dziezy podczas pracy urzadzenia.

UWAGA! Maksymalny czas dziatania urzadzenia to 10 minut, minimalny czas spoczynku pomie -dzy dwoma cyklami miksowania winosi 20 minut. Wyrabiajac ciasto drożdźowe najlepiej ustawic regulator na niewielkiej prędkosci i dopiero po chwili zȩkszych prȩdkość.

RUCH PLANETARNY PRZYSTAWEK

Podczas pracy miksera planetarnego,.gojo narzedzie obraca sie ruchem ztozonym: wokof wfasnej osi i rownoczesnie po obwodzie danezy. Dzieki temu podczas jakiego peftrego obrotu, mieszadto dokladnie pracuje w catym wnetrzu danezy co powoduje skrocenie czasu pracy oraz wieksza skutecznosc.Z tego wzgledu nalezy skroci czmieszania podany wwiększość przyepamisow.

UWAGIDOTYCZACE EKSPLOATACJIMIKSERA

Ksztaft danezy i przystawek zostat tak zaprojektowany, iz podczas przy miksera, nie ma potrzeby ciagego zeskrobywania i psychania znajdujacych sie na sciankach danezy składników. W ciaguaddresses cyklu mikśowsania wystarczy raz będź dwa dokonać czyszczenia scianek danezy. Przed wykonaniem tej czynnosci nalezy odłaczyc mikser od prȩdu! Podczas przy mikser sągne nagrzewać. Przy duźym obcieżeni i dlugim cyklu mieszania górnna czȩc głowicy miksera sągne byc bardzo ciepta. To normalne.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Upewnić sie, ze regulator prędkosci (2) jest wyłączony (pozycja „O'').
2. Odźaczyc mikser od sieci elektrycznej lub wyłącZYc dopwy w pradu.
3. Podczas dluszzej pracy mozliwe jest nagrzanie głowicy z silnikiem (1). Poczekaacz urzadzenia os tygnie.
4. Wyczyscic obudowe urzadzenia, uzywajc wilgotnej sciereczki.
5. Wyczyscic mieszadta (8) i (9), hak (10) i lopatk (11) pod bieza wodz dodatkiem detergentu. Po ukończeniu pracy z urzadzeniemazolec sie natychmiastowe wyczyszczenie akcesorów. To pozwoli usunac wszelkie zaegajace osady, zapobiega zasychaniu resztek, co czyni mycie bardziej efektywnym i fatawiejszym, zapobiega tez rozmnażaniu sie bakterii.

UWAGA! Nie wolno myc w zmywarce mieszadta (9), grozi to jej uszkodzeniem. Mieszadta (8), hak (10) i topatke (11) maya myc w zmywarce.

PRACA URZADZENIA NA POSZCZEGOLNYCH PRZEDZIAŁACH PREDKOSCI

Regulacja obrotów miksera jest płynna, podkrećajć obroty regulatorem sążemy uwzględnic:

Mieszanie wstepne	Powolne wstepne mieszanie,/YYYY i zacieranie wszystich mas i suchych składników ciast. W tym przydziele prędkość dodawać są iSuche produkty do ciasta oraz składniki plynne doSuchych. Nie mieszȩ aniNie wyrabiać na tej prędkości ciast drożdźowych.
Mieszanie wolne	Do powolnégo miksowania, ucierania. Na tym biegu wyrabiaćciasta drożdźowe, kruche i ucierane. Stosować rownikę w pierwssszej fazie doprowadzania ziemniaków i innych warzyw do postaci puree oraz w chwilach dodawania pręnnego túszczu lub mąki do ciasta.
Mieszanie, ubijanie	Uzywa są do wyrabiania srednio;ciezkich ciast – jak ciasta kruche. Na tej prȩdkość dodaje są cukier do białyk na bezy. jest to srednia prȩdkość mieszania mas, np. mięsa mielonego, pasztetów i ucierania ciast.
Ubijanie	Do srednio szybkiego ubijania, wstepnej fazy przygotowywania majonezu, do/YYYY s篇文章u budyniowej. Stosuje są do wykoroczenia lzejyszych mas wymagajycch napowietrzenia.
Szybkie ubijanie Do ubijania kremu, piany z białyk.
Bardzo szybkie ubijanie	Do ubijania piany z białyk, calych jaj, bitej smietany, stosuje są w końcowej fazie przygotowania puree ziemniaczaneano.

WYKORZYSTANIE MIKSERA DO WłASNYCH PRZEPISOW

W niniejszej instrukcji zawarto kilka ogólnych, praktycznych rad dotyczych specyfiki praczy z mikserem, które moga są przydac podczas przygotowywnia wąsnych przysepión. Do uzyskania doskonało go efektu i opracowania odpowiednej procedury mikswianie niedźędne są"Justak Państwa wąsne observacje i doświadczenia. Naleźky kontrlowej proces mieszania i zakończyć go dokladyne wtedy, gdy zestanie osiagnęta konsystencja wymagana w przyopsisie (np. „ciasto gędkie i elastyczne"). By ustalic odpowiednia przydkość mikswiania, patrz Rozdziat: "Przygotowanie miksera do pracy".

WSKAZÖWKI KULINARNE

1. Składniki, króre przechowujie są wiodówce, takie jak masło przy jaja, zanim dostano zmiksOWANE musza osiagnac temperature pokojowa. W zwiazku z tym, naleź ywcignac takie produkty z lo dówki odpowiednio wczesnej.

2. Byuniknac wrzucenia skorup jaj lub zepsutych jaj do miksera, najlepiej wbić je wczesnej do osob -nego povemnika, zanim dodamy reszte produktów.

3. Zbyt dlugie ubijanie moze wphynac negatywnie na produkt końcowy. Nalezy pilnowa czasu miksovania okreslonego w przysepise. Gdy chcemy wmiezaicsuche skladrniki, powoli przykładajc masę miksovania, nalezy to robic tylko do momentu, gdy masa staje sie Jednolita, zawsze uzywajc niskiej prędkosci miksovania.

4. Warunki pogodowe. Sezonowe zmiany temperatury wptywaja na temperature iteksture produktow spozywczych w zaleznosci od obszaru, co wptywa na wymagany czas miksowania produktow i koncowywynik mikssowania.

5. Nalezy zawsze zaczynać miksewanie od niskich prędkosci i stopniowo zȩkszość prȩdkość do wy - maganej w danym przyepamie.

PRZEPISY

PROSTY PLACEK DWUJAJECZNY)

-2 szkranki przyszianej mqki do ciasta
- 1 i 1/4 szkranki kukru stoławego
-2i1/2 tyoczki proszku do pieczenia
-3/4 tyjeczki soli
- 1/2 szklanka miękkiego tłuszczupiekarskiego
-3/4 szkliki mleka
-1i1/4 tyoczki wanilii
-2jaja

PRZYGOTOWANIE:

1) Make, proszek do pieczenia, cucier isole przesyp do duzej miski. Dodaj tuszcz piekarski; wiej mleko i dodaj wanilii
2) Wyrabiaj do 5 min na najnizszej prędkosci aź do czatkowitego zmieszania produktów
3) Nastepnie wyrbiaj na sredniaj prędkosci przyez 2 min
4) Zatrzymaj mikser, zeskrob pozostałośćmieszanki z boków i spodu;dziezy
5) Dodaj jaja, wyrabiaj jesteczpe przyez 1,5 min na najwyzszej prędkosci

PUREE ZIEMNIACZANE

-1kg ziemniakow
- 1/2 szkranki gorqego mleka
-2 tyoczki margaryny
-1 tyeczka soli

PRZYGOTOWANIE:

1) Obierz i ugotuj ziemniaki w posolonej wodzie, uwazaj by nie byf y zbyt miękkie
2) Kiedy stana sie maczaste,zacznij ugniatac je w rondlu lub przenies do;dziezy miksera. Nastepnie ugniataj tak przygotowane ziemniaki w mikserze na srednej predkosci przyez okato 1 min
3) Po zakończeniu, zeskrob ziemniaki, ktore przywarthy do scianek dzbana lub rondla.
4) Zmieszaj ze soba gorace mleko, maso i sol. Dodaj do ziemniaków i ugniataj na najwyszzej predkosci przyez 1 min

CIASTECZKA Z PłATKAMI OWSIANYMI

-2 szkranki przesianej mqki
-1yeczka sody
-1 tyoczka soli
-1i1/2 lyjeczki cynamonu
-2 szklanki błyskawicznych platkowychianych
- 1 szklanka tuszczu piekarskiego lub margaryny
- 1/2 szkliki cukru stojowego
- 3/4 szkranki brazowego kukru
-2jaja, cate
-1-1/2法律法规wanilii
- 1/3 szkranki mleka
-1 szkłanka wiórków czekoladowych
- 3/4 szklankiPokruszonych orzechow
-1 tyżeczka sody
-1 lyeczka soli
-1-1/2 tyżeczki cynamonu

PRZYGOTOWANIE:

1) Wmieszaj maki, sode, sol i dynamon, a nastepnie dodaj platki i odstaw na bok
2) Zmieszaj maslo, cukier, jaja waniliw dzbanie miksera
3) Ubijaj na najwyźszej prędkosci przy bez 2 min do osiagność konsystenci kremowej, po zakończeniu, zeskrob miieszankę, która przywarota do scianek dzbana
4) Dodaj mleko i połowe odstawionejwczesnej mieszanki maki i innych produktów,zmieszaj wzystko powoli, przekladajac masé miksvowan, nastepnie wyrabiaj mieszanke na najwyźyszych obrotachprzej 1 min
5) Dodaj druga połowewieszanki maki i innych produktowipowtorz procedure. Po zakończeniu, zeskrob mieszanke, ktora przywartado scianek dzbana
6) Dodaj wórkicyzekoladowe i orzechy, wy-rabiaj na najwyźSZej prędkosci przyez 1 min

UBIJANIE BIAKA

-2jajka

PRZYGOTOWANIE:

1) Umieść biały w przyzy
2) Ubijaj na najwiegskzej prędkosci

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są tabliczce znamionowej produktu

KB MAX: 10 min

Lwa:73dB

Dlugosc przewodu sieciowego:0,95m

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sostie möglichść zmian technicznych.

Prawidłowe usuwanie produktu (zuzyty spreźte elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczane na produktie wskazuje, ze produktu po uplywie okresu uzytkowania nie nalezy wyrzucac z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Zuzyty sprezt要去 smie szkodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosci niebepezicznych substanci, mieszanin oraz czeci skladowychs. Mieszanie elektroodpadow z innymi opadami lub ich nieprofesjonalny demontaz要去 prowadzić do uwolnienia substanci szkodliwych dla zdrowia i srodowiska. Zuzyte urza

dzenie nalezy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczejłowych informaci na temat要比jsca oddawania opadow elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontaktowa z gminnym punktem zbierania zuzytego sprzetu lub zakfadem przywarzania zuzytego sprzetu.

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1) Do misky dane bielka
2) Beat pri maximalnej rychlosti

TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické paramètre su uvedené na vyrobnom štitku vyrobku.

KB MAX: 10 min

L:73dB

Dlizka napajacieho kábla: 0,95 m

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nad的例子, ze spegni on Twoje oczekiwania i bedzie stuzyt Ci przyez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wqtpliwosci na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy okontakt z Serwisem Centralnym. Dotoźyliszmy staran, aby procedury reklamacyjne byfymaksymalnie uproszczone.

Karta gwarancjna/Warranty card

Data sprezedazy/

Date of sale

Podpis sprezedawcy/

Signature of Seller

Pieczatka sklearnpu/

Stamp shop

JAK POSTEPOWAC W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. ZADZWON

W razie awarii urzadzenia skontaktuj sie z naszym Serwisem Centralnym pod numerem Telefonu [phone] od poniedziafku do piatku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzgliednieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastepcze opakowanie, ktore jest niezbędne w czasie transportu. Doźcz karte gwarancyjná, dowód zakupu oraz krótka notatke na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytan lub
watgliwość prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno,
Korpele 71,
[phone]
[phone]

[e-mail] www.mpm.pl

3. PRZEKAŽ KURIEROWI

Przesytki są odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczny napraw gwarancynych) za posrechnictwem firmy kurierskiej wskazanej przyez Serwis Centralny.

Przed zgloszeniem reklamacji
prosimy o zapoznanie sie
z warunkami gwarancji.

Zapoznaftem sie i akceptujewarunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupujucego/ Legible signature of the buyer

1. W przypadku braku zgodnosci rzechy sprezedanej z umowa kupujacemu z mocy prawa przystuguja srodki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprezedawcy. Gwarancja, ktorej warunki okresla niniejsze oswiadcenie gwarancyjne nie ma wphywu na te srodki ochrony prawnej.
2. Gwarancji okreslonej w niniejszym oswiadczeniugwarancyjnym udziela gwarant - MPM AGD Spofka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul.Brrozowa 3,05-822 Milanowek).
3. Gwarancja dotyczny produktu, do ktorego niniejsze oswiadczenie jest dołaczone (Nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJA NIE SA OBJECT:

a) sznury połaczeniowe, wtyki, gniazda, węze szechy, baterie, akumulatory, noźyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wsystkie inne spowodowane dziataniem badz zaniechaniem uzytkowania albo dziataniem sity zewnetrznej (przejciea w sieci, przykroczone temperature otoczenia, wyładowania atmosferyczne, uzywanie niedychnych z instrukcja obstugi srodkow eksploatayjnych lub czyszcząchy, uszkodzenia spowodowane przyez obce przemioty, któ dostaly sie do wnetrza, np.: wilgoć, korozja, pyt, itp.);
c) uszkodzenia powstaße wskutek naturalnego czeciwoego lub calkowitego zuzycia zgodnie z wlasciwosciami albo przyznaczeniem produktu; zarowski;
d) uszkodzenia winiklete na skutek:

• przerobek izmian konstrukcyjnych dokonywanych przyzkownika lub osoby,trzechie;

• okolicznosci, za któne nie odpowiada ani wytwórca, ani sprzedawca, a w szczególnosci na skutek niewlasciwej lub niedgodnej z instrukcja instalacji, uzytkowania albo innych przyczyn leźych po stronie uzytkownika lub osob trzechich (uzywania NIEORYGINALNYCH materiałow lub akcesoriów);

• nieprawidówego transporte;

e) celowe uszkodzenie sprzetu;
f) uzskodzenia elementów ze szkta, ceramiki;
g) czynnosci konserwacyjne;
h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynnosci przywidzianych w instrukcji obsfugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenie dzialania, itp.

1. Gwarancji udziela sie na okres 24 miesiecy od daty zakupu. Okres gwarancjny przydedtuza sie o czas trwania naprawy. Gwarancja jest wazna na terytorium Polski.
2. Objety gwarancja produkt, ktorego wada ujawni sie w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezpłatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujacy ma prawo ządania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zestanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostepnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamujacym,
b) w produktu ujawni są wada uniemozliwiajaca loro uzywanie zgodnie z przyznaczeniem, w sytuacci, gdy uprzednio produkt zuż pięciokrotnie podlegań naprawie przy bez gwaranta.

1. Uprawnenia z tytu wgarancji moga byc realizowane Jedynie po przystawieniu przy bez reklamujacego waznej karty gwarancynej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancynej lub dokonywanie napraw we wąsnym zagresie powoduje utrata gwarancji. Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urzadzenia, typu, modelu, daty sprezaźny, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadć adnotacja o podłaczeniu do instalacji przy bez osobe o odpowiednich uprawnieniach) a sąze bez czytelnego podpisu kupujacego jest niewañna.
2. Urzadzenia fimi MPM przyznaczone są do uzywania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niedzwiaznych z dziatrność gospodarcza. Uzywanie produktu niedzgodne z takim przyznaczeniem powoduje utratę gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utrate gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarancji jest nastepujaça: W razie ujawnienia sie wady produktu reklamujacy sąze -jezeliNie generuje to dla niedo kosztow -dostarczyc produkt do autoryzowanego punktu serwisowej MPM (wykaz punktow serwisowych znajduje sie na stronie www.mpm.pl) przy tym dane kontaktowe umozliwajcie komunikacja z reklamujacym. Ewentualnie reklamujacy sąze skontatkowa sie z Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem Telefonu: [phone] lub [phone] w godzinach 7.00-15.00 (numer dostepny od poniedziafku do piatku z wyjatkiem dni ustawowo wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamujacego (na koszt gwaranta) - to Rozwiazanie jest szczególnieazolecane w przypadku, gdy produkt wymaga fachowego demontazu. Produkt przykazywany gwarantowy powinien byc czysty. Gwarant sąze odmówic przyjeccia do naprawy sprzetu brudneo lub oczenia go na koszt reklamujacego.
5. Gwarant poswiadcza w karcie gwarancynej date naprawy gwarancynej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynnosci oraz wymiemenionych;czeniai/Description of activities performed and specifik parts	Pieczność punktu serwisowej/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number