MMR12 - Virtuvinis kombainas MPM - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MMR12 MPM

• Pries pradedami naudoti jrenginj, atidziai perskaitykite jo naudiojimo instrukcija.
• Bukite labai atsargus, kai netoliese jrenginio yra vaikai.
• Nenaudokite irenginio kitiems nei jo paskirtis tikslams.
  -Aksesuaru, kuri nerekomenduoja gamintojas, gali sukelti jrenginio sugadinima arba nelaiminga atsitikima.
• Nenardinkite jrenginio, laido ir kištuko vandenyje arba kituose skysciuose.

• Nepalikite dirbančio jrenginio be priežiūros.

• Visada, kai nenaudiojate jrenginio arba prieš valyma ištraukite kištuka iš elektrós lizdo.

• Nenaudokite pazeisto jrenginio, taip pat ir tada, kai pazeistas maiti-nimo laidas arba kišukas - tokiu atveju atiduokite jrenginj remontui j igaliota serviso punkta.

• Nenaudokite jrenginio lauke.
• Nekabinkite maitinimo laido ant aštriu kraštiniu ir neleiskite, kad liestu karstus paviršiais.
• Nenaudokite jrenginio lauke.

• Prietaisas skirts naudoti namuose.

• [renginio darbo metu laikykite rankas atokiai nuo judanciug detaliu (plakikliu, kablio formos maišikliu)!

-Pries pradedami valtyi maiytuvus ir kabliuka, pirmiausia turite juos atiungti nuo prietaiso!
-Draudžiama jrenginj statyti šalia kitu elektros jrenginiu, degikliu, virykliu, orkaiciu ir t. t.
- Visada pries pradedami dirba jsitikinkite, ar visi jrenginio elementai yra teisingai sumontuoti.
- Nestatykite jrenginio ant karstu pavirsiu.

• Prietaisa gali naudoti asmenys, turintys fizine, jutimo ar psichikos negalia ir neturintys ziniu ar patirties, kaip naudoti tokius prietaisus, su salyga, kad jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti prietaisus, ir yra informuojami apie galimus pavojus.

• Atkreipkite démesj vaikus, kad nezaisty su jrenginiu.

• lsjunkite prietaisapi kies keisdami jrangarba pries artedami prie judanciu daliu naudiojimo metu.

• Nekiskite kištuko jelektros lizda dregnomis rankomis.

• Netraukite kištuko iš elektros lizdo už laido.

• Naudokite prietaisa ant lygaus ir stabilaus pavirsiaus.
  -Vaiku saugumui nepalikite laisvai prieinamu pakuotës sudedamuju daliu (plastmasiniu maišu, kartonu, putu polistirolo ir t. t.).
  -Prietaiso negalima naudoti vaikams. Laikykite prietaisäir kabelj vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Atjunkite prietaisā nuo maitinimo šaltinio, jei palikote be priežiūros ir priesurinkdami, išardydamiarvalydami.

• Neisardykite roboto priedu, kol prietaisas veikia.

• Pries pirma kartnaudodami, kruopschiai nuplaukite visus robotu priedus, kurie lieciasi su maistu.

• JSPÉJIMAS! Neleiskite vaikams Žaisti su folija. Pavojus uždusti!

IRENGINIOAPRAŠYMAS

1. Pakreipiama galvuté su varikliu
2. Greicio regulatorius
3. Varantysis velenas su kaisciu (tvirtinimo vieta)

4. Nerudijancio plieno dubuo, kurio talpa 4,2 I 4a. Plastikinis dubuo, kurio talpa 4,2 I

5. Galvos užraktas

6. Pagrindas su vieta dubeniui pritvirtinti

7. Uždenkite tiektuvu
8. Maiytuvas daugiakponenciu masiu minkymui
9. Maisytuvas lengvoms maséms plakti
10. Tešlos minkymo kablys
11. Mentelè

PASIRENGIMAS DARBUI

DUBENÉLIO SURINKIMAS / ISMONTAVIMAS

1. Isitikinkite, kad pastovaus greicio palaikymo systemd (2) ijsjungta (padetis ^u
2. Atjunkite maišytuva nuo elektrós tinklo arba išjunkite maitinimo šaltinji.
3. Atrakinkite galva (1) mygtuku (5) ir pakreipkite atgal.
4. Idèkite dubenj (4) arba (4a) j pagrindä (6) ir pasukite pagal laikrodžio rodykle.
5. Noredami isardyti dubeni (4) arba (4a), atlikite taip pat, kaip ir 1-3 punktuose, tada pasukite dubeni pries laikrodzio rodykle.

DÉMESIO! Pries kontaktuodami su maiṣṭuvais, atjunkite maiṣṭuvā nuo srovés!

MAISYTUVU ARBA KABLIU TVIRTINIMAS IR (ARBA) ISMONTAVIMAS

1. Lsitikinkite, kad pastovaus greicio palaikymo systemd (2) ijsjungta (padetis ^ ).
2. Atjunkite maiytuva nuo elektros tinklo arba ijsjunkite maitinimo saltinji.
3. Atrakinkite galva (1) mygtuku (5) ir pakreipkite atgal.
4. Stumkite viena is galiuku (8, 9, 10) ant pavaros veleno (3) ir kuo stipriau stumkite aukstyn.
5. Pasukite jkiša antgalj pries laikrodzio rodykle, užkabindami jj ant veleno kaiscio.
6. Noredami isardy anti gali, tskite taip pat, kaip ir 1-3 punctuose, tada kiek jmanoma paspauskite pritvirtinta galiukj virsu ir pasukite pagal laikrodzio rodykle.
7. Dabar galite nuimti antgalj nuo pavaros veleno (3).

GALVOS FIKSAVIMAS/ATRAKINIMAS DARBINEJE PADETYJE

1. Jsitikinkite, kad galva (1) yra visiskai nuleista. Tada reikia jjungti galvos užrakta (5).
2. Noredami atrakinti galva (1), paspauskite galvos užrakto mygtuka (5), tada fiksavimo mechanizmas atleidžiamas ir galima laisvai pakelti galva (1).

PASTABA! Maištuvo veikimo metu galva visada turi būti užblokuota!

DANGTELIO MONTAVIMAS / NUÉMIMAS SU TIEKTUVU

1. Isitikinkite, kad pastovaus greicio palaikymo systemd (2) ijsjungta (padetis „O").
2. Atjunkite maiytuva nuo elektros tinklo arba isjkune maitinimo saltinj.
3. Sumontuokite maiytuva (8), kablj (10) arba maiytuva (9) ir dubeni (4) arba (4a). Matyti: "Maiytuvo paruosimas darbui".
4. Is priekio stumkite dangtelj (7) virs dubens (4) arba (4a), kol jis bus centralizuotas. Jo vidinis krastas turi gerai priglusti prie dubens krasto.
5. Noredami nuimti dangtelj (7) nuo dubenelio (4) arba (4a), vadovaukites 1 ir 2 punktais, tada siek tiek pakelkite dangtelj tiektuvu (7) i virsu ir pastumkite j priekj.
6. Nuimkite maiytuva ir dubenj.

Maišytuvas (8)	Lengvoms ir sunkesněms masëms maišyi, tokioms kaip: tešla, tešlos tešla, maltos mészos ir Žuvies masés, sviesto ir pudingo kremai, sūrio masés, bulvić kosè ir kitos daržovès, pyragu dugnai, birus pyragu ingredientai.
Maišiklis (9)	Masëms, kurios turi būti gerai aeruojamos, pavyzdžui: kiausiniai, kiausinių baltymai, biskvitas, plakta grietinélè, morkos, kremai, majonezas.
Kablys (10)	Tešlos, ypać mielių tešlos, minkymui ir minkymui, pavyzdžui: duona, ritenéliai, gysločiai, pyragai, pica, virta tešla, makaronai, faworki.

PASTABA! Nepalikite peiliu, metaliniu saukstu ar sakuci ir kitu tokiu elementu i dubeni, kol prietaisas veikia.

DÉMESIO! Maksimalus prietaiso veikimo laikas yra 10 minučiu, minimalus poilsio laikas tarp dviej maišymo ciklu yra 20 minučiu. Minkant mieliu tešla, geriausia regulatoriu nustatyti mažu greiciu ir tik po kurio laiko padidinti greitj.

PLANETINIS PRISIRISHIMU JUDEJIMAS

Planetinio maiytuvo veikimo metu jo jrankis sukasi sudetingu judesiu: aplink savo asi ir tuo paiciu metu aplink dubens perimetra. Del sios priezasties vieno pilno sukimosi metu maiytuvas veikia tikslai dubens viduje, todel sutrumppeja darbo laikas ir padideja efektvumas. Del sios priezasties daugumoje receptu nurodytas maiysmo laikas turétu buti sutrumpintas.

PASTABOS SUSIJUSIOS SU IRENGINIO NAUDIOJIMU

Dubenélio ir priedu forma buvo suprojektuota taip, kad maištuvo veikimo metu nereikia nuolat nubraukti ir stumti ingredientu ant dubens sieneliu. Per viena maišymo ciklá pakanka viena ar du kartus išvaltyi dubenélio sienas. Pries tai darydami, turite atjungti maištuva nuo maitinimo šaltinio!

Veikimo metu maiytuvas gali jkaisti. Esant didelei apkroval ir ilgam maiysmo ciklui, maiy-tuvo galvutes virsus gali buti labai siltas. Tai normalu.

VALYMAS IR PrieziURA

1. Isitikinkite, kad pastovaus greicio palaikymo systemd (2) ijsjungta (padetis ^ ).
2. Atjunkite maiytuva nuo elektros tinklo arba isjunkite maitinimo saltinj.
3. Ilgalaikio veikimo metu galima sildyti galva varikliu (1). Palaukite, kol prietaisas atves.
4. Nuvalykite korpusà dregno skudurelio pagalba.
5. Švarus maišytuvai (8) ir (9), kablys (10) ir mentelé (11) po tekanciu vandeniu ir plovikliu.

Užbaigus darba su jrenginiu rekomenduojama nedelsiant nuvalyti aksesuarus. Tai pašalins visas likusias nuosédas, užkirs kelia šiukšliu džiūvimui, todél skalbimas bus efektyvesnis ir lengvesnis, ir apsaugo nuo bakteriju dauginimosi.

DÉMESIO! Neplaukite maišiklio indaplověje (9), ji gali ja sugadinti. Maišiklius (8), kabli (10) ir mentele (11) galima plauti indaplověje.

PRIETAISO VEIKIMAS ATSKIRAIS GREICIO INTERVALAIS

Maišytuvo greicio valdymas yra sklandus, perjungdami greit su regulatoriumi, galime atsizvelgti i:

Išankstinis maišymas	Létas visu tešlos masiu ir sausu ingredientu išankstinis maišymas, derinimas ir košé. Siuo greicio intervalu j tešla ipilkite miltu ir sausu produktu, o skystus ingredientus -j sausus. Tokiu greiciu nemaišy kite ir neminky kite mieliu tešlos.
Maišymas létas	Létai maišant, šlifuoant. Ant šio jrankio minky kite mieliu tešla, tešla ir tarkuota tešla. Taip pat naudokite pirmajame bulviu ir kitu daržović atnesimo j tyre etape ir tuo metu, kai j tešla pridedama skystu riebalu ar miltu.
Maišymas, maišymas	Jis naudojamas vidutinio sunkumo tešloms minktyi - pavyzdžui, tešlai. Siuo greiciu cukrus pridedamas prie baltymi, skirtu meringues. Tai yra vidutinis masiu maišymo greitis, pvz., Maltos mêsos, pašetu ir tarkuotu pyragu.
Tankinimas	Vidutiniškai greitam majonezo plakimui, pudingo kremo ingredientu derinimui. Jis naudojamas lengvesněms masëms, kuriams reikia aeracijos, užbaigti.
Greitas užspaudimas Plakti grietinèle, putas iš kiausinių balymu.
Labai greitas užspaudimas	Putoms iš baltymi, sweikú kiausinių, plaktos grietinèlès plakti jis naudojamas paskutiniame bulviu košës paruosimo etape.

MAISYTUVO NAUDOJIMAS SAVO RECEPTAMS

Šiame vadove pateikiami keli bendri, praktiniali patarimali apie darbo su maišytuvu specifiká, kurie gali buti naudingi ruosiant savo receptus. Táciau norint pasiekti tobulá efektá ir sukurti tinkamá maišymo procedūră, reikès jusú pačiu pastebèjimu ir patirties. Kontroliuokite maišymo procesă ir užbaikite jj tiksliai, kai bus pasiekta recepte reikalaujama konsistencija (pvz., „Lygi ir elastinga tesla"). Noredami nustatyti tinkamá maišymo greiti, ziūrekite skyriú: „Maišytuvo paruosimas darbui".

VIRIMO PATARIMAI

1. Saldytuve laikomos sudedamosios dalys, tokios kaip sviestas ar kiausiniai, pries sumaisydamos turi susilti iki kambario temperaturos. Todel tokius produktus butina is anksto isimi t is saldytuvo.

2. Kad j maiytuva nebutu ismesti kiausiniu lukstai ar supuvc kiausiniai, pries pridedant likusius pro -duktus, geriausia juos kliguoti j atskira inda.

3. Per ilgas maiysmas gali neigiamai paveikti galutinj produkta. Stebékite recepte nurodyta maiysmo laika. Kai norite sumaiyti sausus ingredientus, letai perkeldami sumaiyta masé, turetumète tai daryti tik tol, kol masé taps vienoda, visada naudodami maža maiysmo greitj.

4. Oro salygos. Sezoniniai temperaturos Pokyciai turi jtakos maisto produktu temperaturai ir teksturai, priklausomai nuo Plato, o tai turi jtakos reikiamam produktu maiysmo laikui ir galutiniam maiysmo rezultatui.

5. Visada turétumete tradeti maiyi mazu greiciu ir palaipsniui didinti greitj iki recepte reikalaujamo greicio.

NUOSTATOS

PAPRASTAS DVIEJU KIAUSINIU PYRAGAS)

-2puodeliai issijotu miltu teslai
- 1 ir 1/4 puodelio stalo cukraus
- 2 ir 1/2 šaukstelio kepimo milteliu
-3/4saukstelio druskos
- 1/2 puodelio minkstuy kepimo riebalu
-3/4puodelio pieno
- 1 ir 1/4 šaukstelio vanilès
-2 kiausiniai

PARUOSIMAS:

1) | didelj dubenj supilkite miltus, kepimo miltelius, cukru ir druska. |pilkite kepimo riebalu; Supilkite piena ir jpilkite vanilles
2) Minkykite iki 5 minuci maiausiu grei-ciu, kol produktai visiskai susimaisys
3) Tada minkykite vidutini greiciu 2 min.
4) Sustabdykite maiytuva, nuvalykite misinio likucius is dubens sonu ir dugno
5) Suberkite kiausinius, minkykite dar 1,5 minutes didziausiu greiciu

KOSE

-1kg bulviu
- 1/2 puodelio karstopiano
-2 arbatinai sauksteliai margarino
- 1 arbatinis šaukstelis druskos

PARUOSIMAS:

1) Bulves nulupkite ir isvirkite pasudytame vandenyje, bukite atsargus, kad jos nebutu per minkstos
2) Kai jie tampa miltingi, pradekite juos minkyti puode arba perkelti j maisytuvodubenj. Tada tokiu budu paruoostas bulves minkykite maiytuve vidutiniu greiciu apie 1 min.
3) Baigé nulupkite bulves, kurios prilipo prie asocio ar puodo sieneliu.
4) Sumaisykite karstapiena,sviesta ir druska.Suberkite j bulves ir minkykite didziausiu greiciu 1 min.

AVIZINIAI SAUSAINIAI

-2puodeliai issijotu miltu
- 1 arbatinis šaukstelis sodos
- 1 arbatinis šaukstelis druskos
- 1ir 1/2 šauštelio cinamono
-2 puodelai greitai paruosiamu aviziniu dibsniu
- 1 puodelis kepimo riebalu arba margarino
- 1/2 puodelio stalo cukraus
-3/4 puodelio rudojo cukraus
-2 kiausiniai, sveiki
- 1-1/2 šaukstelio vanilès
- 1/3 puodelio pieno
-1puodelis sokolado drozliu
-3/4 puodelio susmulkintu riesuty
- 1 arbatinis šaukstelis sodos
- 1 arbatinis šaukstelis druskos
-1-1/2 šaukstelio cinamono

PARUOSIMAS:

1) lmaisykite miltus, soda, druska ir cinamona, tada suberkite dribsnius ir atidekite j salj
2) Maisytuvo asotyje sumaisykite sviesta, cukru, vanilinius kiausinius
3) Plakite didžiausiu greiciu 2 minutes, kol kremine, baige, nubraukite misinj, kuris prilipo prie asocio sieneliu
4)lpilkite piano ir puses anksciau atidetomiltu ir kitu produktu misinio,viska letai ismaisykite,isversdami sumaisytamase,tada minkykite misinj didziausiu greiciu 1 min.
5)lpilkite kitapuse miltu ir kitu produktu misinio ir pakartokite procedura.Baige nubraukite misini, kuris prilipo priie asocio sieneliu
6) Suberkite šokolado drožles ir riesutus, minkykite didžiausiu grečiu 1 min.

BALTYMU PLAKIMAS

-2 kiausiniai

PARUOSIMAS:

1) lubeni sudekite kiausiniu baltymus
2) Plakite didžiausiu greiciu

TECHNINIAI DUOMENYS

Techninai duomenys nurodyti Produkto informacinéje lenteleje.

KB MAX: 10 min

Lwa:73dB

Maitinimo liao ilgis: 0,95 m

DÉMESIO! lmoné MPM agd S.A. pasilieka teise keisti techninius parametrus.

Sis vadovas buvo isverstas masininiu budu. Jei abejojate, perskaitykite teksta angly kalba.

Taisyklingas gaminio atlieku šalinimas (elektrinës ir elektronës jrangos atliekos)

Ant gaminio pavaizduotas simbolis reiskia, kad sio gaminio atlieku negalima salinti su kitomis namu uykej generuojamomis atliekomis. Siekiant isvengti kenksmingo poveikio aplinkai ir zmoniu smeikatal, kurj kelia nekontroliuojamas atlieku salinimas, panaudota gaminj reikia pristatyj buitines technikos atlieku priemimo victa arba kreiptis del atlieku paemimo is namu. Del issamcsnes informacjos apic saugaus elektrinés ir elektronines jrangos atlieku salinimo budus ir vietas naudotojas turi kreiptis j mažmeninés prekybos vieta

arba vietos valdžios organo aplinkos apsaugos skyriu, Sios gaminio atlieku negalima salinti kartu su komunalémis atliekomis.

PIRMS PIRMÁS LIETOSANAS

UZMANIBU! MPM agd S.A. patur tiesibas veikt tehniskas izmainas.

Sirokasgramata ir masintulkota.