MMR12 - Virtuvinis kombainas MPM - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MMR12 MPM

Linkime maloniai naudotis mūsų gaminiu ir kviečiame pasinaudoti pla- čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu

Prieš pradėdami naudo įrenginį, adžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. - Būkite labai atsargūs, kai netoliese įrenginio yra vaikai. - Nenaudokite įrenginio kiems nei jo paskirs kslams.

Aksesuarų, kurių nerekomenduoja gamintojas, gali sukel įrenginio sugadinimą arba nelaimingą atsikimą.

Nenardinkite įrenginio, laido ir kištuko vandenyje arba kituose skysčiuose. - Nepalikite dirbančio įrenginio be priežiūros. - Visada, kai nenaudojate įrenginio arba prieš valymą ištraukite kiš

tuką iš elektros lizdo.

Nenaudokite pažeisto įrenginio, taip pat ir tada, kai pažeistas mai- nimo laidas arba kištukas - tokiu atveju aduokite įrenginį remontui į įgaliotą serviso punktą. - Nenaudokite įrenginio lauke.

Nekabinkite mainimo laido ant aštrių krašnių ir neleiskite, kad liestų karštus paviršiais. - Nenaudokite įrenginio lauke. - Prietaisas skirtas naudo namuose. - Įrenginio darbo metu laikykite rankas atokiai nuo judančių detalių (plakiklių, kablio formos maišiklių)!

Prieš pradėdami valy maišytuvus ir kabliuką, pirmiausia turite juos atjung nuo prietaiso!

Draudžiama įrenginį staty šalia kitų elektros įrenginių, degiklių, viryklių, orkaičių ir t. t.

Visada prieš pradėdami dirbą įsikinkite, ar visi įrenginio elementai yra teisingai sumontuo. - Nestatykite įrenginio ant karštų paviršių. - Prietaisą gali naudo asmenys, turintys zinę, jumo ar psichikos negalią ir neturintys žinių ar pares, kaip naudo tokius prietaisus, su sąlyga, kad jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudo prietaisus, ir yra informuojami apie galimus pavojus. - Atkreipkite dėmesį į vaikus, kad nežaistų su įrenginiu.

Išjunkite prietaisą prieš keisdami įrangą arba prieš artėdami prie judančių dalių naudojimo metu. - Nekiškite kištuko į elektros lizdą drėgnomis rankomis.59

- Netraukite kištuko iš elektros lizdo už laido. - Naudokite prietaisą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.

Vaikų saugumui nepalikite laisvai prieinamų pakuotės sudedamųjų dalių (plastmasinių maišų, kartonų, putų polisrolo ir t. t.).

Prietaiso negalima naudo vaikams. Laikykite prietaisą ir kabelį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Atjunkite prietaisą nuo mainimo šalnio, jei palikote be priežiūros ir prieš surinkdami, išardydami ar valydami. - Neišardykite roboto priedų, kol prietaisas veikia. - Prieš pirmą kartą naudodami, kruopščiai nuplaukite visus robotų priedus, kurie liečiasi su maistu.

ĮSPĖJIMAS! Neleiskite vaikams žais su folija. Pavojus uždus!

2. Greičio reguliatorius

4. Nerūdijančio plieno dubuo, kurio

8. Maišytuvas daugiakomponenčių

9. Maišytuvas lengvoms masėms plak

1. Įsikinkite, kad pastovaus greičio palaikymo sistema (2) išjungta (padės „0“)

2. Atjunkite maišytuvą nuo elektros nklo arba išjunkite mainimo šalnį.

3. Atrakinkite galvą (1) mygtuku (5) ir pakreipkite atgal.

4. Įdėkite dubenį (4) arba (4a) į pagrindą (6) ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę.

5. Norėdami išardy dubenį (4) arba (4a), atlikite taip pat, kaip ir 1–3 punktuose, tada pasukite dubenį

prieš laikrodžio rodyklę. DĖMESIO! Prieš kontaktuodami su maišytuvais, atjunkite maišytuvą nuo srovės! MAIŠYTUVŲ ARBA KABLIŲ TVIRTINIMAS IR (ARBA) IŠMONTAVIMAS

1. Įsikinkite, kad pastovaus greičio palaikymo sistema (2) išjungta (padės „0“).

2. Atjunkite maišytuvą nuo elektros nklo arba išjunkite mainimo šalnį.

3. Atrakinkite galvą (1) mygtuku (5) ir pakreipkite atgal.

4. Stumkite vieną iš galiukų (8, 9, 10) ant pavaros veleno (3) ir kuo spriau stumkite aukštyn.

5. Pasukite įkištą antgalį prieš laikrodžio rodyklę, užkabindami jį ant veleno kaiščio.

6. Norėdami išardy antgalį, tęskite taip pat, kaip ir 1–3 punktuose, tada kiek įmanoma paspauskite

pritvirntą galiuką į viršų ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę.

7. Dabar galite nuim antgalį nuo pavaros veleno (3).60

1. Įsikinkite, kad galva (1) yra visiškai nuleista. Tada reikia įjung galvos užraktą (5).

2. Norėdami atrakin galvą (1), paspauskite galvos užrakto mygtuką (5), tada ksavimo mechanizmas

atleidžiamas ir galima laisvai pakel galvą (1). PASTABA! Maišytuvo veikimo metu galva visada turi bū užblokuota!

DANGTELIO MONTAVIMAS / NUĖMIMAS SU TIEKTUVU

1. Įsikinkite, kad pastovaus greičio palaikymo sistema (2) išjungta (padės „0“).

2. Atjunkite maišytuvą nuo elektros nklo arba išjunkite mainimo šalnį.

3. Sumontuokite maišytuvą (8), kablį (10) arba maišytuvą (9) ir dubenį (4) arba (4a). Maty: „Maišytu

4. Iš priekio stumkite dangtelį (7) virš dubens (4) arba (4a), kol jis bus centralizuotas. Jo vidinis kraštas

turi gerai priglus prie dubens krašto.

5. Norėdami nuim dangtelį (7) nuo dubenėlio (4) arba (4a), vadovaukitės 1 ir 2 punktais, tada šiek ek

pakelkite dangtelį ektuvu (7) į viršų ir pastumkite į priekį.

6. Nuimkite maišytuvą ir dubenį.

Maišytuvas (8) Lengvoms ir sunkesnėms masėms maišyti, tokioms kaip: tešla, tešlos tešla, maltos mėsos ir žuvies masės, sviesto ir pudingo kremai, sūrio masės, bulvių košė ir kitos daržovės, pyragų dugnai, birūs pyragų ingredientai. Maišiklis (9) Masėms, kurios turi būti gerai aeruojamos, pavyzdžiui: kiaušiniai, kiaušinių baltymai, biskvitas, plakta grietinėlė, morkos, kremai, majonezas. Kablys (10) Tešlos, ypač mielių tešlos, minkymui ir minkymui, pavyzdžiui: duona, ritinėliai, gysločiai, pyragai, pica, virta tešla, makaronai, faworki. PASTABA! Nepalikite peilių, metalinių šaukštų ar šakučių ir kitų tokių elementų į dubenį, kol prietaisas veikia. DĖMESIO! Maksimalus prietaiso veikimo laikas yra 10 minučių, minimalus poilsio laikas tarp dviejų maišymo ciklų yra 20 minučių. Minkant mielių tešlą, geriausia reguliatorių nustaty mažu greičiu ir k po kurio laiko padidin grei.

PLANETINIS PRISIRIŠIMŲ JUDĖJIMAS

Planenio maišytuvo veikimo metu jo įrankis sukasi sudėngu judesiu: aplink savo ašį ir tuo pačiu metu aplink dubens perimetrą. Dėl šios priežases vieno pilno sukimosi metu maišytuvas veikia ksliai dubens viduje, todėl sutrumpėja darbo laikas ir padidėja efek- tyvumas. Dėl šios priežases daugumoje receptų nurodytas maišymo laikas turėtų bū sutrumpintas.61

Dubenėlio ir priedų forma buvo suprojektuota taip, kad maišytuvo veikimo metu nereikia nuolat nubrauk ir stum ingredientų ant dubens sienelių. Per vieną maišymo ciklą pakan- ka vieną ar du kartus išvaly dubenėlio sienas. Prieš tai darydami, turite atjung maišytuvą nuo mainimo šalnio! Veikimo metu maišytuvas gali įkais. Esant didelei apkrovai ir ilgam maišymo ciklui, maišy- tuvo galvutės viršus gali bū labai šiltas. Tai normalu.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Įsikinkite, kad pastovaus greičio palaikymo sistema (2) išjungta (padės „0“).

2. Atjunkite maišytuvą nuo elektros nklo arba išjunkite mainimo šalnį.

3. Ilgalaikio veikimo metu galima šildy galvą varikliu (1). Palaukite, kol prietaisas atvės.

4. Nuvalykite korpusą drėgno skudurėlio pagalba.

5. Švarūs maišytuvai (8) ir (9), kablys (10) ir mentelė (11) po tekančiu vandeniu ir plovikliu.

Užbaigus darbą su įrenginiu rekomenduojama nedelsiant nuvaly aksesuarus. Tai pašalins visas likusias nuosėdas, užkirs kelią šiukšlių džiūvimui, todėl skalbimas bus efektyvesnis ir lengvesnis, ir apsaugo nuo bakterijų dauginimosi. DĖMESIO! Neplaukite maišiklio indaplovėje (9), ji gali ją sugadin. Maišiklius (8), kablį (10) ir mentelę (11) galima plau indaplovėje.

PRIETAISO VEIKIMAS ATSKIRAIS GREIČIO INTERVALAIS

Maišytuvo greičio valdymas yra sklandus, perjungdami grei su reguliatoriumi, galime at- sižvelg į: Išankstinis maišymas Lėtas visų tešlos masių ir sausų ingredientų išankstinis maišymas, derinimas ir košė. Šiuo greičio intervalu į tešlą įpilkite miltų ir sausų produktų, o skystus ingredientus - į sausus. Tokiu greičiu nemaišykite ir neminkykite mielių tešlos. Maišymas lėtas Lėtai maišant, šlifuojant. Ant šio įrankio minkykite mielių tešlą, tešlą ir tarkuotą tešlą. Taip pat naudokite pirmajame bulvių ir kitų daržovių atnešimo į tyrę etape ir tuo metu, kai į tešlą pridedama skystų riebalų ar miltų. Maišymas, maišymas Jis naudojamas vidutinio sunkumo tešloms minkyti – pavyzdžiui, tešlai. Šiuo greičiu cukrus pridedamas prie baltymų, skirtų meringues. Tai yra vidutinis masių maišymo greitis, pvz., Maltos mėsos, paštetų ir tarkuotų pyragų. Tankinimas Vidutiniškai greitam majonezo plakimui, pudingo kremo ingredientų derinimui. Jis naudojamas lengvesnėms masėms, kurioms reikia aeracijos, užbaigti. Greitas užspaudimas Plakti grietinėlę, putas iš kiaušinių baltymų. Labai greitas užspaudimas Putoms iš baltymų, sveikų kiaušinių, plaktos grietinėlės plakti jis naudojamas paskutiniame bulvių košės paruošimo etape.

MAIŠYTUVO NAUDOJIMAS SAVO RECEPTAMS

Šiame vadove pateikiami keli bendri, prakniai patarimai apie darbo su maišytuvu speci- ką, kurie gali bū naudingi ruošiant savo receptus. Tačiau norint pasiek tobulą efektą ir sukur nkamą maišymo procedūrą, reikės jūsų pačių pastebėjimų ir pares. Kon- troliuokite maišymo procesą ir užbaikite jį ksliai, kai bus pasiekta recepte reikalaujama konsistencija (pvz., „Lygi ir elasnga tešla“). Norėdami nustaty nkamą maišymo grei, žiūrėkite skyrių: „Maišytuvo paruošimas darbui“.62

1. Šaldytuve laikomos sudedamosios dalys, tokios kaip sviestas ar kiaušiniai, prieš sumaišydamos turi

sušil iki kambario temperatūros. Todėl tokius produktus būna iš anksto išim iš šaldytuvo.

2. Kad į maišytuvą nebūtų išmes kiaušinių lukštai ar supuvę kiaušiniai, prieš pridedant likusius pro

duktus, geriausia juos klijuo į atskirą indą.

3. Per ilgas maišymas gali neigiamai paveik galunį produktą. Stebėkite recepte nurodytą maišymo

laiką. Kai norite sumaišy sausus ingredientus, lėtai perkeldami sumaišytą masę, turėtumėte tai dary k tol, kol masė taps vienoda, visada naudodami mažą maišymo grei.

4. Oro sąlygos. Sezoniniai temperatūros pokyčiai turi įtakos maisto produktų temperatūrai ir tekstūrai,

priklausomai nuo ploto, o tai turi įtakos reikiamam produktų maišymo laikui ir galuniam maišymo rezultatui.

5. Visada turėtumėte pradė maišy mažu greičiu ir palaipsniui didin grei iki recepte reikalaujamo

greičio. NUOSTATOS PAPRASTAS DVIEJŲ KIAUŠINIŲ PYRAGAS) – 2 puodeliai išsijotų miltų tešlai – 1 ir 1/4 puodelio stalo cukraus – 2 ir 1/2 šaukštelio kepimo miltelių – 3/4 šaukštelio druskos – 1/2 puodelio minkštų kepimo riebalų – 3/4 puodelio pieno – 1 ir 1/4 šaukštelio vanilės – 2 kiaušiniai PARUOŠIMAS:

1) Į didelį dubenį supilkite miltus, kepimo

miltelius, cukrų ir druską. Įpilkite kepimo riebalų; Supilkite pieną ir įpilkite vanilės

2) Minkykite iki 5 minučių mažiausiu grei-

čiu, kol produktai visiškai susimaišys

3) Tada minkykite viduniu greičiu 2 min.

4) Sustabdykite maišytuvą, nuvalykite miši-

nio likučius iš dubens šonų ir dugno

5) Suberkite kiaušinius, minkykite

dar 1,5 minutės didžiausiu greičiu KOŠE – 1 kg bulvių – 1/2 puodelio karšto pieno – 2 arbaniai šaukšteliai margarino – 1 arbanis šaukštelis druskos PARUOŠIMAS:

1) Bulves nulupkite ir išvirkite pasūdytame

vandenyje, būkite atsargūs, kad jos nebūtų per minkštos

2) Kai jie tampa milngi, pradėkite juos

minky puode arba perkel į maišytuvo dubenį. Tada tokiu būdu paruoštas bulves minkykite maišytuve viduniu greičiu apie 1 min.

3) Baigę nulupkite bulves, kurios prilipo prie

ąsočio ar puodo sienelių.

4) Sumaišykite karštą pieną, sviestą ir drus-

ką. Suberkite į bulves ir minkykite didžiau- siu greičiu 1 min.63

– 2 puodeliai išsijotų miltų – 1 arbanis šaukštelis sodos – 1 arbanis šaukštelis druskos – 1 ir 1/2 šaukštelio cinamono – 2 puodeliai greitai paruošiamų avižinių dribsnių – 1 puodelis kepimo riebalų arba margarino – 1/2 puodelio stalo cukraus – 3/4 puodelio rudojo cukraus – 2 kiaušiniai, sveiki – 1-1/2 šaukštelio vanilės – 1/3 puodelio pieno – 1 puodelis šokolado drožlių – 3/4 puodelio susmulkintų riešutų – 1 arbanis šaukštelis sodos – 1 arbanis šaukštelis druskos – 1-1/2 šaukštelio cinamono PARUOŠIMAS:

1) Įmaišykite miltus, sodą, druską ir cinamo-

ną, tada suberkite dribsnius ir adėkite į šalį

2) Maišytuvo ąsotyje sumaišykite sviestą,

cukrų, vanilinius kiaušinius

3) Plakite didžiausiu greičiu 2 minutes, kol

kreminė, baigę, nubraukite mišinį, kuris prilipo prie ąsočio sienelių

4) Įpilkite pieno ir pusės anksčiau adėto

miltų ir kitų produktų mišinio, viską lėtai iš- maišykite, išversdami sumaišytą masę, tada minkykite mišinį didžiausiu greičiu 1 min.

5) Įpilkite kitą pusę miltų ir kitų produktų

mišinio ir pakartokite procedūrą. Baigę nubraukite mišinį, kuris prilipo prie ąsočio sienelių

6) Suberkite šokolado drožles ir riešutus,

minkykite didžiausiu greičiu 1 min. BALTYMŲ PLAKIMAS – 2 kiaušiniai PARUOŠIMAS:

1) Į dubenį sudėkite kiaušinių balty-

2) Plakite didžiausiu greičiu

TECHNINIAI DUOMENYS Techniniai duomenys nurodyti produkto informacinėje lentelėje. KB MAX: 10 min

: 73 dB Mainimo laido ilgis: 0,95 m DĖMESIO! Įmonė MPM agd S.A. pasilieka teisę keis techninius parametrus. Šis vadovas buvo išverstas mašininiu būdu. Jei abejojate, perskaitykite tekstą anglų kalba. Taisyklingas gaminio atliekų šalinimas (elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos) Ant gaminio pavaizduotas simbolis reiškia, kad šio gaminio atliekų negalima šalin su kitomis namų ūkyje generuojamomis atliekomis. Siekiant išveng kenksmingo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį kelia nekontroliuojamas atliekų šalinimas, panaudotą gaminį reikia pristaty į buinės technikos atliekų priėmi- mo vietą arba kreips dėl atliekų paėmimo iš namų. Dėl išsamesnės informacijos apie saugaus elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo būdus ir vietas naudotojas turi kreips į mažmeninės prekybos vietą arba vietos valdžios organo aplinkos apsaugos skyrių. Šios gaminio atliekų negalima šalin kartu su komunalinėmis atliekomis.64