MMR12 - Konyhai robotgép MPM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MMR12 MPM

• Használat el'tt figyelmesen olvasd el a használati utasítást.

-Kulönosen vigyázz, ha gyermekek tartózkodnak a készülék kozelében!

• Ne használd a keszüléket a rendeltetésétól eltérő celokra.

-A gyartó által nem ajánlott tartozék használata a készülék károsodását, tuzet vagy személyi sérülést okozhat.

• Ne meritsd a keszüléket, a kabelt vagy a fali csatlakozót vizbe vagy mas folyadékba.

• Ne hagyd a keszüléket felügyelet nélkül muködés kozben.

• Mindig huzd ki a tapvezetek dugojat a halozati alzatból, ha nem hasznalod a keszüléket, vagy annak tisztitasa elott.

• Ne használj sérult készüléket, meg akkor sem, ha csak a halózati kabel vagy a dugó sérult - ebben az esetben javittasd meg a ké-szüléket a hivatalos szervizközpontban.

• Ne használd a készüléket a szabadban.

• Ne akasszd a tapkábelt éles szélekre, és ne hagyd, hogy forró felületekek érintkezzen.

• Ne érintse meg nedves kézzel a készüléket.

• A keszülék kizárólag házartási használatra alkalmas.

• A készülék működése kőzben tartsa távol a kezét a mozgó alkatrészektól (keverő, rud, horog)!

-Mielott elkezdené tisztitani a keveroket és a horgot, elször le kell valaszmania oket a keszülékröl!

• Ne helyezze a keszüléket más elektromos keszülékek, égök, kályhák, sütók stb. Közelébe.

• A munka megkezdésé elött mindig győzódj meg arról, hogy a ké szülék minded alkatrésze helyesen van-e felerósítve.

• Ne helyezd a keszüléket forró felületekre.

-A keszüléketCsökkent fizikai,érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a hasonlo típusú keszülék muködtetésében jaratlan személyek is hasznalhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülék biztonságos muködtetésénék modját és az azzal járó kockázatokat.

• Ügyelj a gyermekekre, hogy ne jatsszanak a készülékkel.

-Kapcsolja ki a keszüléket, mielott felszerelést cserélne, vagy mielott hasznalat kozben mozgo alkatreszekhez kozeledne.

• Ne csatlakoztasd nedves kézzel a tartvezeték dugojat a halózati aljzathoz.
• Ne a gezetéknél fogva huzd ki a halózati csatlakozót.

• Használja a készüléket sima és stabil felületen.
  -A gyermekek biztonsága érdekében kérjuk, ne hagyd szabadon hozzáférhétő helyen a csomagolás elemet (múanyag zacskókat, kartondobozokat, polisztirolt stb.).
  -A keszüléket gyermekek nem használatják. Tartsd a keszüléket és a kábelt gyermekek elől elzárva.
  -Ha felügyelet nélkül hagyod a készüléket, illetve telepités, szétsereles vagy tiszítás elött húzd ki a konnektorból.

• Ne szerelje szét a robot tartozékait, amig a készülék muködik.

-Az elso hasznalat elott alaposan mossa le az elelmiszerrel erintkezó összes robottartozékot.
- FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a fóliával. Fulladasveszély!

A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

1. Billenőfej motorral
2. Sebességszabályozó
3. Hajtótengely csapszeggel (rögzítési hely)
4. Rozsdamente acél tál 4,2 l urtartalommal 4a. 4,2 literes muanyag tá

5. Fejzár

6. Alap hely a tál rögzítéséhez

7. Fedjuk le az adagolot
8. Keverő tobbkomponensú tomegek dagasztásához
9. Keverő konnyú tomegek korbácsolásához
10. Teszta dagaszto horog
11. Lapocka

FELKESZULES A MUNKAR

A TAL OSSZESZERELESE / SZETSZERELESE

1. Győződjön meg arról, hagy a sebességtartó automatika (2) ki van kapcsolva (,0^ ) helyzet)
2. Valasszuk le a keverot a halozatról, vagy kapcsoljuk ki az aramellatast.
3. Nyissa ki a fejet (1) a gombbal (5), és döntse hátra.
4. Helyezze a talat (4) vagy (4a) az alapba (6), es forgassa el az oramutato jarásával megegyezó irányba.
5. A tál (4) vagy (4a) szétsereléséhez ugyanúgy járjon el, mint az 1-3. pontban, majd forgassa el a tálat az oramutató jarásával ellentêtes irányba.

FIGYELEM! Mielott érintkezne a keverokkel, valassza le a keverot az aramrol!

KEVERÖK VAGY HORGOK RÖGZITÉSE/SZÉTSZERELESE

1. Győzórdjön meg arról, hogy a sebességtartó automatika (2) ki van kapcsolva ("O" helyzet).
2. Valasszuk le a keverot a halozatról, vagy kapcsoljuk ki az aramellatást.
3. Nyissa ki a fejet (1) a gombbal (5), és döntse hátra.
4. Csusztaa az egyik csucsot (8, 9, 10) a hajtotengelyre (3), es nyomja fel a leheto legerosebben.
5. Forgassa el a behelyezett hegyet az oramutato jarasaval ellentêtes iranyba, es akassza ra a ten gelycsapra.
6. A hegy szetszerelsehez járjon el ugyanúgy, mint az 1-3. pontban, majd nyomja fel a csatlakoztatott hegyet, amennyireCsak lehétseges,és forgassa el az oramutato jarásával megegyezó irányba.
7. Most eltávolithatja a hegyet a hajtótengelyról (3).

A FEJ RETESZELÉSE/KINYITÁSA MUNKAHELYZETBEN

1. Győződjön meg arról, hogy a fej (1) teljesen le van engedve. Ezután be kell kapcsolni a fejárat (5).
2. A fej kinyitásához (1) nyomja meg a fejér gombot (5), majd a reteszelő mechanizmus kiold, és a fej szabadon felemelhető (1).

FIGYELEM! A kevero muködése során a fejet mindig blokkolni kell!

A FEDÉL FELSZERELESE / ELTÁVOLITÁSA ADAGOLÓVAL

1. Gyózódjön meg arról, hagy a sebességtartó automatika (2) ki van kapcsolva ("0" helyzet).
2. Valasszuk le a keverot a halozatról, vagy kapcsoljuk ki az aramellatást.
3. Szerelje fel a keverot (8), a kampot (10) vagy a keverot (9) és a tâlat (4) vagy (4a). Lát: "A keverő elokészítés munkához".
4. Elörlöl csúsztassa a fedelet (7) a tál fölé (4) vagy (4a), amíg kózpontosítva nem lesz. Belső szélenek jól illeszkednie kell a tál szélehez.
5. A (4) vagy (4a) tárlól a fedólap (7) eltávolításához kövesse az 1. és 2. pontot, majd emelje fel kissé felféla fedelet az adagolóval (7), és csúsztassa előre.
6. Távolítsa el keveró tés a tálat.

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

EGYEDI MELLEKLETEK ALKALMAZASA

Keverő (8)	Könnyű és nehezebb tõmegek keverésére, pédául: tészta, omlós tészta, darálhús és halmassza, vaj és puding krémek, sajtmasszák, burgonyapüré és más zöld ségek, torta fenék, sütemények laza összetevői.
Keverő (9)	Jól szellőztendő tõmegek köpüléséhez, pédául: tojás, tojásfehérj, piskóta, tejsinzhab, habcsók, krémek, majonéz.
Horog (10)	Tészta dagasztásához, különösen élesztős tésztához és dagasztáshoz, mint pédául: kenyér, tekercs, utifú, pite, pizza, párolt tészta, tészta, faworki.

FIGYELEM! Ne hagyjon késeket, fémkanálokat vagy villákatas mais ilyen elementek a tálban, amíg a keszülék mūködk.

FIGYELEM! A keszülék maximális muködési ideje 10 perc, a két keverési ciklus kozötti minimális pihenőidő 20 perc. Az élesztő tészta dagasztásakor a legjobb, ha a szabályozó t alacsony sebes ségre állitja, és csak egy idő után noveli a sebességet.

A MELLEKLETEK BOLYGÓMOZGÁSA

A bolygókeverő muködése során szerszáma összetatt mozgásban forog: a tengelye körül és egyidejúleg a tál kerülete körül. Ennek kösönhetően egy teljes fordulat során a keverő pontosan az edény besejében muködik, ami rovidebb munkaidôt és nagyobb hatékony-sagot eredményez. Ezert a legtöbb receptben megadott keverési idôt le kel rovidîteni.

MEGJEGYZÉSEK A KEVERÖ MUKÖDÉSERÖL

A tál és a tartozékok alakját ugy tervezték, hogy a keverő működése során ne kelljen folyamatosan kaparni és nyomni az összetevőket a tál falára. Egy keverési ciklus alatt ele-gendo egyszer vagy kétser tisztitani a tál falat. Mielótt ezt megtenné, le kell valasztania a keverőt a pátegységről!

Muködés kozben a kevero felmelegedhet. Nagy terhelés és hosszú keverési ciklus esétén a keverőfej teteje nagyon meleg lehet. Ez normalis.

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

1. Győzódlön meg arról, hogy a sebességtartó automatika (2) ki van kapcsolva ("0" helyzet).
2. Valasszuk le a keverot a halozatról, vagy kapcsoljuk ki az aramellatast.
3. Hosszú muködés kozben a fejet a motorral (1) lehet melegiteni. Várja meg, amig a készülék lehül.
4. Tisztítsa meg a készülék tokjat nedves ruhával.
5. Tisztlsa meg a keverogépeket (8) és (9), a horgot (10) és a spatulát (11) folyó viz és mosószer alatt. A keszülékkel vegzett munka befejezese utan ajánlott azonnal tisztitani a tartozékokat. Ez eltávolítja a maradék lerakódásokat, megakadályozza a törmelék száradasát, ami hatékonyabbá és konnyebbé teszi a mosást, és megakadályozza a baktériumok szaporodását.

FIGYELEM! Ne mossa le a keverôt mosogatógepben (9), mert károsíthatja. A keverők (8), a horog (10) és a spatula (11) mosogatógepben moshatók.

A KESZULÉK MUKÖDTETÉSE EGYEDI SEBESSEGINVERTALLUMOKBAN

A kevero sebességszabályozása sima, a sebesség szabályozóval történő tulhajtásával figyelembe vehetjuk:

Elökeverés	A tészták összes tõmegnek és száraz összetevöjénk lassu elökeverése, kombinálasa és masszirozása. Ebben a sebességintervallumban adjunk hozz álisztet és száraz termékeket a tésztához, és folyékony összetevöket szárazakhoz. Ne keverje össze és ne gyürja az élesztő tésztát ilyen sebességgel.
Lassu keverés	Lassu keveréshez,örléshez. Ezen a fogaskeréken gyúrfuk az élesztő tésztát, az omlós tésztát és a reszeit tésztát. Használja a burgonya és más zöld ségek puré formajaban történő behozatalának elő szakaszában, valamint folyékony zsir vagy liszt hozzáadásakor a tésztához.
Keverés, köpülés	Közepesen nehéz tészták dagasztására használják - például omlós tésztá. Ezzel a sebességgel cukrot adnak a habcsók fehérjéihez. Ez a tõmegek, pl. darál hús, pástétom és reszeit pogácsák atlagos keverési sebessége.
Tömörítés	Majonéz közepesen gyors felveréséhz, pudingkrém összetevöinek kombinálásához. A levegóztétest igénylő konnyebb tõmegek befejezésére szolgál.
Gyors tamponozás A tejsín habveréséhz hab tojásfehérjéból.
Nagyon gyors tamponozás	A fehérjékból, egész tojásból, tejsínhabból származó hab felveréséhz a burgonyapüré elkésztésének utolsó szakaszában használják.

A KEVERO HASZNÁLATA SAJÁT RECEPTJEIHEZ

Ez a kezikonyv nehany altalanos, gyakorlati tanacsot tartalmaz a keverovel valo munkavegzs sajatossagairol, amelyek hasznosak lehetnek sajat receptek elkeszitesekor. A tokeletes hatas elereshez es a megfelelo keveresi eljaras kidolgozasahoz azonban sajat megfigyelsekre es tapasztalatkra lesz szukseg. Ellenorizze a keveresi folyamatot, es起点an fejezbe, amikor elerte a receptben eloirt allagot (pl. "sima es rugalmas teszta"). A megfelelo keveresi sebesseg meghatarozasahoz lasd a kvetkezfo fejezetet: "A kevero elokeszitese munkahoz".

FOZESI TIPPEK

1. A hʊtəszekrénbyen tarolt összetevoknek, peldául a vajnak vagy a tojasnak szobahómsékletet kell elerniuk, mielott összekeverik öket. Ezert az ilyen termekeket elozetesen el kell tavolitani a hʊtəszekrényból.

2. Annak elkerulése érdekében, hogy a tojáshéjat vagy a rothadt tojast a keveröbe dobják, a legjobb, ha a többi termek hozzáadása elott külön tartályba ragasztia öket.

3. A tul hosszú kopulés negativenbefolyásolhatja a vegterméket. Tartsa szemmel a receptben mega-dott keverési idôt. Ha szaraz össztevőket szeretne keverni, lassan átadva a kevert tomeget, akkorCsak addig kell tennie, amig a toğem egvenletes lesz, mindig alacsony keverési sebességgel.

4. Idojarasi viszonyok. A szezonalis homersekletvaltozasok a terulettol fuggoen befolyasoljak az elemiserek homersekletet es texturajat, ami befolyasolja a termekek szukseges keveresi idejet es a vegso keveresi eredmenyt.

5. Mindig alacsony sebességgel kezdje el a keverést, és fokozatosan növelje a sebességet a receptber megkövetelt sebességre.

RENDELKEZESEK

EGYSZERÜ KETTOJÁSOSTORTA)

-2 césze szitalt liszt tésztához
- 1 és 1/4 csésze asztali kukor
-2és1/2teaskanal sutopor
-3/4 teáskanál só
- 1/2 césze puha sutózsir
-3/4 csesze tej
- 1 és 1/4 teáskanál vanilia
-2 tojás

ELOKESZITES:

1) Öntson lisztet, sūtōport, kukrot és sōtegy nagy tālba. Adjunk hozza sūtōzsīrt; Öntsuk bele a tejet, és adjuk hozza a vanīliát
2) Gyurja 5 percig a legalacsonyabb sebesseggel, amig a termekek teljesen össze nem keverednek
3) Ezután gyürjuk kozepes sebessegel 2 percig
4) Állítsa le a keverót, kaparja le a keverék maradványait a tál oldalaról és aláról
5) Adjunk hozza tojasokat, gyurjuk tovabbi 1,5 percig a legnagyobb sebesseggel

BURGONYAPURE

-1kg burgonya
- 1/2 césze forró tej
-2 teaskanl margarin
-1 teaskanal so

ELOKESZITES:

1) Hámozza meg és fózze a burgonyát sós vizben, ügyeljen arra, hogy ne legyen tú puha
2) Amikor lisztesé valnak, kezdje el gyúrní öket egy serpenyöben, vagy vigye át a keveró tálába. Ezután gyürjuk az igy elkésztéttt burgonyát kozepes sebességü keveröben kb. 1 percig
3) Ha elkészült, kaparja le a kancsó vagy serpenyő falához tapadt burgonyát.
4) Keverje össze a forró tejet, a vajat és a sós. Adjuk hozza a burgonyához, és gyúrfjuk a legnagyobb sebességgel 1 percig

ZABPEELY SUTIK

-2cseszesszitalt liszt
-1 teáskanál szóda
-1 teśkanál só
-1és 1/2 teaskanal fahej
- 2 césze instant zabpehely
-1 csesze pekzsir vagy margarin
- 1/2 csesze asztali kukor
-3/4 csesze barna cukor
-2 tojas,egeszben
-1-1/2 teáskanál vanília
-1/3 csesze tej
- 1 césze csokoláde chips
-3/4 csesze zuzott dio
-1 teáskanál szóda
-1 teśkanál só
-1-1/2 teáskanál fahéj

ELOKESZITES:

1) Keverje hozza a lisztet, szódat, sós fahéjat, majd adja hozza a pelyheket és tegye fébre
2) Keverje össze a vajat, a cukrot, a vaníliatajast egy keverokancsóban
3) Vegyuk a legnagyobb sebesseggel 2 percig, amig krèmes nem lesz, miután befejeztuk, kaparjuk le a kancsó falához tapadt keveréket
4) Adjunk hozza tejet és a korabban felretett liszt és egyeb termekek keverekeneke felét, lassan keverjuk össze, fordtsuk le a kevert masszát, majd gyürjuk a kevereket a legnagyobb sebességgel 1 percig
5) Adja hozza a liszt és más termékek keverékének ésik felét, és ismetelje meg az eljárast. Ha elkészült, kaparja le a kancsó falához tapadt keveréket
6) Adjunk hozzá csokoláde chipset és diót, gyürjuk maximális sebességgel 1 percig

FEHERJE KORBÁCSOLÁSA

-2 tojas

ELOKESZITES:

1) Helyezze a tojasfehérjét a tálba
2) Beat maximális sebességgel

MUSZAKI ADATOK

A muszaki paraméterek a termek adattablaján talalhatok.

KB MAX: 10 perc

Lwa:73dB

A halózati kabel hossza: 0,95 m

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai valtoztatasok jogát.

Ezt a kézikönyvet gépi forditás késizítette.

Ha kétsegei vannak, kérjuk, olvassa el az angol valtozatot.

A terméhelyes megsemmisitése (elettromos es elektronikus berendezésk hulladéka)

A termeken talalhato jelolés arra utal, hogy a hasznos elettartam végén nem szabad a keszüléket mas háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznalt berendezeşek a potenciálan veszelyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negativ hatással lehetnek a környezetre és az embari egészsegre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal valo keverese vagy szakszerültlen szétserelése az egészsegre és a környeztre áros anyagok gibocsátásohz vozethet. Az elhasznalt keszüléket adja le elektromos és

elektronikus hulladekokat gyujto pontban. Az elektramos es elektronikai hulladekok visszakuldesi helyere vonatkozó részletes informaciok megszerzese erdekében a felhasznalónak fel kee nie a kapcsolatot az adott helyseg elektromos hulladekokat gyujto helyevel vagy hulladekfeldolgozo üzemével.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO