CMMR-01 - Robot de bucătărie MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CMMR-01 MPM

• Păstrați prudentă deosebită,*cand in aproprierea dispositivului se găsesc copii.

• Nu folosiţi æcest dispositiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

• Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producţor poate provoca deteriorarea dispositivului Sau un accident.

• Nu scufundathi aparatul in apă sau alte lichide.

• Nu lasaşi dispositivul nesupravegheat in timpul functionarii.

• Nu utilizati dispositivul deteriorat - in acest caz, returnati dispositivul la un centru de service autorizat pentru reparati.

• Utilizarea dispositivului în aer liber este interzisa.

• Nu atingeti dispositivul cu mainile ude.

• Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic.

• Asigurați-vă că păstrați o distanță sigură de componentele rotative ale dispositivului în timul functiònă rii. Contactul cu acestoea ameniță vătămarea corporală sau (i) deteriorarea bunurilor, de exemplu prin scoaterea unor părti agățate liber ale hainelor sauBJuteriilor etc.

• Curățarea aparatului, în special a pieselor care intră în contact direct cu alimentele, trebuie efectuata înunte de prima/utilizare, imediat după terminarea lucrării sau dacă aparatul nu a fost automat de mult tamp - procedura este descrișă în secțiunea „CURÂTARE ŞI INTRETINERE".

• Inainte de a incpe curaarea mixerelor, trebuie mai intai sa de connecta bateria de la dispositiv!

• Nu aşezaşi aparatul lânghă alte aparate electrice, arzătoare, sare, cuptoare etc.

• Asigurați-vă înotdeauna că"Toate componentele dispositivului sunt instalate corect îniate de a începe lucrul.

• Nu asezati dispositivul pe suprafete fierbinti.

• Dispositivul poate fi utilizes de persone cu capacități fizice, senzɔriale sau mentale limitateși care nu au cunoștincte sau experientă in Utilizarea acestor dispositive, cu condițiași fie supravegheate

sau instruite cu privire la utilizes area in siguranta a dispositivelor si sa inteleagă riscurile implicate.

• Copii nu au voie să efectueze activitateș de curățareși intreținere.
• Dispositivul nu poate fi utilizes de copii. Nu lasaşi dispositivul la indemâna copiilor.
• Copii nu au voie să se joace cu dispositivul.
• Opriţi aparatul îniate de a schimba echipamentul sau îniate de a va apropia de piesele mobile în timpul Utiliză rii.
• Utilizati dispositivul pe o suprața netedăși stabilă.
• Pentru siguranța copiilor, vă rugăm să nu lăsăti PIEse ușor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).
• AVERTIZARE! Nu lasati copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Baterie inlocuibila
2. Buton de eliberare a agitatorului
3. Priză de montare a bateriei
4. afisa
5. Carcasa mixerului
6. Butonul ^ 一 + ^ 一
7. Agitatoare de batut
8. Buton ON/OFF
9. Mixere cu carlig
10. Butonul _."
11. Panoul de control

ATENTIE! Kitul nu include baterie, cablu USB-A/USB-C sau bază cu incărcător. Pentru ca dispositivul să functioneze, este besoinar să achizitionați o baterie dedicatața cu un ca - blu de incărcare USB-A/USB-C (model CAKU-01). Alternativ, puteti achizitiona o bază cu un incărcător (model CAKU-02).

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Scoateți dispositivul din cutieși scoateți tot cartonulși filmul care Îl fixează.
2. Inspectați unitatea pentru deteriorarări care pot apărea în timul transportului.În caz de daune suspectate, contactați vânzătorul.
3. Spalati bine si uscati obiectele care sunt in contact direct cu alimentele (vezi sectiunea: CURATAREA SI INTRETINERE
4. Incarcai bateria pana cand toate luminile de stare de incarcare a bateriei sunt aprinse continuu. Cand sunt complet incarcate, se aprind 5 comenzi.

INCARCAREA BATERIEI

Bateria poate fi incarcata in doua moduri:

Utilizarea unui cablu USB-A/USB-C conectat direct la baterie:

1. Conectaţi capătul cablului (USB-A) la o sursă de alimentare de 5V = echipata cu o intrare USB-A (cum ar fi un incărcător de Telefon).

2. Conecta celalalt capat al cablului (USB-C) la intrarea USB-C de pe baterie.

3. La incarcare, luminile bateriei vor pulsa. Progresul incarcarii va fi semnalat prin aprinderea urmatoarelor comenzi, incararea complea va fi semnalata de lumina continua de pe toate cele 5 comenzi.
4. Timpul aproximativ pentru această metodă de incârcare, la un current de 2A, este de aproximativ 3 ore.

Utilizarea bazei dedicate cu incarcator CAKU-02 (incarcare rapida):

1. Conectaţi incărcătoral dedicat 12.6V = 4A la reteași apoi la baza de incărcare.
2. Introduciţi bateria in baza de incârcare. Datorità magnetirol incorporați, bateria este instalata automat atunci cand bateria este aplicăța pe baza de incârcare.
3. La incarcare, luminile bateriei vor pulsa. Progresul incarcarii va fi semnalat prin aprinderea urmatoarelor comenzi, incarcarea complea va fi semnalata de lumina continua de pe toate cele 5 comenzi.
4. Timpul aproximativ besoin pentru incarcarea completă a bateriei folosind baza cu incarcător model CAKU-02 este de aproximativ 30 de minute.

ATENTIE! Optional, puteti connecta un capat al cablului (USB-C) la baza de incarcare si celalalt capat la o sursa de alimentare de 5V = (de exemplu, incarcatorul Telefonului). Timpul aproximativ pentru această metodă de incarcare, la un current de 2A, este de aproximativ 3 ore.

ATENTIE! Timpul de fonctionare al blenderului cu o baterie complet incarcata este de la 20 de minute (pentru greutăti mari) la 50 de minute (pentru mase usoare).

ATENTIE! Dupa finalizarea incarcari, deconnectati incarca torul de la retea si cablul incarcatorului de la baterie.

Culori de control al bateriei	Luminile bateriei进展情况	ATENTIE!
1 alb mai puțin	de 20%.
2 alb 21-40 .
3 alb 41-60 .
4 alb 61-80 .
5 alb 81-100 .
Albastru . temperatura ridicată a motorului
rosu .	functă de protecție a bateriei este activătă

Bateria este compatibilă cu"Toate dispositivele din serial wireless GoFree.

ANSAMBLUL BATERIEI

1. Pentru a verifica nivelul bateriei, apasati butonul situat in interiorul bateriei.
2. Acordati atentie poziiei corete a bateriei in timpul asamblarii, altfel nu va fi posibila instalarea bateriei in dispositiv.
3. Bateria, datorità magnetiilor incorporeti, este instalata automat atunci cand bateria este aplicata pe carcasa mixerului.
4. Pouru a scoate bateria de pe dispositiv, este suficient sa tinei mixerul cu o mana si s a trageti bateria cu cealalta.

FOLOSIND MIXERUL

ASAMBLAREA MIXERELOR

1. Acordati o atentie deosebita mixerelor de maturica (4) si carlig (5). Unul dentre mixere, atat un tel (4), CAT SI un carlig (5), are o flansa care trebuie montata in deschiderea mai mare a carcasei mixerului (3).
2. Pentru a fixa agitatoarele cu bici (4) sau cu carlig (5), glisa-ile in gaurile corespunzatoare din unitatea principala pană candid simti rezistenta si auzi un clic characteristic care indica atasarea corectă.

ATENTIE! După fiecare instalare a agitatoarelor, este necesar să verificati dacă acestea sunt instalate exact. Montarea necorespunzătoare a acestor PIEs e face ca acestea să cada in timpul functionării.

1. In functie de cantitatea de ingrediente, puneti-le intr-un recipient adevat.
2. Scufundati agitatoarele in recipient si porniti disposizitivul apasandi butonul ON/OFF (10), apoi utilizes bandutoanele ^一 + " (9) si - " (11) pentru a selecta viteza de amestecare corespunzatoare si apasati din nou butonul ON/OFF (10).

ATENTIE! Când incepei amestecarea, este recomandabil să setați viteza la cea mai mică, cu o creștere treptata a rotaților. Inainte de a turnaingrediente libere in castron, este recomandabil să reduceti rotațile la cele mai mici pentru a evita imprăstierea lor.

1. Când ati terminat, apăsati butonul ON/OFF (10).
2. Scoateti agitatoarele (4) sau agitatoarele cu carlig (5) apasand butonul de eliberare a agitatorului (7). Butonul de eliberare a agitatorului (7) poate fi apasat numai atunci cand dispositivul este oprit.

ATENTIE! Cánd se amestecă cu mixere cu carlig pentru framantarea aluatului, faina se poate așeza pe marginile vasului. Trebuie colectat cu o spatulă, după ce ați oprit ante - rior mixerul.

Agitatoarele (4) sunt folosite, printre altele, pentru frecarea gălbenuşurilor cu zahăr, prepa - rarea cremelor Şi prăjiturilor pentru omlete Şi clătite.

Mixerele cu càrlig (5) sunt folosite pentru a amesteca prăjituri cu piure, prăjituri cu drojdie, prăjituri de brânza, turtă dulce etc.

ATENTIE! După 10 secunde de inactivitate, dispositivul se opreșteși intră in modul de repaus. Pentru a activa dispositivul din modul de repaus, purși simplu apăsăti orice buton de pe panoul de control (6).

ATENTIE! TIMPUL MAXIM DE FUNCTIONARE CONTINUÀ A DISPOZITIVULUI PEN - TRU MIXERELE DE MÁTURICA ESTE DE 10 MINUTE, IAR PENTRU MIXERELE CU CÁRLIG DE 5 MINUTE. DUPA ACEST TIMP, opriti apar ATUL ŞI ASTEPTATİ CEL PU-TIN 30 DE MINUTE PANA SE RÂCESTE.

CURÂTAREA Şİ INTREŞINERE

1. Inainte de curatare, scoateti bateria (1) din priza de montare (2).
2. Spalati agitatoarele sau agitatoarele cu carlig sub apa curgatoare 山 spalati-le bine in apa calda cu detergent adaugat, apoi clati si uscati.
3. Nu scufundati aparatul in apă! Este necessar să deconectați bateria de la dispositiv, apoi spa - lati carcasa cu o càrpă umedăși stergeti-o uscata.
4. După terminarea lucrului cu dispositivul, se recomanda curățarea imediata a accesorilor. Acest lucru va elimina orice depuneri rămase, va impiedica uscarea reziduurilor, ceea ce face spălarea mai eficientăși mai ușoarăși previne reproducrea bacteriarilor.

ATENTIE! Nu folosiţi pentru curățare obiecte ascutite, produse abrazive, solventi sau alte substanțe chimice puternice - Utilizarea acestora poate deteriorara dispositivul.

GHID DE VITEZÀ A MIXERULUI

VITEZADESCRIERE
0 Dispositivul oprit
1	Viteză bună pentru a începe să lucrati cu un dispositiv cu un număr mare deingrediente sau alimente uscate, cum ar fi făină, unt.
2	Cea mai bună viteză pentru lichideși pentru amestecarea ingredientelor de sos.
3	Amestecarea prăjiturilor
4,5	Smânțanăși zahăr, prăjituri necoapte, deserturi etc.
5,6 Pentru baterea ouălor, glazurii, frisca etc.
7,8	Cași in cazul vitezei „5,6"

DATE TEHNICE

Specifications tehnice sunt indicate pe placuţa de identificare a produsului.

ATENTIE! MPM agd S.A. işi rezerva dreptul de a efectua modificari tehnice.

Acest manual a fost tradus automat. In cazul in care avei indoieli, va rugam sa consultati versiunea in limba engleză a acestuia.

Eliminarea corectă a produsului (deşeuridechipamente electrice Şi electronice)

Marcajul de pe produs indicafaptul cahrroduus nu trebuie aruncat impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul duratei sale de viata. Echipamentele uzate pot avea un efect daunator asupra mediulsi sanatati umane datorita continutului potenial de substanee, amestecuri si componente periculoase. Amesteca deseurilor electronice cu alte deseuri saudezasamblarea lor neprofessionala poate duce la eliberarea de substanedeunatoare sanatati si mediului.Dispositivul folosit trebuie livrat la punctul de colectare

a deseurilor de echipamente eletrice si electronice. Pentru a obline informa; detaliate despre locul de eliminare a deseurilor eletrice si electronice, utilizatorul trebuie sa contacteze punctul municipal de colectare a deseurilor echipamentelor Sau instalataia de prelimucrare a deseurilor echipamentelor.

YKA3AHNIO TEXHnke B3OpACHOCTn IPNNCPOJIb3OBAHn

IoxaIyIcTa, BnImaTeIbHNo npOuTIne pyKOBoIDCTBO nOJIb-3OBaTeIЯпepeДиСПОЛьЗOBaHHeM.

-Будъпреadingьно octopoxны,Когда ряdomс пибором haxodЯтсядETN.
- He nscnoIb3yIte npnbop Hn dIaKnx ceJe, KpOme KaK no Ha3NaueHnIO.
- Историяахочьаров, He pekomehdobahbIX npo13BODITeIeM, MojET npINBeCTN K NOBpeJdeHNo yCTpoiCTBa IJIIn CTaTB npuHHoH HeCuaCTHOrO clyuay.
- He norgykaite yctpoicBO B BODY nIIN dpyrne Xndkoctn.
- He octabraye npnbop 6e3 npncmotpa BO Bpema pa6oTbI.
- He nçnojb3yǐte noBpejxdénhbln pni6op - B ətOM cIyuae o6paTntecb B aBTOpn3OBaHHbln cepBnchbln ceHTp.
- He nscnoJIb3yIte npnbOp Ha oTKpbITOM Bo3dyXe.
- He πρικαςτεcb κ πριδόργ mokpbim pykamn.
-Прибор предназ nauseен только дя 6ытoboro Исплььзовая.
- He 3a6b1BaIte DepeKATbcra Ha 6e3OpacHom paccToHn O T BpaUaIOxxCra YacteYCTPOiCtBa. KoHTaKT C HmM MoKeT npNBecTN K TpaBMaM nII (N) NOBpeXdEHHo NMyUeCTBa, HApPIMep, pRn BbITrIIBaHn CBO6OJHO BoNTaIOxxCra PpeDMeTOB ODeJDbI/ yKpaIseHn I T.d.
-Чиска пибopa, В частносту Deталей, Которbie Ненистваим Спшебим Рождам, Должна повODINься пешег первим ИспOLTбогам, сразу полес Экплuyaataцни сени пибор He ИспOLTбогам в точене Длиenteьного Врemeи - порадok Deйст用车 Описан В галав «ЧИСТКА И OБСЛУЖИBAHINE».
- Перед Tem, Кампостуниь Кочистke Meшалok, Heobxodmo Chада OTcoeДиНИТь akKуЛЯТОР OT yCTpoIcTBA!
- He ctabbte npnbop paoom c dpyrnm n ənektponpnbopamn, ropejkanm, nIITamn, dYXOBkamn n T. D.
- Перац налом рабовь BCERда убенисть в правильноctи установки BCEX KOMПОHEТOB устpoиства.
- He ctabte npnbop ha ropaue noBepxnoctn.

-Прибор может Испόлььоварався Лицамс огранчени IMN φИЗУЕСКIMN, ceHCOPHBIMN Или умстBEHьIMN спOCOBHOCТЯМN, aТAKKEС HeIoCTaTKOM 3HaHnI INI ONbITAВ Испόльь3OBaHnI 3TOrO TINa пббopa, пи услOBnI, уTO OHInpшЛи habлIOДене Или ИНСТPyктж по 6e3ОпаСHOMY Испόльь3OBaHnIО рпбopOBN I NOHMaIOT CBЯЗAHьIE C 3TIM риCKN.
-Дети He ДоруckaIoTся К уборке И Тхнчeckomy obcnyЖиBaHnIO.
- Пибор He должен ИспOLTьаТься DeTbMn. XpaHnte npi6op B HeDocTyHOM ДЯ DeTeN MeCTe.
-Дети He Должны Играьс пибором.
- Bыкюаite npi6op nepeid smeHoi obOpudOBaHnI nI npeI npi6JIxJHHeM K DvIXyUIMcra YacTAm BO BpeMЯ nCNoIb3OBaHnI.
- IcnoIb3yIte np6op Ha rJaKoN yCTOuHBOJ NOBepXHOCTN.
- B uejx 6e3oNaChocTn DeTei, noXaIyIcTa, He octaBnIte BCBOODHom DoCTyne yactn ynaKOBKn (noNtJeHObbIe naKeTbl, KapToHHbIe Kopo6Kn, noNCTnpOJI n T.D.).

-ПЕДУПЕХДЕHNE! He no3BOJNe DeTЯm nrgpaTb c noIIN3TNJIeHOBoI nJeHkoI. OnaCHOCTb ydysbIy

ONICAHNE YCTPOICTBA

1. Cmehna 6atape

2. Панел bуnpaBneHnA

3. He3do dIy KpeIeHn aKKymyTopa

4. Khonka pa36JIOKINOBKN MeJaJIKN

5. Kopnyc cmeceTeta

8.Диспел

1. MnkcepbI JJIaB36nBaHnA

2. KhoNka ^ 一 + ^ 一

3. KpOuKOBBie MUKcepbI

4. Khonka BKЛ/ВblKJI

3AMEUAHNE! B komnleKT He BXoNT aKKymyIaTOp, Ka6eNb USB-A/USB-C nIa 3apJHa 6a3a. IJIra TORO UTO6bI yCTpoNcTB Opa6ToAIO, Heo6xOAnMo npno6peCTn CneuaIbHbI aKKymyIaTOp c Ka6eIem dJa 3apJdKn USB-A/USB-C (modeNb CAKU-01). KAc BaPnaHT, MoXHo Kynntb 6a3y c 3apJdHbIM yCTpoNcTBOM (modeNb CAKU-02).