CMMR-01 - Robot kuchenny MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMMR-01 MPM

ul. Brzozowa 3.05-822 Milenowek, Polska

tel.: [phone] fax: [phone] BDO: 000027599

MPM

CMMR-O1

AKUMULATOROV RUCN MIXER COF TCOHILABELLSEHJAMMKEL

MICHEXPEPYAYYIMATQCOHTEE GOHLLRCHIARCALLTDANMXIL BANDORA DMANSSINCABLE COHTEE

BAI LUR A MAN SANS ILO CILLI GOLLI VILIK NEL KUKLIGA KEVRO MISCALLA OHLA MAND SLANA ILO CILLI GOLLI VILIK RANKIN MALEK RAS

GOHLLBLZVABU ROKASMIKILSHI
COILLR DRAIAELZL HANDAMXIER
AMIGULATOROWY MASEER RECZNY COFFEE

MIRKIM DE LAVIYA KIRCHIEL EECBIOMOZHOYIN-HOW MAKKEF GORJNEE

AAYNNTCHIKPNHNIKSECPFEE

NAVODKOBSLUZE3
B BEDENUNCSANLEITUNG
EB ASUTUSUHEND
ELXEP1C0XP+21
ENUSERMANUAL
ES MANUAL DE INSTITUTIONES
FR MANUEL DE L'UTILISATEUR
HO HASZNALATUTASITAS
MANUALE D'USO
VARTOTOIO VADOVAS 57
LJETOTAJAROKASCRAMATA
NE GEBRUKERSHANCELEIDNG
PL NSTRUKCAOBSUGI
RO MANUAL DE UTIL ZARE
RU AHCITYKLLAHTIO OBCYOKNBAHNO
SKPOUZIVATELSKA PRIRUCKA 94
ROCEHUKKOPNCTYBAHA 100

Przed uzyciem przyeczytaj dokladnie instrukcje obstugi.

• Zachowaj szczególna ostrożnosć, gdy w poplizu urzadzenia znajduja są daneci.

• Nie wykorzystuj urzadzenia do innych celów, nied zostato przyznaczone.

• Użycie akcesoriów niedzecanych przy bez producenta są spej wodowej uszkodzenia urzadzenia lub wypadek.

• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innych plynach.

• Nie zichawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.

• Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia - w takim wypadku oddaj urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

• Nie korzystaj z urzadzenia na wolnym powietrzu.

• Nie dotykaj urzadzenia mokrymi rekoma.

• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego.

• Pamiętaj o zachowaniu bezpiecznych dystansu od obracająch sie podczas przyty pracy elementów urzadzenia. Kontakt z nimi grozi urazamicia lub (i) uszkodzeniem mienia np. poprzej wymiągniȩcie luźno zwis(jjach częsci garderoby / biżuterii itp.

• Czyszczenie urzadzenia, w szczególnosci czȩci majęcych bezpos三点ny kontakt z zwywność, naleź ypżeprowadzić przy得住em uzyciem, bezpos三点ny po zakończeniu pracy lub w przyypadku, gdy z urzadzenia nie korzystano od dędźSZego czasu - sposob postepowania jest opisany w rozdziele „CZYSZCZENIE I KON-SERWACJA".
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia mieszadeł naleźny najpierw odȩczyć akumulator od urzadzenia!
• Nie wolno stawiać urzadzenia w poplizu innych urzadzenie elektrycznych, palników, kuchenek, piekarników, itp.

• Zawsze przydawnijcie,czy wszystkie elementy urzadzenia są prawidłowo zamontowane.

• Nie stawiaj urzadzenia na goracych powierzchniach.

• Urzadzenia sąbyć uzywane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a takzoneposiadajace wiedzy lub doświadczenia w uzytkowaniuengo

typu urzadzen, pod warunkiem, ze besteht one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z urzadzen w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyka.

• Dzieci nie moga wykonywać czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje.
• Urzadzenia nie sączne są zasięgienczydzieci. Przechowuj urzadzenia poza zasięgienczydzieci.
• Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
• Wyłucz urzadzenia przyzedzmianawyposañenia lub przyźeliżemiodczybędćych w ruchupodczas uzytkowania.
• Uzywaj urzadzenia na gladkiej i stabilnej powierzchni.
• Dla bezpieczędwa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czymi opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
• OSTRZEZENIE! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

OPIS URZADZENIA

1. Wymienny akumulator
2. Gniazdo montazu akumulatora
3. Obudowa miksera
4. Mieszadta trzepakowe
5. Mieszadta hakowe

6. Panel sterowania

7. Przycisk zwainiajocy mieszadta

8. Wyświetlacz
9. Przycisk „+”
10. Przycisk ON/OFF
11. Przycisk „

UWAGA! Zestaw nie obejmuhe akumulatora, kabla typu USB-A/USB-C ani bazy zładowarka. Aby urzadzenie moglo dzialac, konieczne jest zakupienie dedykowanego akumulatora z kablem Ładujacym typu USB-A/USB-C (model CAKU-01). Alternatywnie można dokupić bazę zładowarka (model CAKU-02).

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Wyjmij urzadzenie z pudełka i zdejmij wszystkie zabezpieczajace je tekturki i folie.
2. Sprawdź urzadzenie pod katem uszkodzenia mogąch.powstać podczas transportu. W przy - padku podejrzeń uszkodzenia skontaktuj są ze sprzemawca.
3. Umyj dokladnie i osusz elementy, które bezposrednio stykaja sie z zwywnoscia (patrz Rozdziel: „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA").
4. Naleź naładowość akumulator do momentu, są wszystkie kontrolki stanu ladowania akumu - latora bożówic zwiatlem ciagymi. Po pełnym naładowaniu swieci są 5 kontrôlek.

LADOWANIE AKUMULATORA

Przy użyciu kabla typu USB-A/USB-C podłaczonego bezpos省教育nio do akumulatora:

1. Podłacz konćowska kabla (USB-A) do zródla zasilania o napieciu 5V wyposzazonego w wejscie USB-A (np. ladowarki do Telefonu).
2. Druga kończyk kabla (USB-C) podłucz do wejscia USB-C w akumulatorze.
3. Podczas Ładowania kontrlki akumulatora bedę pulsować. Postep Ładowania bedzie sygnat - lizowy przy bez zapalanie kolejnych kontrôlek, piñe naładowanie zostanie zasygnalizowej przyź swiocenie wszystkich 5 kontrolek swiatlem ciagły.
4. Orientacyjny czas dla unto sposobu ladowania, przy nateżeni uprady rownym 2A, wy-nosi ok. 3 godzin.

Przy użyciu dedykowanej bazy zładowarka CAKU-02 (szybkie zładowanie):

1. Podźacz dedykanama tadowarke 12,6V = = 4A do sieci zasilajacej, a nastepnie do bazy tadujacej.
2. Włód akumulator do bazy sądujacej. Dzieki wbudowanym magnesom akumulator instaluje sie automatycznie podczas przytozenia akumulatora do bazy sądujacej.
3. Podczas Ładowania kontrlki akumulatora bedę pulsować. Postep Ładowania bedzie sygnata - lizowej przy bez zapalanie kolejnych kontrôlek, piñe naładowanie zostanie zasygnalizowane przyȩ swiocenie wszystkich 5 kontrolek swiattem ciagymi.
4. Orientacyjny czas potrzebny do pełnégo naładowania akumulatora z wykorzystaniem bazy z现代农业kau model CAKU-02 wynosi ok. 30 minut.

UWAGA! Opcjonalnie do bazy ludujacej besoin podlączyć koncłowke kabla (USB-C), adruga koncłowke do zródla zasilania onapiȩciu 5V = (np. ladowarka do Telefonu). Orientacyjniżczyszdo this togo sposobu ladowania, przy nateżeni uprodu równym 2A, wy - nosi ok. 3 godzin.

UWAGA! Czas pracy blendera zw peñni naładowanym akumulatoremwynosi od 20 minut (przy cięzkich masach) do 50 minut (przy lekkich masach).

UWAGA! Po zakończonym ladowaniu sąȩzy odłacZYć ladowarke od sieci i przywowód ladowarki od akumulatora.

Kolory kontrolek akumuladora	Kontrolki akumuladora w %	Uwagi
1 biały mniej niz	20%
2 biały 21-40%
3 biały 41-60%
4 biały 61-80%
5 biały 81-100%
niebieski - wysoka temperatura silnika
czerwony - funkcia ochrony akumuladora jest wączona

Akumulator jest kompatybilny ze wzystkimi urzadzeniami z seriii bezprzewodowej Go-Free.

MONTAZ AKUMULATORA

1. Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, naleźny nacisné przycisk znejdujocy sie na wewnetrznej stronie akumulatora.
2. Naleź zworocic uwage na prawidłowę pozycje akumulatora podczas montaqu, w przy ciwnym razieNie bedzie można zaintalowej akumulatora w urzadzeniu.
3. Akumulator daneki wbudowanym magnesom instaluje sie automatycznie podczas przytozenia akumulatora do obudowy miksera.
4. W celu demontazu akumulatora z urzadzenia, wystarczy trzymać jeder reka mikser, a druga pociagnac za akumulator.

UZYCIE MIKSERA

MONTAZ MIESZADEL

1. Zwroc szczególna uwage na mieszadla trzepakowe (4) i hakowe (5). Jedno z mieszade, zarówno trzepakowe (4), jak i hakowe (5), posiada końierz, króry naleź yamontowac w wiekszym otworze obudowy miksera (3).
2. Aby zamocować mieszadła trzechpakowe (4) lub hakowe (5), wsuń je w odpowiednie otwory w Jednostce glównej,ź pożcujesz opó r uśyszysz charakterystyczne klikniacie, króre ozna -- cza prawidowej zamocowanie.

UWAGA! Po kaźdorazowym załozeniu mieszadě naležy sprawdzić,czy są dokladnie zamontowane. Niewlasci we załozenia tych对他们 powoduje ich wypadanie podczas przy pracy.

1. W zależnosci od ilosci składników, umieszć je w odpowiednim pojemniku.
2. Zanurz mieszadła w pojemniku iwcz urzadzenia naciskajc przycisk ON/OFF (10), nastep -nie przyciskami ^ + " (9)i 一 ^ 一 (11) wybierz odpowiednia prędkość mikswania i nacinij ponownie przycisk ON/OFF (10).

UWAGA! Przy Rozpoczeci miksowania wskazane jest ustawienie predkosci na najnizsza, ze stopniowym zwiek szaniem obrotów. Przed wsypaniem sypkich skladników domisy wskazane jest zredukować obroty na niźsze, abyunikacja ich rozsypania.

1. Po zakoczeniaiu przycnijsnij przycysk ON/OFF (10).
2. Wyjmij mieszadła trzechpakowe (4) lub mieszadła hakowe (5)wciskajc przycisk zwalniajczy mieszda (7).Przycisk zwalniajczy mieszadla (7) można nacinść tylko, gdy urzadzenia jest wymiączone".

UWAGA! Podczas miksowania z mieszadymi hakowymi do wyrabiania ciasta maka., moze odkladać sie na brzeugach misy. Naleź y ja zbierać topatka po uprzejnim wyłacze - niu miksera.

Mieszadla trzechapowe (4) są zęftek z sukrem, sporzadzania kremów oraz ciast na omlety i naleśniki.

Mieszadha hakowe (5) słuź do mieszania ciast ucieranych, ciast drożdźowych, serników, pierników, itp.

UWAGA! Po 10 sekundach bezczynnosci, urzadzenie gaśnie i przechodzi w tryb uspienia. Aby aktywować urzadzenie z trybu uspienia wystarczy nacisné dowolny przycisk na panelu sterowania (6).

UWAGA! Maksymalny czas przycięje urzadzenia dla mieszadeł trzechakowych wy - nosi 10 minut natomiast dla mieszadeł hakowych 5 minut. Po tym czasie naleź y urzadzenia wymiączyć i odczekać conajmiej 30 minut az ostygniie.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

1. Przed przystapieniem do czyszczenia wyjmij akumulator (1) zgniazda montażowej (2).
2. Umyj mieszadla trzechakowe lub mieszadla hakowe pod biezacowa woda i dokladnie je umyj w cieptej wodzie z dodatkiem detergentu, a nastepnie opłucz i wysusz.
3. Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Nalezy odłaczyc akumulator od urzadzenia, a na – stepnie umyć obudowej wilgotna sciereczka i wytrzej doSucha.
4. Po zakoczeniu pracy z urzadzeniemazoleca sie natychmiastowe wyczyszczenie akcesoriow. To pozwoli usunac wszelkie zalegajace osady, zapobiega zasychaniu resztek, co czyni mycie bardziej efektywnym i latwiejszym, zapobiega tez Rozmnażaniu sie bakterii.

UWAGA! Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych przytedmiotów, past sciernych, rozpuszczalników iinnych silnychŚrodków chemicznych - ich uzycie要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

PRędkośćOPIS
0 Urzadzenia wymiarczone
1	Dobra prȩdkość do Rozpoczycia przy z urzadzeniem z duź iloscia składników lub są zawytność, takaj jak sąka, masło.
2	Najlepsza prȩdkość do cieczy oraz do miksowania składników sosów.
3 MiksOWANIE CIAST
4,5	Śmietana i cukier, ubijanie nieupiecznych ciast, deserów itp.
5,6 Do ubijania jajek, lukru, ubijania smietany itp.
7,8	Tak jak w przypadku prȩdkości „5,6"

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są tabliczce znamionowej produktu.

CE

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sostie möglichść zmian technicznych.

Prawidowej usuwanie produktu (zuzyty sprezt elektryczny ielektroniczny)

Oznaczenia umieszczane na produktie wskazuje, zc produktu po uplywie okresu uzytkowania nic nalezy wyrzucac z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Zuzyty sprezt要去 niche szkodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosc niebepezicznych substanci, mieszanan orangczeci skladowychs. Mieszanie elektroodpadow z innymi opadami lub ich nieprofesjonalny demontaz要去 prowadzić do uwolnienia substanci szkodliwych dl zdrowia i srodowiska. Zuzyte urza

dzenie nalezy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczejłowych informaci na temat要比jsca oddawania oppadow elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontaktowa z gminnym punktem zbierania zuzytego sprzetu lub zakfadem przytetwarzania zuzytego sprzetu.

INSTRUCTIONS GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

Inainte deutilizare cititi cu atentie instruclunile deutilizare.

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nad的例子, ze spegni on Twoje oczekiwania i bedzie stuzyt Ci przyez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wqtpliwosci na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy okontakt z Serwisem Centralnym. Dotoźyliszmy staran, aby procedury reklamacyjne byfymaksymalnie uproszczone.

Karta gwarancjna/Warranty card

Data sprezedazy/

Date of sale

Podpis sprezedawcy/

Signature of Seller

Pieczatka skelepu/

Stamp shop

JAK POSTEPOWAC W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. Z ADZ WO N

W razine awarii urzadzenia skontaktuj sie z naszym Serwisem

Centralnym pod numerem Telefonu [phone] od poniedziafku do piatku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzglédnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niedźbedne w czasie transportu. Dołacz kartę gwarancyjną, dowód zakupy oraz krótka notatkę na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytan lub
watpliwość prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno,

Korpele 71,

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.mpm.pl

3. PRZEKAŽ KURIEROWI

Przesytki sa odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres:

Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczynapraw gwarancjnych)

za posreductwem firmy kurierskiej wskazanej przyez Serwis Centralny.

Przed zgloszeniem reklamacji
prosimy o zapoznanie sie
z warunkami gwarancji.

Zapoznaftem sie i akceptujewarunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupujacego/

1. W przypadku braku zgodnosci rzechy sprezedanej z umowa kupujacemu z mocy prawa przystuguja srodki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprezedawcy. Gwarancja, ktorej warunki okresla niniejsze oswiadczenie gwarancyjne nie ma wplywu na te srodki ochrony prawnej.
2. Gwarancji okreslonej w niniejszym oswiadczenu gwarancyjnym udziela gwarant - MPM AGD Spofka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brrozowa 3, 05-822 Milanowek).
3. Gwarancja dotyczny produktu, do ktorego niniejsze oswiadczenia jest dołaczone (Nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJA NIE SA OBJECT:

a) sznury połaczeniowe, wtyki, gniazda, węze szechace, baterie, akumulatory, noźyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wsystkie inne spowodowane dziataniem badz zaniechaniem uzytkowania albo dziataniem sity zewnetrznej (przejcie w sieci, przykroczone temperature otoczenia, wyfadowania atmosferyczne, uzywanie niedgnych z instrukcja obstugi srodkow eksploatacyjnych lub czyszczacych, uszkodzenia spowodowane przyze obce przyedmioty, ktore dostafty sie do wnetrza, np.: wilgoć, korozja, pyt, itp.);

c) uzzkodzenia powstaße wskutek naturalnego czeciwoego lub calkowitego zuzycia zgodnie z wlasciwosciami albo przyznaczeniem produktu; zarowski;
d) uszkodzenia winikte na skutek:

• przerobek izmian konstrukcyjnych dokonywanych przyz uzytkownika lub osoby,trzechie;
• okolicznosci, za któne ied opodiada ani wytwórca, ani sprzedawca, a w szczególnosci na skutek niewlasciwej lub niedzgodnej z instrukcja instalacji, uzytkowania albo innych przyczyn lezych po stronie uzytkownika lub osob trzechich (uzywania NIEORYGINALNYCH materiałow lub akcesoriów); - nieprawidlowego transporte;

e) celowe uszkodzenie sprzetu;
f) uzskodzenia elementów ze szkta, ceramiki;
g) czynnosci konserwacyjne;

h) gwarancja nie obejmije dokonywania czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania kórych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenia dziafania, itp.

1. Gwarancji udziela sie na okres 24 miesiecy od daty zakupu. Okres gwarancjny przydzuza sie o czas trwania naprawy. Gwarancja jest wazna na terytorium Polski.
2. Objety gwarancja produkt, ktorego wada ujawnisi w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezplatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujacy ma prawo ządania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zestanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostepnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamujacym,
b) w produkt ujawni są wada uniemozliwajęca.goj uzywanie zgodnia z przyznaczeniem,w sytuacje,gdy uprozdnio produkt jusz pięciokrotnie podlegań naprawie przyez gwaranta.

1. Uprawnienza z tytuł guarancji moga byc realizowane Jedynie po przystawieniu przy bez reklamujęcego wążnej karty gwarancynej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancynej lub dokonywanie napraw we wąsnym zagresie powoduje utrata gwaranci. Karta gwarancyjna bez wpisanje nazwy urzadzenia, typu, modelu, daty przydedźny, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadć adnotacja o podląceniu do instalacji przy bez osobe o odpowiednich uprawnieniach) a takość bez czytelnego podpisu kupujęcego jest niewazna.
2. Urzadzenia fMRI MPM przyznaczone są do uzywania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niedzwiaznych z działnosci gospodarcza. Uzywanie produktu niedźgodne z takim przyznaczenia powoduje utrata gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utrata gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarancji jest nastepujaça:

W razie ujawnienia sie wady produktu reklamujacy moze -jezeli nie generuje to dla niedo kosztow - dostarczyc produkt do autoryzowanego punktu serwisowej MPM (wykaz punktow serwisowych znajduje sie na stronie www.mpm.pl) przy tym dane kontaktowe umozliwajace komunikacja z reklamujacym. Ewentualnie reklamujacy要去 skontatowa siz Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem Telefon: [phone] lub [phone] w godzinach 7.00-15.00 (numer dostepny od poniedziaku do piątku z wyjatkiem dni ustawowo wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamujacego (na koszt gwaranta) - to Rozwi空气质量 jest szczególnieazolecane w przypadku, gdy produkt wymaga fachowej demontaźu.

Produkt przyzywany gwarantowy powinien byc czysty. Gwarant要去 odmowic przyjeccia do naprawy sprzetu brudnego lub ocyszeci go na koszt reklamujacego.

1. Gwarant poswiadcza w karcie gwarancynej date naprawy gwarancynej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynnosci oraz wymienionych.częsci/Description of activities performed and speci)c parts	Pieczność punktu serwisowej/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number