CMMR-01 - Kuchynský robot MPM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CMMR-01 MPM

Pomoci kabelu USB-A/USB-C pripojeného primo k baterii:

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje przyvo na provaděné technických zmen.

• Zachovávajte mimoriadnu opatrnost, ak sa v blízkosti zariadenia nachádzaju deti.

• Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určene.

• Použivanie príslušenstva, ktoré vyrobca neodporúča, moze viestk poskodeniu zariadenia alebo k urazu Či nehode.

• Zariadenie neponárajte do vody ani do in'ych kvapalin.

• Ak zariadenie používate, nenechávajte ho bez dozoru.

• Poškodený spotrebič nepoužívajte - v takom pripline ho dajte opravit do autorizovanedho servisu.

• Zariadenie nepoužívajte vonku, na volnom priestranstve.

• Nedotykajte sa zariadenia mokrymi ani vlhkymi rukami.

• Zariadenie je urcène iba na domace pouzitie.
• Poças prevádzky nezabudnite dodržiavat bezpečné vzdialenost od rotujúcich komponentov stroja. Pri kontakte s nimi hrozi ne bezpečénstvo telesného poranenia alebo (i) poskodenia majetku, napr. vytrhnutím vol'ne visiacich Častí odevu/šperkov atd'.
• Cistenie zariadenia, najmă však dielov, ktoré majú priamy kontakt s potravinami, vykonajte pred privým použitím, ihned' po zakončeni práce alebo ak zariadenie nebolo použivané dlhšiu dobu – podrobný postup je uvedeny v kapitole „CISTENIE A ÜDRŽBA".
• Pred Čistením mieszadiel majpriv odpojte batériu od prístroja!
• Zariadenie drzte dalej od inych elektrickych spotrebicov, zariadeni, horakov, sporakov, rur a pod.
• Vždy pred začatím používania zariadenia skontrolujte, Či su vsetky privky zariadenia správné namontované.
• Zariadenie neklad'te na horuce povrchy.
• Zariadenie możu používat osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú potrebné vedomosti a skusenosti s použivaním tohto typu zariadení, a to bud' pod dohladom alebo pod podmienkou, ze dostanú pokyny ohladom bezpečného používania zariadenia a Rozumejú suvisiace s tym rizíka.

• Deti nesmú vykonávat Čistiac a Údržbárske práce.

• Zariadenie nesmú používat deti. Zariadenie spolu s napájacím káblom uchovávajte mimo dosahu detí.

• Deti sa so zariadenim nesmú hrat.
• Zariadenie vypnite pred výmenou vyavenia, alebo pred priblí zením sa k Častiam, ktoré su v pohybe počas použivania.
• Zariadenie používajte iba na hladkom a stabilnom povrchu.
• Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte Časti balenia/obalu (plastové obaly, kartóny, polystyren a pod.) volné dostupné.
  -VAROVANIE! Nedovol'te, aby sa deti hrali obalmi. Nebezpečenstvo udusenia!

POPIS ZARIADENIA

Použitie pripojený kábel typu USB-A/USB-C priamo k batérii:

1. Pripojte koniec kábla (USB-A) k zdroju napajania 5 V --- vybavenému vstupom USB-A (napr. nabijačka telefónu).
2. Pripoje druhý koniec kábla (USB-C) do vstupu USB-C na batérii.
3. Pocas nabijania budu kontrolky baterie blikat. Priebeh nabijania signalizuju postupné kontrolky, upné nabitie signalizuje vsetkych 5 kontroliek, ktoré svietia nepretržite.
4. Pribliznycas tohtosposobunabijania pri prude 2A je priblizne 3 hodiny.

Používanie špecialnej základne s nabíjackou CAKU-02 (rýchle nabíjanie):

1. Pripojte spezialnu 12,6 V =4A nabijacku k elektrickej sieti a potom k nabijacej zakladni.
2. Vlozte bateriu do nabijacej zakladne. Vdaka zabadovanym magnetom sa bateria automaticky nasadi po prilozeni baterie k nabijacej zakladni.
3. Pocas nabijania budu kontrlky baterie blikat. Priebeh nabijania signalizuju postupné kontrolky, upné nabitie signalizujie vsetkych 5 kontroliek, ktoré svietia nepretržite.
4. Priblizny cas potrebny na upné nabitie baterie pomocou zakladne s nabijačkou model CAKU-02 je priblizne 30 minút.

POZOR! Volitelne możno koniec kábla (USB-C) priwowit k nabijacej zakladni a druhý koniec k 5 V zdroju napajania (napriklad k nabijačke Telefonu). Priblizný cas tohto spósobu nabijania pri prude 2A je priblizne 3 hodiny.

POZOR! Prevádkový Čas mixéra s plne nabitou batériou sa pohybuje od 20 minút (pre tázké váhy) do 50 minút (pre lahné váhy).

POZOR! Po dokončeni nabijania odpojte stránku nabijačku od elektrickej siete a kabel nabijačky od baterie.

Farby indikatóra batória	Svetlá batória v % (POZOR!
1 biela menej ako 20%.
2 biele 21-40%.
3 biele 41-60%.
4 biela 61-80%.
5 bielych 81-100%.
modrá . vysoká	teplota motora
červeny.	je aktivovaná	funkcia ochrany batória

Baturia je kompatibilná so vsetkymi zariadeniami z bezdrótového radu GoFree.

INSTALÁCIA BATÉRIE

1. Ak chcete skontrolovat uroven nabitia baterie, stlacte tlacidlo na vnutornej strane batierie.
2. Uistite sa, ze bateria je poças instalacie v spravnej polohe, inak ju nebude mozné do zariadenia nainstalovat.
3. Bateria sa vd'aka zabadovanym magnetom automaticky nainstaluje po prilozeni baterie ku krytu mixera.
4. Ak chcete vybrat bateriu z pristroja, jakoducho drzte mixer jakou rukou a druhoutahajte za bateriu.

POUZITIE MIXÉRA

INSTALÁCIA MIESACIEK

1. Zvlastnu pozornost venujte metlicke (4) a hakovym miesadlam (5). Jeden z mixerov, slahacia metla (4) aj hak (5), ma prisubu, ktora sa nasadi dovacseho otvoru v krytemixera (3).
2. Ak chcete nasadit šlahacie metly (4) alebo hakové miesadla (5),zasunte ich do prislušnych otvorov v hlavnej Jednotke, kym nepocitite odpor a nebudete počut charakteristické cvak nutie, ktoré signalizuie správnne nasadenie.

POZOR! Vždy po naloženi metliciek skontrolujte, cisu správné namontované. Nesprávná montáž spósobi ich vypadnutie poças prace.

1. Po dokončeni stlăcte tlacidlo ON/OFF (10).
2. Vyberte hakové alebo šlahacie metlicky pomocou stlacenia tlacidla, ktoré metlicky uvolni (4). Tlacidlo uvolnenia miesadla (7) je mozné stlacit len vtedy, kej je spotrebič vypnuty."

POZOR! Poças mixovania hakovymi metlickami na mieşanie cesta, múkaMZe ostávat na stenach misty. Pozbierat ju možete stierkou, ale mixér musi byt vypnuty.

Šlahacie metlicky (4) slúžia okrem iného na mixovanieŽitkov scukrom, na priapravu krémov, cesta na omelety a palacinky.

Hákové metlicky (5) slúžia na priapravu kysnutého cesta, treného cesta, syrovych koláčov, pernikov a pod.

POZOR! Po 10 sekundách nečinnosti sa zariadenie vypne a prejde do režimu spanku. Ak chcete zariadenie aktivovat z režimu spanku, jestnoducho stlache l'ubovlné tlacidlo na ovladacom paneli (6).

POZOR! MAXIMÁLNY ČAS NEPRETRžITEJ PREVÁDZKY STROJA JE PRI ŠLAHA-CICH MIXÉROCH 10 MINUT A PRI HÁKOVŽCH MIXÉROCH 5 MINUT. PO TOMTO CASE ZARIADENIE VYPNITE A POČAJTE KYM VYCHLADNE.

CISTENIE A UDRZBA

RHYCHLOSTOPIS
0 Zariadenie vypnuté
1	Vhodná rychlost na začatie práce so zariadeníms veľkým množstvom surovín alebo suchych zložiek ako je máka, maslo.
2	Najlepsia rychlost na miešanje tekutych zložiek a na mixovanie zložiek šalátov.
3 Mixovanie cesta
4,5	Smotana a cukor, mixovanie nepečenych koláčov,dezertov a pod.
5,6	Na šlāhanie vajec, kukrovej peny, šlāhačky a pod.
7,8	Tak akov pripline d'rechlosti „,5,6“

Technické paramètre su uvedené na vyrobnom štitku vyrobku.

POZOR! Spolocnost „MPM agd S.A.“ si vyhradzuje przyvo zavadzat zmeny technického charakteru.

Táto priručka bola strojovo preložená.

V priade pochybnosti sa obratte na jeho anglicku verziu.

Správné odstránovanie vyrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)

Oznacenie umiestnene na vyrobku informuje, ze vyrobok sa po pouziti nesmie vyhodit ako komunalny, netriedeny odpad. Opotrebované zariadenie moze mat negativny vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie vzhladom na potencialny obsah nebezpečnych latok, zmesi a componentov. Miesanie odpadov z elektrickych a elektronickych zariadeni s inymi odpadmi, ako aj nepfessionálne vykonaná demontáz, moze viest' k uniku nebezpečnych latok skodlivych pre ludské zdravie a zivotné prostredie. Opotrebova

né zariadenie odovzdajte do prislušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovanych elektrických a elektronicích zariadeni. Blizsie informácie o miesta a spôsobe bezpečného odstrańovania elektrickích a elektronicích odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo prislušné pobocka uradu pre ochranuŽivotného prostredia.

BKA3IBKNIQUOIOBE3NEKN EKCPIYATAUII

Ipeed noaTkom BnKOpncTaHnYBaXHo npouHTaTeTn IHCTpyKciIO 3 ekCnIyataci.

• Bydte ocobnbo obepexHmN, kOJI nO6Jn3y npncTroo 3naXoJaTbcra dITn!
• He BnKOpncToBvIe npncTpIe He 3a Ioro npn3HaueHnAeM.
• Викорисанна akcescyapib, He pekomehnoBaHnx Bnpo6Hnikom, може пи3BecTN Do NOшКоДжЕнгЯ пиСТpoI a6O HeшаСно ВипадКу.
• He 3aHypoIte npicTpIy y Body qui iHwi piDHH.
• He 3aIIIshaIte npicTpii 6e3 nagIy, dokn BIn npaIouc.
• He викоростовуITE пошковские писстри, у разі пошко-dжени вднес—itb писстри до abtopиэванoro cepbichoroцentpy дя ремontу.
• He BnKOpncToBvIte npncTpI Na BiDkPntOMy nobITpi.
• He topkaiTecsb npncToIO MOKpIMn pykamn.
• Ппсстрий пиз nauseни виклюундя домашього користуваши.
• OboB'3KOBO DoTpIMyItec6e3neuHOi BiDCTaHI BiD oBeptObIX KOMNoHENTIB npncTroIO niJ uac po6OTn. KoHTaKT 3 HmN3aRpoKye TlJeCHmN TpaBMamn a6o (i) NOnKoJxehnMaHa, HaPnKnaD, BNTaYBaHHM BiNbHO 3BnCaUOUnx qactINH Odary/IOBeJIipHnx Bnpo6iB ToIo.
• OuNsEHHa npnctpo, ocobnbo deTalei, k6e3nocepHbO KOHTaKtYIOb 3 iJKeIO, cIiD npoBODNTn nepei nepShm BnKOpncTahnM, BiIpa3y nicIaKinHcHra po6OTn a6o JkIo npnCTpiH He BnKOpNCTOByBaBCr TpNbAIIh quac - npoueDpya OnncaHa B po3diJI «OuNsEHHa TA DOITJa.
  -Першних постушидо чишени 3Miшувачь, Heo6xidno cnouatky BiДКЛIOUHTN aKymyЯлгop BiД постю!
• He po3miuye npnctriin no6n3y iHux eJeKtpnpnaiaB, KOHΦOpOK, nIIT, dYXOBOK TOnO.
• Перед поа tkом роботи завождп поевірігіte, чь Bсі кOMno-нен'tи піnstpoю правильно BCTaHOBJIeHi.
• Hikon He cTaBte npncptiHa rapy i Nobepxhi.
  -Ппсстpoем можуть користяВаатся Людз 3i 3нжehимn φi3nHIMN, ceHCOPHMn a6o po3ymOBmN 3di6HOCTaMn, a TaKoJ Ti, XTO

He Ma€ 3HaHb a6o DoCBy BnKOpNCTaHHa TbOTo TIny npNCTpoU, 3a yMOBn, IIO BOHn nepe6yBaIOTb nId HarJyDom a6o npoiShn IHCTpyKTaq Ioo Boe3neuHoro KopNCTyBaHHa npNCTpOAM Ta IoiHΦOpMOBaHi npo Nob'3aHI 3 cIIM 3aIrpO3N.

-ДiTЯМЗaБОроно npOBODHTn priBpAHNЯ Ta yTpmaHnY.
-Ппсстрин Новинен ВИКОРиСТОВУВаТиСЯДITьМ.36ePIaIteппсстрий！ka6eЛьу HeNoCTUynHOMy ДЯДITEй Micci.
-ДiTЯМ He Do3BOJЯETbCЯ ГаTN 3 npNCtpoEМ.
- Виимknить писстрий поед змioю oblaдання abo поед наблженим до рухомnx частипд ча виковостаня.
- BnKopncToBvIte npicTpI Ha pIBHi i cTiikii nobepxHi.
- 3 MeToIO 6e3neKn DiTei He 3aIIuShaIte YacTnHn yNaKOBKn Y BInbHOMy DoCTyni (NoJIeTIneHOBi NaKeTn, KapTOHHi Kopo6Kn, NoJIcTnpOJ ToIo).

-ПОЕРДЖЕHHЯ! Hedo3BOJATn dITram rpaTncn PJIIBKOIO. He6e3neka ydyuweHnla!

ONMC PNUCTPOIO

1. 3mHHn aKymyJrTOp
2. PozetkaДляКрпльенняakymултopa
3. Kopnyc 3miuya
4. MiwaalknДЯЗИВаннЯ
5. RaukoBi 3MiUyBaui

6. NaheJIb KepyBaHHa

7. KhoNka Bnnycky MiHaJIkn
   8.Диспел

8. KHONKa «+»
9. Khonka ON/OFF
10. Khoonka «-»

YBAI! Y komnleKT He Bxodntb akymyIaTOp, Ka6eNb USB-A/USB-C a6o 6a3a 3a- praHm npncTpoem. Lio6 npncTpii npauObaB, Heo6xidno npnd6aTn cneiaIbHn akymyIaTOp 3 ka6eHem 3apdKn USB-A/USB-C (modenb CAKU-01). RaBapiaHT, MoKHa npnd6aTn 6a3y 3apdHm npncTpoem (modenb CAKU-02).

IPEEd IEPShIM BNIKOPNCCTAHHЯM

1. BnIMtB npncpti3 kopo6kn i 3HimItb Becb Kaptoh i nnibky, 0o 3akpinioe noro.
2. Ipebeipte npicpti Ha haBnictb NOKdoxeh, kMOyTb BHHKNHTn iac TpaHcnp- tybaHHa pa3i nO3pr Ha noKOxehnn 3BepHiTbcra Do npoDa.
3. Petelbno BmniTe Ta BnCyuItb npedMeTn, kki 6e3nocepEnHbO KOHTaKtYIOb 3 iKeo (INB. Po3in: OUnIeHHr I OBCJyTOByAHHr
4. 3apjkaTe akymyIaTOP do Tnx nip, noKn noCTiHNo He 6ydyb CBiTnCBA iHNkAtopn cTahy 3apJy akymyIaTOPa. Pnp nobHi 3apJz3aropiaTbcS 5 enemeHTB ynpabInHn.

3APДKA AKUMYЛТОРА

3apjxatn akymyIaTOp MOXHa Dboma cnoco6amn:

3a donomoroio ka6eIO USB-A/USB-C, nikloueh oro 6e3nocepedhbo do akymyIaTopa:

1. Πικιουίν κηεύς καβευ (USB-A) do ἀχερελα χινβήνην 5 B, ochauζeHOro BXODOM USB-A (hʌnpɪkʌd, 3aŋdɪn m πριστρο εm dŋa Teleφɔhy).
   2.Пдклочьинkiнcaбю (USB-C)do BXOy USB-C Ha akymyIaTopi.
   3.ПдчacЗардклamnoчkn6atapei 6ydytb nybcybatn.Ipo xid 3apdkn 6yde cnrhaizobahOOCBITNeHHaM HAcTyHnx eIemehiB ynpabInHH,NOBn3apd 6yde cnrhaizOBaHO6e3nepepbHm CbitlOM Ha BCix 5 eIemehtax ynpabInHH.
2. Пиблнзни сад дя сьboro снособу зардк npn ctpymi 2A ctaHOBTb npi6JIH3HO 3 roDHHN.

BnKOpncTaHHa BnDJIeHoI 6a3n 3 apaHn m npncTpoem CAKU-02 (wBnka 3apraKa):

1. Пдкючы сецьнл зарднл писри 12.6V 4A до eilektpomepeki, a notim do 3apdnoi 6a 3n.
2. BCTaBte akymyIaTOp B 3apnHy 6a3y. 3abJn B6yOBAHm MaHITam akymyIaTOp BCTaHOBJIIOETbCn ABTomatuHNo npn noaui 6ataeHa 3apnHy 6a3y.
   3.Пдчacзардклamnockn6atapei 6dtybnybcybatn.Ipo xid 3apdkn 6yde cnhrani3o-BAHOOCBITJIeHHaMHaCTynHnx eIemeHTIB ynpabInHH,NOBn3apd 6yde cnhrani3ObaHo 6e3nepepbHmCBITJOMHa BCix5eIemeHTax ynpabInHH.
3. Ппблн3нчac, HeobxidHn Дя NOBHOi 3apdKn akymyIaTopa 3a DoNOMOIO 6a3n i3 3apdHm npicStpoem moeI CAKU-02, cTaHOBntb пр6l3Ho 30 xBvlnn.

YBAGA! 3a 6axaHnM Bn MoXeTe NiKlOuHTn Odnn KHeCb Ka6eIIO (USB-C) do 3apJADHOi 6a3n, a iHsN KHeCb - Do JxpeJa XnBJIeHNr 5 B (HaPnKlaD, 3apJHn npncptpi TelefoHy). Pnp6Ln3Hn Yac dnnzboro cnocoby zapJKn npn ctpymi 2A ctaHOBT np6Ln3Ho 3 roHHn.

YBAGA! Yac po60tn 6JIeHepa 3 NOBHCIO 3apJxKeHM aKymyIaTOpOM cTaHOBTb BiD 20 xBnHH (dIra Baxknx Bar) do 50 xBnHH (dIra IerkNx Mac).

ПРИMITКА! Пиял завершени зараздк ВID'едниет заразднnpст piB Mepe- xi, a shyp заразд Horo npcstpo BID akymylatopa.