Siltek TB 50D - Compresor Fini - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Siltek TB 50D Fini

Păstrați manualul de instruetiuni pentru a-l putea siti pe viitor

Toti utilizatori i trebuie sa citeasca sia inteleagac complet informatilile cuprinse in acest manul deutilizare inainte de asamblarea,utilizarea sau intretnerea acestui compresor de aer. Reviziui cu atentie urmatoarele reguli pentru utilizare in siguranta si pentru intelegerea complea a tuturor averismentelor.

1. NORME DE SIGURANTA

Acest symbol indicà averitzările pe care trebuițe să lecitii inanimate de a utiliza produsul de fata, pentru a preveni vătamarea utilizingoril.

Aerul comprimat este o formà de energia foarte periculoasá; este deci necessities à fiṭi foarte prudentí cánd folositi compresorul Sau setul de accesori.

Atenje: In caz de panà de curent, oprìti compresorul; acesta poàsse pōrnăscă s singular.

Valoarea PRESIUNII ACUSTICE masurata la 4m in camp liber este égalà cu differenta dentre valoarea de PUTERE ACUSTICA indicatá pe eticheta de pe compresor, minus 20 dB.

CE TREBUIE SÄ FACETI

• Compressorul trebuie folosit in locuri potrivite (bine aerisite, a caror temperatura sä fie cuprinsa intre +5^ sI +40^) sI lipsite de praf, acizi, aburi, gaze explozive sau inflamabile.
• Pástraíntóltdeauna o distança de sigurança, de cel putin 4 metri, intre compresor sizona de lucru.

• Eventualele pete de vopsea care apar pe disposizitivele de protectie/ teaca curelei (numai pentru modelele care prevad acest lucru) in timul operatilor de vopsire dovedesc ca distanla de siguranta nu este suficienta.

• Folositi prize corespunzatoare ca formă, tensiuneşifrecventa, conform normelor in vigoare.

Utilizati prelimungitoare de maxim 5 metri lungime si cu sectiunea mai mare de 1.5mm^2
- Nu se recomanda folosirea prelimungtoarelor de lungime diferita, a unui triplu stecher sau a prizelor multiple.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a preveni orice riscuri,acea trebuie inlocuit de producator sau de departamentul sau de asistentar tehnica sau, in orice caz, de o persona cu calificare similara.

• Pornirea si oprirea trebuie sa fié realizate numai prin intermediul comutatorul I/O.

• Pentru deplasarea compresorului, folositi-va numai de manerul corespunzator.

• Deconnectati intotdeauna cablul de alimentare si furtunul de aer de la compresorul de aer inainte de transport.

• In timpul functionarii compresorul trebuie sa fie fixat pe o bază stabilă orientală pentru.

CE TREBUIE SÄ EVITATI

• Nu indreptati niciodata jetul de aer catre persone, animale sau spre voi insviva (folositi ochelari de protectie impotrivita particuleor de pra f care ar putea fi ridicate de jetul de aer).
• Nu indreptati niciodata jetul de lichid care provine de la ustensilele racordate la compresor caret cesta din urma.
• Nu folosiţi niciodata compresorul dacă aveți picioarele goale sau maihile si picioarele umede.

• Nu trajei niciodata de cablul de alimentare pentru a scoate stecherul din priză sau pentru a deplasa compresorul.

• Nu lasati niciodata compresorul in aer liber: ploia, soarele, ceata sau zapada il pot deteriora.

• Nu transporteți compresorul inainte de a depresuriza rezervorul său.

• Nu sudati rezervorul; nu faceti nici o intervenzione mecanica asupra lui. Daca prezinta defece sau rugina, este necessar sa-l inlocui.
• Folosirea compresorului de persone necalificate este strict interzisa. Nu lasati copii siau animalele in apropierea locului de munca.
• Aparatul nu este destinat a fiutilizat de persone (inclusiv copii) ale câror capacità fizice, senzoriale sau mintale sunt reduse, sau care

nu au experientele sau cunostintele corespunzatoare, cu exceptia cazului in care acestea au putut beneficia de supraveghere sau instruirea lor asupra modului de'utilize a aparatului de catre o persona responsabila de seguinratea lor.

• Copii trebuie sā fie supravegheṭi pentru a va asigura că aceşția nu se joacă cu aparatul.

• Nu plasati obiecte inflamabile sau din nylon sau stofă lângă si/sau pe compresor.

• Nu folositi lichide inflamabile sausolventi pentru a curata compresorul. Utilizati in acest scop o cârpă umeda; verificati mai intai ca stecherul să fie scos din priză.

• Folosirea acestui aparat este strict limitata la comprimarea aerului. Nu utilizati compresorul cu nici un alt fel de gaz.

• Aerul comprimat produs de acest aparat nu poate fi'utilizat in sectoarele pharmaceutic, alimentar sau medical, decat daca este supus inj prealabil unor tratamente speciale; el nu poate fi folosit nici la umplerea rezvoarel de aer pursuant scufundatori.

• Pentru a evita arsurile grave, nu atingeti niciodata componentete capului cilindrului sau conductele in timpul utilizarii sau imediat dupa aceasta.

• Acordati atentie la ceea ce faceti. Utilizati simtul practic. Nu urcati pe compresor. Nu permiteji fonctionarea nesupravegheata a compresorului.

CE TREBUIE SÄ STITI

• Pentru a evita supraicaltzirea motorului electric, compresorul este conceput pentru functiOnare intermitentă (nu Utilizati la un ciclu de functiOnare de peste 50%. Daca acest compresor de aer pompează mai mult de 50% aer intr-o ora, capacitatea compresorului va fi mai mică decat debitul de aer solicitat de aplicatie. Aveți grijă ca cerintele privind volumul de aer al atasamentului Sau accesoriului sa corespundă intotdeauna cu debitul de aer al compresorului). In caz de supraicaltzire, se declansează protectia termica a motorului, intrerupand automat curentul electric dacă temperatura este prea ridicata. Motorul reporneste automat atunci cand sunt restabilite condiţile normale de temperatura.
• Compressorul este echipat cu o electrovalva care permite evacuarea aerului prin cap, pentru a facilita pornerea ulterioroara a compresorului. Prin urmare, this normal sa auziti un suflu de aer tamp de cateva secunde, atunci cand compresorul atinge presiunea de decuplare (stabilita de producator in etapa de testare). Acelaşi fenomen apare chiar si atunci cand compresorul este oprit.
• Dupa oprinea compresorului, asteptatci cel pujin trei secunde inante de a reporni aparatul.

• Atunci cand compresorul este conectat la o sursa electrica, iar intrerupatorul On/Off (Pornit/Oprit) se afla in poziia ,ON" ("PORNIT"), compresorul va incepe cicul in mod automat.

• Nu atingeti niciodata componentele in miscare.

• Nu apropriati parti ale corpului, paurul, hainele si bijuterile de componentele in miscare.
• Nu utiliziţi compresorul de aer fāră/toate apărătoarele și carcasele montate.

• Nu vă urcati pe compresor.

• Compresorul este prevazut cu o supapă de siguranta care se declanseaza in cazul defectarii presostatului asigurand siguranta masinii.

• Indicatorul rosu de pe manometru indică presiunea maxima de fonctionare a rezervorului. Acesta nu se refera la presiunea reglata.

• Racordarea unorustensile pneumatica la compresor finante de oprirea fluxului de aer comprimat este strict interzisa.

• Folosirea compresorului in scopurile pentru care a fost projectat (umflare, anumite opoatei care necesitate racordarea ustensilelor pneumatice, vopsire, spalare cu detenergi aposi, etc.) impune cunoasterea si respectarea normelor prevazute, specifice ficarul caz.

• Nu depašiti presiunea maxima admisă recomandata de producătorul oricărui atasament Sau accesoriu pe care il Utilizati cu acest compresor.

• Asigurati-vá cã consumul de aer Şi presiunea maxima efectiva autilajului pneumatic Şi a conductelor de legatur (cu compresorul) sunt compatible cu presiunea impusă regulatorului de presiune Şi cu cantitatea de aer emisă de compresor.

• Performanta compresorului este garantata pentru functiOnare a ntre 0 si 1000 de metri deasupra nivelului marii.

2. CHARACTERISTIC(Ifo.1)

A. Intrerupator (I/O) On/Off (Pornit/Oprit): Intrerupatorul est mecanismul de activare'utilizat pentru pornerea si oprirea compresorului. Daca intrerupatorul este in poziţia „On" ("Pornit"), motorul si pomp a vor comprima aerul până când presiunea din rezervor atinge limita superioară a presiunii de functiorare setata din fabrică. Daca presiunea din rezervor scade sub limita presiunii de cuplare setata din fabrică, compresorul va incepe din nou sa comprime aer in mod automat.

B. Manometru pentru reglarea presiunii: Manometrul pentru reglarea presiunii indică valoarea presiunii admise in conducţa de refulare conform setări regulatorului.

C. Buton de reglare: Butonul de reglare este utilizespentru reglarea presiunii aerului disponible la conducta de refulare. Presiunea aerului refulat este marita prin rotirea butonului in sens orar si redusă prin rotirea butonului in sens antiorar.

D. Supapā de golire: O supapa cu bilā care indeparteazā umezeala din rezervor atunci cánd este deschisā.

E. Racord rapid: Racordul rapid este utilizes pentru a conecta conducta de aer la scula dumneavoastră.

F. Supapä de siguranta: Supapa de siguranta este setata pentru a evita suprapresurizarea rezervoarelor de aer. Această supapă este preselata din fabricași nu va functiona dacă presiunea rezervorului nu atinge această presiune. Nu incercăți să reglați pau și demontăti acest dispositiv de siguranta. Reglarea acestei supape poate provoca daune grave. Dacă disposizitivul necessities reparati siu intrejinere, consulțați un Centru de service autorizat.

G. Maner pentru ridicare/transport.

H. Picior de sustinere.

I. Filtrudesuctiune.

J. Manometru: Presiunea din recipient poate fi cittaţă.

K. Recipient sub presiune.

Compresorul serveste la producerea aerului comprimat pentru echipamente actionate cu aer sub presiune.

Và rugam sá tineti cont de faptul ca maşinile noastre nu sunt construite pentru UTILIZARE IN domeniile mețesugaresti industriale. Noi nu preluam nici o garantie atunci cand aparatul este folosit in intrareprinderile mețesugaresti pau industriale ori in scopuri similare.

Máşina se va utilizes numai conform scopului pentru care este concepută. Orice alta utilizes nu este in conformitate cu scopul. Pentru pagubele sau vătamările rezultate in acest caz este responsabilului operatorul si nu producatorul.

4. RACORDUL LA RETEA

Compresorul este echipat cu un cablu de reoea cu utecher cu contact de protecie. Folosi tize corespunzatoare ca forma, tensiune si freventa, conform normel in vigoare. Inante de punerea in folosioa verificao dac a tensiunea de reoea corespunde cu tensiunea de funcoionare menoionata pe placuca cu datele aparatului. Asiguratva c intrerupatorul de pornire/oprine (ON/OFF) nu se afl in poziia pormit I (ON). Caburile de alimentare lungi precum mi prelimungitoarele, tamburii de cablu mi altele provoaca scaderea tensiunii mi pot impiedica pornerea motorului. La temperaturi joase sub +5^ pornerea motoruliste prejudiciata de mersul greoi.

5. PROCEDURI DE PRE-PORNIRE

• Verificati aparatul de eventualele deteriorar pe timul transportului. Deteriorarile respective se vor transmite imediat firmei transporteare care a livrat compresorul.
• Verificazioni ca rezervarele sa fie golite si curatate de umezealala sau
  reziduuri.
• Compressorul se va amplasa in apropierea consumatorului.
• Se va evita folosirea conductelor de aer si a caburilor de alimentare (cabluri prelimungitoare) lungi.
  Aerul aspirat trebuie sa fie uscat 日 lipsit de praf.

• Compresorul nu se va amplasa in incaperi umede sau ude.

• Compresorul se va folosi numai in incapere corespunzatoare (bine aerisite, temperatura ambienta +5°C - +40°C). In incapere nu are voie sa existe graf, acizi, vapori, gazeexplozive pau inflamabile.

• Compresorul se preteazá la utiliser in incaperiuscate. In intervalele in care se lucreazá cu apä de stropit este interzsía fososirea compresorului.

5.1 Montarea filtrului de aer (Dacă nu este deja asamblat)

Indepartati blocajele folosite pe timpul transportului cu o surubelinita sau cu o sculà similarăși fixati filtrul de aer (ref. I) prin insurubare pe aparat (Fig. 2a-2b).

Daca exista in dotare, introduci tubul de aspiratie in capacul filtrului (Fig. 2c).

6. INSTRUCTION DE UTILIZARE

• Controlaicordul de date de pe placacompresorului cu celedepe instalataelectrica;este admisaovariatie de tensiune de+/-10% in raport cu valoarea nominala.
• Introduçti fişa cablului de energia in przy corespunzătoare verificandi ca comutatorul I/O amplasat pe compresor SSE in poziţia OFF «O» (Fig. 4).
• Din acest moment, compresorul poate fi folosit.
• Actionand comutatorul I/O, compresorul porneeste, pompand aer in rezervor prin conducta de debitare.
• Odata ce se ajunge la valoarea de etalonare superioar (inregistrar de fabricant in timpul fazei de lestare) compresorul se opreile.
  Cand se atinge valoarea de etalonare inferioar (2 bar intre valoarea superioar si cea inferioar), compresorul porneeste automat.
• Compresorul continua sa fonctioneze conform aestui ciclu automat paná cánd se actioneaza comutatorul I/O (Fig. 4).
• Daca doriti sā porniṭi din nou compresorul, asteptatj cel puţin 10 secunde de la oprine.
  Toate modele sunt dotate cu un regulator de presiune (ref. C) Actionand asupra manerului regulatorului rotindu-i in sensul aceler de ceas pentru a mari presiunea si in sens invers aceler de ceas pentru a o reduce) este posibil sa reglati presiunea aerului; in incest fel, functionarea uneltelor pneumatice se imbunataste.
• Este posibil sa verificati presiunea cu ajutorul manometrului (ref. B).
  Presiunea reglata poate fi luata la cuplajul rapid (ref. E).
• Asigurati-vá ca consumul de aer si presiunea maxima efectiva a utilajului pneumatic sint Compatible cu presiunea impusă regulatorului de presiune si cu cantitatea de aer emisa de compressor.
  Cand ati terminat folosirea aparatului, scoatei stecherul din prizas goliti rezervorul.

7. CURATIREA Sİ INTREINEREA

Atentie!

Inaintea tuturor lucrarlor de curitre si intreitrere se va scoate stecherul din priza.

Atentiel

Asteptaoi pana cand compresorul s-a racit complet! Pericol de ardere!

Atentie!

Inainitea tuturor lucrilar de curatire si intreinere cazanul se vascoate de sub presiune.

7.1 Curatirea

• Păstrați disposizitivele de protectie CAT mai curat posibile. Štergeti aparatul cu o cappă curata sau sufla praful de pe el cu aer sub presiune la o presiune mică.
• Recomandam curatirea aparatului imediat dupa utilizes.
• Nufolosi tedergenti sau solventi; acestia pot ataca partile din material plastic. Fiti atenti s na nu intre apa in interiorul aparatului.
• Iniate de curâtre, furtunul Şi uneilete de stropit se vor demonta de pe compresor. Compresorul nu se va curăta cu apă, solventi saceva asemanțator.

7.2 Golire rezervor

Apa de condens trebuie evacuata in fiecare zi deschizand supapa de golire (ref. D) (de pe fundul vasului sub presiune) (asa cum se vede in Figura 3).
1. Asigurati-vá că este oprit compresorul.

1. Tinand de maner, inclinati compresorul spre supapa de golire astfel incat acestaea sa fie positionate pe fundul rezervorului.
2. Rotiti supapa de golire pentru a deschide supapa.
3. Mentjeti poziia inclinata a compresorului pana canda fost indepartata toata umezeala.
4. Inchideji robinetul de drenaj.

Atentie!

Preda'i apa de condens in mod ecologic la un centru de colectare corespunzator.

7.3 Ventil de siguranta (ref. F)

Ventilul de siguranta este reglat pe presiunea maxima admisa a recipientului de presiune.

Nu este permisa modificarea ventilului de siguranta. Pentru ca ventilul de siguranta in caz de necessitate sa fonctioneza corect, acesta trebuie actionat din cand in cand. Rotitji piula inelara pana cand este complet slabita. Apoi trageti piula inelara cu forta suficienta, pana cand simtiti ca iese aer comprimat (asa cum se vede in Figura 5). Apoi eliberati piula inelara si strangeti-lo la loc.

Mentineti in permanenta curate si libere supapa de siguranta siza inconjuratoare.

7.4 Depozitarea

Atentie!

Scoateti stecherul din priză, aerisi aparatul ŞI toate uneltele cu aer comprimat conectate la acesta ŞI descârcati condensul. Depozitatei compresorul in așa fel incât acosta sa nu poata fi pornit de persone neautorizate.

Atentie!

Compresorul se va deposita numai in locuri uscate si inaccsibile personelor neautorizate. Nu se va inclina, se va amplasa numai in picioare!

Simbolul conteinerului tăiat prezent pe aparat sau pe ambalajul acestiuia indică faptul ca produsul va trebui aruncat separat de celelalte deșuri atunci cnd nu va mai putea fi utilizat. Utilizatorul va trebui, așadar, sa incredintepe aparatura nefolosibila unui centru de reciclare de electronice din zona sa s o livreze vânțatorului in momentul achizitionarii unei nostr aparaturi de tip echivalent, in raport de unu la unu.

O selectare adecvatà a deseurilor pentru un nou inceput al aparaturi refuzate la reciclare si la tratamentul compatibil din punct de vedere ecologic contribue la evitarea posibilelor efecte negative asupra mediiului si a sanatati si favorizea repunerea in circuit sau reciclare materialielor din care este compusa.

Reciclarea abuziva a produsului din partea utilizatorului implicare aplicarea sanctjunilor prevazute de legile in vigoare.

9. ANOMALII POSIBLE (INTERVENTIILE DESCRISE SUNT ADMISE)

Not: Deconecta sursa de alimentare si eliberati presiunea din rezervor inainte de a face reparati sau reglari.

Anomalie Cauză Remediu
Compresorul se oprește singur dar pornește din nou, automat, după căva minute.	Temperatura în interiorul motorului este prea mare, ceea ce necesitate intervenția proteței termice.	Se lasă motorul să se răcească. Incercatți și umbunătatăți calitatea aerului la locul de munță.
După căva tentative de pornire nereusite, motorul se oprește.	Ca mai sus, proteția termica intervențe și impiedică pornirea motorului din cauza temperaturii ridicate (Verificata și dacă tensiunea de alimentare este corectă saudacă stecherul nu iese din priză în timul funționării).	Apăsăti pe intrerupătorul de pornire/oprine. Incercatți și umbunătatăți calitatea aerului la locul de munță. Așteptăși căva minute, după care motorul pornște automat.
Compresorul nu se oprește și intervene supapa de siguranță.	Funționarea neregulăță a compresorului sau functiorarea defectuoasă a presostatului.	Scoateți stecherul din priză și adresați-vă unui centru de service.

Orice alte intervenție in afara celor specifie mai sus trebuie sa fie executata de Centrele de Service autorizate si necessities piese de schimb originale. Eventualele modificari pot compromite sigurantași atrag după sine anularea garantiei.

In cazul produseler defecte sau pentru solicitari de piese de schimb, va rugam contactati punctul de vanzari de unde ati achizitionat produsul.

BG

3ana3eTOBa pBkoBOdCTBO no ekcnnoataunra, 3a da MoKTe Da ro n3nOJ3BaTe N B 6bdeue.

BcuKu nompe6umenu mpr6a da npoyemam u ocmucnarn Hnblno unHOpmaunma cboBpaauca ce e moea pkoedcmeo Ha nompe6umennpu du MoHmaja, ekcnnoamaunma unu noodpbkXama ha mo3e b3dyuen Kompncop.

BhumamEnho npeJeadaumcnebaumnpaunna 3a 6eOnacn pa6oma u ocmclemene ecuku npedynpexdenu.

1. ПAPВЛА 3A БE3ОПАСHОCT

Oba O3NaueHHe NOKa3Ba YnTbAHNtA, KOInTO BHNMaTeHIO TpR6Ba da Ce npOeTAT npEpaOa 3cIeMnTo, C cIe Da ppeoBpArT EEBTuYHnΦHnueChk HApahBaHnBe HaNmUe, KoeTo rO nON3Ba.

CtctehHnB3aynxepoHa hEepnKaKToe noteHuaHOn oAna. Eto 3aue e Heobxdmo KompecopbN HrOBbNTe npHaadekHOCTNa Ce n3nON3Ba cNkHNOHTENBOFJNApeDnA3NBOCT.

BHHMaHHe:KomnpecopbT MOnke da ce 3aedcTBa cneI npekbcBaHe Ha eneKTPueckoto 3axpaHbAbe (black out) n cneI noDaBaHE OTHO BA hAnpeKHeMeTO.

CmoHocmmHa AKYCTNCHOTO HANRAHE, u3MepeHo Ha 4 m, e paeha Ha AKYCTNUHATA MOUHOCT, nocoeha Ha emukema ebpxy KOMnPecopa, KOrae o no-HuCKa om 20 dB.

KAKTPRBADACEI3NOJ3BA

KoMnpeocpTTPra6BaCeN3OJr3BaBNOxOJaUN3aJeNTa NOMeHnA (do6pe npoBeTpeH, TeMnpaTyHa CpeDAta B rpaHnIte MeJxdy +5^ n +40^) n a6coJIIOTHo Da ce N36BaPaTa c HrpoNnHaHnUHe Ha npax, KncenHHn, npapa, N36yXnIMn INn neChO3anAMmRr3OBe.
Ocnypertepa3ctoHHeHa6e3oNaCHocTOTnHOe4MePaMekyKOMPecopau octahanata pa60tha 30ha.

OcBETRAHTo npn 6o4nCBAHe, KoeTo eBHTyInHO MOKe da Ce nOBn BbpynpDnA3HOTOnOKPnTHa HpeMbYnHata npEdaKBa Ha KOMnPecopa (3a MoJeNTe, KOTo Ca npEbnEHN C TaKb), O3Haaba, Ye ha npEkanHe 6n3ko paTOnHe.

BkIIOUeTe Iencena Ha eNekTpueckn Ka6en B KOHTaKT, KoITo c Heo6xOIMata foopMa, HanpeHHe N YecToA N OTBOpa H aEiCTBaIuTE pa3nopeD6n.
Излбайудьгкinteиma eeneKtpnuecknaKa6eNcMaKcMmaHaDbJxHndo5MeTpaIcMHIMaJIHO Ka6eHNoceHHe 1,5MM2.

He cnpenopbya ynoptpebaTa ha pa3nHnNo nbJHKHa yBjKHTeHn, KaKTo Ha aanTOpu Ha MHOROKOHtAKTHn CbeDHNTEHn.

Ako 3axpaHbauinr KaBEn e Nobpehen, ToT TpRbBa Da ce CMeHNOTnpnOBDInTeJN INOT HERBOTO CepBN3HO OcNlyKBAHe, ININ OT NIOeC NOdo6Ha KBAINHΦKaUaIa, 3a Da nePepoTBpaTt KaKBtIo N da bIoN pMCKeOBe.13KfIOuBaHTe KomnPecopca BHHN EAnIHCTHEBO t ONpeKbCbAAI/O.
- ⅢnOJI3BaIte BnHaHn n EINHCTBeHO DpBXKaTa Ha KOMnPecopa npi npemectbaHTo My.

Binharpa3eHnBaTe 3axpHaBuaaKa6en N Bb3Dyunna MapkyoT B3dyuHnKOMnPecOp npnei TpaHcnpTpupaHe.
- IIO Bpeme Ha pa6ota KOMPecopbT Tp8Ba Da e pa3noToxH Bbpxy CTaBnHa OCHOBA N XOpN30HTaHNONoXeHne.

KAK HE TPRBA DA CE I3IIOJI3BA

• He haoybaTe B3dyuHaTa Ctpya Xopa, kmbOTn mnpcreyco6ctBeHOTo Cn TAnO (N3non3BaTe npedna3n OunA, 3a da npedOBpaTMe nonadaHTo BOHTe Ha yKdTe Ta, NOBmHATn OT B3dyuHaTa Ctpya.
  HeHacOuBaIteTeUHaTcTpyuN3XBbpnIHaOCTCBp3aHHTeKbM KOMnPecop a HNCTpyMeHTn, Cpeu cyamra KOMPecop.

He pa6oTeTe cypeHa 6oc KpaK nnC MoKpn Pbue N KpaKa.
He Dbpnaite 3axpaHbaua KabeI, 3a da OTdenIte ueencena ot KOhtakTa INI 3a da npomeHIne NOLOKeHnETo Ha KOMnPecopa.

He octabraye ypeHa npraKO n3JIOXeHne Ha aTMocphiepHnTe BmHA.
- He TpahcnopTnpaIte KOMnPecopa c HnIraHane B pe3epBoapa
He n3BbPwBaIte 3aBapKn mIIMexAHmHOn opeauN no pe3epBoapa.B cnuyaHa deFeKTn mYyBpExDaHnNo Hero, cMaHata My e HAnoXtTeHa.

He no3B0JbAaTe no3BaHcTo Ha KOMnPecopca OTHeONHTnIuCa. PpeoTbPaTeTe Docbna do pa6oTHata nOuaKa Ha deca u XMBOTHN.
To3nypeDHe e npaHa3aHcHb3a3n013BaHEOTnla (BkNHOHTENHO duLA) c HamaEnHn Fm3uyeckn, CetNBHN uynMCTBeHN cno6bOHTCNuIN nunCA ONMT IN No3HaOH,OCBEN Ako TE ca HApIbAHHn HInhCTpyKtupAHn KAK Da 3n013BaTOnypeD ONUe,OTOBAPRqo 3a TxHnata 6beonacOht.
- Deuata Tp6Ba Da ce HabnOaBAt, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye Te He mpaT C ypeDa.

He nocTabaIte Do n/nnn Bbpxy Komnpcecopa JecHO3aIaIMM, HauIOHOBn nn nIpaTHEN npedmetn.
He noHCTBaIeMaunHaTacLeChO3anAaNIMTeHNOCTnUINpa3TBOpNTEN 3a cIeTa nI3non3BaIte eINHCTBeHO NKe HO HABNaXHeHa KbPna, Ho eBa CneJ KaTO cTe ce yBepnI, Ye IcNceIbTe n3BaJeH OT eNEKTPnuecknKOHTaKT.
KompncopbTe npedHa3HaeH 3a cbrctBaHe H b3dyx. He n3non3BaiTe dpyn BNDObe ra np npabota C Ta3n MaunHa.
- PpOIN3BEdENHrT O T a3n MaMunHa cBcTeH Bb3dYx He MoKe Da ce N3N03Ba BbB fapMaueBtUHATA, xpaHHTENHO-BKYCObATA 6bIaCT N B60HNHHTe CtpyKtpyn, oCBen, ako PnpEbpAurHe NO he b6de obpa6oTeH, oCBen TOBa, He e PnpDnHa3uHcye 3a PbHHeNE HA BOJOna3Hb 6ByTNkN.
3a da n36erHrTe cepno3n H3rapHn, He dOKocBaTe HNKora YactHTe Ha cnHHnpoBaTa rnaBa nn Ha Tp60npoBoda no BpeMe nn HenocepctBeHo cne paOta.
BbTe BHNMAteHn npn 3BbpWbAHeTo Ha pa6oTata. BbTe 6naoparzymn. He ce KaBaIe Hkora Ha komPecocpa. He octaBnIpe paoTeuqomPecoc 6e3Ha3Op.

KAKBO TPRBA DA CE 3HAE

-3a da ce n36erHe nperpBaHe Ha eneKtpomotopa, to3n Kompncop e npoeKtpan 3a pa6oTa c npkecbaan (He ro octabnte Da p6oTn no-npoDbnKntenHo ot 50% ot uKbna Ha pa6oTa. Ako To3n B3dyWeH komPncop nONMBA b3dxy No-npOdbnKntenHO ot 50% Ha vac, toraba npOn3BODntenHOCTTA ha KomPncop e no-MaNk oT Heo6XQIMOCCTTA oDcTABHH B3dYx 3a npINOKeHneTo. BnHaH cbrNacyBaTe BaWnte NOtpe6HocTHo OT B3dyWeH o6em Ha npctTabkata nIi Akcecoapa cnPMAo B3dyWHnra 60m DoCTaBHn O KOMPecopa). B cnyau Ha nperpBaHe ce 3aedJCTBa TepMHHT NkHouBaTe Ha eneKtpomotopa, KOto Cnnpa ABOTMaTHHO eNEeKtpo3axpaHbAHeTo, KORA To Temnepatypata e TBbpDe Bucoka. EEneKtpomotobt Ce pectapTnpa ABOTMaTHHO, KORato 6bDat B3ctAHOBEH HOPmAJTN TEMNepatpyH yCNOBHA.
Komnpcecopbte cchabdeh c enektpnueckn knaan, KOITIO nO3BOJRABa
H3NcysKaHe Ha B3dyaXa OTropHaTAACT NO HauHH, KOITO yNEChRaB
CneBaIooTO BKIOUVABe Ha KOMnpcecopa. CneIOBATeJIHO e HOPMaIHNO da
ce YcETn INIIN3aHe Ha B3dYx 3a HKOJIko CEkyHIn, KORATO KOMnpcecopbT
DOCTHRe HArahe cut-off (OnpeJeHNo OT pON3BOJNTeRb BB Phaata
Ha INITBAHe). CbIoTo RaIeHne Ce H6KnOJaBAu N pRn INKIIIOUbaHe Ha
KOMnpcecopa.
CneIuKIOUbaHe Ha KOMPecOpa e Heo6xOIMO da ce I3uKa NOHe TpuCEkyHn IpEiN OTHOBo Da ce BkIOUc CbOpjKeHNeTO.
Korato 1eNcEbnT Ha KOMnPecopa e Bkapan H n3ToHnK Ha enEKeTpOaXpaHbAe NKnOyBt 3a BKN./n3Kn. e B no3uNna "ON"(BKN.), KOMnPecopB T 3e 3apAoTn B uKInB ABTOMaTHNo.

-HeDOKOCBaIte HNKORA DnXKeUInTe ce yactn.
-DbxTe BCmKu Yactn Ha TAnTO Cn, KocTe, OBeKeNtO N HAKNTMe CN DaNeY OT DmKeUc CE Yactn.
-He pa6oTeTe HnKora C Bb3yUHnHa KOMnPecop 6e3 Da ca nOCTaBeHH Na MRCTO BCmKn PpeDnA3ntEn N KOxycn.
-He cTbNbaIte HNKORA Bbpxy KomnPecopa.

• KomnpecopbTe o6obpydaH c npednaeH knanah, KOTo ce 3aDeiCTBa B cnuyHa HnepabuHNo FOHKUHOHPaHe HA ABTomata 3a HAnrAHe, 3a da OcNyrp4 Be3OsnACoHCTTa Ha MaunHInha.
• YepBeHOTo DeneHe Bbpxy ypeDa 3a N3MepBaHe Ha HanraHaCe OTHacr 3a MAKcIMAnHTo pa60THo HanraHaKe Hape3epBoapa.To He ce OTHacr do perynnpaHOTo HANRAHa.

IpoBpeMe HA Cbpb3aHETO HnHEBMATNCHCTpymeHTkbM HnHETATEINHRA Tpb6oPBOHOH KOMnPecopa, 3aDbJHKTeHNO Tpr6Ba Ce npeKbCHe Bb3dUHNHT NOTOK HA XODA HA cbSUNT Pb6oPBOHO.
YnOtpe6BaTa Ha CbCTeH B3dYx 3a pa3nUH HJyDn (HaNyBaHe, NHEMaTHyH INcTpyMeHTN, GoAIMCBAHe, MNEHe C MNEuPi npenapATn HA BOHa OCHOBa N dp.) N3CKBa IIO3HABaHETo n Cna3BaHeTo Ha NpeBnDEHnTe 3A BcKo NTDeH cnyauH HopMn.
He npBnabaihe NkORA MaKcMAnHOTo DOnyctmO HaIraHe npenopbBaHO OT npOn3BOnTeHa KOrTO n da 6nIO npNCTaKa INA KAccecoa, KORATO INON3BaTo To3N KomPecoc.
-ПювореTe ДдИ ПОТpe6нeHnETo HA B3dYx И МAKСиMAnHOTO HANrAHe пр работа HA HeBMaTчHЯ INHcTpymeHT N Tp5bSnte 3a CbBp3BaHe (C KOMNpeCOPA), KONTO ΜE CE N3NtB3aT, CA CSbMecTUM CbC 3aДaDEHOTO HANrAHe HA peryIaNtopa HA HANrAHeTo I C KOINuCteBTO B3dYx, nodabah OT KOMNpeCOpA.
EkclloataaetaHaKaOMnpecopa e rapaHTnpaHa npHaMDopcka BncoHHa Mexy 0 n 1000 metpa.

2. XAPAKTEPNUCTUKN (Φur. 1)

A. KIIOU 3a BKN./n3Kn. (I/O): To3N KIIOU e MEXAHN3MbT 3a AKTNBnPaHe, KOIto CE n3NOJ3Ba 3a NyCKaH e CNIPAHe HA KOMnPecopa. Korato KINOH e Ha "On" (BKn.), eNEKTPOMOTOpB t N NOMATA. 贝 KOMNPecuP aT Bb3DyXa, DOKATO HANRAHE TO Bpe3epBoaPA DOCTNIrO rOPHaT aPAnuCa H aΦa6pHuHO hACTpOeHOTo pABOTHO HANRAHe. Korato HANRAHeTO Bpe3epBoaPA NaHne NO dΦa6pHuHO hAcTPOEHO T HANRAHe H BKNIOUBAHe, KOMNPecOpB T Ie 3aONUe ABTOMaTHUHO Da KOMNPecuP BA3DyX.
B. Perynnap MaHometbP: PerynpaHmT MaHometbP noka3Ba CTOnHOCTTa Ha HAnraHeTo, KOeTo Ce NODaBA KbM n3nycKaTeHNr Tpb60npoBOD cbINaCHO HAcToPiKaTa Ha peryIaTopa.
C. PbkoxBaTkaHa perynaTopa: PbkoXBaTkata Ha perynaTopa ce n3no3Ba 3a peryniPae Ha b3dUnHTo HAnraHe, KoTo e HAnuCe BnPyckatEnna Tpb6onpoBod. HanraHeto Ha n3nyckaHe CE yBeInuaba Cbc 3aBbPaTe Ha PbkoXBaTkata No YacOBHNKOBaTa CTpenKa IN HAMANBA Ype3 HeHHTO 3abbpTaHe ObpaTHo HAocOBHNKOBaTa CTpenKa.
D.И3nyckaTeHENBeHTn:BeHTnOTcpeHneH TnI 3nycka BnaRaTa OT pe3epBoapa, Korato 6bJe OTBopeH.
E. Bp3oJeCTBaUcBcEHNHT: Bp3oJeCTBaUNrT CbeHNHTeCnI3No3Ba 3a CbP3BAHe Ha B3dUnHnra Tp6BonpoOkBm BAunnINHCTpyMHT.
F.Ппeназен Кланан:Ппeна3нЯгТКланан e Habc troeh 3a ппeнOTьрТЯВаHe NSA CBpbxHAnJaRaHe BbB b3dUnHnTe pe3epBoapn. Тои Кланан e ФбчИн Ho Habc troeh И НмАд e ЗадeNCTBa, OCBeH ako HЯгАт e Tope3epBoapa He DoctInrHe Toba HAnrahe. He ce ОпNTБАгteда Perylnapate NIN eNIMmHnApTe TOBAппeнa3Ho устоястBO.

BcNqKm perynpoBKn Ha To3n KnanaH Mora Ta npnHnTepno3No HapnaBaHe.AKO ToBa YcTpoiCTBo Ce HyKdaeOT cEpBnHO 6OcbNyXbaHe Nn NOdpbJka,CbPxeTe C cyIbTHOMoUeH cEpBn3eH CEHTbp.

G.Дрьжka 3a BДиганe/прэнэ.

H. OnopHo kpaue.

I.BcmykateeneHb3dyweuHΦnTbp.
J. MahometbP: HainraheTo B KOTena MoKeJa 6bJe OTuTeHo.
K. Pe3epBoap cbc crbTeH B3dyx.
L. 3axpaHbau Ka6eJ.

3. CΦEPA HA ΠΝΙΟχΕΗ

KOMPecopbCTcnyk3a npon3BExKaHeTo Ha CbCTeH Bb3dyx 3a HnCTpymEnTH,pa60TeuCbc CbCTeH Bb3dyX.

Mon,IMaIte npedBvD，Ye haWite ypeDN cbrNaCHO npedHa3HaeHHeTo cn He ca npoN3BeDEHN 3a npOMuJIeHn 3aHaaTcNcKa INn HNDyCTpNAJH aYnoTpe6a. Hne He noEmaMe OTROBOpHocA, Ako ypeDbT ce N3IOJ3Ba B npOMuJIeHn,3aHaTcNcKn INn INHydCtPaNlHn PpeNpNraTna,KaKTo IN npaBHOCTOHN DeHIOCTn.

MaunHaTpr6Ba Da ce non3Ba cmo no npedha3aHeHneTo BcKaNo-HataBtBuHa N3bBn TOBa yNtpe6a He e no npedh3aHaeHne. 3a nped3BkAnH OT ToBa 9eTN HApahRaBHaN O T BcKaKbB Bd OTROBOPHOCT Hocn Notpe6nteJrT/O6CnykBaOTo IuCe, a He npOn3BODHTeIy.

4. BKJIIOUCAHE B MPEXKATA

KoMnpeocpBt e cHa6dHc MPeXOB npOBoDnK CbC 3aUHTe H KOHTaKe T UeCEB. BkIIOHTe Ha EIEKTPuYCeKna Ka6E B KOHTAKT, KoToe e Heo6xOIMMaTf POpMa, HanpeXeHne N YecTOA N OTROapRa H DeiCTBaUHTe pa3npoe6bN. PpeIN NyckaHTo B ECKNoTauaN OobPHe T BHMAnHe Ha TOBa, MpeXOBOTo HAppeXeHne Da CbBnAHe Cpa60THoT HAppeXeHne Cnped TaBekKaTa 3a NapaMeTpIne Ha MaUnHata. YBePeTe Ce, YepeKcbCaBt ON/OFF He b No3uN I (ON). DJItn 3axPaHbaNpi npOboDnHi, KaKTo N yDbNKnTeIn, Ka6EHNb 6apa6aHn N T.H PpeIN3BnKBat Na Ha HAppeXeHne To N Morat Da Bb3npenrTCTBat NycaHTo Ha DBnratEn. Pn Hnck TmmpaTyPi nO+5°C NycaHTo Ha DBnratEn e 3aTpynHeo.

5. INPEIpyCKOBN INPOUeDyPNI

• PpOBPt yP3a 3a TpaHcnpTn NOBpN. EBHTyAHHIT NOBpN c CbO6aBaT BnHa Ha TpaHcnpTHOTo NPnPrnT, KOTO DOCTABINIO KOMnPcopa.

• YBepeTe Ce, Ye pe3epBoapIe Ca n3ToueHn Ca YnCTn OT BCaKaBa Bnara nn 3AmbpcBaHn.

• MoHTnpaHTo Ha KOMnpCopa Tp8Ba Da cTaN B 6JIN3OCT Do KOHCymaTopa.

Ja c n368arbat bbln Bb3ayxopobOuN N bIrr noDkdaunnn (ydbnKHH).

-Да собphpВимmaHиЗунбпрашнЗамкванВьздух.
- KomnpcopbT da H c MOHTnpa BbB BnaJxHO INN MOKPO NOMUHN.
J KomnpcoBt MoK Da C KcPiOaTpa CaMo B NoDxOJaIi NmUHn (Do6p BHTINIMPaHH, OKoIIHa TMnPaTypa +5^ - +40^) . B NOMuHnTO H Tpr6Ba da HMa HnTo IpaX, HnTo KNCInHn, Napi, KcPiO3MnHn INI Bb3PiAMHMn Ra3OB.

JKOMnpCopbTnOxOaH3a npINOxHNBCyH NOMUH.N ByacTBu, KbTO cpa60Tu CBOHn PbckN, HNO3BaHTo My HDOYCTIMO.

5.1 MoHmax Ha 6b3dyuHua qunmbp (Ako beye He e MOHMupaHa)

OTcpaHete TpaHcnOpTHata 3aNyuaKna C NOMOa Ha OTbepka INN noDo6HO NoC06He, 3aBnHTeTe B3dUyHnHaФnTpbp (Cnp.1) KbM ypeA n ro 3aTeHene Do6pe (Φnr.2a-2b).

Ako e DocTaBeHa, da ce npInIOxN BcMyKaTeHnHata Tpb6a B Kanaka Ha cnTbpa (NInocTpauu 2c).

6. PABOTHN INHCTPYKUN

• PpOBepeTe DaJIIMaHnHTe OTo Ta6EnataHa KOMPncEpcOpa CbOTBcETCbTaHte3Ha eNEKtpUHeckaTa IHCTaIaJia; Donyka ce KOlebaHne B HAnpeKeHneTO +/-10% no OTHoWEHNe HA OMHnAHnHTa CTOHCT.
• NocTabeTe 电cncena Ha CINOBn Ka6en B NoXOuI KOnTAKT, KaTo npoBepHe TaIIN I/O npEKnIOuBaTeI, pa3NoIooKeH Ha KomnPecopa, e B noLoxKeHne «O» OFF (IV3KN.) (ФИR.4).

• PnTOBa NIOXKeHne KOMnpecOpbTe rOToB 3a EKcnnoTaUna.
  Pa6oTeKnC I/O npBekIIOuBaTeN, KOMnPecOpBcT cIAPtnpa, nomnaKn Bb3dyX B pceINBepa npe3 HArHetaTeJIHATA Tpb6a.

• Ppi DoCTnraHe Ha MakcImaHNO DoNyctnMaTa cToHocT (3aDaBa ce ot npOM3B0DInTeIpa KOTKoHNHTe N3NTHNA), KOMnPecOpbT CNIPA. 3AcMykBAKn Bb3dyX, KOMnPecOpbT ABOtMAuYeCKn BnHa3O THOBO B DeiCTBne TorBa, KORAto HAnrAHeTo NaHe Do OOnHaTa DoNyctnMa rpaHnca (26apa MeJx dy ropHaTn aNOnHata).

KomnpecopbTnpoBbIkaabaDapabOTNCbIaHcOTnABTOMATNkBn, DOKATO I/O npBKNIOUbaTe n 3aBbPTnH (Phi.4).
AkoJenaeTe OTHOBo Da I3noJI3BaTe KOMnPecopa, M3aKaIte NoHe 10 CEkyHdOT MOMHTa Ha CNIPAHETo, PpeDn Da ro NcHETe OTHOBO B XoD.
- BCNUK KOMPecopn ca cHa6IeHN C peykTOp HA hAraHTo (Cnp. C). 3aBbptaIKN perylaauoHHTA KpBfla pbka (3abpbTAA NpeBKnUOaTeJI no nocOKa Ha YacOBHKOBATA CTpeNka, HANRAHTo CE yBENuHABA,a No nocOKa oBaPaTHa Ha YacOBHKOBATA CTpeNka,TO ce NOHIXaBA) e B3MOxHO da Ce perYiupa HAIraHToE Ha Bb3dYa,3a Da ce ONTIMMnHa u3NON3BaHoTo HA NHEBMTuHHTe NHCPTpyMeHTN.
Bb3MOxHO e da ce onpeDen 3aadenHTo HnBO Ha HnraHTo c nOouTa Ha MaHOMetbp (cnp. B).
HactpoeHTo HanaIaHe MoKe Da ce OTuTe Ha 6bP3OeIcTBaIIN CbeDnHITen (Cnp.E).
- PpOBepeTeDAnI NtOp6BeHHeToHa Bb3dYnx MAcKmAmHToHO HAnrAHe np Pa6Ota Ha NHEBMAtuHnH INcTpyMeHT e CbMecTmO CbC 3aAdaeHTo HAnrAHe Ha peryIaTopa Ha HAnrAHeTO c KOnuYeCTBOTo Bb3dYx, NoDaBaH OT KOMnPecOpa.
Cne npKluObaHe ha pa60Ta, m3KnIOyTe MaunHaT, m3BaTe eNekTpuecknI uenceJI n3npa3Hete pe3epBoapa.

7. NOUHCTBAHE IN NODPbXKA

BhumaHue!

Ipeu cera pa6oma no noucmeahemo u nodpbkama u3bpaume mpekoue uecen.

BHUMAHUE!

U3yakaume dokamo kOmpncopbme Hnblno oxlaedeH!Onachocm om npespnaeane!

BhumaHue!

Ipeu ecka paoba no nowucmeaHemo u noodpckkama om komena mpr6ea da ce omheme hnaeaHemo.

7.1 Noyucmbane

Paaete 3aunHHTe CbOpBxKeHHN Bb3MOXHO Hau-HCTIN N 6e3 npax. PnOcTBAte Ypeca cHCTa KbPna Nnro npOdyXbaTe Cbc CfbCTEH Bb3DyXPn HNCCKHaHnraHe.

-ПпеловьамеВида поочтваураддшрктнспсд BCяka ynoTppe6a.
- He n3nO3BaIe NpOCTBaIaN CpECTBaN pa3TbOPTeIeN; Te 6bxa MoRtn Da yBpeAa TnAcTMacOBte YaCTNa Ha ypeDa. BHMbaIe 3a ToBa da He noJaDHe BOda BbB bTpeUHOCHTa Ha ypeDa.
MapkybI INHCTpyMeHTne 3a npbckae Tp8Ba da ce OTenTOT KOMnpecopapnpnIOuHCTBaHe.KOMnpecopbT He Tp8Ba da 6bde NOHCTBAH C BODa,pa3TBOPntIN n dp.

7.2 3mouehe Ha pe3epoapa

KoHdEh3npaHaTa BOa Tp8Ba Da 6bJe N3ToyBaHa BCEKn DeH ype3 OTBapAHe Ha n3nyckateHNMa BEHTIN (no3. D) (HaNbHO To Ha cbDa nOd HAnraHe) (Φnr. 3).

1. YBepete ce, Ye KOMnpecOpbTe u3KnIOueH.
2. KaTo IbPKeITe pbKoXBaTkata,HaKnIOHeTe KOMnPecOpa KbM N3NyCkTaENHnBEHTuT, Taka Ye ToI da ce pa3NoJoxN B DoJHaTa Yact Ha pe3epBoapa.
3. 3aBbPTeTe N3nyckaTeHnBa BeHTn, 3a Da Ro OTbOpnte.
   4.ДрьхтEkOMnpecopaHaKIOHeH，ДOKATOBCNCHaTBAbara6bdeOTCTpaHeHa.
4. 3aTBOpTe H3nyckaTeJHToKpaHYe.

BhumaHue!

Oceobodeme ce om kondehama eoda no ekonoocbo6paeh nayun ccbomsemn npedaeameneH nykm.

7.3 PpeNaeH Klanan (cnp.F)

Pepnna3HnT Knaan e Hactpoeh Ha MaKcImaHNO DoNyCTMOTO Hanahe Ha 6ytnkata CbC cBCTeH B3dyX.

He ce donycka pa3mecTbaHeto Ha npedna3nnaKnanaH. 3a da Функюнра ппдзнглтknanaH npabInHO B cnyauH na Hkyka,TO To trp6ba Da ce nya OKBpeMaHa BpeMe.3aBbptete wai6bata,doKaTO ce pa3xIa6n DOKpa.CneTo buaNDbpaNTe wai6bata DoCTaTbUHO CINHO,doKATO yyeTe KcBtCEHnRb3dYux N3nn3a (Φnr.5).CneTo ToBA OTynCHTE Wai6bata n a 3abuTE o6paTHO.

Ipea3HnT Knaan H Cpeata OKo Hero BnHaH Tp6Ba Da ce nOdbpxat YcCTn N 6e3 npenrTcBn.

7.4 CbxpahHeHue

BhumaHue!

Da ce u3knouu uencena om KOhmakma, da ce pa3moeapu cbopbxeHuemo u bcuKu UhcmpymHu 3a cabcmeh b3dyx om kOmnpecopa u da ce u3ede KOhdH3a. CbxpaHaeMaMe kOmnpecopa maka, ye mou de He moke da bde nycham e ekcnloamauaer om hekomnemehmu luua.

BhumaHue!

CbxpaHnaeaume Komnpecopa cmo e cyxa u hedocmbnha 3a heKoNmemeHmu nuca cpeda. He zo haknahanme, cbxpanraue ame zo camo u3npaeH!

8. EKOJIIOROCbO6PA3HO OTCTPAHRAHE IN PEUKNIPAHE

Bcbomsemcmue c Dupekmua 2012/19/EC

omnocno 06e3epkdaHemo Ha omnaDbu om enekmpueecko u enekmpoHHO obopydahe (OEEO).

CmBOnbT 3aHepKHaT KOHTeHep Bbpy AnapaTypa NIN Bbpy OnakOBkata O3HaUaBA, Ye BbnpocnHr npOyKT Tpr6Ba Da 6bde npedaeH OTdEHOOT OCTaHaNTE Dom. OTnAbdu. 3aToBa BcEKN KIneHT Tpr8Ba da npedeBe HeuEN3No3BaHaTa anapatya B OTOp3nPaHTe cepBn3 3a pa3dEINO peuKnnpaHe Ha eNeKtpuecka N eNeKtpoHaTexNka IN CbOTBETHO M BaraHa HpN 3aKyNyBaHe Ha HOBa, EKBnBaIeHTHa anapatya.

PpeDABaHETo B OTOpN3HpaNHte CEHTPOBe Ha BeYe HEn3No3BaHaTa anapatya n npEaHOcVAHeto N cbOTBEHo KbM IpOecnTe Ha peuKlnpAne, npepaBcTK uNn YHmOxKaBaHe NOIOMara 3a Ona3BaHeTo HA OKoJHATA cpea N BaWTo 3dPaBe N cOnMaRA 3a N3NO3BaHeTo N/nn PeuKlnpAeHTo HA MaTePnAnite, OT KOITe e CbCTaBeHa. HenpaBnHoto peuKlnpAe Ha npOyKTa OT CTpaHa Ha KIneHTA BoDN Do npUnlaReH a CbOTeTHNe A dminHcTpaTbHN CaHKUIN PpeDbNdeHt ON HopMaTbNTe B cnla.

9. Bb3MOXHN AHOMALINI IN DOYCTMNI HAHINI 3A OTCTPAHRAHETO IM

3a6eKka: Pekcbeme enekmpo3axpaeHem o omcpaHeme Hnraane u3nyckaupeepoap, npdu u3ebpueaHemo Ha Kaekumu da buno peMOmu unu peaynpoeku.

Аномаля Пличина Остральва
Компесорьт се ИЗкlioчы и Влlioчы сдд Няковко минут.	Влlioчы се Термозашитata - причинatable e пergяbahe на двогател.	Оставete Двогатела на се охлadiи[eveht. ]поветретe пошениeto.
Компесорьт сдд Няковко Heucnéшни опита за Влlioчва, спira.	Влlioчы се Термозашитata - причинatable e пergяbahe на двогател (ИЗлlioчваны на щенитоно врeme на.Deйст用车, Нedoстын зaxphaнващ的答案).	Наточete пекьсвача за ВКЛ./ИЗКЛ. [поветретe пошениeto. ]Изчakайтюн Клиок минут и komпесорьт се Влlioчва сam.
Компесорьт не се ИЗлlioчы, a ce заideйстваPreдпазни Кларан.	Нэрравлино Фун sukциониразе на komпесора ил Heedingest auto npecoctata.	Изкlioчete пенито и се объ��ete кьм Сервиз за tekнческо обслужвае.

Bcya npyra Hameca Tp6Ba da 6bde oc8eCTBeHa ot ynbHMOoHEnTe CepBn3n 3a texHnuecko 06cnykBaHe, n3no3BaKn opRnHaJIHn pe3epBHN qactn.YpeKdaHTo Ha MaunHata MoKe da HABPeHn Ha HeHATA 6e3onachocT n BODn do anynpahe Ha rapaHnOHHte ycNoBHn.

Fapauu u pemohm.

B cnyuah Ha depekTHn cTOKn HnH Heo6xOdmocT OT pe3epBn yactn, Monr, CbpxKeTe ce C maraHa, KbdeTo CTe Hanpabnn nokyPkata.

RS

Sačuvajte ovaj prisćnik s uputstvima da bi mogli da ga upotrebite i u budućnosti.