Siltek TB 50D - Compressor Fini - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Siltek TB 50D Fini

1 - Dados do fabricante
2 - Marca CE e simbolo RAEE
3 - Modelo / Código / Número de série
4 - Ar aspirado medido em (l/min) e (cfm)
5 - Ar fornecido polo compressor medido em (l/min) e (cfm)
6 - Pressão Tmaxa de funcaoamento (bar e PSI), capacidade do reservoiro (l), roacoes por minuto (RPM), peso (kg)
7 - Nível de potência acústica garantindo em dB(A)
Nível de potência sonora medio em dB(A)
8 - Dados electricos: tensão de alimentação (V), frequência (Hz), corrente absorvida (A), potência em (kW) e (HP)
9 - Fator de service
10 - Declaração de origem
11 - Ano de producao/fabricacao

NL Legenda:

4. ALLACCIAMENTO ALLA RETE

5. PROCEDURE DI PREAVVIAMENTO

6. ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

6. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMENTO

Guardar este manual de instruções para o poder consulutar no futuro

Todos os Utilizadores devem ler e comprehender plenamente todas as informações contidas neste manual do proprietário antes da montar e'utilizar este compressor de ar ou realizar operações de manutenção no mesmo.

Analise cuidadosamente as seguides regras para um等功能amento seguro e para comprehender plenamente todas as advertências.

1. NORMAS DE SEGURANCA

Este sentido indica as advertencias a ler com atencao antes de utilizes o produits, de forma a prevenir possiveis danos fisicos ao Utilizador.

O ar comprimido é uma forma de energia potencialmente perigosa; portanto, é necessário ter o maior cuidado ao utilizes o compressor e os accesórios.

• O compressor deve ser'utilizzato em ambientes adequados (bem arejados, com temperatura ambiente compreendida entre +5^ e +40^ ) e nunca em presença de pos, acidos, vapores, gases explosivos ou inflammeis.

• Manter sempre uma distência de segurar deleo menos 3 metros entre o compressor e a zona de trabalho.

• Eventuais colorações que possam aparecer na proteção em plástico do compressor (nos modelos em que é previsto) durante as operações de pintura, indicam uma distência demasiado proxima.
• Inserir a ficha do cabo eletrico numa tomada adequada quando à forma, tensão e frequência e em conformidade com as normas vigentes.
• Utilizar extensiones de caboelectrico de comprimento máximo de 5 metros e com secção do cabo não abaiço de 1,5mm^2
• Não é aconselhado o uso de extensões com comprimento e secção发展目标, nem de adaptadores e tomadas multiplas.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ouelo seu的服务de assistência Tecnica ou, de todo modo, por uma pessoa com similar qualificação, de modo a evaporar qualer risco.

• Usar exclusivamente o interruptor I/O para desligar o compressor.

• Usar exclusivamente a alca para deslocar o compressor.

• Desconecte sempre o cabo de alimentação e o tubo de ar do compressor de ar antes de transporte-lo.
• O compressor em funciona deve ser colocado sobre um apoio estável e na horizontal.

O QUE NAO FAZER

• Nunca orientar o jacto de ar na direcção de pessoas, animais ou doproprio corpo (Utilizar oculos de protecao para proteger os olhoscontra corpos estranhos movidos pelo jacto).
• Nunca orientar o jacto de liquidos bomfados por ferramentas ligadas ao compressor na direcção deste ultimate.
• Não uso o aparecido com os pés descalços ou com as más e os pés molhados.

• Não puxar o cabo de alimentação para deslagar a ficha da tomada ou para deslocar o compressor.

• Não deixar o aparecido exposto às intertempências.

• Não transporte o compressor com o deposito sob pressão.

• Não executar soldaduras ou tratalhos mecânicos no deposito. Em caso de defeitos ou corrosões, é necessário substituí-lo completeness.

• Não permitir que pessoas inexperientes usem o compressor. Manter longe da area de trabalho criancies e animais.
• Este aparecido não se destina a ser uso por pessoas (incluindo crianças) às capacidades físicas, sensitivas ou mentalis-sejam reduzidas ou no caso de falta de experiencia e acontecimiento, a não ser que beneficém, por intermédia de uma pessoa responsavel

ela sua seguranca, de vigilancia ou instruções respeitantes ao uso do aparheiro.

• As crianças devem ser viigiadas para fazer que brinquem com o aparecido.
• Não positional objectos inflamáveis ou objects em Nylon® e tecido pero e/ou sobre o compressor.

• Não limpar a区管委会 com liquidos inflamáveis ou solventes. Utilizar semente um pano humido, certificando-se de ter desigado a ficha da tomada electrica.

• O uso do compressor está estrilamente ligado à compressão de ar. Não usar a boaquina para nenhum(othero tipo de gás.

• O ar comprimido producido por esta máquina não pode serutiliado no campo farmacêutico, alimentar ou hospitalar a não serAFPOs de tratamenti especialis e não pode serutiliado para encher garrafas demergulho.
• Para evaporar queimaduras graves, nunca toque nos componentes da casa do cilindro ou nos tubos durante ou imeditamente antes da的操作.
• Preste atença ao trabalho que está a ser realizado. Use o bom senso. Nunca suba no compressor. Não permitta que o compressor funcione sem supervisão.

O QUE SABER

• Para fazer o sobreaqueamento do motor eletrico, este compressor é projectado para umuveamento intermitente (não utilizear para um ciclo de funcaoamento de mais de 50% .Se estee compressor de ar bombear o ar para mais de 50% de uma hora, entao a capacidade do mesmo compressor sera inferior a capacidade de ar requireira pela aplicacao. Combine sempre os requisitos de volume de ar do dispositivo complementar ou do acessorio com os requisitos de fornecimento de volume de ar do compressor).Em caso de sobreaqueamento, a interruptao termica do motor intervem, cortando automaticamente a alimentacao quando a temperatura for demasiado elevada. O motor e reiniciado automaticamente quando as condições normalis de temperatura são restauradas.

• O compressor está equipado com uma eletroválvula que permit o escape do arPGA的操作, para satisfir quando o compressor for ligado novamente. Portanto, é normal observar a saixa de ar por elessegundos, quando o compressor atinge a pressao de corte (definida pelo fabricante durante a fase de teste). O mesmo fenomeno ocorre quando o compressor for desligado.

• DepoS de desligar o compressor, é necessario aguardar pelo menos tres segundos antes de ligar a boa novamente.

• Quando o compressor for ligado a uma fonte eletrica e o interruptor de pressão estiverna posicao "ON" (ligado), o mesmo compressor é,iniciado automaticamente.

Nunca toque nas partes moveris.
- Mantenha todas as partes do corpo, o cabelo, as roupas e as joias afastadas das peças MQves.
- Nunca utilize o compressor de ar sem todas as proteções no lugar.
- Nunca fique em cima do compressor.

• O compressor é equipado com uma valvula de segurarque é-actionada en caso de avaria do interruptor de pressao, para garantir a segurar daquina.
• O entalhe vermelho do manometro refere-se à pressão Tmaxa de funcaoamento do reservatorio. Não refere-se à pressao regula.
• Durante a operação de montagem duma ferramenta, é obligatória a interrupção do fluxo de ar na saía.
• A utilização do ar comprido nos diversos usos previstos (insufação, ferramentas pneumaticas, pintura, lavagem com detergentes somente com base aquosa, etc.) implicá oneckimento e o respeito das normas prevalências em cada caso separadamente.

• Nunca supere a pressão Tmaxima permitida recomendada pelo fabricante de qualquer dispositivo complementar ou acessario que utilizeçar com este compressor.

• Verifique se o consumo de ar e a maxima pressao de functiomento da ferramenta pneumatica e dos tubos de ligacao (com o compressor) a utiliser, são compatíveis com a pressao configurada no regulator de pressao e com a quantidade de ar forncida poe compressor.

• O desempinho do compressor é garantido para umFUNICIONamento entre 0 e 1000 metros acima do nível do mar.

2. COMPONENTES (Figura 1)

A. Interruption I/O (ligar/desligar): O interruptor é o mecanismo de activação que é usado para,iniciar e parar o compressor. quando ele estiver em "On", o motor e a bomba comprimem o ar do reservatório até a pressão atingir o limite superior da pressão de functimento de fabrica. quando a pressão do reservatório cair abaixo do valor de fabrica, o compressor reçame automaticamente a comprimir o ar.

B. Manometro regulado: O manometro regulado indica a quantidade de pressao consentida na LINHA de descarga, de acordo com a configuracao do regulador.

C. Botão de regulação: O botão de regulação é usado para fazer a pressão de ar disponível na红线 de descarga. A pressão do ar de descarga é AUGMENTADA ao girar o botão no sentido horário e diminuía ao girar o botão no sentido contrário.

D. Válvula de drenagem: Válvula de esfera que drena a humididade do reservatório quando aberta.

E. Engate rápido: O engate rápido é uso para conectar a LINHA de ar ao seu instrumento.

F. Valvula de segurar: A valvula de segurar é configurada para fazer a pressurização excessiva dos reservatórios de ar. Esta valvula é pré-configura de fibrica e não funciona se a pressão do reservatório não alcancar está pressão. Não tenteaabustar ou eliminar este dispositivo de segurar. Qualquer ajustefeito esta valvula pode causar ferimentos graves. Se este dispositivo querer estendência ou manutençao, consulte um Centro de Atendimento Autorizado.

G. Pega para levantar/mover.

H. Apoio.

I. Filtro de ar da admissao.

J. Manómetro: Pode consulter-se a pressão do reservatório.

K. Recipiente sob pressão.

L. Cabo de alimentacao.

3.ÁREA DE APLICACHO

O compressor destino-se à producao de ar comprimido para ferramentas que functionam a ar comprimido.

Chamamos a atençao para o facto de os nossoes aparhos nao terem sido concebidos para usocomercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilitadse se o aparelho forutiladono comercio, artesanato ou industria ou emactividades equiparaveis.

A boaquina so pode ser'utiliza para os fins a que sedestina. Qualquer除外o tipo deutilização econsiderado inadequado.Os danos ou ferimentos dequalquer tipo dai resultantes sao da responsabilitadodo utiliser/operador e não do fabricante.

4. LIGACAO A REDE

O compressorecha-se命中o de um cabo eletrico com fcha Schuko. Inserir a ficha do cabo eletrico numa tomada adequada quando a forma, tensao e frequencia e em conformidade com as normas vigentes. Antes da colocacao em funcaoamento, certificque-se de que a tensao de rede corresponde a tensao de service constante na chapa de potencia daquina. Certificque-se de que o interruptor ON / OFF nao esta na posicao I (ON). Os cabos de alimentacao longos, as extensions, os tambores para cabos, etc. causam quaida de tensao e poder impossibilar o arranque do motor. Com temperatas inferiores a +5^ ,a falta de mobilidade comprete o arranque do motor.

5. PROCEDIMENTOS DE PRE-INICIO

• Verifique se o aparelho apareça danos de transporte. No caso de eventualis danos informe de immediato o transitário, que transportou o compressor.
• Verifique se os reservatórios foram drenados e se está livres de humidade ou sujidade.
• O compressor dever ser instalado perto do consumidor.
• Deve evaporar tubos de ar e cabos de alimentacao longos (cabo de extensao).
• Cuidado com o ar aspirado seco e sem po.

• Não monte o compressor em salas humidas ou molhadas.

• O compressor só pode ser colocado em funciona em salas propriadas (bem arejadas, temperatura ambiente +5°C até +40°C). Na sala não seouldenotrearpoiras,ácidos,vapores,explosivos ou gases inflamáveis.

• O compressor foi concebido para a utilização em salas secas. A utilização não é permitida em areas on de orra a projeção de agua.

5.1 Montagem do filtro de ar (se ainda não estiver montado)

Remova os tampões de transporte com uma chave de fendas ou ferramenta parecida e aparafuse o filtró de ar (I) ao aparecido (Fig. 2a-2b).

Se fornecido, insira o tubo de aspiração na tampa do filtró (Fig. 2c).

6. INSTRUÇÉS PARA O USO

• Controle se os dados da placado compressor correspondem com os dados efectivos do Sistema eletrico; admite-se uma variação de tensão de +/- 10% em relaçao ao valor nominal.
• Inserir a ficha do cabo de alimentação numa tomada adequada verificando se o botão I/O situado no compressor está na posicao desligado «O» (OFF) (Fig. 4).

• Nesta alta, o compressor está pronto para o uso.

• Clicando no interruptor I/O o compressor liga-se bombeando ar eenviando-o atraves do todo de alimentacao no reservatorio.

• Alcançado o valor de afinação superior (definido pelo construtor em fase de ensaio), o compressor pára.

Utilizando ar, o compressor reina automaticamente quando é alcancado o valor de afinação inferior (2 bar entre superior e inferior).

• O compressor continua a funcional com este ciclo em automatico at e interruptor I/O não ser premido (Fig. 4).

• Se deseja usar novamente o compressor, aguardar pelo menos 10segundos antes de liga-lo de novo.

• O compressor encontrar-se equipos com um reductor de pressão (referência C). Movendo o botão com a torneira aberta (rodando no sentido dos ponteiros do relógio para fazer a pressão e contrário aos ponteiros para diminuiir), é possivel regular a pressão do ar para optimizar o uso das ferramentas pneumaticas.

• É possével verificar o valor definindo através do manómetro (referência B).

• A pressão ajustada pode ser retirada no acoplamento rápido (referência E).

• Verificar se o consumo de ar e a maior pressão de exercicao do utensilio pneumatico a utiliser é compativel com a pressão configurada no regulator de pressão e com a quantidade de ar distribuida pelo compressor.

• No final do trabalho, parar a boaquina, desligar a ficha eletrica e esvaziar o deposito.

7. PARA LIMPEZA E MANUTENÇAO

! Atenção! Retire a ficha de corrente da respectiva tomada sempre que sejam realizados trathestos de limpeza e de manutenção.

Atençaol

Espere até que o compressor esteja completeness friol Perigo de queimaduras!

Atença! Retire a pressão do reservatório antes de efetuar todos os trathestos de limpeza e de manutenção.

7.1 Limpeza

Mantenha os dispositivos de segança o mais limpos possível. Esfregue o aparecido com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa pressão.
- Aconsehmos a limpeza do aparelho imeditamente antes cadautilização.
- Não utilize deterentes ou solvents, quando estes podem corrocer as peças de plástico do aparheiro. Certifique-se de que não entra aigua para o interior do aparheiro.
- Antes da limpeza separe a mangueira e os respectivos bicos do compressor. Não limpe o compressor com água, solventes ou outros produits.

7.2 Reservatório de drenagem

A água de condensatione deveser drenadaacada dia,abrindoavalvula de drenagem (ref. D) (na parte inferior do vaso de pressao) (fig.3).
1. Verifique se o compressor está desligado.
2. Segurando a alca, incline o compressor para a valvula de drenagem de modo estejam posicionados na parte inferior do reservatorio.
3. Gire a valvula de drenagem para abrir a valvula.
4. Mantenha o compressor inclinado ate eliminar toda a humidade.
5. Fechar a valvula de drenagem.

Atenção!

Elimine a agua condensada de forma ecológica num local de recolha proprietary.

A valvula de segurar é ajustada pela pressão admissivel do recipiente sob pressão.

Não é permitido ajustar a valvula de segurar. Para que a valvula de segurarly funcione corretoamente em caso de necessidade,deer ser actionada de tempos a tempos. Rodar a porca de anel ate ficar completenessa solta. Portanto, puxar a porca com forca sufficiente ate,. ,, a porca e parafussa-la.

Manter sempre a valvula de segurar e a zona circundente limpas e desobstruidas.

7.4 Armazenagem

Atenção!

Retire a ficha da tomada de corrente, faça sair o ar do aparelho e de todas as ferramentas de ar comprimido ligadas ao mesmo e drene a condensacao. Desligue o compressor de modo a evaporar uma entrada em funcaoamento indesejada.

Atençao!

So guardar o compressor num espaço seco e inaccessível a estranhos. Não virar, guardar de pé!

8. ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM

Nos termos da Diretiva 2012/19/UE relativa ao

descarte de rejeitos de aparelhos elétricos e eletrónicos (RAEE).

O?simbolo de proibido jogar em recipiente de lixo colocado no equipamento ou em sua embalagem indica que o produits, no final de sua vidautil,deveser descartado separadamente dosoutsrosresiduos. O 用户devera portanto levar o equipamento no final de sua vidautil para idoneoscentros de coleta diferenciada de residuos eletronicos e eletrotecnicos,ou devolve-lo ao revendedor no momento da compra de um novo equipamento de tipo equivalente, na razao de um para um.

A adequada coleta diferenciada do equipoamento sem uso, para reciclagem, tratamento e correto descarte no ambiente,aabua a evacitar possiveis feitos negativos no meio ambiente e na saude e favorece a reutilização e/ou reciclagem dos materiais que compoem o equipoamento.

O descarte improprio do produit pelo usuario implica na aplicacao de sanções administrativas prevista na normativa vigente.

9. POSSIVEIS ANOMALIAS E RESPECTIVAS INTERVENções ADMITIDAS

Note: Retire a fonte de alimentacao e a pressao do reservatorio de drenagem antes de fazer quaisquer reparos ou ajustes.

Anomalia Causa Intervenção
O compressor pára e reactiva-se autono - mamente(before do outros minutos.	Intervenção da proteção tírmica por causa de sobreaqueamento do motor.	Deixe o compressor esfiar. Arejar o local.
O compressor pára后再 do algo das tentativas de arranque.	Intervenção da proteção tírmica por causa de sobreaqueamento do motor (desconexão da fcha durante o andamento, reduzida tensão de alimentação).	Acionar o interruptor de andamento e paragem. Arejar o local. Aguardar os outros minutos que o compressor reactiva-se autonomamente.
O compressor pára后再 do algo das tentativas de arranque.	Funcionamento não regular do compressor ou mau Functionamento do pressistato.	Desconectar a ficha e dirigir-se ao centro de assistência.

Qualquer outra intervencao deve ser executada pelos Centros de Assistance autorizados, pedindo peças sobresselentes originais. A alteracao daquina pode compenser a seguranca e, em todo o caso, invalida a respectiva garantia.

Garantia e reparacao.

Em caso de mercadora defeituosa ou de necessidade de peças sobressalentes, é preciso contactar o punto de vendah em que foit a aquisicao.

NL

4. NAPIECIE SIECIOWE