Siltek TB 50D - Kompressors Fini - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Siltek TB 50D Fini

Saglabāt instrukciju rokasgrāmatu, lai varētu izmantot nepieciesamības gadijumā.

Visiem lietotajiem ir jaizlasa un pilnigi jasaprot visa informacija, kas ietverta sajä lietotaja rokasgramata, pirms gaisa kompresora saliksanas, izmantoanas val kopedes. Uzmanigi izlaset zemak izklastitos drosihas noteikumus un parliecinieties, ka jus pilinibā saprotiet visus bridinajumus.

1. DROŠIBAS NOTEIKUMI

Sis symbols norada uz nepieciesamibu uzmanigi izlasit piezimes pirms produkta lietosanas, lai lietotajs Izvairfros no lespajamiem fiziskiem zaudejummiem.

Saspiests gaïrs iot pécondi bistama énergiyas forma, tâdel nepiecièsams ipaïs uzanitnes, letojot kompressor un papilidès ikértas.

Uzmanibu: kompressors var ieslegties gadijumos, ja pazud un no jauna paradas elektrika.

AKUSTISKA SPIEDIENA izmerita uz 4 m brivaja lauka vertiba ir identiska AKUSTISKAS JAUDAS vertibai, kas ir pazigota uz birkas, kas ir uz kompresora, minuss 20 dB.

KO DRIKST DARIT

• Kompresors irjalieto piemerotas vietas (labi vedinamas, kur gaisa temperatura ir starp +5 C un +40 C), to nekad nedrikst lietot, kad ir putekji, skabes, tvaiki, eksplozivas vai uzliesmojos gazes.
• Vienmér ieverot vismaz 4 m. drošu attalumu starp kompresoru und darba vietu.
• Krasas, kas var atrasties uz kompressora siksnas aizsarga lakosanas operacijas laikā, norāda, ka attalums ir par mazu (modelos, kuros, tas ir paredzets).
• lespraust kontaktdaksu, pēc formas, sprieguma un frekvences spekā
  esošiem normativiem atbilstoša elektriska tīkla rozetē.
  Lietot pagarinatajus ar elektrisko vadu, kas nav garaks par 5 m. un ar vada jaudigumu ne mazaku ka 1.5mm^2
• Nav ieteicams lietot pagarinatāju, kas atskiras pēc garuma, vairakus savienojumus vai sekcjjas.
  Ja strāvas kabelis ir bojats, tas jänomaina ražotājam vai tā tehniskās palidzības dienestam, vai jebkurā gadījumā personai ar līdīgu kvalifikaciju, lai novérstu jebkādu risku.
• Vienmér lietojiet I/O sledzis, véloties kompresoru izslegt.
  Ja velieties kompresoru parvietot citur, vienmier lietojiet rokturi.
• Pirms transportesanas vienmér atvienojiet barosanas vadu un gaisa sluteni no gaisa kompresora.
• Kompresoram stradajot, tam ir jabut novietotam uz stabila un horizontala atbalsta.

KO NEDRISK DARIT

• Nekad nepaversiet gaisa struklu pret cilvkiem, dzivniekiem vai pret sevi (Lietojet aizsargbrilles, lai pasargatu acis no gaisa plusmas paçelto sveskermenu ieklūsanas acfs).

• Nekad nepaversiet smidzinamo skidrumu, kas pievienots kompresoram, pret pašu kompresoru.

• Nelietojiet mehānismu, ja ir basas kājas, vai tad, ja rokas vai kājas ir mitras.
• Neraut aizbarošanas vada, ja jāizrauj kontaktdakša vai japavelk kompresors.

• Neatstät mehanismu laika apstaklu iedarbibai (lietus, saule, migla, sniegs).

• Nenogazt kompresoru ar baku, kas atrodas kompresora.

• Neveikt metināsanas darbus vai mehaniskus labojumus bākā. Gadijumā ja ir defeks vai korozijas pazimes, nekavejoties to nomanit.

• Neatlaut nekompetentam personam stradat ar kompresoru. Neatlaut berniem un dzTvniekiem atrasties darba vietas tuvumā.
• Sierice nav paredzeta lietosanai personam (tostarp berniem) an fiziskiem, sensoriem vai mentaliem traucejumiem vai personam, kuram

pietrukst pieredzes un zinasanu, iznemot, ja par vinu drosbu atbildigais veic uzraudzbu vai ir apmacjis sIs personas par sIs ertces lietoanu.

Berni jauzrauga, lai vinirnerotalajas ar so ierici.

• Nelikt uzliesmojosus objektus, neilona vai audekla prieksmetus blakus / vai uz kompresora.
• Netrif ieri ac urliesmojosiem skidrumiem vai skfdinatajam. Titr tikai ar mitru auduma gabalin pec tam, kad parliecinajties par to, ka kontaktdksa ir izrauta no elektrifika.
• Kompresora darbs ir tieši saistits ar gaisa spiedenu. Nelietot ierici nevienam citam gazes tipam.
  Saspiesto gaisu, ko razo ierie, nedrifikst lietot farmacijas, partikas vai slimnfcu sektoros, iznegemums var but tikai pec specialias apstrades, to nedrifikst izmantot gaisa balonu uzpildei.
  Lai izvairftos no nopietnu apdegumu gusanas, nekada gadjumanepneskarieties cilindra galvas dalam vail caurulem darbTbas laikavui uzreiz peci erices izslsganas.
• Koncentrejiet uzmanibu uz veicamo darbu. Rikojieties saprāfigi. Nekad nekāpt uz kompresora. Neatstā darbojosos kompresoru bez uzaudzibas.

LIETAS, PAR KURAM IR JAZINA

Lai izvairitos no elektromotora parkarsanas, kompresors ir paredzets parraukumainam darbam (nestradajet ar darba ciklu augstaku par 50% .Ja sis gaisa kompressors padod gaisu ilgak par 50% no kopejla laika vienas stundas laika, tad kompressora raizgums klustzemaks par lietojumam nepiecesamo limeni. Vienmer sekojiet, lai butu atbilstiba starp piederumam nepiecesamo gaisa apjomu un kompressora padodamo gaisa apjomu). Parkarsanas gadijumaiesledzas motora termiska aizsardziba, automatiski izsledzot barosanu, kad temperatura klustparak augsta.Motos automatiski atsak darbbu, kad temperatura agriezas pielaujama diapazona.

• Kompressors ir aprtkots ar solenöda värstu, kas lauj izvadīt gaisu no galvijas, lia taviglotu nakamo kompressora restartësaniu. Tâpec ir normali bridinat par gaisa putilni spiedienu (testësanas faze răzôjá iestalits). Tăda pati paradība rodas pat tad, ja kompressors ir izslezglts.

• Pec kompresora izslegsanas uzgaidiet vismaz tris sekundes, pims iesledzat masinu no jauna.

• Péc kompressora pievienosanas pie elektribas avota un lesl./ Izsl. sleda uzstadansanas pozicija "lesl." (ON), kompressors automatiski sák darbities.

• Nekādā gadījumā nepieskarieties nekadām kustīgajāmDRAM.

• Sekojiet tam, liavis kermena dalias, mati, apgerbs un rotaslietas butu drosa attalumno kustigajam dalam.
  -Nekada gadjumaeizmantojiet gaisa kompresoru, ja visiaizsargi nav uzstadTti attiecTGas vietas.

• Nekada gadijumā nestāviet uz kompresora.

• Kompresors ir aprikots ar drostbas varstu, kas iesledzas spiedena releja defekta gadijum un nodrosina ierices drostbu.

• Manometra sarkanā izTme atbilst tvertnes maksimalajam darba spiedienam. Tā neattiecas uz noregulēto spiedenu.
• Jebkuras pneimatiskasierfices pieslgsanas pie kompresora izpusamasa spiesta gaisa, caurules operacijas laikā ir stingri aizliegt spartraukt gaisa padvi, kas izplust no caurules.
  Lietojot saspiestu gaisu lietošanai paredzētos, bet atskirgos procesos (pust, pneimatiskajam ilericem, lakosanai, mazgāsanaik tikai arūdeni u.t.) nepieśams zinat un ieverot katram darbības veidam paredzēlos normativus.
  Nekādā gadījumā neparśniedziet iekārṭas vai piederuma ražotāja ieteicam piēaujamo maksimālo spiedienu, kuru jus izmantojar ar šo kompressoru.
• Pärbaudt vai gaisa pateriš un pielietojams pneimatiska instrumenta un savienojuma caurlu (ar kompresoru) maksimalais eksplautacijas spiiediens ir savienojams ar spiedienu, uzstādītu uz spideckiena regulēță, un ar piegādăta no kompresora gaisa daudzumu.
  Kompresora izpildes radlaji ir garanteti darbam no 0 ltdz 1000 metriem virs juras limena.

2. ELEMENTI (att. 1)

A. lesl./Izsl. (I/O) sledzis: Sis mehaniskais sledzis Jauj iesegt un izslegt kompresoru. Kamer sledzis ir pozicija "On" (lesl.), motors un suknis sapiedis gaisu lidz spiediens tverne saingies rupnicia iestatla darba spiediena augsejo robezu. Kad spiediens tverne klust mazaks par rupnicia lestatillo "iesleganas" spiedenu, kompresors atkartoti automatiski sak saspiest gaisu.

B. Reguljams manometers: Regulejams manometrics uzrda spiedenu, kas ir pielaujams padeves linija atbilsto regulatora iestatjumam.

C. Regulatora rokturis: Regulatora rokturi izmanto gaisa spiediena regulešanai padeves linjă. Lai palielinătu padeves gaisa spiedenu, pagrieziet rokturi pulkstenradlăja virziena, bet lai samazinătu - pagrieziet rokturi pretëji pulkstenradlăja virzienam.

D. Drenāzas vārsts: Lodveida drenāzas vārsts, atverot kuru no tvertnes var izliet skidrumu.

E. Atrdarbigs savientajs: Atrdarbigu savientaju izmanto gaisa vada pievienosanai pie jusu instrumenta.

F. Drośibas vārsts: Drośības vārsts ir iestafīts tādā veidā, lai izvairflos no parmērīgā spiediena rāsānās gaisa tvertnēs. Šis vārsts ir iestafīts rūpnicā un neieslēdzas, kamē spiediens tvertnē nesasniedz šo lmeni. Nemēginit regulēt vai nopěmt sō drośības ierici. Ši vārsta jebkāda veida regulēsana var izraïsit smagas traumas. Ja ir jāveic sīs ǐerices remonts vai apkope, vériéties pilnvarotajā servisa centra.

G. Pacel'sanas/parvieto'sanas rokturis.

H. Vadritenitis (vai atbalsta kaja).

I. lepludes gaisa filtrs.

J. Manometrs: Tvertnes spiediena nolasanai.

K. Spiedtrauks.

L. Barosanas tikls.

3. PIELIETOJUMS

Kompresors paredzets saspiesta gaisa razoisanai pneimatakajiem instrumentiem.

Ludzu, nemiet vērā, ka mūsu aprikojums nav paredzëts komercialiem
vai rupniciskiem pielietojumiem. Garantija zauds spěku, ja
maštna tkis izmantota komercialiem, rupniciskiem vai lidzverfgiem
pielietojumiem.

Mašinu dríkst izmantot tikai tās paredzětajam pielietojumam. Jebkurs cites pielietojums tiek uzskatīts par neatabilstosu pielietojumu. Par materiäiem zaudejumiem vai traumām, kas radiusas neatabilstosa pielietojuma rezultāta, atbild lietotājs/operators, nevis ražotājs.

4. SPRIEGUMS

Kompresors ir aprkots ar barosanas kabeli ar drosu kontaktdaksu. lespraust kontaktdaksu, pec formas, sprieguma un frevences speka esosiemi normativiem atbilstoša elektriskā tikla Rozetē. Pirms masinas lietoanas parliecinieties, ka barosanas spriegums atbilst specifikacijam datum plašniti. Pärliecinieties, vai ieslęgsanas/ izslegsanas sledzis nav stavoklī (ieslęgs). Gari barosanas vadi, pagarinatāji, vadu rulli utt. var izraisit sprieguma kritumu un traucét motora iedarbināsanu. Ja temperatura ir zem +5°C, motora iedarbināsanu var traucét sakerşanas.

5. DARBIBAS PIRMS PALAISANAS

• Pärbaudiet, vai maštnai nav transportešanas bojājumu pazljmju.
  Nekavějoties zinojliet par bojājumiem uzěmumam, kas piegādāja kompresoru.

• Parliecinieties, ka tvernes tika iztuksjas un tajas nav udens vai netirumu.

• Kompresors jauzstada netalu no pateretaja.

• Izvairieties lietot garus gaisvadus un elektropadeves linijas (pagarinatajus).

• Pärliecinieties, ka ieplüdes gaiss ir sauss un bez putekjiem.

• Neuzstadiet kompresoru mitas telpas.

• Kompresoru var izmantot tikai piemerozas telpas (ar labu ventilacuju un apkartejo temperaturu no +5^ lidz +40^ ). Telpa nedrktst but

putekju, skabju, tvaiku un eksplozivu vai uzliesmojosgu gazu.
- Kompresors paredzets lietosanai sausas telpas. Aizliegts lietot kompresoru vietas, kuras tiek izsmidzinats udens.

5.1 Gaisa filtra uzstadisana (Ja tas vel nav samontets) Ar skrugriezi vai lidzigu pireksmetu izskruveijet transportesanas aizturi un kartigi iseskruveijet ekarta (2a-2b, att.) gaisa filtru (I. poz.).

Ja tas ir piegadats, ievietojiet iesuksanas cauruli filtra vacina (2.c att.).

6. EKSPLUATACIJAS INSTRUKCIJA

• Pärbaudīt vai kompresora etiketes dati atbilst elektriskas iekāratas datiem; var piejaut spireguma variaciju no nominālas vertibas +-10%.
• Piesledziet barosanas kontaktspraudni piemerotai ligzdai, parliecinoties, ka kompresora barosanas sledzis atrodas izslegtao pozicijla «O» (ka paradits 4. attela).
• Tagad kompresors ir sagatavots lietosanai.
• Pärsledzot barosanas slédzi, kompresors iesledzas, sūknējot gaisu resverf caur piegades cauruli.
  Sasniedzot augstako darba spiediena leielmu (noteiktu ražotaja parbaudes laika) kompresors apstajas.

Tad, kad tiek sasniegs zemakais gradacijas lielums (apm. 2 bar starp zemako un augstako) kompressors automatiski vel atsak stradat, izmantojoj gaisu.

• Kompresors turpina darboties atbilstosi sim automatiskajam ciklam, lidz tiek pagriezts barosanas sledzis (ka paradits 4. attela).

Javelieties kompresoruieslegt nojauna, pagaidiet vismaz 10 sekundes no ta momenta, kad tas tiek izslegt s pec pirmas palaisanas.

• Visiem kompresoriem irspiediena relejareduktors (C. poz.). Nospiezot atverta krana pogu (pagrieziet slezdi pulkstenraditaja virziena, lai paliinatu spiedienu, un preteji pulkstenraditajam, lai samazinatu to) gaisa spiedienu iespejams regulet ta, lai tiktu uzlabota pneimatakas ierices lietosana.

• Uzstadto lielumu var parbaudit ar manometra palidzibu (B. poz.).

• lestatitais spiediens tiks ieguts no aTRA savienojuma vietas (E. poz.).

• Pärbaudit vai gaisa pateriš un pielietojams pneimatiska instrumenta maksimalais ekslplautacijas spiediens ir savienojams ar spiedenu, uzstaditu uz spiiedeena regulētaja, un ar piegādata no kompressora gaisa daudzumu.

• Pec darba ierici apstadinat, izraut elektrisko kontaktdaksu un ictukso t baku.

7. TIRISANA UN APKOPE

Bridinajums!

Atvelciet elektropagades vadu, pirms veikt iekartas tirisanas un apkopes darbus.

Bridinajums!

Pagaidiet, lidz kompresors ir piliniba atdzisis. Apdegumu bistamiba!

Bridinajums!

Vienmér izlaidiet no tvertnes spiedenu, pirms veikt tirisanas vai apkopes darbus.

7.1 Tirisana

• Turiet drostbas ierfces pec iespejas talu no netrumiem un putekliem. Noslaukiet iekaru ar tiru dranu vai izpuiet ar saspiestu gaisu ar zemu spiedenu.
• Mēs iesakām tīrīt iekārtu uzreiz pēc lietosanas.
• Neizmantojiet tfrTsanas fDzekjus vai sKtdinatajus, kas var but agresTviv pret ekartas plastmasas dalam. Nodrosiniet, lai ekartas iekspuse nevaretu iekut udens.
• Pirms tirišanas jaatvieno šlutene un izsmidzinānasanas instrumenti no kompresora. Netiriet kompresoru ar udeni, skidinatāju vai fidzigam vielam.

7.2 Tvertnes drenaza

Katru dienu ir jazlej udens kondensats, atverot drenazas varstu (poz. D) (spiedena tvertnes apaksdalā) (kā paradits 3. attela).

1. Pärliecinieties, ka kompresors ir izslegts.

2. Turot kompresoru aiz roktura, nolieciet kompresoru drenazas varsta virziena, lai tas alastos tvernes apaksdalä.

3. Pagrieziet drenazas värstu, lait to atvertu.

4. Turiet kompresoru noliekta stavokli, kamér viss udens neizteces āra.
5. Aizvert drenazas varstu.

Bridinajums!

Utilizejiet kondensata udeni videi draudziga veida atbilstosa savaksanas punkta.

7.3 Drośibas vársts (F poz.)

Drosibas varsts ir iestafts uz augstako pielaujamo spiedtrauka spiedenu.

Aizliegt's regulet droibas varstu. Laiku pa laikam attaisiet droibas varstu, la parriecinatos, ka tas darbojas, kā paredzets. Grieziet uzgriezni, lidz tas ir pilinbā atbrvots. Pec tam velciet uzgriezni pietiekami stipri, lidz dzirdams, kā izplust saspiestais gaiss (kā paradts 5. attela). Tad atlaidiet vala uzgriezni un pieskrüvejiet to atpaka!

Drosibas varstu un vietu ap to vienmer uzturiet tiru un brvu no skersliem.

7.4 Glabasana

Bridinajums!

Iznemlet kontaktdaksu nokontaktligzdas, iztuksojiet ierici un visus sapiesta gaisa Instrumentus, kas plevienoti tal, un iztuksojiet kondensatu. Izsledziet kompresoru un parliecinieties, ka tas ir nodrosinats, lai to nevaretu iedarbinat nepilvarota persona.

Bridinajums!

Glabajiet kompresoru tikai sausa vietā, kurā tam nevar pieklut nepilnvarotas personas. Vienmér glabajiet taisni, nenadā gadijumā ne sagaztu!

8. UTILIZÁCIJA UN OTRREIZÉJÁ PÁRSTRADE

Saskana ar Direktivu 2012/19/ES par elektrisko unico iekartu atkritumiem (EEIA).

Parsvltrotas kastes symbols uz iekatas vui uz iepakojuma nozime, ka raojumu, eksplatacijas terima beigas, vajag izmest atseviski n citiem akritumiem.

Lietotājām tātād vajag nodot izmantoto iekārtu kompetentiem skirtas elektrisko un elektronisko akritumu pāstrādāsanas centrirem, vai atdot to āpādevējām jaunas ekvivalantas iekārtas pirkuma brīdī, vienu par vienu.

Adevata skirta atkritumu pärstradāsana, virzīt uz atkartotu izmantošanu un videi draudzǐgo apstrādāsana, palidz izvairfties no negativam sekam dabai un vesellbai, un lauj atkartoti izmanto t un/val drosi pärstradāt matirfalus, no kurim sastav ekarta.

Pretlikumiga razojuma pärstradāsana provocē likumā paredzētō administratlvo sankcjju piēmērosanu prēt lietotäju.

9. IESPEJAMAS ANOMALIJAS UN AR TO SAISTITAS PIELAUJAMAS DARBIBAS

Piezime: Pirms jebkada veida remontdarbu veiksanas vai regulestanas atvienojiet ierici no elektribas avota un samaziniet spiedenu tvertne.

Anomālija lemesli Darbības
Kompresors apstājas un pēc dažām minūtēm automatīski uzšāk darbību.	leslēdzas termodrošinātājs; iemesls – pärkārsēja dzinējs.
Kompresors pēc dažiem mēginājumiem ieslēgties, apstājas.	leslēdzas termodrošinātājs dzinēja pärkarsēsanas dēl (kontaktdaksiñas atslēgšana darba laikā, nepietiekams barošanas spriegums).
Kompresors neapstājas un sāk darboties drošības ventilis.	Kompresora neregulā darbība vai spiediena slēdža darbības traucējumi.

Jeb kāda cita veida labošanu drikst veikt tikai pilvarotā Pakalpojumu Centra, pieprasot originalas rezerves dalas. Nepiejaujama lerices atverśana var radit draudus lletotājam un Jebkūrā gadijumā padara garantiju par spekā neesosu.

Garantijas apkope un remonts.

Gadjum, ja izstradajums ir defektv sai, ja ir japauna rezerves dalas, versieties veikala, kuru Jus iegadajaties izstradajum.

IT Conservare questo manuale d'istruzioni per poterlo consultare in futuro
GB Preserve this handbook for future reference
FR Conserver le present manuel pour pouvoir le consulter ulterieurement
DE These Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren
ES Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro
Guardar este manual de instruções para o poder consulitar no futuro
NL Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging
Opbevar donne brugsanvisning saledes, at det ald er muligt at indhente oplysninger pa et senere tidspunkt
SE Forvara denna bruksanvisning for framtida konsultation
Fl Säilytä ohjekirja voidaksesi etsi siitta tarvittaessa ohjeita
GR DuAaTeTo TApov EYxEipioo Odyuviyia eAiovTik npon
PL Przechowyac niniejszy podrecznik instrukcji oblsugi tak, aby:noza bylo korzysta z niego w przyszlosci
HR Sačuvajte ovaj prisuručnik s uputama da biste ga mogli konzultirati u budućnosti
SI Skrbno shranite ta prirocnik
HOrizze meg a kezikonyvet a jovoben valo tanulmányozáshoz
CZ Ulozte tute prirucku s pouziti na vhdnem miste, abyste ji mohli kdykoli pouzit
SK Uschovajte tuto prirucku sPokynmi na obsluhu pristoja tak, aby ste mohli do nej kedykol'vek nahliadnut
RcOxpaHaiTe daHHOe pyKOBOdCTBO B TeueHne BCero nepnoDa 3KcNpyataunn KOMnPecccopa
No Du ma oppbevarne denne brauansvisingen slik at du kan sla opp i den ved senere behov
TR Bu kullanim kilavuzunu gelecekte danismak icin muhafaza ediniz
RO Păstraţi manualul de instruciuni pentru a-l putea citiși pe viitor
BG 3ana3eTOBa p6koBOcTBO NO eKcnnoataunra, 3a da MoKeTe da ro n3non3BaTe n B 6bdeiue
RS Sačuvajte ovaj priručnik s uputstvima da bi mogli da ga konsultujete i u budućnosti
LT Saglabāt instrukciju rokasgrāmatu, lai varētu izmantot nepieciesamības gadijumā
EE Hoidke kaesolevat kasutusjuhendit alles, et saaksite seda tulevikus kasutada
LV Issaogoti sia instrukcijn knygute tam, kad ateityje galétumete joje pasikonsultuoti

一