CA 10.818.0 - Încărcător de baterii Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CA 10.818.0 Flex

• Cuprins Simboluri folosite p. 81
• Simboluri pe aparat p. 81
• Pentru siguranţa dumneavoastră p. 81
• Privire de ansamblu p. 82
• Date tehnice p. 82
• Instrucţiune de utilizare p. 83
• Întreţinere curentă şi îngrijire p. 84
• Conformitatea p. 84
• Indicaţii de eliminare p. 84
• Excluderea răspunderii Simboluri folosite AVERTIZARE! Înseamnă un pericol care ameninţă direct. În cazul în care nu se acordă atenţie acestei indicaţii există ameninţarea cu moartea sau răniri grave. ATENŢIE! Înseamnă o posibilă situaţie periculoasă. În cazul în care nu se acordă atenţie acestei indicaţii pot avea loc răniri sau pagube materiale. INDICAŢIE! Înseamnă sfaturi utile de aplicare şi informaţii importante. Simboluri pe aparat Înainte de punerea în funcţiune citiţi Instrucţiunea de utilizare! Transformator de siguranţă cu stabilitate la scurtcircuite Aparatul este adecvat numai pentru utilizarea în spaţii închise. Nu expuneţi aparatul la influenţa ploii. Depozitaţi scula electrică şi acumulatoarele în spaţii uscate. Indicaţie de salubrizare pentru aparatul vechi (vezi pagina 84) Pentru siguranţa dumneavoastră AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă, instrucţiunile, figurile şi specificaţiile pentru scula electrică inclusă în pachetul de livrare. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electro- cutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi toate indicaţiile de siguranţă şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. Înainte de a utiliza încărcătorul, citiţi cu atenţie şi respectaţi următoarele specificaţii: p. 84

prezenta instrucţiune de operare,

„Indicaţii generale de securitate” privind lucrul cu sculele electrice, din caietul ataşat (nr. material scris: 315.915),

regulile şi prevederile de protecţie împotriva accidentelor valabile în locul de utilizare. Acest încărcător nu trebuie să fie utilizat de către copii sau perso- ane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe. Acest încărcător poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe numai dacă sunt supravegheate sau instruite corespunzător în ceea ce priveşte manevrarea în condiţii de siguranţă a încărcătorului şi dacă înţeleg pericolele la care se expun prin aceasta. În caz contrar, există pericolul de vătămare corporală gravă datorită manevrării inco- recte a încărcătorului. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu încărcătorul. Operaţiile de curăţare şi între- ţinere a încărcătorului nu trebuie să fie efectuate de către copii decât sub stricta supraveghereCA 10.8/18.0

a unei persoane adulte respon- sabile pentru siguranţa acestora. Folosire conform destinaţiei Încărcătorul CA 10.8/18.0 este destinat încărcării acumulatoarelor FLEX de tipurile – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), – AP 10.8 (6,0 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 18.0 (5,0 Ah). Tensiunea acumulatorului trebuie să cores- pundă cu tensiunea încărcătorului. În caz contrar, există pericolul de incendiu şi explozie. Instrucţiuni privind utilizarea în siguranţă a încărcătorului Încărcătorul nu trebuie să intre în contact cu picături de apă sau cu surse de umiditate. Pătrunderea picăturilor de apă în interiorul încărcătorului creşte pericolul de electrocutare. Menţineţi curat încărcătorul. Prezenţa particulelor de murdărie creşte pericolul de electrocutare. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi cu atenţie integritatea încărcătorului, cablului şi fişei. Nu utilizaţi încărcătorul dacă acesta prezintă semne de deteriorare. Nu încercaţi să demontaţi încărcătorul şi solicitaţi repararea sa numai de către un personal de specialitate calificat, asigurându-vă că înlocuirea componentelor se realizează numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile şi fişele deteriorate comportă un risc de electrocutare sporit. Utilizarea unui acumulator deteriorat, precum şi utilizarea necorespunzătoare a acestuia pot determina scurgerea de vapori toxici în atmosferă. În cazul inhalării vaporilor, ieşiţi imediat din încăpere şi deplasaţi-vă într-un mediu cu aer proaspăt şi consultaţi cât mai curând un medic. Inhalarea vaporilor poate avea ca efect iritarea căilor respiratorii. Nu aşezaţi niciun fel de obiecte pe încărcător şi nu-l amplasaţi pe suprafeţe moi. Pericol de incendiu. Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea reţelei corespunde cu tensiunea indicată pe plăcuţa cu datele de fabricaţie ale încărcătorului. Privire de ansamblu 1 Locaşul de inserare pentru acumulator 2 Contacte 3 Fante de ventilare 4 Afişaj pentru afişarea stării de funcţionare 5 Cablul de reţea cu fişă de reţea Date tehnice Aparat Încărcătorul CA 10.8/18.0 Tensiunea de intrare V~/Hz 220-240/ 50-60 Tensiunea de încărcare V– 12/20 Timpul de încărcare (în funcţie de starea de încărcare) AP 10.8/2,5 min 40 AP 10.8/4,0 min 40 AP 10.8/6,0 min 55 AP 18.0/2,5 min 40 AP 18.0/5,0 min 45 Temp. de funcţionare °C 0–40 Masa (fără acumulator) kg 0,89 Gradul de protecţie II /CA 10.8/18.0

Instrucţiune de utilizare ATENŢIE!

Nu încărcaţi niciodată acumulatoarele la temperaturi sub 0°C, respectiv peste 40°C.

Nu încărcaţi acumulatoarele în medii cu umiditate ridicată a aerului sau când temperatura ambiantă este ridicată.

Nu acoperiţi acumulatoarele şi încărcă- torul pe parcursul procesului de încărcare.

Scoateţi fişa de reţea a încărcătorului după finalul procesului de încărcare. Procesul de încărcare ATENŢIE! Introduceţi numai acumulatoare originale în încărcătorul din pachetul de livrare. Introduceţi fişa de reţea a încărcătorului. Afişajul se aprinde în verde timp de 2 secunde, iar apoi se stinge. Este afişat mesajul OK. Introduceţi acumulatorul complet în încărcător, până când se fixează în poziţie. – Pe afişaj sunt prezentate alternativ durata de încărcare rămasă (până la încărcarea completă a acumulato- rului) şi graficul de stare a încărcării. – Afişajul este aprins în portocaliu dacă acumulatorul este încărcat într-o proporţie mai mică de 80%. – Odată ce nivelul de încărcare a acu- mulatorului atinge valoarea de 80%, afişajul se aprinde în verde şi este prezentat mesajul OK. Dacă pe afişaj este prezentat simbolul , acumulatorul este încărcat. complet. Lumina verde de fundal se stinge după scurt timp. Extrageţi acumulatorul din încărcător. Scoateţi fişa de reţea. INDICAŢIE! Dacă, după montarea acumulatorului în încărcător, afişajul se aprinde intermitent, înseamnă că este prezentă o eroare la acumulator sau la încărcător. Afişajul se aprinde intermitent şi lent. Lumina de fundal a afişa- jului este de culoare portocalie. Acumulatorul este prea fierbinte, respectiv prea rece. Dacă acumulatorul a atins temperatura de încărcare (0°C...55°C), începe procesul de încărcare. Afişajul se aprinde intermitent şi rapid. Lumina de fundal a afişa- jului este de culoare roşie. Scoateţi acumulatorul din încărcător şi introduceţi-l din nou. Dacă indicaţia este aceeaşi, acumulatorul este defect. Înlocuiţi acumulatorul sau solicitaţi verificarea acestuia la un atelier de specialitate. Dacă cu un alt acumulator acest mesaj de eroare este, de asemenea, indicat, atunci există un defect la încărcător. Solicitaţi verificarea încărcătorului la un atelier de specialitate.CA 10.8/18.0

Întreţinere curentă şi îngrijire AVERTIZARE! Înaintea tuturor lucrărilor scoateţi fişa de reţea. Nu utilizaţi apă sau detergent lichid. Înlăturaţi murdăria şi praful de pe carcasă cu o pensulă sau cu o cârpă uscată. Reparaţii Lăsaţi ca reparaţiile să fie făcute exclusiv de un atelier de service pentru clienţi autorizat de producător. Găsiţi desene de ansamblu explodat şi liste ale pieselor de schimb pe pagina noastră de internet: www.flex-tools.com Conformitatea Noi declarăm pe proprie răspundere, că produsul descris în „Date tehnice” este în conformitate cu următoarele norme sau documente normative: EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2014/35/UE , 2014/30/UE. Responsabili pentru documente tehnice: FLEX

71711 Steinheim/Murr Indicaţii de eliminare AVERTIZARE! Sculele electrice ieşite din uz trebuie să fie aduse într-o stare inutilizabilă înainte de eliminarea ca deşeu separat:

sculele electrice acţionate de la reţea prin înlăturarea fişei de conexiune,

sculele electrice acţionate cu acumulatoare prin înlăturarea acumulatoarelor. Numai pentru ţările EU Nu aruncaţi uneltele electrice la gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2012/19/UE pentru aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în practică în legislaţia naţională uneltele electrice uzate trebuie să se colecteze separat şi trebuie predate unei refolosiri conforme cu mediul. Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea ca deşeu separat. Aparatul, accesoriile şi ambalajul trebuie să fie depuse la un centru de revalorificare, în conformitate cu prescripţiile de mediu. Piesele din plastic sunt marcate pentru reciclare pe categorii de material. AVERTIZARE! Nu aruncaţi acumulatoarele/bateriile la deşeuri menajere, în foc sau în apă. Nu deschideţi acumulatoarele ieşite din uz. Acumulatoarele/bateriile trebuie să fie colectate, reciclate sau eliminate ca deşeu separat într-un mediu ambiant nepoluant. Numai pentru ţările EU Conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică. INDICAŢIE! Informaţi-vă la comerciantul de specialitate despre posibilităţile de salubrizare! Excluderea răspunderii Producătorul şi reprezentantul său nu răspund pentru defecte şi venitul nerealizat prin întreruperea activităţii, pe care le-a cauzat produsul sau o imposibilă utilizare a produsului. Producătorul şi reprezentantul său nu răspund pentru pagube produse prin utilizare necorespunzătoare sau în legătură cu produse ale altor producători. Klaus Peter WeinperEckhard RühleManager Research &Development (R & D)Head of QualityDepartment (QD)CA 10.8/18.0