PW 460 - Mașină de spălat HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PW 460 HUSQVARNA

Instrucţiuni originale

Manual de instrucţiuni Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru prima oară, citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

2. Dispozitiv de protecţie a mâinilor

4. Manual de instrucţiuni

5. Etichetă de avertizare

6. Plăcuţa de identificare a produsului

Pentru mai multe sfaturi sau reparaţii, contactaţi reprezentantul local.

3.27Siguranţa Avertismente generale de siguranţă pentru unelte electrice AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele de siguranţă și toate instrucţiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucţiunilor poate duce la electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstraţi toate avertismentele și instrucţiunile pentru o referinţă ulterioară. Termenul de “unealtă electrică” din avertismente se referă la unealta electrică alimentată de la reţea (prin cablu) sau la unealta electrică alimentată de la acumulator (fără cablu).

1) Siguranţa locului de muncă

a) Menţineţi locul de muncă curat și bine iluminat. Zonele aglomerate și întunecate atrag accidentele. b) Nu utilizaţi uneltele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi prezenţa lichidelor inflamabile, a gazelor sau prafului. Uneltele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii. c) Ţineţi copiii și alte persoane la depărtare în timp ce utilizaţi unealta electrică. Distragerea atenţiei dumneavoastră poate duce la pierderea controlului asupra produsului.

2) Siguranţa electrică

a) Fișa uneltei electrice trebuie să se potrivească cu conectorul. Niciodată nu modificaţi fișa în niciun fel. Nu folosiţi niciun fel de fișe adaptoare pentru unelte electrice legate la împământare (masă). Fișele nemodificate și conectoarele potrivite reduc riscul electrocutărilor. b) Evitaţi atingerea suprafeţelor împământate sau legate la masă, cum ar fi conducte, radiatoare, mașini de gătit și frigidere. Riscul electrocutării este mai mare dacă corpul dumneavoastră este legat la împămânaret sau la masă. c) Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau condiţii de umezeală. Apa infiltrată într-o unealtă electrică crește riscul electrocutării. d) Nu întindeţi excesiv cablul. Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau deconectarea uneltei electrice. Ţineţi cablul la depărtare de căldură, ulei, margini ascuţite sau piese aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul electrocutării. e) Dacă utilizaţi o unealtă electrică în aer liber, folosiţi un cablu prelungitor potrivit pentru utilizarea aplicaţiilor în aer liber. Folosirea unui cablu potrivit pentru utilizarea în aer liber reduce riscul electrocutării. f) Dacă utilizarea uneltei electrice într-un loc umed este inevitabilă, folosiţi o sursă de alimentare protejată la curentul rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul electrocutării.

3) Siguranţa personală

a) Fiţi vigilent, urmăriţi lucrul și menţineţi-vă simţul realităţii atunci când folosiţi o unealtă electrică. Nu folosiţi o unealtă electrică dacă sunteţi obosit, sub influenţa drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării uneltelor electrice poate duce la rănire gravă. b) Folosiţi echipament de protecţie personală. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Echipamentul de protecţie, cum ar fi mască împotriva prafului, încălţăminte de protecţie nealunecoasă, cască de protecţie sau căști de protecţie auditivă, folosit în condiţiile corespunzătoare, reduce riscul rănirilor. c) Preveniţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă să poziţionaţi comutatorul în poziţia oprit înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare și sau acumulator, sau înainte de ridicare sau transport. Transportul uneltelor electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea acestora cu comutatorul pe poziţia pornit poate duce la accidente. d) Îndepărtaţi orice cheie de ajustare sau cheie fixă înainte de pornirea dispozitivului. O cheie fixă sau una de ajustare atașată la o piesă rotativă a uneltelor electrice poate duce la rănire. e) Nu vă întindeţi prea mult. Menţineţi permanent o poziţie a picioarelor corespunzătoare și un echilibru. Aceasta permite un control mai bun al uneltei electrice în situaţii neașteptate. f) Purtaţi haine corespunzătoare. Nu purtaţi îmbrăcăminte neajustată sau bijuterii. Menţineţi-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile la depărtare de părţile aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă sau părul lung pot fi prinse de părţile aflate în mișcare. g) Dacă dispozitivele sunt livrate pentru conectarea la utilităţile de extragere și colectare a prafului, asiguraţi- vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Folosirea dispozitivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.

4) Utilizarea și întreţinerea uneltelor electrice

a) Nu forţaţi unealta electrică. Folosiţi unealta electrică potrivită pentru munca pe care o efectuaţi. O unealtă electrică potrivită va efectua mai bine și mai sigur munca la sarcina pentru care a fost proiectată. b) Nu folosiţi unealta electrică dacă comutatorul nu o pornește și nu o oprește. Orice unealtă electrică ce nu poate fi controlată prin comutator este periculoasă și trebuie reparată. c) Deconectaţi fișa uneltei electrice de la sursa de alimentare și/sau acumulator înainte de a efectua orice ajustări, schimbări de accesorii sau depozitare. Asemenea măsuri preventive reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice. d) Depozitaţi uneltele neutilizate astfel încât să nu fie accesibile copiilor și nu permiteţi persoanelor care nu cunosc funcţionarea uneltei electrice sau aceste instrucţiuni să utilizeze echipamentul. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi. Dacă nu este utilizat corespunzător, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provoca răni grave utilizatorului și persoanelor din jur, din acest motiv, trebuie respectate avertismentele și instrucţiunile privind siguranţa pentru a asigura securitatea și eficienţa utilizării produsului. Utilizatorul este responsabil de respectarea avertismentelor și instrucţiunilor privind siguranţa din acest manual și de pe produs. Utilizaţi produsul numai dacă cutia pentru iarbă sau capacele de protecţie livrate de producător sunt montate în poziţia corectă.

Semnificaţia simbolurilor de pe produsul dumneavoastră Avertisment Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare pentru a

ă asigura că aţi înţeles toate comenzile și rolul acestora.

coateţi imediat fişa din conector în cazul în

are cablul este deteriorat sau tăiat.

u expuneţi echipamentul la ploaie. Nu lăsaţi produsul în aer liber în timp ce plouă. Utilizarea ochelarilor de protecţie este

ecomandată.Siguranţa e) Întreţineţi uneltele electrice. Verificaţi alinierea sau fixarea corespunzătoare a părţilor aflate în mișcare, eventualele rupturi și orice alte situaţii care pot afecta utilizarea uneltei electrice. Reparaţi uneltele electrice înainte de utilizare, dacă sunt deteriorate. Multe accidente sunt provocate de unelte electrice neîntreţinute corespunzător. f) Menţineţi componentele de tăiere ascuţite și curate. Componentele de tăiere întreţinute corespunzător, cu

ame de tăiere ascuţite, se blochează mai greu și sunt mai ușor de controlat. g) Folosiţi unealta electrică, piesele acesteia etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni, luând în considerare condiţiile de lucru și munca pe care o efectuaţi. Folosirea uneltei electrice pentru operaţii diferite de cele pentru care a fost proiectată poate duce la situaţii periculoase.

5. Lucrările de service

a) Permiteţi efectuarea lucrărilor de service numai persoanelor calificate, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menţinerea siguranţei în funcţionarea uneltei electrice. Avertismente de siguranţă pentru ferăstrăul de tăiat gardul viu:

• Feriţi orice parte a corpului de lama de tăiere. Nu îndepărtaţi materialul tăiat sau nu reţineţi materialul de tăiat dacă lamele se află în mișcare. Asiguraţi-vă să poziţionaţi comutatorul în poziţia oprit atunci când curăţaţi materialul blocat. Un moment de neatenţie în timpul utilizării ferăstrăului de tăiat gardul viu poate duce la rănire gravă.

• Transportaţi ferăstrăul de tăiat gardul viu prins de mâner și cu lama de tăiere oprită. Dacă transportaţi sau depozitaţi ferăstrăul de tăiat gardul viu, fixaţi întotdeauna capacul dispozitivului de tăiere. Manipularea corespunzătoare a ferăstrăului de tăiat gardul viu reduce posibilele răniri provocate de lamele de tăiere.

Apucaţi unealta electrică numai de suprafeţele de prindere izolate, întrucât lama de tăiere poate atinge firele ascunse sau cablul de alimentare. Lamele de tăiere care ating firele aflate sub tensiune transformă piesele metalice în componente aflate sub tensiune şi pot curenta operatorul.

• Ţineţi cablul la depărtare de zona de tăiere. În timpul utilizării, cablul ar putea fi ascuns în tufiș și poate fi tăiat accidental de lamă. Recomandări suplimentare privind siguranţa Siguranţa locului de muncă

1. Nu permiteţi folosirea produsului de către copii sau

persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucţiuni. Reglementările locale pot restricţiona vârsta utilizatorului.

2. Folosiţi produsul numai în modul și pentru funcţiile

descrise în aceste instrucţiuni.

3. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru

accidentarea sau expunerea la pericole a altor persoane sau bunuri. Electricitatea

1. Institutul de Standarde Britanic recomandă utilizarea

unui dispozitiv de curent rezidual (R.C.D.) cu un curent de declanșare de cel mult 30 mA. Nici cu un dispozitiv de curent rezidual (R.C.D.) nu se poate garanta o siguranţă de 100 %, din acest motiv, întotdeauna trebuie respectate măsurile privind siguranţa muncii. Verificaţi întotdeauna dispozitivul de curent rezidual când utilizaţi mașina.

2. Înainte de utilizare, verificaţi cablul pentru depistarea

semnelor de uzură sau deteriorare. Dacă se constată că un cablu este deteriorat, duceţi produsul la un Centru de Service autorizat şi solicitaţi înlocuirea cablului.

3. Nu utilizaţi produsul dacă cablurile electrice sunt

deteriorate sau uzate.

4. Deconectaţi imediat alimentarea cu energie electrică

dacă cablul s-a tăiat sau dacă izolaţia s-a deteriorat.

u atingeţi cablul electric până când nu s-a deconectat alimentarea cu energie electrică. Nu reparaţi un cablu tÎiat sau deteriorat. Înlocuiţi-l cu unul nou. Dacă se impune înlocuirea cablului, procedura va fi executată numai de către un centru de service

probat pentru a se evita pericolul vătămării.

5. Prelungitorul trebuie desfăcut; cablurile înfășurate se

ot supraîncălzi și pot reduce eficienţa produsului.

6. Întotdeauna deconectaţi alimentarea cu energie

electrică înainte de a scoate un ștecher, conector sau prelungitor.

Înainte să înfășuraţi cablul pentru depozitare, opriţi mașina, deconectaţi alimentarea cu energie electrică și verificaţi cablurile de alimentare pentru depistarea deteriorării sau uzurii.

8. Întotdeauna înfășuraţi cu grijă cablul, evitaţi răsucirea.

9. Folosiţi numai alimentarea cu curent alternativ la

tensiunea indicată pe plăcuţa indicatoare a produsului. 10.Produsele Flymo au izolaţie dublă conform EN60745. În nici un caz nu conectaţi împământarea la nici o piesă a produsului. Cablurile Dacă doriţi să folosiţi un cablu prelungitor când folosiţi produsul, se vor folosi numai următoarele dimensiuni de cablu. - 1.0 mm

: lungime max. 100 m Capacitate nominală : Cablu cu secţiunea de 1,00 mm

1. Cabluri de alimentare și prelungitoare pot fi procurate

de la Centrul de service local autorizat.

2. Folosiţi cabluri de prelungire proiectate în mod

specific pentru utilizare în aer liber şi care respectă una dintre următoarele specificaţii: Cauciuc obişnuit (60245 IEC 53), PVC obişnuit (60227 IEC 53) sau PCP obişnuit (60245 IEC 57).

3. În cazul în care firul scurt de cuplaj este deteriorat,

pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de producător, de un agent de service al acestuia sau de persoane calificate corespunzător. Siguranţa personală

1. Întotdeauna purtaţi îmbrăcăminte adecvată, mănuşi,

încălţăminte şi robust.

2. Examinaţi temeinic zona unde va fi utilizat

echipamentul și îndepărtaţi toate sârmele și obiectele străine.

3. Înainte de a utiliza mașina și după orice impact,

verificaţi-o pentru depistarea semnelor de uzură sau deteriorărilor și reparaţi-o dacă este necesar.

4. Asiguraţi-vă întotdeauna că dispozitivul de protecţie al

mâinilor este montat înainte de utilizarea produsului. Niciodată nu încercaţi să utilizaţi un produs incomplet sau unul care a fost modificat în condiţii neautorizate. Utilizarea și întreţinerea uneltelor electrice

1. Cunoașteţi modul de oprire rapidă a echipamentului

2. Niciodată nu ţineţi produsul ţinând de dispozitivul de

3. Nu utilizaţi produsul cu dispozitive de protecţie

deteriorate sau dispozitive de protecţie nemontate.

4. Nu utilizaţi echipamentul pe scări.

5. Deconectaţi alimentarea cu energie electrică:

- înainte de a lăsa produsul nesupravegheat pentru orice perioadă de timp; - înainte de a curăţi o înfundare; - înainte de a verifica, curăţi sau efectua lucrări pe aparat; LIMBA ROMÂNĂ - 2Garanţia și politica de garanţie Dacă pe perioada garanţiei se constată că o piesă este defectă datorită fabricării greșite, Husqvarna UK Ltd., prin reprezentantul său de service autorizat, va executa gratuit repararea sau înlocuirea acestuia cu condiţia ca: (a) defecţiunea să fi fost comunicată direct reprezentantului de service autorizat; (b) să se prezinte dovada achiziţionării; (c) defecţiunea să nu fi fost cauzată de utilizare necorespunzătoare, neglijenţă sau reglare greșită făcută de utilizator; (d) defecţiunea să nu fi fost produsă datorită uzurii mecanice; (e) mașina să nu fi fost întreţinută sau reparată, demontată sau modificată de o persoană neautorizată de către Husqvarna UK Ltd.; (f) mașina să nu fi fost închiriată; (g) mașina să fie deţinută de cumpărătorul original; (h) mașina să nu fi fost utilizată în scopuri comerciale.

• Această garanţie completează și în nici un caz nu diminuează drepturile statutare ale clientului. Defecţiunile cauzate de următoarele cazuri nu sunt acoperite, din acest motiv este important să citiţi instrucţiunile din acest Manual al utilizatorului și să înţelegeţi modul de utilizare și întreţinere al mașinii dumneavoastră: Defecţiuni neacoperite de garanţie

• Înlocuirea lamelor uzate sau deteriorate.

• Defecţiuni rezultate în urma necomunicării unei avarii iniţiale.

• Defecţiuni rezultate în urma unui impact brusc.

• Defecţiuni rezultate în urma neutilizării produsului conform instrucţiunilor și recomandărilor din acest Manual al utilizatorului.

• Mașinile închiriate nu sunt acoperite de această garanţie.

• Urmţtoarele componente sunt considerate consumabile și durata lor de viaţă depinde de întreţinerea periodică și, din această cauză, de obicei nu sunt incluse în drepturile oferite de garanţie: lame, cabluri de alimentare de la reţea.

• Atenţie! Husqvarna UK Ltd. își declină responsabilitatea de garanţie pentru defecţiuni provocate echipamentului sau pieselor, direct sau indirect prin montarea sau înlocuirea pieselor sau pieselor adiţionale care nu sunt fabricate sau aprobate de Husqvarna UK Ltd., sau orice modificare făcută la mașină.

Recomandări privind întreţinerea

• Produsul dumneavoastră este identificat în mod unic printr-o etichetă de identificare de culoare argintie și neagră.

• Recomandăm cu tărie ca produsul dumneavoastră să fie întreţinut cel puţin o dată la 12 luni, de preferat de către un specialist. Informaţii privind mediul

• Se va lua în considerare responsabilitatea în ceea ce privește mediul când se trece la deșeuri produsul ajuns la “sfârșitul ciclului de viaţă“.

• Dacă este necesar, contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind trecerea la deșeuri a produsului. Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că este posibil ca acest produs să nu poată fi tratat ca deșeu casnic. În schimb, trebuie predat la un centru de colectare a deșeurilor pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs a fost trecut la deșeuri în mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului și sănătăţii umane, ceea ce se poate întâmpla în cazul tratării necorespunzătoare a acestui produs ca deșeu. Pentru mai multe informaţii privind reciclarea produsului, vă rugăm să contactaţi oficiul consiliului local, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat acest produs. Siguranţa - dacă aţi lovit un obiect. Nu utilizaţi produsul până când nu vă asiguraţi că produsul se află într-o stare

e funcţionare sigură.;

dacă produsul începe să vibreze anormal. Efectuaţi imediat o verificare. Vibraţiile excesive pot provoca vătămări. - înainte de înm–narea echipamentului unei alte persoane. Întreţinerea și stocarea

1. Menţineţi strânse toate piuliţele, șuruburile și

butoanele pentru a avea siguranţa că produsul poate

i exploatat în condiţii de siguranţă.

2. Pentru siguranţă, înlocuiţi piesele uzate sau

3. Aveţi grijă în timpul reglării produsului pentru a

preveni prinderea degetelor între piesele mobile și fixe ale mașinii.

4. Păstraţi produsul într-un loc rece şi uscat, inaccesibil

copiilor. A nu se depozita în exterior.

5. Lăsaţi produsul să se răcească timp de 30 de minute

înainte de depozitare.Declaraţie de conformitate CE Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Denumire............................ Hedge trimmer = Ferăstrău de tăiat gardul viu Denumirea tipurilor............. EasiCut 460, EasiCut 520

dentificator de serie.......... Consultaţi eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei................ Consultaţi eticheta de identificare a produsului

e conformează cerinţelor și reglementărilor fundamentale ale următoarelor Directive CE: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU bazate pe următoarele standarde armonizate UE aplicate: EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Nivelul maxim ponderat A de presiune acustică L

la nivelul staţiei de lucru, măsurat conform EN60745-2-

5 este dat în tabel. Valoarea ponderată maximă a vibraţiilor la nivelul mâinii/braţului măsurată conform EN60745-2-15 pe un eşantion din produsul(ele) de mai sus este dată în tabel. Valoarea totală declarată a vibraţiei a fost măsurată în conformitate cu o metodă de testare standard şi poate fi folosită pentru a compara o unealtă cu alta.

aloarea totală declarată a vibraţiei poate fi folosită de asemenea pentru evaluarea preliminară a expunerii. Avertisment: Emisia de vibraţii din timpul utilizării propriu-zise a uneltei electrice poate diferi de valoarea totală declarată, în funcţie de modul în care unealta este folosită Utilizatorii vor trebui să determine singuri măsurile de siguranţă menite să-i protejeze, pe baza unei estimări a expunerii în condiţiile actuale de utilizare (luând în considerare toate etapele ciclului de operare, cum ar fi momentele în care unealta este oprită sau când funcţionează la mers în gol precum şi perioadele în care este activată). 2000/14/EC: Valorile Puterii Acustice Măsurate L

și Puterii Acustice Garantate L

sunt în concordanţă cu diagramele tabelare. Procedura de evaluare a conformităţii........ Annex V Huskvarna 21/10/2016 J. Thompson Manager de produs și de marketing Documentaţie pentru utilizator sau tehnică Tip: Lăţimea lamei (cm) Putere (kW) Nivelul puterii acustice măsurate L

(dB(A)) Presiune sonoră L

(dB(A)) Vibraţii mână/braţ a