PW 460 - Pralka HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PW 460 HUSQVARNA

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia

1. Dźwigienki włączające

3 Osłona ostrzy 4 Instrukcja Obsługi

5. Znaki bezpieczeństwa

use líquidos para limpar. IT NON usare liquidi per la pulizia. HU NE használjon folyadékokat tisztításra. PL NIE używać płynów do czyszczenia.

W sprawie porad lub napraw skontaktować się z miejscowym przedstawicielem.

3.27Przepisy Bezpieczenstwa Ogólne ostrzeżenia dotyczące użytkowania elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie instrukcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. Nie zastosowanie się do instrukcji i ostrzeżeń może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz/lub poważnego urazu ciała. Wszystkie instrukcje i ostrzeżenia należy zachować. Termin “elektronarzędzie” w ostrzeżeniach odnosi się do narzędzia zasilanego zarówno z sieci (przewodowego) jak i z akumulatora (bezprzewodowego).

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Miejsce pracy musi być zawsze czyste i dobrze oświetlone

Bałagan i brak oświetlenia zwiększają ryzyko wypadku. b) Nie wolno używać elektronarzędzi w środowisku grożącym wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary. c) Nie wolno pozwalać dzieciom ani nie upoważnionym osobom zbliżać się do miejsca pracy elektronarzędziem. Rozproszenie uwagi może doprowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek sieciowych. Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji wtyczki. Nie wolno używać przejściówek z uziemionymi elektronarzędziami. Oryginalne wtyczki i dopasowane gniazdka sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki oraz lodówki

Gdy ciało jest uziemione, istnieje większe ryzyko porażenia prądem elektrycznym. c) Nie wolno narażać elektronarzędzi na działanie deszczu ani wilgoci

Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. d) Nie wolno niewłaściwie użytkować przewodu zasilającego. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia od sieci. Nie wolno zbliżać przewodu do źródeł wysokiej temperatury, smaru, ostrych krawędzi ani ruchomych elementów. Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. e) Podczas pracy elektronarzędziem w warunkach zewnętrznych należy korzystać z przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz. Zastosowanie przedłużacza do pracy w warunkach zewnętrznych zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) Gdy praca elektronarzędziem w wilgotnym środowisku jest nieunikniona, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD).

3) Bezpieczeństwo użytkownika

a) Podczas pracy elektronarzędziem należy zachowywać czujność, koncentrować się na wykonywanej czynności i kierować się rozsądkiem. Nie wolno obsługiwać elektronarzędzi osobom zmęczonym lub będącym pod wpływem alkoholu, środków odurzających bądź leków. Krótka chwila nieuwagi może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. b) Należy korzystać ze środków ochrony osobistej. Zawsze należy używać środków ochrony oczu

Środki ochronne (np. maska przeciwpyłowa, przeciwpoślizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki), wykorzystywane stosownie do warunków pracy, zmniejszają ryzyko urazów ciała. c) Należy zapobiegać nieprzewidzianemu uruchomieniu elektronarzędzia. Przed podłączeniem urządzenia do sieci lub akumulatora oraz przed jego podnoszeniem i przenoszeniem należy ustawić wyłącznik w pozycji wyłączonej (“off")

Przenoszenie urządzenia z palcem na wyłączniku lub podłączanie do źródła zasilania narzędzia z wyłącznikiem w pozycji włączonej (“on”) zwiększa niebezpieczeństwo wypadku. d) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy odłączyć klucze i narzędzia do regulacji

Pozostawienie klucza lub innego narzędzia, zamocowanego do obracającego się elementu urządzenia, może doprowadzić do urazu ciała. e) Nie wolno sięgać elektronarzędziem zbyt daleko. Zawsze należy zachować dobre ustawienie stóp i równowagę

Właściwa postawa zapewnia lepsze panowanie nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach. f) Należy zadbać o stosowny strój roboczy. Nie należy zakładać luźnych ubrań ani biżuterii. Nie wolno zbliżać włosów, odzieży ani rękawic do poruszających się elementów elektronarzędzia. Luźne części odzieży, biżuteria lub długie włosy mogą wkręcić się w urządzenie. g) Jeżeli istnieje możliwość podłączenia odpylacza, należy go zamontować i właściwie użytkować. Zastosowanie odpylacza może zmniejszyć niebezpieczeństwo związane z nadmiernym pyłem.

4) Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Należy wykorzystywać produkt odpowiedni do danego zastosowania. Urządzenie będzie pracować lepiej i bezpieczniej, gdy będzie użytkowane zgodnie ze swoimi parametrami. b) Nie wolno korzystać z elektronarzędzia, jeżeli wyłącznik nie działa prawidłowo. Urządzenie, którego nie można obsługiwać wyłącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji. POLSKI - 1 Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na Twoim Urządzeniu Ostrzeżenie Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi i upewnić się, że wszystkie elementy układu sterowania oraz ich czynności są zrozumiałe. Jeżeli przewód jest uszkodzony lub przecięty, należy niezwłocznie wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nie wolno wystawiać produktu na deszcz. Nie wolno pozostawiać produktu w warunkach zewnętrznych podczas deszczu. Zaleca się stosowanie środków ochrony oczu.Przepisy Bezpieczenstwa c) Przed dokonaniem dowolnej regulacji, wymiany akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia do przechowywania, należy odłączyć urządzenie od sieci oraz/lub akumulatora

Takie środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia. d) Nie użytkowane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno pozwalać korzystać z elektronarzędzi osobom, które nie znają się na ich obsłudze i nie zapoznały się z instrukcją użytkowania

W rękach niewprawnych użytkowników elektronarzędzia są niebezpieczne. e) Elektronarzędzia wymagają odpowiedniej konserwacji. Należy kontrolować ruchome elementy pod kontem ich ustawienia, ewentualności zacinania się, uszkodzeń oraz wszelkich innych nieprawidłowości, które mogłyby zakłócić właściwe działanie urządzenia. Uszkodzone elementy należy wymienić przed rozpoczęciem pracy. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi. f) Elementy tnące muszą być zawsze ostre i czyste. Dobrze konserwowane narzędzia tnące z ostrymi końcówkami są mniej narażone na zacinanie się i łatwiejsze w obsłudze. g) Należy używać elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek itp. zgodnie z niniejszymi instrukcjami, uwzględniając warunki robocze oraz charakter wykonywanej pracy. Wykorzystanie elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

a) Naprawy narzędzia powinien dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista, przy użyciu wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi.

ten sposób nie zostanie naruszone bezpieczeństwo urządzenia. Bezpieczne użytkowanie sekatora do żywopłotu:

Nie wolno zbliżać żadnej części ciała do ostrza. Nie wolno usuwać odciętego materiału ani przytrzymywać materiału do przycięcia, gdy ostrza poruszają się. Przed usunięciem zakleszczonego materiału należy wyłączyć urządzenie. Chwila nieuwagi podczas pracy sekatorem może doprowadzić do poważnego urazu ciała.

• Sekator należy przenosić za uchwyt. Podczas przenoszenia ostrze musi być nieruchome. Przed transportowaniem urządzenia lub odłożeniem go do przechowywania należy założyć osłonę ostrza. Prawidłowe obchodzenie się z sekatorem zmniejsza ryzyko urazu ciała ostrzem.

Urządzenie należy trzymać wyłącznie za izolowanie uchwyty, ponieważ podczas pracy ostrze może wejść w kontakt z ukrytymi przewodami elektrycznymi lub z własnym kablem zasilającym. Ostrza stykające się z przewodem będącym pod napięciem mogą spowodować zaistnienie napięcia na odsłoniętych metalowych częściach urządzenia i doprowadzić do porażenia operatora prądem elektrycznym.

• Nie wolno zbliżać przewodu zasilającego do obszaru cięcia. Podczas pracy przewód może być poprowadzony wśród gałęzi i może dojść do przypadkowego przecięcia go ostrzem. Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki ogólne

1. Nigdy nie pozwalaj na używanie nożyce do żywopłotu

przez dzieci lub osoby nie obeznane z instrukcjami jej użycia. Przepisy BHP mogą ustalać dolną granicę wieku operatora.

2. Używaj nożyce do żywopłotu wyłącznie w sposób

opisany w niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej przeznaczeniem.

3. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za

wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich własności. Elektryczność

1. Zalecane jest wykorzystanie urządzenia

zabezpieczającego prądu szczątkowego (R.C.D.) nie większego niż 30mA. Nawet z zainstalowanym urządzeniem zabezpieczającym R.C.D. nie można zagwarantować 100%-go bezpieczeństwa i przez cały czas należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy. Sprawdzaj swoje urządzenie zabezpieczające R.C.D. zawsze gdy go używasz.

2. Przed użyciem należy sprawdzić pod kątem

uszkodzeń lub zużycia. Jeżeli kabel będzie wadliwy, należy dostarczyć produkt do Autoryzowanego Serwisu w celu dokonania wymiany.

. Nie używaj nożyce do żywopłotu, jeśli przewody

lektryczne są uszkodzone lub wytarte.

. Niezwłocznie wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego,

eśli kabel zostanie przecięty lub będzie uszkodzona izolacja. Nie dotykaj kabla, zanim nie odłączysz

osiarki od sieci. Nie naprawiaj przeciętego lub uszkodzonego kabla. Wymień go na nowy Aby uniknąć zagrożenia bezpieczeństwa, zaleca się w razie konieczności dokonywać wymianę kabla w Zaaprobowanym Centrum Obsługi.

5. Kabel przedłużający musi być rozwinięty. Zwój kabla

może ulec przegrzaniu i obniżyć sprawność nożyce do żywopłotu

6. Przed wyłączeniem wtyczki w nożyce do żywopłotu,

przy rozłączaniu przedłużacza należy wpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

7. Wyłącz, wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego i

sprawdź stan kabla przed zwinięciem go do przechowywania.

8. Zawsze uważnie zwijaj kabel, unikając supłów.

9. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie zgodne

z podanym na tabliczce znamionowej. 10.Wyroby Husqvarna są podwójnie izolowane według normy EN60745. Nie należy w żadnym wypadku podłączać uziemienia do jakiejkolwiek części wyrobu. Kable Jeżeli wymagane jest użycie przedłużacza do pracy przy pomocy urządzenia, należy zastosować przedłużacze o następujących parametrach. - 1.0 mm

: maks. długość 40 m - 1.5 mm

: maks. długość 60 m - 2.5 mm

: maks. długość 100 m Minimalne wartości

Kabel o przekroju 1.00mm

, 100 amperów, 250V prąd zmienny.

1. Kable zasilające i przedłużacze dostępne są do

nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna.

2. Należy wyłącznie używać kabel przedłużający

przeznaczony do zastosowania na zewnątrz, zgodny z jedną z poniższych specyfikacji: Zwykła guma (60245 IEC 53), Zwykłe PCW (60227 IEC 53) lub zwykłe PCP (60245 IEC 57)

3. Jeśli krótki kabel jest uszkodzony, należy zlecić jego

wymianę producentowi, serwisantowi lub wykwalifikowanej osobie, aby uniknąć zagrożenia. Bezpieczeństwo miejsca pracy

1. Podczas pracy z nożyce do żywopłotu należy założyć

odpowiednie ubranie, rękawice i solidne buty.

2. Dokładnie sprawdź powierzchnię do przycięcia i usuń

wszelkie druty i inne przedmioty, które mogą się w niej znajdować.

3. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu

uderzenia, należy sprawdzić czy występują ślady zużycia lub zniszczenia i odpowiednio je usunąć lub naprawić. POLSKI - 2INSTRUKCJA OBSŁUGINożyce do żywopłotuEasiCut 460/EasiCut 520Instrukcja obsługiWydanie I, 2016 DANE TECHNICZNE EasiCut 460 EasiCut 520 Napięcie zasilania 230V Moc silnika 450W 500W Klasa izolacji II Ciężar 3.1 kg 3.27 kg UWAGA ! Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia lub utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym UWAGA ! Nożyce do żywopłotu przeznaczone są wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie mogą być używane w innymcelu niż cięcie żywopłotu. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej. Zalecana obsługa techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób umożliwiający jednoznaczną identyfikację.• Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy czymczęstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów profesjonalnych. POLSKI - 3 Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska
• Podczas utylizacji zużytego produktu należy zachowaćwymogi ochrony środowiska.• W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymiwładzami w celu uzyskania informacji na tematutylizacji produktu.Symbol na produkcie lub jego opakowaniuoznacza, że po utracie wartości użytkowej dany wyróbnie może być traktowany tak jak inne odpady. Należyprzekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych ielektronicznych przeznaczonych do recyklingu.Przestrzegając zalecanych zasad postępowania zezużytym produktem zapobiegasz ewentualnymnegatywnym konsekwencjom dla zdrowia i środowiska,jakie mogłyby nastąpić w wyniku niewłaściwegosposobu pozbycia się wyrobu. Szczegółowychinformacji na temat recyklingu tego produktu mogąudzielić władze lokalne, służby zajmujące się wywozemśmieci lub pracownicy sklepu, w którym produkt zostałzakupiony. Przepisy Bezpieczenstwa 4. Zawsze sprawdź, czy założona jest osłona dłoni.Nigdy nie używaj przycinarki, która jest niekompletnalub zmodyfikowana domowym sposobem.Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi1. Na wszelki wypadek naucz się szybkiego wyłączanianożyc.2. Nigdy nie przytrzymuj nożyc za osłonę dłoni.3. Nigdy nie używaj nożyce do żywopłotu zuszkodzonymi lub nie założonymi osłonami.4. Nie stać na drabinie podczas obcinania żywopłotu. . Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego:- przed pozostawieniem nożyce do żywopłotu bezopieki nawet na chwilę;- przed usuwaniem blokady;- przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem lubregulacją nożyce do żywopłotu;- po uderzeniu w coś. Nie używaj kosiarki, dopóki sięnie upewnisz, że cała kosiarka jest w dobrym stanie echnicznym;- jeśli nożyce do żywopłotu wibruje nadmiernie.Natychmiast znajdź przyczynę. Nadmierne wibracjemogą spowodować obraźenia ciała.- przed podaniem nożyc drugiej osobie.Konserwacja i przechowywanie1. Dbaj aby wszystkie nakrętki i śruby były zawsze idociągnięte.2. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj częścizużyte lub uszkodzone.3. Zachowuj ostrożność podczas regulacji kosiarki, abyuniknąć złapania palców między obrotowymi strzami a nieruchomymi elementami nożyce dożywopłotu.4. Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu, pozazasięgiem dzieci. Nie przechowywać na zewnątrz.5. Przed odłożeniem produktu na miejsceprzechowywania, należy pozostawić go doostygnięcia na około 30 minut.DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ;

znaczenie......................... Hedge trimmer = Nożyce do żywopłotu Oznaczenie typu(ów).......... EasiCut 460, EasiCut 520 Identyfikacja serii................ Zobacz etykietę znamionową produktu

ok Produkcji..................... Zobacz etykietę znamionową produktu Spełniają zasadnicze wymagania i warunki następujących dyrektyw EC : 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU na podstawie zastosowanych następujących norm EU : EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

aksymalny ważony poziom dźwięku A L

a stanowisku pracy zmierzony zgodnie z normą EN60745-2-15 został podany w tabeli. Maksymalna wartość ważona drgań dla ręki/ramienia a

zmierzona zgodnie z normą EN60745-2-15 w próbie powyższego produktu (produktów) została podana w tabeli. Całkowita zadeklarowana wartość wibracji została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testowania i może być używana dla celów porównywania jednego urządzenia z innym. Całkowita zadeklarowana wartość wibracji może również służyć do wstępnej oceny narażenia na oddziaływanie. Ostrzeżenie: Emisja wibracji podczas rzeczywistej pracy z urządzeniem może się różnić od całkowitej zadeklarowanej wartości, w zależności od sposobu użytkowania narzędzia Operatorzy powinni określić środki niezbędne dla własnego bezpieczeństwa w oparciu o szacunkową ocenę narażenia w rzeczywistych warunkach pracy (uwzględniając wszystkie części cyklu operacyjnego, czyli oprócz czasu pracy przy włączonym spuście również okresy wyłączenia urządzenia i pracy jałowej). 2000/14/EC: Mierzony Poziom Mocy Akustycznej L

oraz Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej L

zgodne z wielkościami podanymi w tabeli. Procedura Oceny Zgodności....................... Annex V Huskvarna 21/10/2016 J. Thompson Dyrektor ds. produktu i marketingu Posiadacz dokumentacji technicznej Typ Szerokość koszenia (cm) Moc (kW) Mierzony Poziom Mocy Akustycznej L

(dB(A)) Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej L

(dB(A)) Ciśnienie akustyczne L

(dB(A)) Wątpliwość K

(dB(A)) Wibracja miejscowa a