PW 460 - Práčka HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PW 460 HUSQVARNA

NÁVOD NA OBSLUHU PW 460 HUSQVARNA

SK DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu

SI POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo

Vysvetlivky symbolov na vašom výrobku

Upozornenie

Odporúča sa použitie ochranných prostriedkov na oči.

UPOZORNENIE Prečítajte si všetky bezpečnostné opatrenia a pokyny. Pri

nedodržaní upozornení a pokynov môže dôjst' k elektrickému šoku, požiaru a/alebo vážnemu poraneniu.

Všetky upozornenia a pokyny si odložte v prípade budúceho použitia.

Pojem Elektrický nástroj vo všetkých upozorneniach znamená nástroj, ktorý funguje na elektrickú energiu s káblovým napojením alebo na batérie bez kábla.

1) Bezpečnost' pracovného priestoru

a) Pracovný priestor udržiavajte v čistote a dobre osvetlený. Neporiadok a prítmie môže spôsobit' úraz.

b) Nikdy nepoužívajte elektrický nástroj vo výbušnom prostredí, kde sa nachádzajú horľavé látky, plyny alebo prach. Elektrické nástroje produkujú iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.

c) Pri práci s elektrickými nástrojmi chráňte deti a osoby stojace v okolí. Rozptyl'ovanie môže spôsobit' stratu kontroly.

2) Bezpečnost' elektroinštalácie

a) Zástrčky na nástroji sa musia hodit' do zásuvky. Žiadnym spôsobom neupravujte zástrčku. S uzemnenými elektrickými nástrojmi nepoužívajte žiadny adaptér. Originálne zástrčky a zhoda so zásuvkou znižujú riziko elektrického šoku.

b) Nedotýkajte sa uzemnených povrchov ako sú káble, radiátory, ret'aze a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, zvyšuje sa riziko elektrického šoku.

d) Kábel používajte iba predpísaným spôsobom. Nikdy nepoužívajte kábel na nosenie, t'ahanie alebo odpájanie nástroja od zdroja elektrickej energie. Kábel chráně pred teplom, olejom, ostrými hranami a pohyblivými časťami. Poškodené a zamotané káble zvyšujú riziko elektrického šoku.

e) Pri používaní nástroja v exteriéri používajte predlžovací kábel vhodný na použitie v exteriéri. Použitie kábla, ktorý je vhodný do exteriéru, znižujte riziko elektrického šoku.

f) Pri práci s elektrickým nástrojom vo vlhkom prostredí používajte zdroj so striedavým prúdom a s poistkou. Použitie striedavého prúdu znížuje riziko elektrického šoku.

3) Bezpečnost' osôb

a) Pri práci s elektrickým nástrojom bud'te ostražitý, pozerajte sa na to, čo robíte a riad'te sa zdravým rozumom. Nepoužívajte elektrický nástroj, ak ste unavený alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liečiv. Chvíl'a nepozornosti pri práci s elektrickým nástrojom môže viest' k vážnym poraneniam.
b) Používajte ochranné prostriedky. Vždy noste ochranné prostriedky na oči. Ochranné prostriedky ako maska, protišmyková obuv, helma alebo slúchadlá používané v určitých podmienkach znižujú riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa náhodnému naštartovaniu. Skontrolujte, či je spínač pred zapojením nástroja do siete a/alebo k batérii, pred nadvihnutím alebo prenášaním nástroja vo vypnutej polohe (off). Prenášanie nástroja s prstom na spínači alebo nabíjanie nástroja so zapnutým spínačom môže spôsobit' nehodu.
d) Pre zapnutím nástroja dajte dolu všetky nastavovacie kl'úče a hasáky. Hasák alebo kl'úč pripojený k rotačnej časti elektrického nástroja môže spôsobit' poranenia.
e) Nepreceňujte svoje schopnosti. Noste vhodnú obuv a vždy udržujte rovnováhu. Toto umožňujte lepšie ovládanie elektrického nástroja v neočakávaných situáciách.
f) Noste vhodný odev. Nenoste vol'ný odev alebo šperky. Chránte si vlasy, odev a rukavice v blízkosti pohyblivých častí. Vol'ný odev, šperky a dlhé vlasy sa môžu zachytit' do pohyblivých častí.
g) Ak máte k dispozícii pripojenie k zariadeniu na extrahovanie a zber prachu, skontrolujte, či je toto zariadenie správne napojené. Použitie zariadenie na zber prachu môže znížit' nebezpečenstvo spojené s prachom.
4) Použitie a údržba elektrického nástroja
a) Nepoužívajte elektrický nástroj nasilu. Používajte správny nástroj. Správny nástroj vykoná prácu lepšie a bezpečnejšie, ked'že bol na úkon vyrobený.
b) Elektrický nástroj nepoužívajte, ak sa spínačom nezapne prípadne nevypne. Všetky elektrické nástroje, ktoré sa nedajú riadit' spínačom sú nebezpečné a musia sa dat' opravit'.
c) Pred každým nastavením, výmenou príslušenstva alebo pred uskladnením elektrického nástroja odpojte zástrčku elektrického nástroja zo siete a/alebo batérie. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenie znižujte riziko náhodného zapnutia.
d) Elektrické nástroje, ktoré nepoužívate, skladujte mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré

nepoznajú nástroj alebo tieto pokyny, s nástrojom manipulovat'. Elektrické nástroje v rukách neškolených používatel'ov sú nebezpečné.

e) Robte údržbu elektrických nástrojov. Skontrolujte, či nástroj nie je nesprávne zapojený, alebo či nie sú ohnuté alebo zlomené pohyblivé časti, prípadne iné poruchy, ktoré by mohli ovplyvnit' fungovanie nástroja. Ak je nástroj poškodený, pred použitím ho dajte opravit'. Vel'a úrazov spôsobí nedostatočná údržba elektrických nástrojov.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sa neohnú a jednoduchšie sa ovládajú.

g) Elektrický nástroj, jeho časti a príslušenstvo používajte podl’a týchto pokynov, do úvahy berte aj pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Používanie nástrojov pri úkonoch, na aké nie sú vyrobené, môže viest’ k nebezpečnej situácii.

1. Servis

a) Údržbu elektrického nástroja môže vykonávat' iba kvalifikovaný opravár pomocou rovnakých náhradných dielov. Toto zaistí, aby bola zachovaná bezpečnost' elektrického nástroja.

Bezpečnostné opatrenia pre zastrihávač živých plotov:

- Pri prenášaní zastrihávača živých plotov držte nástroj za rúčku a s vypnutým rezným nožov. Zastrihávač živých plotov prenášajte a skladujte s nasadeným ochranným krytom na rezné zariadenie. Správna manipulácia so zastrihávačom živých plotov znižuje počet možných poranení spôsobených reznými nožmi.

- Elektrický nástroj držte iba za izolovanú úchytku, lebo rezná čepel' sa môže dostať do kontaktu so zakrytým elektrickým káblom alebo s vlastných lankom. Ked' sa rezná čepel' dostane do kontaktu s káblom, ktorý je pod prúdom, môžu sa aj nechránené kovové časti elektrického nástroja dostať pod prúd a používatel'ovi nástroja spôsobit' elektrický šok.

- Pre rezaní chráňte kábel. Pri práci sa môže kábel zamotat' do kríkov a náhodne prerezat' nožom.

Dodatočné bezpečnostné odporúčania

Všeobecné pokyny

1. Nikdy nedovol'te det'om, alebo osobám neoboznámeným s týmto návodom používať nožnice na živé ploty. Miestne predpisy môžu obmedzit' vek obsluhujúcej osoby.

2. Nožnice na živé ploty používajte iba tak a na také práce, ktoré sú opísané v tomto návode.

3. Obsluhujúca osoba, alebo užívatel' je zodpovedný za nehody a riziká spôsobené iným osobám a ich majetku.

Elektrické pokyny

1. Doporučujeme použit' Residual Current Device R.C.D. (zariadenie zostatkového prúdu) s maximálnou hodnotou prúdu 30 mA. Stopercentná bezpečnost' nemôže byt' garantovaná ani s inštalovaným R.C.D. Preto je nevyhnutné vždy dodržiavat' bezpečnost' práce. R.C.D. skontrolujte pri každom použití.

2. Pred použitím skontrolujte, či kábel nie je poškodený alebo opotrebovaný. V prípade, že je

1. Nepoužívajte nožnice na živé ploty v prípade, že elektrické káble sú poškodené alebo opotrebované.
2. Okamžite odpojte z elektrickej siete ak sa prerezal kábel, alebo porušila izolácia. Nedotýkajte sa elektrického kábla, kým nie je odpojený zo zdroja elektrického napätia. Rozrezaný, alebo poškodený kábel neopravujte. Nahrad'te ho novým.Ak je potrebné vymeníť kábel, z dôvodov dodržania bezpečnostných predpisov to môže urobiť iba kvalifikované servisné stredisko.
3. Váš elektrický kábel, musí byť odmotaného môže zamotané káble prehriatiu a znižuje účinnosť vášho nožnice na živé ploty
4. Vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej siete pred odpojením káblového konektora, alebo predlžovacieho kábla.
5. Pred navinutím kábla na uskladnenie vypnite nožnice na živé ploty, vytiahnite zástrčku zo siete a skontrolujte napájací elektrický kábel či nie je poškodeny, alebo starý.
6. Vždy opatrne navinte kábel, vyhnite sa zauzleniu.
7. Prístroj je dovolené pripájať iba na striedavý prúd o napätí, ktoré je uvedené na štítku.
8. Výrobky firmy Husqvarna sú dvojnásobne bezpečnostne napojené na EN60745. Za žiadnych okolností nesmie byt' uzemnenie napojené ku žiadnej časti tohoto výrobku.

Kábel

Ak chcete počas prevádzky výrobku použit' predlžovací kábel, použite iba nasledovné rozmery káblov:

• 1.0 mm ^2 : maximálna dížka 40 metrov
• 1.5 mm ^2 : maximálna dížka 60 metrov
• 2.5 mm ^2 : maximálna dížka 100 metrov

Minimálna zaťažitel'nosť:

Kábel 1,00 mm², 10 A, 250V AC

1. Hlavné aj predlžovacie káble sú v predaji v miestnom servisnom stredisku záhradných výrobkov Husqvarnau.

2. Používajte iba predlžovacie káble špeciálne vyrobené na použitie v exteriéri, a ktoré zodpovedajú nasledovným špecifikáciám: Bežná guma (60245 IEC 53), Bežný PVC plast (60227 IEC 53) alebo Bežný PCP (60245 IEC 57)

3. Ak je krátky pripojovací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo riziku.

Bezpečnost' osôb

1. Vždy noste vhodný odev, rukavice a pevnú obuv.
2. Dôkladne skontrolujte priestranstvo v ktorom budete nožnice na živé ploty používať a odstráňte všetky drôty a cudzie telesá.
3. Pred použitím stroja a po akejkol'vek manipulácii s ním, skontrolujte, či stroj nie je opotrebovaný alebo poškodený a preved'te potrebné opravy.
4. Pred použitím plotostrihu sa vždy presvedčte, či je namontovaný priložený chránič ruky. Nikdy sa nepokúšajte o pužitie plotostrihu s chýbajúcimi časťami, alebo plotostrihu, ktorý bol upravovaný neoprávnene.

1. Naučte sa ako rýchlo zastavit' nožnice na živé ploty v prípade nebezpečenstva.
2. Nikdy nedržte plotostrih za chránič.
3. Nikdy neobsluhujte nožnice na živé ploty s poškodenými krytmi, alebo bez krytov.
4. Nepoužívajte rebrík ked' je nožnice na živé ploty v chode.
5. V nasledovných prípadoch vytiahnite zástrčku zo siete:
6. pred ponechaním nožnice na živé ploty bez dozoru na akúkol'vek dobu
7. pred čistením upchatia
8. pred kontrolou, čistením, alebo prácou na zariadení

9. ak narazíte na predmet nožnice na živé ploty nepoužívajte až kým si neoveríte jej prevádzky schopnost'

10. ak začne nožnice na živé ploty abnormálne vibrovať okamžite ju skontrolujte. Nadmerná vibrácia môže spôsobit’ zranenie.

11. pred jeho odovzdaním d'alšej osobe Údržba a uskladňovanie
12. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky utiahnuté, aby ste mali istotu, že nožnice na živé ploty je v dobrom pracovnom stave.
13. Kôli bezpečnosti vymieňajte opotrebované, alebo poškodené súčiastky.
14. Pri nastavovaní dávajte pozor, aby nedošlo k pricviknutiu prstov medzi pohybujúce sa čepele a nepohyblivé časti stroja.
15. Skladujte na suchom a chladnom mieste mimo dosahu detí. Neskladujte vonku.
16. Pred uskladnením nechajte výrobok vychladnút aspoň na 30 minút.

Informácie Ohľadne Ochrany Životného Prostredia

• Pri produktoch s limitovanou životnost'ou je nutné brat' do úvahy ochranu životného prostredia.
• V prípade potreby získania informácií o likvidácii odpadu, kontaktujte miestny úrad.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale označuje, že výrobok sa nesmie považovat' za domáci odpad, a musí sa odovzdat' do príslušného zberného centra, kde sa zrecykluje jeho elektrické a elektronické zariadenie. Zabezpečením správneho skartovania výrobku

prispejete k prevencii potenciálnych negativnych následkov na životné prostredie a zdravie človeka, ktoré mohli byt' zapričinené nesprávnou likvidáciou tohto výrobku. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku sa dozviete na miestnom úrade, v organizácii, ktorá zabezpečuje likvidáciu domáceho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili.

Servisné rady

• Váš výrobok je označený originálnym štítkom striebornej a čiernej farby.
• Vysoko doporuěujeme kontrolovat' stav stroja minimálne každých dvanást' mesiacov, častejšie pri profesionálnom použití stroja.

Firma Husqvarna UK Ltd. prostredníctvom svojich autorizovaných servisných stredísk vykoná opravu, alebo výmenu poškodeného výrobku bezplatne ak uplatní zákazník svoj nárok v čase platnosti záručnej doby a sú splnené nasledovné podmienky:

a) závada je nahlásená okamžite u predajcu výrobku

b) bol predložený riadne vyplnený záručný list a pokladničný doklad

c) závada nebola spôsobená nesprávnym používaním, nedbalost'ou alebo chybným nastavením zo strany užívatel'a

d) závada nenastala následkom bežného opotrebovania

e) stroj nebol nastavovaný opravovaný, alebo rozoberaný nikým iným ako osobou autorizovanou firmou Husqvarna UK Ltd.

g) stroj je stále vo vlastníctve pôvodného majitel'a (kupujúceho)

h) stroj nebol používaný mimo územia Slovenskej republiky
i) stroj nebol používaný na komerčné účely
Závady ktoré sú uvedené nižšie nespadajú do záruky a preto je vel'mi dôležité aby ste si prečítali pokyny uvedené v návode na použitie zakúpeného stroja a dokonale porozumeli jeho obsahu z hl'adiska ovládania a údržby.

1) Výmena vyžínacieho lanka.
2) Závady, ktoré nastanú v dôsledku neohlásenia počiatočnej závady.
3) Závady, ktoré vznikli následkom nárazu na cudzí predmet
4) Závady, ktoré vzniknú v dôsledku nepoužívania výrobku v súlade s pokynmi a doporučeniami, ktoré sú uvedené v návode na použitie stroja.
5) Škody vzniknuté ohňom, nehodou, odcudzením zničením, alebo zanedbaním starostlivosti o výrobok. Na škody vzniknuté nesprávnou inštaláciou, úpravou alebo pozmenením technických parametrov stroja a na škody vzniknuté prepravou od alebo k zákazníkovi.
6) Pri neoprávnenej zmene údajov v záručnom liste.
7) Pri pret'ažení výrobku
Nasledujúce položky sú považované za spotrebné diely u ktorých dochádza počas prevádzky k opotrebovaniu a ich životnosť závisí od pravidelnej údržby a preto sa na ne nevzt'ahujú záručné podmienky: čepele, elektrický kábel. Upozornenie: Firma Husqvarna UK Ltd. nepreberá akúkol'vek zodpovednosť z titulu záruky za poruchy alebo škody, ktoré vznikli v dôsledku výmeny časti stroja alebo montáž takého prislušenstva k stroju, ktoré nebolo vyrobené alebo schválené firmou Husqvarna UK Ltd., alebo boli spôsobené akoukol'vek nepovolenou úpravou stroja. Prepravné doprava alebo cestovné náklady nie sú predmetom tejto záruky.

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Potvrdzujeme podl'a nášho vedomia a svedomia, že výrobok:

Označenie....Hedge trimmer = Zastrihávač živých plotov

Označenie typu(ov)......EasiCut 460, EasiCut 520

Identifikácia série......Pozrite si klasifikačný štítok na výrobku

Rok výroby....Pozrite si klasifikačný štítok na výrobku

Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

na základe nasledovných použitých EU harmonizovaných noriem.

EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maximálna A úroveň akustického tlaku L ^pA na pracovisku, meraná podľa normy EN60745-2-15 je uvedená v tabul’ke.

Maximálna nameraná hodnota otrasov ruky / ramena a _h , meraná v zmysle normy EN ISO 20643 na vzorke v yššie uvedeného výrobku(ov) je uvedená v tabuľke.

Celková nameraná hodnota vibrácií je v súlade s bežnou testovacou metódou, ktorá sa používa pri porovnaní nástrojov.

Nameraná hodnota vibrácii môže byť použitá pri určení vystavenia vibráciám.

Upozornenie:

Úroveň vibrácií počas použitia nástroja môže byť rozdielna s deklarovanou úrovňou, závisí to od spôsobu použitia nástroja.

Pre vlastnú bezpečnosť musia užívatelia dodržiavať bezpečnostné pokyny založené na odhade vibrácií pri prevádzke nástroja (berúc do úvahy všetky časti prevádzky, ako je doba, kedy je nástroj vypnutý a je v nečinnosti spolu s dobou spustenia).

2000/14/EC: Nameraná hodnoty intenzity hluku L WA a garantovanej intenzity hluku L WA sú v súlade s hodnotami v tabul'ke.

Postup hodnotenia súladu.... Annex V

Huskvarna 21/10/2016

J. Thompson

Riaditel' oddelenia produktov a marketingu

Vlastník technickej dokumentácie

Typ	EasiCut 460	EasiCut 520
Šírka skosu (cm)	45	50
Napájanie (kW)	0.45	0.5
Nameraná hodnota úrovne hluku L_WA (dB(A))	95.8	96.69
Garantovaná hodnota úrovne hlukur L_WA (dB(A))	96	97
Hladina hluku L_pA (dB(A))	82.4	84.3
Neistota K_pA (dB(A))	3.0	3.0
Vibrácia ruky/ramena a_h (m/s ^2 )	3.050	2.669
Odchýlka Ka_h (m/s ^2 )	1.5	1.5
Váha (Kg)	3.1	3.27

Varnostna navodila