PW 460 - Çamaşır makinesi HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - PW 460 HUSQVARNA

KULLANIM KILAVUZU PW 460 HUSQVARNA

TR ÖNEMLİ BİLGİLER Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride başvurmak üzere saklayınız.

D oğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. Kullanıcı, bu elkitabında ürün hakkında verilen uyarıları ve güvenlik talimatlarını izlemekle sorumludur.

Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı

Uyarı.

Tüm kumandaları ve ne işe yaradıklarını kesin olarak anlamak için kullanıcı talimatlarını dikkatle okuyun.

Kablo hasarlı veya kesikse şebekeden fişi hemen çıkartın.

Yağmura maruz bırakmayın. Yağmur yağarken ürünü dışarıda bırakmayın.

Göz koruyucu donanım kullanılması önerilir.

Elektrikli Alet Genel Emniyet Uyarıları

UYARI Emniyet uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyhuskvarnaaması elektrik şokuna, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Gelecekteki referansınız için tüm uyarıları ve talimatları saklayın.

Uyarılar kısmındaki “elektrikli alet” terimi, şebekeden çalışan (kablolu) elektrikli alet veya pille çalışan (kablosuz) elektrikli alet anlamına gelmektedir.

1) Çalışma alanı emniyeti

a) Çalışma alanının temiz ve iyi aydınlatılmış olmasını sağlayın. Düzensiz veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.

b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvıların, gazların veya tozun bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, tozu veya dumanları tutuşturabilen kıvılcımlar oluştururlar.

c) Elektrikli bir aleti çalıştırırken çocukları ve seyredenleri uzak tutun. Dikkatinizi çeken şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektriksel emniyet

a) Elektrikli aletin fisleri prize uymalıdır. Fışı herhangi bir şekilde kesinlikle değiştirmeyin. Topraklı (topraklanmış) elektrik aletleri ile herhangi bir adaptör fisini kullanmayın. Değiştirilmemiş fisler ve uygun prizler elektrik şoku riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklanırsa elektrik şokunun artma riski vardır.

c) Elektrikli aletleri yağmurlu veya nemli şartlara maruz bırakmayın. Elektrikli bir alete su girmesi elektrik şoku riskini arttıracaktır.

d) Kordonu usulüne uygun kullanın. Elektrikli aleti taşımak, çekmek veya fişinden çıkarmak için kordonu kesinlikle kullanmayın. Kordonu, isıdan, yağdan, sivri kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik şoku riskini arttırır.

e) Elektrikli bir aleti açık alanda çalıştırırken, açık alanda kullanım için uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık alanda kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik şoku riskini azaltır.

f) Nemli bir ortamda elektrikli bir aleti çalıştırmaktan kaçınamıyorsanız, artık akım aygıtı (RCD) korumalı bir güç kaynağı kullanın. Bir RCD'nin kullanılması elektrik soku riskini azaltır.

3) Kişisel emniyet

a) Elektrikli bir alet çalıştırırken uyanık olun, ne yaptığınızı izleyin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgun olduğunuzda veya ilaçların, alkolün veya ilaç tedavisi etkisi altında elektrikli bir aleti kullanmayın. Elektrikli aletleri çalıştırırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmaya neden olabilir.

b) Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima göz koruyucu ekipman takın. Uygun şartlar için kullanılan toz maskesi, kaymayan emniyetli ayakkabı, kask veya işitme koruyucu donanım kişisel yaralanmaları azaltacaktır.

c) İstem dışı çalıştırmayı önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya pil takımına bağlamadan, toplamadan veya taşımadan önce anahtarın off (devre dışı) konumunda olduğuna emin olun. Parmağınız anahtar üzerinde iken veya anahtarı on (devrede) konumunda olan elektrikli aletlere güç verirken elektrikli aletlerin taşınması kazalara davetiye çıkarır.

d) Elektrikli aleti açmadan önce herhangi bir ayarlama anahtarını ve somun anahtarını çıkartın. Elektrikli aletlerin dönen parçasına takılı olarak bırakılmış bir somun anahtarı veya bir ayar anahtarı kişisel yaralanmaya neden olabilir.

e) Aşırı yüklemeyin. Her zaman uygun basacak bir yer ve denge sağlayın. Bu işlem, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesini sağlar.

f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbise giymeyin veya mücevher takmayın. Saçınızı, elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler, mücevherat veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.

g) Toz çıkarma ve biriktirme donanımlarının bağlantısı için aygıtlar verilmişse, bunların bağlandığına ve doğru olarak kullanıldığına emin olun. Toz biriktirme donanımının kullanılması tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli alet kullanın. Doğru elektrikli alet, işi tasarlandığı oranda daha iyi ve daha güvenilir yapacaktır.

b) Anahtar aleti açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmak zorundadır.

c) Herhangi bir ayarlama yapmadan önce, aksesuarları değiştirmeden önce veya elektrikli aletleri depolamadan önce güç kaynağından ve/veya elektrikli aletin pil takımından fişi ayırın. Bu tür önleyici emniyet tedbirleri elektrikli aleti yanlışlıkla çalıştırma riskini azaltmaktadır.

d) Elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği şekilde devre dışı bırakılmış durumda boşta depolayın ve elektrikli alet ile veya bu talimatlarla aşına olmayan kişilerin elektrikli aleti çalıştırmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kişilerin ellerinde tehlikelidirler.

Güvenlik Önlemleri

e) Elektrikli aletlerin bakımının yapılması. Hareketli parçaları yanlış ayarlama veya bağlantı için, parçaların kırık olup olmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek başka herhangi bir koşulu kontrol edin. Hasarlı ise, kullanmadan önce elektrikli aleti onarılmasını sağlayın. Birçok kazalar bakımı kötü yapılmış elektrikli aletler tarafından neden bulunmaktadır.
f) Kesim aletlerinin keskin ve temiz olmasını sağlayın. Bakımı uygun şekilde yapılmış, keskin kesim kenarlarına sahip kesim aletleri daha az tutukluk yaparlar ve kontrol edilmeleri daha kolaydır.
g) Çalışma koşullarını ve gerçekleştirilecek işi dikkate alarak bu talimatlara göre elektrikli aleti, aksesuarları ve alet parçalarını vb. kullanın. Elektrikli aletin tasarlandıklarından farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.
5. Servis
a) Sadece aynı yedek parçalar kullanılarak nitelikli bir onarım personeli tarafından elektrikli aletinize servis verilmesini sağlayın. Bu durum, elektrikli aletinizin emniyetinin sağlanması garanti edecektir.

Çit budayıcı emniyet uyarıları:

• Vücudunuzun tüm parçalarını kesim bıçağından uzak tutun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilecek malzemeyi veya ağaç malzemesini çıkartın. Sıkışan malzemeyi temizlerken anahtarın devre dışı olduğuna emin olun. Çit budayıcısını çalıştırırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Kesici bıçak durmuş iken tutamak vasıtasıyla çit budayıcısını taşıyın. Çit budayıcısını naklederken veya depolarken kesim aygıtı kapağını daima takın. Çit budayıcısının doğru olarak kullanılması kesim bıçaklarından kaynaklanan muhtemel kişisel yaralanmayı azaltacaktır.
• Güç aracını yalnızca yalıtılmış yüzeylerden kavrayarak tutun, çünkü freze biçak gizli elektrik kablolariyla veya kendi kablosuyla temas edebilir. “Elektrikli” telle temas eden freze biçaklar, güç aletinin metal parçalarının “elektriğe” maruz kalmasına ve operatörü elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Kabloyu kesim alanından uzak tutun. İşletme süresince kablo, bodur ağaçlar içinde gizlenmiş olabilir ve biçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir.

İlave Emniyet Önerileri

Çalışma alanı emniyeti

1. Çocukların ve bu talimatları bilmeyenlerin ürünü kullanmasına asla izin vermeyin. Kullanıcı yaduğunuz yerdeki yasalarca sınırlanmış olabilir.
2. Ürünü yalnızca bu talimatlarda anlatılan şekilde ve burada belirtilen işlevler için kullanın.
3. Başkalarına veya onların mallarına gelebilecek kaza ve zararlardan kullanıcı sorumludur.

Elektriksel

1. Atma akımı 30mA'dan yüksek olmayan bir Artık Akım Cihazı (AAC) kullanılması önerilir. AAC monteli olduğunda dahi %100 güvenlik garanti edilemez ve güvenli çalışma uygulamalarının her zaman izlenmesi şarttır. Üniteyi kullanacağını her zaman AAC'nizi kontrol edin.
2. Kullanmadan önce, kabloları hasar veya eskime bakımından inceleyin. Kablo kusurlu olarak tespit edilirse, ürünü Yetkili Servis Merkezine götürün ve kablonun değiştirilmesini isteyin.

3. Elektrik kabloları hasarlıysa ya da yıpranmışsa, ürünü kullanmayın.

4. Kabloda herhangi bir kesik varsa ya da kablonun izolasyonu hasar görmüşse derhal ana elektrik kaynağı ile olan bağlantısını kesin. Fiş prizden çıkarılana kadar kabloya dokunmayın. Kesilmiş ya da hasarlı kabloyu tamir etmeyin. Yenisiyle değiştirin. Kablonun değiştirilmesi gerekiyorsa, güvenliği tehlikeye atmamak için bu işlemin yalnızca Onaylı Servis Merkezi tarafından gerçekleştirilmesi gerekir.

5. Elektrik kablosunun sargısı açılmış olmalıdır. Sarılmış haldeki kablolar aşırı ısınarak ürününüzün verimini azaltabilir.
6. Herhangi bir fiş, kablo bağlantısı ya da uzatma kablosunun bağlantısını kesmeden önce daima elektrik devresinin ana şalterini kapatın.
7. Elektrik kablosunu muhafaza etmek üzere sarmadan önce makineyi kapatın, fişi prizden çekin ve kabloda hasar ya da yıpranma olup olmadığını inceleyin.
8. Kabloyu daima dikkatle ve keskin kıvrımlara olanak vermeyecek şekilde sarın.
9. Ürünü sadece sınıflandırma etiketinde gösterilen AC ana şebeke voltajı ile kullanın.
10. Ürünlerimiz EN60335'e uygun olarak çift izole edilmiştir. Hiçbir surette ürünün herhangi bir parçasına toprak bağlanmamalıdır.

Kablolar

Ürününüzü çalıştırırken bir uzatma kablosu kullanmak isterseniz, yalnızca aşağıdaki kablo boyutlarını kullanmalısınız.

• 1.0 mm²: maks uzunluk 40 m
• 1.5 mm²: maks uzunluk 60 m
• 2.5 mm²: maks uzunluk 100 m

Minimum anma değer:

1.00mm² boyutlu 10 amp 250 volt AC kablo
1. Elektrik ve uzatma kablolarını tarafından onaylanmış yerel servis merkezinizde bulabilirsiniz.
2. Yalnızca açık havada kullanım için özel olarak tasarlanmış ve aşağıdaki standartları karşılayan uzatma kabloları kullanın: Normal kauçuk (60245 IEC 53), Normal PVC (60227 IEC 53) veya Normal PCP (60245 IEC 57).
3. Kısa bağlantı ucu hasar görmüşse, tehlike oluşmaması için mutlaka üretici, servis merkezi veya yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.

Kişisel emniyet

1. Daima uygun elbiseler, eldivenler ve sağlam ayakkabılar giyin.
2. Makinenin kullanılması gerektiği alanı tamamen kontrol edin ve tüm telleri ve diğer yabancı cisimleri çıkartın.
3. Makineyi kullanmadan önce ve herhangi bir darbeden sonra, ünitenizde yıpranma ya da hasar olup olmadığını kontrol edip, gerekiyorsa tamir edin.
4. Çit budayıcısını kullanmadan önce birlikte verilen el siperliğinin takılı olduğuna daima emin olun. Tamam olmayan veya yetkisizce değişikliklerin yapıldığı bir ürünü kullanmaya kesinlikle çalışmayın.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

1. Acil bir durumda ürünün hızlı bir şekilde nasıl durdurulacağını bilin.
2. Ürünü siperlik kısmından kesinlikle tutmayın.
3. Hasarlı siperliklerle veya siperlikler yerinde olmadan ürünü kesinlikle çalıştırmayın.
4. Ürünü çalıştırırken seyyar merdivenler kullanmayın.

5. Eğer herhangi bir nesneye çarparsanız:

6. herhangi bir süre için ürünü tek başına bırakmadan önce;

7. Bir engeli temizlemeden önce;
8. Alet üzerinde kontrol, temizlik veya çalışma yapmadan önce;

Güvenlik Önlemleri

• şebekeden fişi ayırın. Eğer ürün anormal titreşmeye başlarsa, tüm ürünün emniyetli işletme durumu içinde olduğuna emin oluncaya kadar ürününüzü kullanmayın.
• Hemen kontrol edin. Aşırı titreşim yaralanmaya neden olabilir..
• başka birisine aktarmadan önce.

Bakım ve depolama

1. Ürünün, emniyetli çalışma durumu içinde olduğuna emin olmak için tüm somunların, civataların ve vidaların sıkı olmasını sağlayın.
2. Yipranmış veya hasarlı parçaları emniyet için değiştirin.
3. Makinenin hareketli kesim parçaları ve sabit parçaları arasına parmakların girmesini önlemek amacıyla ürünün ayarlanması sırasında dikkatli olun.
4. Serin, kuru bir yerde ve çocukların ulaşamayacağı şekilde saklayın. Açık alanlarda depolamayın.
5. Ürünü saklamadan önce, en az 30 dakika boyunca soğumaya bırakın.

Çevreye İlişkin Bilgiler

• Ürün, ömrü sonunda bertaraf edilirken, çevre koruma hususları göz önüne alınmalıdır.
• Gerektiğinde, bertaraf etme bilgileri için bulunduğunuz yerdeki yetkili makamlara başvurun.

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki sembolü, bu ürüne evlerden çıkan olağan atık madde muamelesi yapılamayacağını belirtir. Bu ürün bertaraf edileceği zaman, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümünü sağlamak için uygun toplama noktasına

götürülmelidir. Bu ürünün gerektiği gibi bertaraf edilmesini sağlayarak çevre ve insan sağlığı için oluşturacağı muhtemel olumsuz sonuçların önlenmesine yardım etmiş olacaksınız. Aksi takdirde, bu ürün için uygun olmayan atık madde muamelesi yapıldığında yukarıda sözü edilen olumsuz sonuçlar meydana gelebilir. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen bulunduğunuz yerdeki geri dönüşüm bürosuna, çöp toplama servisine ya da ürünü satın aldığınız mağazaya danışın.

Servis Önerileri

• Ürününüz, gümüş ve siyah renkli ürün sınıflandırma etiketiyle kesin olarak tanılanmıştır.
• Ürününüzün en az on iki ayda bir, profesyonel uygulamalarda ise daha sık olarak, servis edilmesi önerilir.

Garanti ve Garanti Politikası

Bu ürünün herhangi bir parçasının hatalı üretim nedeniyle kusurlu olduğu garanti dönemi içinde ortaya çıkarsa, Husqvarna UK Ltd., aşağıdaki koşullar yerine getirildiği takdirde Yetkili Servis Merkezleri aracılığıyla ürünün müşteri için ücretsiz olarak tamir edilmesini ya da değiştirilmesini sağlayacaktır:

(a) Arıza doğrudan Yetkili Servis Merkezine bildirilmelidir.

(b) Satın alma kanıtı (fatura/fiş) sağlanmalıdır.

(c)Kullanıcının ürünü kötü kullanması, ihmalkar davranması ya da hatalı ayarlaması nedeniyle oluşan arızalar garanti kapsamına girmez.

(d)Ürünün normal kullanımı sonucundaki aşınma ve yıpranma nedeniyle oluşan arızalar garanti kapsamına girmez.

(e) Makine, yetkili Husqvarna UK Ltd. temsilcileri dışındaki bir şahıs tarafından servis veya tamir edilmemiş, sökülmemiş veya kurcalanmamış olmalıdır.

(f) Makine, kiralık olarak kullandırılmamış olmalıdır.

(g)Makinenin sahibi, ilk satın alan şahıs olmalıdır.

(h)Makine, ticari amaçla kullanılmamış olmalıdır.

*Bu garanti ek nitelikte olup, müşterinin yasalarca verilmiş haklarını hiçbir şekilde azaltmaz.

Aşağıdaki nedenlerden dolayı oluşan arızalar garanti kapsamına girmez; dolayısıyla, bu Çalıştırma Elkitabının içerdiği talimatları okumanız ve makinenizin nasıl çalıştırılması ve bakımının nasıl yapılması gerektiğini öğrenmeniz önemlidir.

Aşağıdakiler bu garantinin kapsamına girmez:
*Yıpranmış ya da hasar görmüş bıçakların değiştirilmesi, Naylon Misina
*İlk arızanın bildirilmemesi sonucunda oluşan arızalar.
*Ani darbe sonucunda oluşan arızalar.
* Ü rünün bu Çalıştırma Elkitabında verilen talimatlar ve öneriler uyarınca kullanılmaması sonucunda oluşan arızalar.
*Kiralık kullandırılan makineler bu garanti kapsanız girmez.
*Aşağıdaki parçalar aşınan parçalar sayılır ve ömürleri düzenli bakıma bağlı olarak değişir; dolayısıyla bunlar normal olarak geçerli bir garanti talebine tabi değildir: Bıçaklar, Elektrik Kablosu.
* Dikkat!
Husqvarna UK Ltd., kısmen veya tümüyle, dolaylı veya dolaysız olarak, Husqvarna UK Ltd. tarafından üretilmemiş ya da onaylanmamış yedek veya ek parçaların kullanılması ya da makine üzerinde herhangi bir şekilde yapılan değişiklikler nedeniyle oluşan arızalar için garanti kapsamı içinde sorumluluk kabul etmez.

EC UyGUNLUK BEyANNAMESİ

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Ürünün; uygulanmış olan aşağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s);

Gösterim......Hedge trimmer = Çit Budama Makinesi

Tip Gösterimi.....EasiCut 460, EasiCut 520

Kesme Cihazının Tipi......Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın

Yapım Yılı......Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın

aşağıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön koşulları ile uyumlu olduğunu

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

ana sorumluluğumuza dayanarak beyan ederiz:

EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tabloda belirtilen EN60745-2-15'e göre iş istasyonunda ölçülen maksimum A ağırlıklı ses basınç düzeyi L_pA .

Tabloda belirtilen ürünün/ürünlerin numumnesi üzerinden EN60745-2-15'e göre ölçülmüş maksimum el / kol titreşimi ağırlıklı değeri a'n'dir.

Beyan edilen titreşim toplam değeri standart test yöntemine göre ölçülmüştür ve bir aracı diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir.

Beyan edilen titreşim toplam değeri ayrıca etkinin başlangıç niteliğinde ön değerlendirmesinde de kullanılabilir.

Uyarı:

Güç aletin fiili kullanımı sırasındaki titreşim yayılımı, aletin kullanıldığı şekillere bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir.

Operatörler, kendilerini korumak için gerekli güvenlik ölçümlerini tanımlamalıdır. Bu ölçümler, fiili kullanım şartlarındaki etki tahminine dayalı olarak yapılır. (Burada işletim döngüsünün her kısmı, yani tetikleme zamanına ek olarak aletin avara (rölantide) çalıştığı ve kapalı olduğu zamanları da hesaba katılır.)

2000/14/EC: Ölçülen Güvenilir Güç L ^WA ve Garanti Edilen Güvenilir Güç L ^WA değerleri çizelge haline getirilmiş resimlere göre olmaktadır.

Uygunluk Değerlendirme Prosedürü...... Annex V

Huskvarna 21/10/2016

J. Thompson

Ürün ve Pazarlama Müdürü

Teknik dokümantasyon sorumlusu

Tip	EasiCut 460	EasiCut 520
Bıçak Uzunluğu (cm)	45	50
Güç (kW)	0.45	0.5
Ölçülen Ses Gücü L_WA (dB(A))	95.8	96.69
Garanti Edilen Ses Gücü L_WA (dB(A))	96	97
Ses Basıncı L_pA (dB(A))	82.4	84.3
Belirsizlik K_pA (dB(A))	3.0	3.0
El / Kol Titreşimi a_h (m/s ^2 )	3.050	2.669
(m/s ^2 ) belirsizlik Ka_h	1.5	1.5
Ağırlık (Kg)	3.1	3.27

Deutschland / Germany	China	Georgia	Luxembourg	Singapore
GARDENA Manufacturing GmbH	Husqvarna (China) Machine	ALD Group	Magasins Jules Neuberg	Hy-Ray PRIVATE LIMITED
	Manufacturing Co., Ltd.	Beliashvilli 8	39, rue Jacques Stas	40 Jalan Pemimpin
Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm	No. 1355, Jia Xin Rd., Ma Lu Zhen, Jia Ding Dist., Shanghai	1159 Tlellisi Great Britain	Luxembourg-Gasperich 2544 Case Postale No. 12	802-08 Tat Ann Building Singapore 577185
Produktragen: ([phone]	201801	Husqvarna UK Ltd	Luxembourg 2010	Phone: [phone]
Requaturen: ([phone]	Phone: [phone]	Preston Road	Phone: [phone]	[e-mail]
[e-mail]	Domestic Sales	Aycliffe Industrial Park	[e-mail]	Slovak Republic
	www.gardena.com.cn	Newton Aycliffe	Mexico	Husqvarna Česko s.r.o.
	Colombia	County Durham	AFOSA	Türkova 2319/5b
Albania	Husqvarna Colombia S.A.	DL5 6UP	Av. Lopez Mateos Sur # 5014	149 00 Praha 4-Chodov
COBALT Sh.p.k.	Calle 18 No. 68 D-31, zona	info.garden@	Col. La Calma 45070	Bezplatna infolinka:
Rr. Siri Kodra	Industrial de Montevideo	husqvarna.co.uk	Zapopan, Jalisco	800 154 044
1000 Tirana	Bogotá, Cundinamarca	Greece	Mexico	[e-mail]
Argentina	Tel. [phone] ext 105	Π.ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ	Phone: [phone]	Slovenia
Husqvarna Argentina S.A.	jairo.salazar@	Λεωφ, Αθηνών 92	[e-mail]	Husqvarna Austria GmbH
Av.del Libertador 5954 -	husqvarna.com.co	Aθηνα	Moldova	Consumer Products
Piso 11 - Torre B	Costa Rica	T.K.104 42	Convel S.R.L.	Industriezeile 36
(C1428ARP) Buenos Aires	Compania Exim	Ελλάδα	290A Muncesti Str.	4010 Linz
Phone: [phone]	Euroberoamericana S.A.	Τηλ. ([phone]	2002 Chisinau	Tel.: [phone]
info.garden@	Los Colegios, Moravia,	[e-mail]	Netherlands	consumer.service@
ar.husqvarna.com	200 metros al Sur del Colegi	Hungary	GARDENA Nederland B.V.	husqvarna.at
Armenia	Saint Francis - San José	Husqvarna Magyarország K	Postbus 50176	South Africa
Garden Land Ltd.	Phone: [phone]	Ezred u. 1-3	1305 AD ALMERE	Husqvarna
61 Tigran Mets	[e-mail]	1044 Budapest	Phone: [phone]	South Africa (Pty) Ltd
0005 Yerevan	Croatia	Telefon: [phone]	[e-mail]	Postnet Suite 250
Australia	SILK ADRIA d.o.o.	vevoszolgalat.husqvarna@	Neth. Antilles	Private Bag X6,
Husqvarna Australia Pty. Ltd.	losipa Lončara 3	husqvarna.hu	Jonka Enterprises N.V.	Cascades, 3202
Locked Bag 5	10090 Zagreb	Iceland	Sta. Rosa Weg 196	South Africa
Central Coast BC	Phone: [phone]	Ó. Johnson & Kaaber	P.O. Box 8200	Phone: [phone]
NSW 2252	[e-mail]	Tunguhalsi 1	Curaçao	[e-mail]
Phone: (+61) (0) 2 4352 7400	Cyprus	110 Reykjavik	Phone: [phone]	Spain
customer.service@ husqvarna.com.au	Med Marketing	[e-mail]	[e-mail]	Husqvarna España S.A.
Austria / Österreich	17 Digeni Akrita Ave	Ireland	New Zealand	C/ Basauri, n° 6
Husqvarna Austria GmbH	P.O. Box 27017	Husqvarna UK Ltd	New Zealand New Zealand Ltd.	La Florida
Industriezeile 36	1641 Nicosia	Preston Road	PO Box 76-437	28023 Madrid
4010 Linz	Czech Republic	Aycliffe Industrial Park	Manukau City 2241	Phone: [phone]
Tel.: [phone]	Türkova 2319/5b	Newton Aycliffe	Phone: (+64) (0) 9 9202410	[e-mail]
service.gardena@ husqvarnagroup.com	149 00 Praha 4-Chodov	County Durham	[e-mail].n	Suriname
Azerbaijan	Bezplatna infolinka : 800 100 425	DL5 6UP	Norway	Agrofix n.v.
Firm Progress a, Aliyev Str. 26A	[e-mail]	hfo.gardena@	GARDENA	Verlengde Hogestraat #22
1052 Baku	Denmark	husqvarna.co.uk	Husqvarna Consumer	Phone: [phone]
Belgium	GARDENA / Husqvarna	Italy	Outdoor Products	[e-mail]
	Consumer Outdoor Products	Husqvarna Italia S.p.A.	Salgskontor Norge	Pobox : 2006
	Salgsafdelning Danmark	Via Como 72	Kleverveien 6	Paramaribo
GARDENA Belgium NV/SA	Box 9003	23868 VALMADRERA (LC)	1540 Vestby	Suriname - South America
Sterrebeekstraat 163	S-200 39 Malmö	Phone: [phone]	[e-mail]	Sweden
1930 Zaventem	[e-mail]	[e-mail]	Peru	Husqvarna AB
Phone: [phone]	Dominican Republic	Japan	Husqvarna Perú S.A.	S-561 82 Huskvarna
Mail: [e-mail]	BOSQUESA, S.R.L	KAKUICHI Co. Ltd.	Jr. Ramón Cárcamo 710	[e-mail]
Bosnia / Herzegovina	Carretera Santiago Licey	Sumitomo Realty &	Lima 1	Switzerland / Schweiz
SILK TRADE d.o.o.	Km. 5 1⁄2	Development Kojimachi	Tel: [phone] ext.416	Husqvarna Schweiz AG
Industrijska zona Bukva bb	Esquina Copal II.	BLDG., 8F	juan.remuzgo@	Consumer Products
74260 Tešanj	Santiago	5-1 Nibanncyo	husqvarna.com	Industriestrasse 10
Brazil	Dominican Republic	Chiyoda-ku	Poland	5506 Mågenwil
Husqvarna do Brasil Ltda	Phone: [phone]	Tokyo 102-0084	Husqvarna	Phone: (+41) (0) 62 887 37 90
Av. Francisco Matarazzo, 1400 - 19° andar	[e-mail].	Phone: [phone]	Poland Spółka z o.o.	[e-mail]
São Paulo - SP	Ecuador	m. [e-mail]	ul. Wysocklego 15 b	Turkey
CEP: 05001-903	Husqvarna Ecuador S.A.	Kazakhstan	03-371 Warszawa	GARDENA Dost Diş Ticaret
Tel: [phone]	Anupos E1-181 y 10 de	AMED Ltd.	Phone: [phone]	Mümessillik A.S.
marketing.br.husqvarna@ husqvarna.com.br	Agosto Quito, Pichincha	155/1, Tazhibayevoi Str.	[e-mail]	Sanayi Çad. Adil Sokak
	Tel. [phone]	050060 Almaty	Portugal	No: 1/B Kartal
	francisco.jacome@ husqvarna.com.ec	IP Schmidt	Husqvarna Portugal , SA	34873 Istanbul
Bulgaria	Estonia	Abayavenue 3B	Lagoa - Albarraque	Phone: [phone]
Xyckvarna Béllgarria	Husqvarna Eesti OÜ	110 005 Kostanay	2635 - 595 Rio de Mouro	[e-mail]
EOCD	Consumer Outdoor Products	Korea	Tel: [phone]	Ukraine / Україна
Бул. „Андрей Лячнев“ No 7	Kesk tee 10, Aaviku kūla	Kyung Jin Trading CO.,LTD	Fax: [phone]	TOB «Хусварна Україна»
1799 София	Rae vald	107-4, SunDuk Bld.,	[e-mail]	вул. Васильківська, 34,
Tel.: [phone]	Harju maakond	YangJae-dong,	Romania	офіс 204-r
www.husqvarna.bg	75305 Estonia	Seocho-gu,	Madex International Srl	03022, Київ
Canada / USA	[e-mail]	Seoul, (zipcode: 137-891)	Soseaua Odaili 117-123,	Tel: [phone]
GARDENA Canada Ltd.	Finland	Phone: (+82) (0)2 574-6300	RO 013603 Bucureşti, S1	[e-mail]
100 Summerlea Road	Oy Husqvarna Ab	Kyrgyzstan	Phone: [phone]	Uruguay
Brampton, Ontario L6T 4X3	Consumer Outdoor Products	Alye Maki	[e-mail]	FELI SA
Phone: [phone]	Lautatarkankatu 8 B / PL 3	av. Moladayua Guardir J 3	Russia / Россия	Entre Rios 1083 CP 11800
[e-mail]	00581 HELSINKI	720014	OOO „Хускварна”	Montevideo - Uruguay
Chile	[e-mail]	Bishkek	141400, Московская обл.,	Tel: [phone]
Maquinarias Agroforestales	France	Latvia	г. Химки,	[e-mail]
Ltda. (Maga Ltda.)	Husqvarna France	Husqvarna Latvia	улица Ленинградская,	Venezuela
Santiago, Chile	9/11 Allée des pierres maye#	Consumer Outdoor Products	Владение 39, стр.6	Corporación Casa y Jardín C
Avda. Chesterton	France	Bakužu iela 6	Бизнес Центр	Av. Caroni, Edif. Trezmen, Pl
# 8355 comuna Las Condes	Husqvarna France	LV-1024 Riga	„Химки Бизнес Парк“,	Colinas de Bello Monte.
Phone: [phone]	9/2635 Gennevilliers Cedex	[e-mail]	помещение ОВО2_04	1050 Caracas.
[e-mail]	France	UAB Husqvarna Lietuva	http://www.gardena.ru	Tlf: ([phone]
Zipcode: 7560330	http://www.gardena.com/fr	Consumer Outdoor Products	Serbia	[e-mail]
Temuco, Chile	N° AZUR: 0810 00 78 23	FrAtelties pl. 77C	Domel d.o.o.	Husqvarna AB,
Avda. Valparaiso # 01466		LT-52104 Kaunas	Autoput za Novi Sad bb	S-561 82
Phone: [phone]		[e-mail]	11273 Belgrade	Huskvarna
Zipcode: 4780441			phone: [phone]