PW 460 - Skalbyklė HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PW 460 HUSQVARNA

Operatoriaus instrukcijų rinkinys Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai, kad pilnai suprastumėte turinį, prieš pradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.

3. Geležtės dangalas

6. Gaminio klasės etiketė

Norint sužinoti daugiau patarimų dėl remonto, susisiekite su vietiniu prekiautoju.

3.27Saugumas Bendri saugos įspėjimai dirbant su elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Privalote perskaityti visus saugos įspėjimus ir nurodymus.

ei nevykdysite šių įspėjimų ir nurodymų, iškils elektros smūgio, gaisro ir

arba) sunkaus sužalojimo pavojus. Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus, kad galėtumėte juos bet kada vėliau paskaityti. Įspėjimuose naudojamas terminas “elektrinis įrankis” taikomas įrankiams, kurių maitinimas vyksta iš elektros tinklo (laidiniai) arba naudojant akumuliatorius (belaidžiai).

1) Sauga darbo vietoje

a) Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Užgriozdinimas ar tamsa gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi. b) Nenaudokite elektrinių įrankių aplinkoje, kurioje kyla sprogimo pavojus, pvz., jei netoliese yra lengvai užsiliepsnojančių medžiagų, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia žiežirbas, kurios gali padegti dulkes ar dūmus. c) Nenaudokite įrankio, jei netoliese yra vaikų ar pašalinių asmenų. Jei kas nors atitrauks jūsų dėmesį, galite nesuvaldyti įrankio.

2) Elektros saugos reikalavimai

a) Elektrinių įrankių kištukai privalo tikti lizdui, į kurį bus kišami. Niekada nebandykite kokiu nors būdu perdaryti kištuko. Draudžiama naudoti kištukinius adapterius įžemintų elektrinių įrankių jungimui. Neperdaryti kištukai ir juos atitinkantys lizdai mažina elektros smūgio pavojų. b) Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais. Elektros smūgio pavojus padidėja, jei jūsų kūnas yra įžemintas. c) Neleiskite, kad ant elektrinių įrankių lytų arba jie būtų laikomi šlapioje vietoje. Į elektrinį įrankį patekęs vanduo padidins elektros smūgio pavojaus galimybę. d) Laidą naudokite tik pagal paskirtį. Niekada netempkite už laido, jei norite elektrinį įrankį perkelti į kitą vietą, jį patraukti ar išjungti. Laidas turi būti kuo toliau nuo ugnies, tepalų, aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti ar susipainioję laidai didina elektros smūgio pavojų. e) Kai dirbate elektriniu įrankiu lauke, naudokite darbui lauke tinkamą prailginimo laidą. Darbui lauke tinkantis laidas sumažina elektros smūgio pavojų. f) Jei elektrinį įrankį yra būtina naudoti aplinkoje, kur daug drėgmės, naudokite liekamosios srovės įrenginiu (RCD) apsaugotą elektros tiekimo šaltinį. RCD naudojimas sumažina elektros smūgio pavojų.

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu būkite budrūs, matykite, ką darote ir vadovaukitės sveiku protu. Nenaudokite elektrinio įrankio tada, kai esate pavargęs arba vartojate narkotikus, alkoholį ar vaistus. Viena neatidumo akimirka dirbant elektriniu įrankiu, ir jūs galite sunkiai susižaloti. b) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada būkite užsidėję apsauginius akinius. Apsauginė įranga, pvz., tam tikromis aplinkybėmis naudojamas respiratorius, specialūs neslystantys batai, apsauginis šalmas ar ausinės mažina tikimybę susižaloti. c) Saugokitės, kad įrankio neįjungtumėte netyčia. Prieš jungdami įrankį į elektros tinklą ir (arba) prie akumuliatorių bloko arba prieš keldami ar norėdami nunešti jį į kitą vietą, patikrinkite, ar jungiklis yra padėtyje “išjungta”. Elektros įrankio nešimas laikant pirštą ant jungiklio arba įrankio judinimas, kai jungiklis yra padėtyje “įjungta”, gali tapti nelaimės priežastimi. d) Prieš įjungdami elektros įrankį, nuo jo nuimkite montavimo raktus ar veržliarakčius. Jei ant besisukančios elektrinio įrankio detalės paliksite veržliaraktį ar bet kurį kitą raktą, galite susižeisti. e) Per plačiai neužsimokite. Visada turėkite tvirtą pagrindą po kojomis ir išlaikykite pusiausvyrą. Tik taip galėsite suvaldyti elektrinį įrankį iškilus netikėtomis aplinkybėms. f) Tinkamai apsirenkite. Venkite palaidų drabužių ir papuošalų. Žiūrėkite, kad jūsų plaukai, drabužiai ar pirštinės būtų kuo toliau nuo judančių dalių. Judančios dalys gali įsukti palaidus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus. g) Jei gaunate prietaisų, skirtų prijungti dulkių pašalinimo ar surinkimo įtaisą, patikrinkite, kad šie būtų prijungiami ir naudojami tinkamai. Dulkių surinkimas mažina dėl dulkių kylančius pavojus.

4) Elektrinių įrankių naudojimas ir priežiūra

a) Nenaudokite jėgos. Savo darbui atlikti pasirinkite tinkamą elektrinį įrankį. Tinkamas elektrinis įrankis atliks darbą geriau bei saugiau ir tokiu tempu, koks numatytas jį projektuojant. b) Nenaudokite elektrinio įrankio, jei neveikia jo jungiklis. Bet kuris elektrinis įrankis, kurio jungiklis neveikia, yra pavojingas ir turi būti taisomas. c) Prieš taisydami elektrinį įrankį, keisdami priedus ar padėdami jį į sandėlį, išjunkite kištuką iš maitinimo šaltinio ir (arba) atjunkite elektrinį įrankį nuo akumuliatorių bloko. Šios atsargumo priemonės mažina pavojų, jog elektrinis įrankis įsijungs netyčia. Naudojantis netinkamai, gaminys gali būti pavojingas! Jis gali sunkiai sužeisti naudotoją ir kitus. Turi būti laikomasi visų perspėjimų ir saugos reikalavimų, norint užtikrinti gaminio saugumą ir efektyvumą. Asmuo, besinaudojantismašina, yra atsakingas už šioje instrukcijoje esančių perspėjimų ir saugos reikalavimų laikymąsi. Niekada esinaudokite gaminiu, jei neteisingai pritvirtinta gamintojo žolės dėžė, ar apsaugos įtaisai. LIETUVIŲ KALBOJE

Ant mašinos esančių simbolių paaiškinimai ĮspėjimasNorint suprasti visų nustatymų paskirtį, įdėmiaiperskaitykite visas instrukcijas.Jei pažeistumėte ar nukirstumėte kabelį,nedelsdami ištraukite kištuką iš elektrostinklo.Ant kabelio neturi lyti.Nepalikite gaminio lauke per lietų.Rekomenduojama naudoti apsauginiusakinius.Saugumas d) Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite su šiuo įrankiu ar šiais nurodymais nesusipažinusiems asmenims juo dirbti. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, jei patenka į neišmokyto naudotojo rankas. e) Elektrinių įrankių priežiūra. Patikrinkite vietas, kuriose judančios dalys turi sutapti, taip pat sudūrimus, ar nėra įtrūkimų ar kitų pažeidimų, dėl kurių įrankis gali blogai dirbti. Jei aptiksite gedimų, prieš naudodami būtinai juos pašalinkite. Daug

elaimių atsitinka dėl netinkamos elektrinių įrankių priežiūros. f) Pjovimui skirti įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai, turintys aštrius ašmenis, ne taip greitai atšimpa ir todėl su jais yra lengviau dirbti. g) Naudodami šį elektrinį įrankį, priedus, jo ašmenis ir t. t., vadovaukitės šiais nurodymais; taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbo, kurį reikia atlikti, pobūdį. Pavojinga naudoti šį elektrinį įrankį kitiems tikslams nei numatytieji.

5. Techninė priežiūra

a) Jūsų turimą elektrinį įrankį leidžiama remontuoti tik kvalifikuotam specialistui, kuris detales keistų tik tokiomis pat detalėmis. Taip bus užtikrintas elektrinio prietaiso saugumas. Įspėjimai dėl gyvatvorių žirklių:

• Saugokitės, kad jokia kūno dalimi nesiliestumėte prie pjaunančiosios geležtės. Nemėginkite šalinti nupjautų šakelių ar jas prilaikyti ranka tuo metu, kai geležtė juda. Prieš valydami užsikimšusį įrenginį, pasitikrinkite, ar jungiklis išjungtas. Viena neatidumo akimirka dirbant su elektriniu įrankiu, ir jūs galite smarkiai susižaloti.

• Gyvatvorių žirkles neškite paėmę už rankenos ir darykite tai tik tada, kai pjaunančioji geležtė nebejuda. Gyvatvorės žirkles pervežti ir sandėliuoti reikia įdėjus į dėklą. Tinkamai elgdamiesi su gyvatvorės žirklėmis sumažinsite tikimybę susižaloti į pjaunančiąją geležtę.

Elektrinį įrankį laikykite suėmę tik už izoliuotų rankenos paviršių, kadangi pjaunančiosios geležtės gali kontaktuoti su paslėptais laidais arba nuosavu laidu. Pjaunančiosiomis geležtėmis prilietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, per metalines elektrinio įrankio dalis bus perduota elektros srovė, todėl su tuo įrankiu dirbantis asmuo patirs elektros smūgį.

• Žiūrėkite, kad toje vietoje, kur pjaunate, nebūtų kabelio. Dirbant kabelis gali pasislėpti tarp šakų, ir žirklių ašmenys gali jį netyčia perpjauti. Papildomos rekomendacijos dėl saugos Sauga darbo vietoje

1. Niekada neleiskite vaikams, arba žmonėms,

naudotis šiuo gaminiu, kurie nėra susipažinę su jo naudojimo instrukcijomis. Vietiniai įstatymai gali riboti mašinos naudotojo amžių.

2. Visada naudokite gaminį pagal paskirtį, aprašytą

šiose instrukcijose.

3. Mašinos naudotojas yra atsakingas už nelaimes, ar

pavojus, sukeltus kitiems žmonėms, ar jų nuosavybei. Elektra

1. Britanijos standartų institutas rekomenduoja

naudoti srovės nuotėkio rėlę (R.C.D.) , kuri automatiškai išjungs įtampą, atsiradus mažiausiam 30mA nuotėkiui. Net jei ir yra įrengtas R.C.D., 100% apsauga nėra garantuojama, todėl visada reikia stengtis dirbti saugiai. Patikrinkite R.C.D. kiekvieną kartą ja naudojantis.

2. Prieš naudojimą patikrinkite, ar kabelis nepažeistas

r nenusidėvėjęs. Jei kabelis su defektu, nuneškite

aminį į įgaliotą techninės priežiūros centrą, kad jį

. Nenaudokite laidų, jei jie yra pažeisti, ar nusidėvėję.

4. Greitai išjunkite iš elektros šaltinio, jei laidas

perpjautas, ar yra sugadinta įranga. Nelieskite elektros laido, kol neišjungtas elektros šaltinis, Netaisykite ir nepjaukite pažeisto laido. Pakeiskite jį nauju. Jei reikia pakeisti laidą, tai turi atlikti tik

galiotasis aptarnavimo centras, kad būtų išvengta pavojaus saugumui.

5. Prailginimo laidas turi būti išvyniotas. Suvynioti

aida gali perkaisti ir sumažinti gaminio našumą.

. Visada išjunkite pagrindinį elektros šaltinį, prieš ištraukiant bet kurį kištuką, laido jungtis, ar

. Prieš suvyniodami elektros laidą, išjunkite,

štraukite kištuką iš šaltinio ir patikrinkite, ar jis

epažeistas ir nesusidėvėjęs.

8. Laidą vyniokite atsargiai, venkite užsilenkimų ir

9. Naudokite tiktai kintamos srovės maitinimo šaltinį,

parodytą ant gaminio klasės etiketės.

0.Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal EN60745. Jokiais būdais negalima prijungti įžeminimą prie bet kurios gaminio dalies. Laidai Jei naudodami savo gaminį norite naudoti pailginimo kabelį, naudokite tik toliau pateiktų matmenų kabelį. – 1.0 mm

: maks. ilgis 100 m Minimalus skaičius

1. Elektros šaltinio laidus ir prailginimus galima įsigyti

vietiniame serviso centre.

2. Naudokite tik specialiai lauko sąlygoms pritaikytus ir

vieną iš šių specifikacijų atitinkančius ilginamuosius laidus: įprasta guma (60245 IEC 53), įprastas PVC plastikas (60227 IEC 53) arba įprastas PCP plastikas (60245 IEC 57).

3. Jei pažeistas trumpojo jungimo laidas, jį turi pakeisti

gamintojas, techninės priežiūros atstovas ar panašios kvalifikacijos asmuo, kad būtų išvengta pavojų. Asmens sauga

1. Visada dėvėkite tinkamus rūbus, pirštines ir tvirtus

2. Atidžiai apžiūrėkite teritoriją, kurioje naudosite

prietaisą, ir pašalinkite visus laidus bei pašalinius objektus.

3. Prieš naudojant mašiną po susidūrimo, patikrinkite,

ar nėra susidėvėjimo, ar žalos, ir sutaisykite, jei reikia.

4. Prieš naudojant prietaisą, visada užtikrinkite, kad

būtų įtaisyta pridedama apsauga. Niekada nebandykite naudotis pilnai nesurinktu, ar neleidžiamos modifikacijos, prietaisu. Elektrinių įrankių naudojimas ir priežiūra

1. Naudokite gaminį tiktai dienos šviesoje, arba, esant

geram dirbtiniam apšvietimui.

2. Nenaudokite prietaiso ant šlapios gyvatvorės, kur

3. Žinokite, kaip išjungti prietaisą nelaimės atveju.

4. Niekada nelaikykite prietaiso už apsaugos.

5. Niekada nenaudokite mašinos su pažeistom

apsaugom, arba be jį. LIETUVIŲ KALBOJE

2Garantija ir garantijos politika Jeigu kuri nors dalis turi defektų, dėl klaidingosgamybos, garantijos metu Husqvarna lauko gaminiai, perįgaliotus remonto meistrus pašalins gedimą, arbanemokamai pakeis, jei:(a) Apie gedimą pranešama įgaliotam meistrui.(b) Pateikiamas pirkimo įrodymas;(c) gedimas atsirado ne dėl netinkamo naudojimo,nepriežiūros, ar klaidingo naudotojo reguliavimo.(d) gedimas neatsirado dėl susidėvėjimo ir pažeidimų.(e) mašina nebuvo apžiūrima, taisoma, išardomaasmens, neįgalioto Husqvarna lauko gaminiųįmonės.(f) mašina nebuvo nuomojama.(g) mašina priklauso pradiniam pirkėjui.(h) mašina nebuvo naudojama komercinėje veikloje.* Ši garantija papildo ir jokiais būdais nepažeidžiakliento teisių.Pastarieji gedimai yra nepadengiami, todėl labai svarbususipažinti su instrukcijomis, esančiomisšiame vartotojo vadove.Negarantiniai gedimai* Susidėvėjusių, ar pažeistų geležčių pakeitimas;* Gedimai, atsiradę nepranešus apie pirminį gedimą.* Gedimai dėl netikėtų susidūrimų* Gedimai, atsiradę nesilaikant šio vartotojo vadovoinstrukcijų.* Mašinoms, naudojamoms nuomai, garantijanetaikoma;* Sekantys elementai yra vertinami, kaip nusidėvintys, irjų ilgaamžiškumas priklauso nuo priežiūros, todėldažniausiai jiems garantija netaikoma: geležtės,elektros laidai* Dėmesio!Husqvarna Lauko Gaminiai neprisiima atsakomybės dėldefektų, kurie atsirado pakeičiant gaminio dalis neoriginaliomis Husqvarna Lauko Gaminių dalimis, ar dėlbet kokių modifikavimų.

LIETUVIŲ KALBOJE - 3

Techninės priežiūros rekomendacijos

• Jūsų produktas yra identifikuojamas pagal sidabrinę ir juodą gaminio klasės etiketę.

• Mes rekomenduojame, kad Jūsų gaminys būtų techniškai apžiūrimas kas 12 mėnesių, ir dažniau, profesionaliai naudojant. Aplinkos informacija
• Produkto veikimo pabaigoje, prieš išmetant jį, reikiaatsižvelgti į aplinką.• Jei reikia, susisiekite su vietine valdžia dėl išmetimoinformacijos.Simbolis ant gaminio, ar ant jo pakuotės, parodo,kad jis negali būti traktuojamas kaip buitinė atlieka.Vietoj to jis bus perduotas į reikiamą surinkimo vietąelektros įrangos perdirbimui. Užtikrinus, kad gaminysbus pašalintas teisingai, Jūs padėsite užkirsti keliąpotencialiems neigiamiems padariniams gamtai iržmonių sveikatai, kurie gali būti padaryti dėl neteisingoelgimosi su nenaudojamu gaminiu. Dėl detalesnėsprodukto išmetimo informacijos, susisiekite su vietinevaldžia, Jūsų namų šiukšlių išvežimo tarnyba arparduotuve, kur pirkote gaminį. Saugumas

6. Niekada nenaudokite skečiamųjų kopėčių, kol

dirbate su prietaisu.

7. Ištraukite kištuką iš elektros šaltinio:

- paliekant įrenginį be priežiūros bet kuriam laiko

pašalinant blokavimą; - prieš tikrinant, valant, ar dirbant įrenginyje; - jei atsitrenkėt į objektą. Nenaudokite įrenginio, kol nesate visiškai įsitikinęs, kad galima juo toliau saugiai naudotis; - jei įrenginys pradės keistai drebėti. Tuoj pat patikrinkite. Perdėta vibracija gali sukelti sužalojimus. - prieš perduodami prietaisą kitam asmeniui. Eksploatavimas ir laikymas

1. Laikykite visus varžtus, veržles ir sraigtus tvirtai

priveržtus, užtikrinant gaminio saugų naudojimą.

2. Pakeiskite susidėvėjusias, ar pažeistas detales.

. Būkite atsargūs reguliuodami gaminį, kad neįstrigtų

irštai tarp judančių ir nejudančių mašinos dalių.

4. Laikykite vėsioje ir sausoje, vaikams

nepasiekiamoje vietoje. Nelaikykite lauke.

5. Prieš padėdami leiskite gaminiui atvėsti bent 30

askirtis.............................. Hedge trimmer = Gyvatvorių žirklės

ipo (-ų) aprašymas........... EasiCut 460, EasiCut 520 Serijos identifikacija............ Žr. gaminių įvertinimo etiketę

agaminimo metai.............. Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių ET direktyvų reikalavimus ir nuostatus: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

, išmatuotas pagal EN60745-2-15, yra nurodytas

idžiausia plaštakos / rankos vibracijos svertinė reikšmė a

išmatuota remiantis EN60745-2-15 naudojant minėto produkto (-ų) bandinį, yra nurodyta lentelėje. Nurodyta vibracijos bendroji reikšmė išmatuota pagal standartinį testavimo metodą ir gali būti naudojama lyginant vieną įrankį su kitu. Nurodyta vibracijos bendroji reikšmė taip pat gali būti naudojama preliminariai matuoti eksploatacija. Perspėjimas: Vibracijos emisija naudojant įrankį gali skirtis nuo nurodytos bendrosios reikšmės priklausomai nuo įrankio naudojimo būdo. Operatoriai pagal įrankio naudojimo aplinką ir sąlygas (atsižvelgdami į visas operacijos ciklų dalis, įskaitant papildoma laika be įrankio naudojimo, kai įrankis išjungiamas ir veikia laisvąja eiga) turi identifikuoti reikiamas asmenines apsaugos priemones. 2000/14/EC: Išmatuotos garso galios L

ir garantuojamos garso galios L

reikšmės yra pateiktos pagal lentelių skaičius. Atitikimo įvertinimo procedūra..................... Annex V Huskvarna 21/10/2016 J. Thompson Gaminių ir rinkodaros direktorius Techninės dokumentacijos savininkas Tipas Pjovimo plotis (cm) Galingumas (kW) Išmatuota garso galia L

(dB(A)) Garso slėgis L