PW 460 - Lavatrice HUSQVARNA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PW 460 HUSQVARNA

1. Leve di avviamento

2. Schermo di protezione delle mani

. Manuale di istruzioni

5. Etichetta di pericolo

. Etichetta dati del prodotto HU - TARTALOMJEGyZÉK

Per ulteriori consigli o riparazioni contattare il rivenditore locale.

3.27Precauzioni per la Sicurezza Avvertenze di sicurezza generiche relative all’uso degli apparecchi elettrici AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza

a mancata osservanza delle presenti avvertenze e istruzioni può comportare il

ischio di folgorazioni, incendi e/o infortuni gravi. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali consultazioni successive. Il termine “apparecchio elettrico” riportato nelle presenti avvertenze si riferisce ad un apparecchio elettrico azionato mediante cavo (cablato) o batteria (senza fili).

1) Sicurezza nell’area di lavoro

a) Tenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Gli spazi disordinati o bui danno spesso luogo a incidenti. b) Non azionare apparecchi elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili

Gli apparecchi elettrici generano scintille che possono infiammare polveri o esalazioni. c) Durante l’utilizzo dell’apparecchio elettrico occorre tenere lontani i presenti, soprattutto i bambini. Eventuali distrazioni potrebbero fare perdere il controllo dell’apparecchio.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine degli apparecchi elettrici devono corrispondere alle prese di alimentazione utilizzate. Non apportare alcuna modifica alle spine. Non usare mai spine adattatrici con apparecchi elettrici collegati alla messa a terra. L’uso di spine non modificate e di prese idonee all’apparecchio elettrico riduce il rischio di folgorazione. b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, ad esempio tubi, radiatori, cucine economiche e frigoriferi. In caso di contatto, il corpo può essere collegato alla linea di massa aumentando il rischio di folgorazione. c) Non esporre gli apparecchi elettrici a pioggia o umidità. L’infiltrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di folgorazione. d) Non utilizzare impropriamente il cavo. Non usare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l’apparecchio elettrico. Tenere il cavo lontano da calore, olio, spigoli vivi o parti mobili. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di folgorazione. e) Se si impiega l’apparecchio elettrico all’aperto, utilizzare una prolunga omologata per ambienti esterni

L’uso di un cavo omologato per ambienti esterni riduce il rischio di folgorazione. f) Se non è possibile evitare l’utilizzo di un apparecchio elettrico in zone umide, usare un’alimentazione protetta mediante dispositivo a corrente residua (RCD)

L’uso di un RCD riduce il rischio di folgorazione.

3) Sicurezza personale

a) Restare vigili, porre attenzione a quanto si sta facendo e usare il buon senso quando si aziona un apparecchio elettrico. Non utilizzare apparecchi elettrici quando si è stanchi o sotto l’effetto di droghe, alcol o farmaci.

n momento di disattenzione durante

’azionamento degli apparecchi elettrici può provocare infortuni gravi. b) Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. L’uso di dispositivi di protezione adeguati, quali maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche e antiscivolo, caschi o protezioni per le orecchie, riduce il rischio di infortuni. c) Evitare l’accensione involontaria dell’apparecchio. Accertarsi che l’interruttore sia in posizione OFF prima di collegare l’apparecchio alla fonte di alimentazione e/o alla batteria o di sollevarlo e trasportarlo. Trasportare apparecchi elettrici con il dito sull’interruttore o collegarli all’alimentazione con l’interruttore acceso può essere causa di incidenti. d) Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o avvitatori prima di accendere l’apparecchio elettrico. Eventuali chiavi o avvitatori lasciati attaccati alle parti rotanti di un apparecchio elettrico possono provocare infortuni. e) Non sbilanciarsi. Adottare sempre una postura che permette di mantenere stabilità ed equilibrio.

questo modo è possibile controllare meglio l’apparecchio elettrico in caso di imprevisti. f) Indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti mobili. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero restare impigliati nelle parti mobili. g) Se sono presenti dispositivi per il collegamento di impianti di estrazione e raccolta polveri, accertarsi che siano stati collegati correttamente e che vengano utilizzati idoneamente

L’uso di dispositivi di captazione delle polverii può ridurre i pericoli ad esse correlati.

4) Uso e manutenzione degli apparecchi elettrici

a) Non forzare l’apparecchio elettrico. Usare l’apparecchio elettrico più adatto al lavoro da svolgere. L’uso dell’apparecchio elettrico giusto consente di ottenere risultati migliori e di lavorare in sicurezza alla rapidità progettualmente prevista. b) Non usare l’apparecchio elettrico se non può essere acceso o spento mediante l’interruttore. Qualunque apparecchio elettrico non controllabile mediante l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato. c) Scollegare la spina dalla sorgente di alimentazione e/o la batteria dall’apparecchio elettrico prima di effettuare qualunque regolazione, cambiare gli accessori o riporre l’apparecchio stesso. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionamenti accidentali dell’apparecchio elettrico. Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto potrebbe causare seri infortuni

ll’operatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essere osservate per garantire ragionevole sicurezza ed efficienza nell’uso del prodotto. L’operatore è responsabile per l’osservanza delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza descritte nel presente manuale e sul prodotto stesso. ITALIANO - 1 Spiegazione dei simboli affissi sul prodotto

vvertimento Leggere attentamente le istruzioni per l’utilizzatore e controllare di aver capito a fondo il funzionamento di tutti i comandi.

e il cavo appare danneggiato o reciso,

imuovere immediatamente la spina dall’alimentazione di rete. Non esporre alla pioggia. Non lasciare il prodotto all’esterno quando

iove. Si raccomanda di utilizzare dispositivi di protezione degli occhi.Precauzioni per la Sicurezza d) Conservare gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini e non consentirne l’impiego a persone inesperte o che non conoscono le relative istruzioni d’uso. Gli apparecchi elettrici possono essere pericolosi se utilizzati da persone inesperte. e) Sottoporre gli apparecchi elettrici a manutenzione. Accertarsi che non siano presenti errori di allineamento o inceppamenti delle parti mobili, rottura di componenti o altre condizioni che possono pregiudicare il corretto funzionamento dell’apparecchio elettrico. Se danneggiato, l’apparecchio elettrico deve essere riparato prima di procedere all’uso. Molti incidenti sono dovuti ad una cattiva manutenzione degli apparecchi elettrici. f) Tenere gli utensili di taglio affilati e puliti. Gli apparecchi con taglienti ben affilati e sottoposti a una manutenzione adeguata tendono a incepparsi con minor frequenza e sono più facili da controllare. g) Usare l’apparecchio elettrico, gli accessori, gli utensili ecc. secondo quanto indicato nelle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni operative e del tipo di lavoro da svolgere. L’utilizzo dell’apparecchio elettrico per operazioni diverse da quelle progettualmente previste può determinare situazioni pericolose.

a) Gli apparecchi elettrici devono essere riparati da personale qualificato che utilizzi esclusivamente parti di ricambio identiche. In questo modo è possibile mantenere il livello di sicurezza ottimale degli apparecchi elettrici. Avvertenze di sicurezza per il tagliasiepi

• Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla lama. Non rimuovere il prodotto del taglio né tenere il materiale da tagliare quando le lame sono in movimento. Controllare che l’interruttore sia spento prima di rimuovere eventuale materiale inceppato.

momento di disattenzione durante l’utilizzo del tagliasiepi può causare infortuni gravi.

• Trasportare il tagliasiepi a lama ferma e afferrandolo dal manico. Al momento di trasportare o conservare il tagliasiepi, montare sempre il riparo del dispositivo di taglio. La corretta manipolazione del tagliasiepi riduce il rischio di infortuni causati dalle lame.

Impugnare l’apparecchio elettrico solo dalle superfici antiscivolo isolate per evitare che la lama entri in contatto con fili elettrici nascosti o con il suo stesso cavo. Se le lame entrano in contatto con un filo in tensione, le parti metalliche esposte dell’apparecchio elettrico entrano in tensione e potrebbero comportare il rischio di folgorazioni per l’operatore.

• Tenere il cavo lontano dall’area di taglio. Durante il funzionamento, il cavo può restare nascosto tra i cespugli ed essere accidentalmente reciso dalla lama. Ulteriori raccomandazioni di sicurezza Sicurezza nell’area di lavoro

1. Non permettere di usare il tagliasiepi a bambini o a

persone non a conoscenza delle presenti istruzioni. Regolamenti locali possono a volte limitare l’età degli operatori.

2. Usare il tagliasiepi unicamente nel modo e per le

funzioni descritte nelle presenti istruzioni.

3. L’operatore o l’utilizzatore è responsabile per eventuali

incidenti verso terzi o ai loro beni nonché per i pericoli cui questi vanno incontro. Componenti elettrici

1. Si raccomanda l’impiego di un interruttore per

corrente residua (R.C.D.) con una corrente di scatto non superiore a 30 mA. Anche con l’installazione di un R.C.D. non è possibile garantire una sicurezza totale ed è necessario adottare sempre delle norme di lavoro sicure. Controllare l’interruttore R.C.D. ogni volta che lo usate.

2. Prima di procedere all’uso, esaminare il cavo per

individuare eventuali segni di danneggiamento o usura. Se il cavo è difettoso, portare il prodotto presso un centro di assistenza autorizzato per richiederne la sostituzione.

3. Mai usare il tagliasiepi se i cavi elettrici sono

danneggiati o logorati.

4. Scollegare immediatamente la macchina dalla presa

di corrente se si taglia il cavo oppure se il rivestimento isolante è danneggiato. Toccare il cavo elettrico solo dopo aver scollegato la macchina dalla presa di corrente. Non riparare un cavo tagliato o danneggiato, bensì sostituirlo con uno nuovo. La sostituzione del cavo, quando necessario, deve essere eseguita da un centro servizi autorizzato al fine di evitare un pericolo per la sicurezza.

5. Usare solo prolunghe lisce, poiché i cavi a serpentina

possono surriscaldarsi, riducendo così l’efficienza del tagliasiepi.

6. Spegnere il tosaerba prima di staccare la spina dalla

resa di corrente, il connettore per il cavo o la prolunga.

. Spegnere il tagliasiepi, staccare la spina ed

saminare il cavo di alimentazione per segni di danni o logorio prima di avvolgerlo per riporre la macchina.

8. Avvolgere sempre il cavo con cautela per evitare di

9. Il voltaggio deve corrispondere a quella indicata

sull’etichetta del prodotto. 10.I prodotti Husqvarna dispongono di doppio isolamento conforme alla normativa EN60745. Non eseguire per nessun motivo un collegamento a terra su una qualsiasi parte del prodotto. Cavi Se necessari all’uso del prodotto, i cavi di prolunga utilizzati devono essere conformi alle seguenti dimensioni: - 1.0 mm

: lunghezza max 40 m - 1.5 mm

: lunghezza max 60 m - 2.5 mm

: lunghezza max 100 m Nominale mnimo

Cavo con sezione da 1,00 mm

1. I cavi e le prolunghe sono reperibili presso il Centro di

assistenza autorizzato per gli articoli da giardinaggio Husqvarna .

2. Usare solo prolunghe elettriche espressamente

fabbricate per l’impiego all’esterno e conformi a una delle norme seguenti: Gomma ordinaria (60245 IEC 53), PVC ordinario (60227 IEC 53) o PCP ordinario (60245 IEC 57).

3. In caso di danneggiamento, il cavo di collegamento

corto deve essere sostituito dal produttore, da un suo tecnico autorizzato o da personale idoneamente qualificato per evitare potenziali pericoli durante l’utilizzo del prodotto. Sicurezza personale

1. Indossare sempre un abbigliamento idoneo, guanti e

rimuovere eventuali fili di ferro o altri corpi estranei.

3. Prima di usare la macchina e dopo qualsiasi impatto,

controllare se vi sono segni di usura o di danni e riparare come richiesto.

4. Prima di usare le cesoie, accertarsi di aver montato lo

schermo di protezione delle mani. Mai usare cesoie prive di una parte qualsiasi oppure a cui siano state apportate modifiche non autorizzate. Uso e manutenzione degli apparecchi elettrici

1. Essere sicuri di sapere come arrestare le cesoie

elettriche in caso di emergenza.

2. Non tenere le cesoie per lo schermo di protezione

delle mani. ITALIANO - 2Garanzia e condizioni di garanzia Se una qualsiasi parte dovesse guastarsi a causa di una lavorazione scadente nel periodo della garanzia, Husqvarna UK Ltd., tramite i suoi Centri di riparazione autorizzati, effettuerà gratuitamente la riparazione o la sostituzione, sempre che: a) Il guasto sia stato notificato direttamente al centro riparazioni autorizzato. b) Venga presentata la ricevuta d’acquisto. c) Il guasto non sia stato causato da uso improprio, negligenza o regolazioni errate da parte dell’utente. d) Il guasto non sia dovuto al normale logoramento per uso. e) La macchina non sia stata sottoposta a manutenzione né riparata, smontata o manomessa da persone non autorizzate da Husqvarna UK Ltd.. f) La macchina non sia stata noleggiata a terzi. g) La macchina sia di proprietà dell’acquirente originale. h) La macchina non sia stata adibita a uso commerciale.

• Questa garanzia è supplementare ai diritti legali del cliente e non li limita in alcun modo. Guasti a causa dei seguenti non sono coperti, pertanto è importante leggere le istruzioni contenute nel Manuale dell’Operatore e comprendere come operare e mantenere la macchina. Guasti non coperti dalla garanzia

• Guasti dovuti alla mancata notificazione del guasto originale.

• Guasti dovuti ad impatto improvviso.

• Guasti a causa di non usare il prodotto secondo le istruzioni e raccomandazioni contenute nel manuale dell’operatore.

• Non sono coperte da garanzia le macchine date a noleggio.

• Le seguenti voci elencate sono considerate come parti usuranti e la loro durata dipende dalla regolare manutenzione e non sono, normalmente soggette ad un valido reclamo di garanzia: di conseguenza non sono coperte da garanzia lame, cavi di alimentazione

• Attenzione Entro i termini della presente garanzia Husqvarna UK Ltd. non accetta responsabilità alcuna per difetti dovuti nella loro totalità o in parte, direttamente o indirettamente, all’uso di parti di ricambio o parti accessorie non prodotte o autorizzate da Husqvarna UK Ltd. oppure a modifiche apportate in un modo qualsiasi alla macchina. Servizio manutenzione

• Il prodotto che avete acquistato è identificato da una esclusiva targhetta color argento e nero con i dati caratteristici.

• Raccomandiamo vivamente che il prodotto venga sottoposto a manutenzione per lo meno ogni 12 mesi, o più spesso in caso di utilizzo professionale. ITALIANO - 3 Informazioni di Carattere Ambientale

• Tenere attentamente in considerazione la tutela dell’ambiente, al momento di disperdere il prodotto.

• Rivolgersi all’ente locale preposto per ottenere informazioni utili allo smaltimento/riciclaggio. Il simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuti domestici. Invece deve essere consegnato all’inerente punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici. Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente, si aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la sanità delle persone, che potrebbero altrimenti essere causate con l’incorretto smaltimento di questo prodotto. Per ulteriori informazioni dettagliate sullo smaltimento, si prega contattare il locale comune, il servizio dello smaltimento dei rifiuti oppure il negozio dove il prodotto è stato acquistato. Precauzioni per la Sicurezza

3. Non usare il tagliasiepi se le protezioni sono

danneggiate oppure senza protezioni.

4. Non usare scale durante il funzionamento del

5. Sfilare la spina dalla presa di corrente :

- prima di lasciare il tagliasiepi incustodito per un periodo prolungato ; - prima si rimuovere un’ostruzione ; - prima di controllare o pulire l’attrezzo oppure eseguire dei lavori su di esso ; - quando si colpisce un oggetto, nel qual caso usarlo nuovamente solo dopo aver accertato che sia in perfette condizioni di funzionamento; - quando il tagliasiepi comincia a vibrare in modo anomalo. Controllarlo immediatamente. Delle vibrazioni eccessive possono causare lesioni. - prima di passarle ad una terza persona Manutenzione e magazzinaggio

. Controllare che dadi, bulloni e viti siano ben fissati per garantire che sia in perfette condizioni di funzionamento.

2. Per sicurezza d’uso, sostituire le parti danneggiate o

3. Regolare il tagliasiepi con estrema cautela per

evitare che le dita restino prese tra le lame in movimento o in altre parti fisse della macchina.

4. Conservare in un luogo fresco e asciutto e fuori dalla

portata dei bambini. Non conservare all’esterno.

5. Prima di riporre il prodotto, lasciarlo raffreddare per

almeno 30 minuti.EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

usqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Designazione........................... Hedge trimmer = Tosasiepi Designazione tipo(i)................. EasiCut 460, EasiCut 520 Identificazione serie.................

V. targhetta nominale prodotto

Anno di costruzione................ .V. targhetta nominale prodotto

conforme ai requisiti e alle disposizioni essenziali delle seguenti direttive CEE: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU in base ai seguenti standard armonizzati UE applicati: EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Il livello massimo di pressione sonora ponderato A L

nella postazione di lavoro, misurato secondo la norma EN60745-2-15 è riportato in tabella.

l livello massimo del valore ponderato a

er la vibrazione mano/braccio misurato secondo la norma EN60745-2-15 è riportato in tabella. Il valore delle vibrazioni totale dichiarato è stato misurato in base a un metodo di verifica standard e può

ssere usato per eseguire confronti tra apparecchi. Il valore delle vibrazioni totale dichiarato può anche essere utilizzato per la valutazione preliminare dell’esposizione. Attenzione: l’emissione di vibrazioni durante l’utilizzo effettivo dell’apparecchio elettrico può discostarsi dal valore totale dichiarato a seconda dei metodi di utilizzo dell’apparecchio elettrico. Gli operatori devono identificare le misure di sicurezza idonee alla protezione personale in base alla stima dell’esposizione nelle condizioni effettive di utilizzo dell’apparecchio elettrico (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo, tra cui i momenti in cui l’apparecchio viene spento o resta acceso, ma non utilizzato oltre al tempo totale effettivo giornaliero di contatto dell'interruttore). 2000/14/CEE: il livello di potenza sonora L

misurata e i valori di potenza sonora L

garantiti corrispondono alle cifre riportate nelle tabelle. Procedura di valutazione dalla conformità.....................Annex V Huskvarna 21/10/2016 J. Thompson Direttore Prodotto & Marketing Possessore della documentazione tecnica Tipo Larghezza di taglio (cm) Alimentazione (kW) Potenza sonora misurata L

(dB(A)) Incertezza K