PW 460 - Mosógép HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PW 460 HUSQVARNA

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg későbbi felhasználásra

4. Kezelési útmutató

5. Figgelmeztető címke

6. Termékminősítő címke

További tanácsért vagy javítás szükségessége esetén forduljon a helyi forgalmazóhoz.

3.27Biztonsági intézkedések Motoros készülékekkel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések FIGyELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást!

figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos személyi sérülést okozhat. Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást későbbi felhasználásra! A figyelmeztetésekben alkalmazott “motoros készülék” kifejezés a hálózatba (csatlakozó kábellel) csatlakoztatható motoros és az akkumulátoros (vezeték nélküli) készülékekre is vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága

a) Tartsuk a munkaterületet tisztán, és jól világítsuk ki!

rendezetlen vagy sötét területek a balesetek gyakori forrásai. b) Ne üzemeltesse a motoros készülékeket robbanásveszélyes légkörben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por esetén. A motoros készülékek szikráznak, amelyektől a por vagy a gőzök meggyulladhatnak. c) A gyermekek és közlekedő személyek távol tartandók a motoros készülék üzemeltetése alatt.

bármi elvonja a figyelmét, elveszítheti a készülék feletti ellenőrzést.

2) Elektromos biztonság

a) A motoros készülék csatlakozó dugói feleljenek meg a csatlakozó aljzatnak. Soha ne alakítsa át semmilyen módon a csatlakozó dugót! Ne használjon semmilyen adapter dugót földelt motoros készülékhez! A csatlakozó dugó és a csatlakozó aljzat átalakítása növeli az áramütés kockázatát. b) Kerülje az érintkezést az olyan földelt felületekkel, mint a csővezetékek, radiátorok, háztartási készülékek és hűtőgépek. Nő az áramütés kockázata, ha a földelt készülékekhez ér. c) Ne tegye ki a motoros készülékeket eső vagy nedvesség hatásának! A motoros készülékbe bekerülő víz növeli az áramütés kockázatát. d) A zsinórt csak rendeltetésszerűen használja! Soha ne használja a zsinórt arra, hogy a motoros eszközt a zsinórnál fogva szállítsa, vonszolja, vagy a zsinórt fogva húzza ki a dugóját a hálózati csatlakozóból! Tartsa távol a zsinórt hőtől, olajtól, éles tárgyaktól vagy mozgó részektől! A sérült vagy megtekeredett zsinór megnöveli az áramütés kockázatát. e) A motoros készülék szabad térben való üzemeltetése során a szabadtéri használathoz megfelelő hosszabbító kábelt használjon. A szabadtéri használatra megfelelő kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha a motoros készüléket nedves helyen kell használni, a maradékáram elvén működő (RCD) védőeszközt alkalmazzon! Az RCD alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) Mindig legyen éber, figyeljen oda arra, amit csinál, józanésszel használja a motoros készüléket. Ne használja a motoros készüléket, amikor fáradt, vagy gyógyszerek, alkohol vagy kábítószerek hatása alatt. A motoros készülékek használata során a figyelem egy pillanatnyi lankadása súlyos személyi sérüléshez vezethet. b) Használjon személyi védőfelszerelést! Mindig védje a szemét! Az olyan védőeszközök, mint a porvédő maszk, a csúszásmentes biztonsági cipő, a sisak, vagy a fülvédő a megfelelő feltételek esetén, csökkenti a személyi sérülés kockázatát. c) Meg kell előzni a véletlen beindítást! Ügyeljen rá, hogy a kapcsoló ki legyen kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a készüléket az áramforráshoz és/vagy az akkumulátorhoz, amikor felemeli vagy egyik helyről a másikra viszi a készüléket! Ha úgy viszi egyik helyről a másikra a motoros készüléket, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy a kapcsolóra tett kézzel helyezi áram alá a motoros eszközöket, ez balesetet okozhat. d) Távolítson el minden szabályozó kulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja a motoros készüléket! A motoros készülék forgó részén hagyott kulcs vagy csavarkulcs személyi sérülést okozhat. e) Ne hajoljon fölé! Mindig tartson megfelelő távolságot és egyensúlyt! Ez váratlan helyzetekben is jobb ellenőrzést biztosít a motoros eszköz felett. f) Öltözzön megfelelően! Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert! Tartsa távol a haját, a ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől! A laza ruhát, ékszert vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgó alkatrészek. g) Ha a készülék fel van szerelve porvédő és gyűjtő eszközzel, ügyeljen rá, hogy ezek megfelelően legyenek csatlakoztatva és felhasználva. A porgyűjtő használata csökkentheti a porral kapcsolatos kockázatokat.

4) A motoros készülék használata és kezelése

a) Ne erőltesse a motoros készüléket! Rendeltetésszerűen használja a motoros készüléket! A motoros készülék jobban és biztonságosabban működik az eredetileg tervezett sebességgel. b) Ne használja a motoros készüléket, ha a kapcsolója nem kapcsolódik be és ki! Ha a motoros készülék nem irányítható a kapcsolóval, ez veszélyes, és javítást igényel. c) Húzza ki az áramforrásból és/vagy az akkumulátorból a motoros készülék dugóját bármilyen szabályozás, a tartozékok cseréje vagy a motoros készülék tárolása előtt! Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a motoros készülék véletlen beindulásának kockázatát. A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet! A termék súlyos balesetet okozhat a kezelőnek és

ásoknak, a figyelmeztetéseket és biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani a termék használata közben az ésszerű biztonság és hatékonyság biztosítása céljából. A kezelő felel az e használati utasításban és a terméken feltüntetett figyelmeztetések és biztonsági utasítások betartásáért. MAGyAR - 1 A terméken feltüntetett jelölések magyarázata Figyelmeztetés Figyelmesen olvassa el a használati utasítást a vezérlò berendezés és annak mûködésének megértéséhez. Haladéktalanul húzza ki a csatlakozó dugót a hálózati aljzatból, ha a kábel sérült vagy el lett vágva. Ne tegye ki eső hatásának! Ne hagyja a készüléket szabad téren, amikor esik az eső! Szemvédő eszköz használata ajánlott.Biztonsági intézkedések d) A leállított motoros készülékeket gyermekektől távol kell tárolni, és nem lehet megengedni a motoros készülék üzemeltetését olyan személyek számára, akik nem ismerik a motoros készülékeket, vagy ezeket az utasításokat. A motoros készülékek veszélyesek a hozzá nem értők kezében. e) A motoros készülékek karbantartást igényelnek. Ellenőrizzük, hogy a mozgó alkatrészek a helyükön vannak-e, vagy rögzítve vannak-e, vizsgáljuk meg, nincsenek-e törött alkatrészek, vagy bármi egyéb feltétel, amely befolyásolhatja a motoros készülék működését. Meghibásodás esetén használat előtt javíttassuk meg a motoros készüléket! Sok balesetet okozott a rosszul karbantartott motoros készülék. f) A vágó szerszámokat tartsuk élesen és tisztán!

megfelelően karbantartott vágó szerszámok, éles vágóélekkel, kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, és könnyebben szabályozhatók. g) A motoros készüléket, a tartozékokat és szerszámokat stb. ezen utasítások szerint használjuk, figyelembe véve az üzemi feltételeket és a végzendő munkát! A motoros készülék nem rendeltetésszerű használata veszélyt okozhat.

a) A motoros készüléket szakképzett személlyel javíttassa, csak azonos pótalkatrészek felhasználásával! Ez biztosítja, hogy a motoros készülék továbbra is biztonságos. Biztonsági figyelmeztetések a sövényvágó:

• Tartsuk távol a ház minden elemét a pengétől! Ne távolítsuk el a lenyírt anyagot, vagy ne tartsuk oda a lenyírandó anyagot, amikor a pengék mozognak! Ügyeljünk rá, hogy kikapcsoljuk, amikor eltávolítjuk belőle az elakadt anyagot. A figyelem egy pillanatnyi lankadása a sövénynyíró üzemeltetése közben súlyos személyi sérüléshez vezethet.

• A sövénynyírót kézben úgy visszük, hogy a penge ne mozogjon. A sövénynyíró szállítása vagy tárolása közben mindig tegyük rá a vágóeszköz fedelét!

sövénynyíró megfelelő kezelése csökkenti a vágópengék okozta személyi sérülést.

A motoros szerszámot csak a szigetelt markoló felületen fogja meg, mert a penge hozzáérhet a rejtett kábelhez vagy a saját tápzsinórjához. Az áram alatti vezetékhez érő pengék tovább vezethetik az áramot a motoros szerszám alkatrészeire, és a kezelőnek áramütést okozhatnak.

• A kábelt mindig tartsuk távol a nyírási területtől! Működés közben a kábel elrejtőzhet a fűben, és véletlenül elvághatja a penge. További biztonsági ajánlások A munkaterület biztonsága

1. Gyermekek, vagy a fûnyírógép kezelési útmutatóját

nem ismerò személy soha ne használja a berendezést! A helyi szabályok korlátozhatják a berendezést mûködtetò személy életkorát.

2. Csak a termék módon és a leírt funkciók ezeket az

3. A berendezés üzemeltetòje a felelòs más személy

balesetéért, ill. ezen személy tulajdonával szemben felmerülò bármely jellegû kockázatért. Elektromossággal kapcsolatos tudnivalók

1. Javasolt a 30mA-nél nem nagyobb megszólalási

árammal rendelkezò érintésvédelmi kapcsoló használata. Még az ezen kapcsoló használata esetén sem garantált a 100%-os biztonság, úgyhogy a biztonsági elòírásokat mindenkor be kell tartani! Használat elòtt minden esetben ellenòrizze az érintésvédelmi kapcsolóját!

2. Használat előtt ellenőrizze, hogy a kábelen nem

tapasztalhatók-e sérülés vagy elöregedés jelei. Ha a kábelt hibásnak látja, akkor vigye a készüléket egy hivatalos szervizközpontba és cseréltesse ki a kábelt.

3. Ne használja a fûnyírógépet, ha az elektromos

vezeték sérült vagy elrévült állapotban van!

4. A kábel elvágása vagy a szigetelés megsérülése

esetén azonnal válassza le a berendezést a hálózati áramról! Ne érintse a berendezést, amíg azt a hálózatról le nem választotta! Ne javítsa meg az elvágott vagy megrongálódott kábelt! Cserélje ki egy újra! Ha cserélni kell a kábelt, ez csak Jóváhagyott Szerviz Központban végeztethető el a biztonsági kockázat elkerülése céljából.

5. A hosszabbító kábelnek nem szabad összetekeredve

lennie. Az összetekert kábel túlmelegedhet és csökkentheti a termék hatékonyságát.

6. A csatlakozó vagy a kábeldugó kihúzása elòtt mindig

apcsolja le elòször a hálózati áramot!

7. A berendezés lekapcsolás és a csatlakozódugónak a

álózati aljzatból történò kihúzása után ellenòrizze az elektromos kábel épségét ill. elrévültségének fokát, mielòtt azt tárolás céljából összetekerné!

8. A kábelt mindig óvatosan tekerje fel, kerülje annak

9. Kizárólag a termék mûszaki adatlapján feltüntetett

váltóáramú feszültségen használja a fûnyírógépet. 10.A Husqvarna termékek kettòs szigeteléssel rendelkeznek a EN60745 brit szabvány alapján. Tilos a termék bármi részének földelése! Kábelek Ha hosszabító kábelt kíván használni a termék működtetésekor, akkor csak a következő kábel méretek használhatók. - 1.0 mm

: max hossz 40 m - 1.5 mm

: max hossz 60 m - 2.5 mm

: max hossz 100 m Minimális teljesítmény-meghatározás

méretûkábel, 10 A, 250 V váltakozóáram.

1. A hálózati kábelek és a hosszabbító kábelek

beszerezhetòk az Husqvarna UK Ltd. helyi szervizébòl.

2. Kifejezetten kültéri használathoz tervezett

hosszabbítókábeleket használjon, amelyek megfelelnek a következő besorolások egyikének: Szokásos gumi (60245 IEC 53), Szokásos PVC (60227 IEC 53) vagy Szokásos PCP (60245 IEC 57)

3. Ha a rövid csatlakozóvezeték sérült, akkor a veszély

elkerülése érdekében a gyártónak, a gyártó szervizképviselőjének vagy hasonló képesítéssel rendelkező személynek kell kicserélnie azt. Személyi biztonság

1. Mindig viseljen megfelelő ruházatot, védőkesztyűt és

2. A sövénynyíró használata előtt mindig alaposan

vizsgálja át a munkaterületet, és távolítson el minden huzalt és egyéb idegen tárgyat!

3. Használat elòtt, vagy bármilyen ütòdést követòen,

ellenòrizze, hogy a gép rongálódott-e vagy mennyire használódott el. Szükség esetén javíttassa meg.

4. Ügyeljen arra, hogy a sövénynyíróhoz mellékelt

kézvédő fel legyen szerelve a berendezés használata előtt! Soha ne használjon hiányosan felszerelt sövénynyírót vagy olyan berendezést, amelyen illetéktelen személy módosításokat végzett! A motoros készülék használata és kezelése

1. Legyen tisztában a sövénynyíró gyors,

szükséghelyzetben történő megállításának módjával.

2. Soha ne tartsa a sövénynyírót annak kézvédőjénél

3. Soha ne mûködtesse a sövénynyíró sérült

védòpalásttal vagy anélkül, hogy az a helyén ne lenne!

4. Ne használjon háztartási létrát a sövénnyíró gép

működtetése közben. MAGyAR- 2Jótállás és jótállási irányelvek A jótállás feltételeit a hatályos jogszabályok tartalmazzák, amelyekrol a termékhez mellékelt Jótállási jegyben talál tájékoztatást. Ha a garanciális idő alatt bármely alkatrész meghibásodik gyártási hiba miatt, az Husqvarna UK Ltd. szervizei díjmentesen elvégzik a javítást vagy cserét az alábbi feltételekkel: a) A hibabejelentés közvetlenül a megbízott szervizközponton keresztül történik. b) A vevő fel tudja mutatni a vételi elismervényt. c) A hiba nem rendellenes használatból, hanyagságból vagy hibás beállításból fakad. d) A hiba nem elfogadható mértékû kopásból vagy elnyíródásból ered. e) A berendezést a Husqvarna UK Ltd. által felhatalmazott személyen kívül más nem szervizelte, nem javította, nem szedte darabjaira ill. nem bolygatta. f) A gép nem szolgált bérbeadási célokat. g) A berendezés az eredeti vásárló tulajdonát képezi. h) A berendezést nem használták kereskedelmi célokra.

• Ez a jótállás kiegészítésként szolgál, és semmiképp nem csökkenti a vevők törvényszerű jogait. Az alábbiakból eredő hibákra nincs garancia, ezért fontos, hogy elolvassa a Használati utasításban foglalt utasításokat és megértse, hogyan működik a gépe, és hogyan kell karbantartani: A jótállás nem tér ki az alábbiakra:

• Eredeti hibabejelentésnek elmulasztásából fakadó meghibásodás.

• Hirtelen ütésből származó meghibásodások.

• A Használati utasításban foglalt utasítások és ajánlások be nem tartásából eredő meghibásodások.

• Bérbe adott fűnyítrókat nem fedezi a jótállás.

• Az alábbiakban felsorolt tételek gyorsan kopó alkatrészeknek minősülnek, és az élettartamuk a rendszeres karbantartástól függ, és ezért általában nem képezik a szokásos garanciális igény tárgyát: kések, elektromos csatlakozó kábel

• Figyelmeztetés! A Husqvarna UK Ltd. nem vállal semminemű felelősséget a jótálláson belül az olyan jellegű meghibásodásért, amely részben vagy egészben, közvetlen vagy közvetett módon a nem a Husqvarna UK Ltd. által gyártott ill. jóváhagyott cserealkatrészekkel vagy kiegészítő tartozékokkal történő cseréből vagy a berendezés bármely módon történő módosításából fakad. MAGYAR - 3 Szervizelési javaslatok

• Minden termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével.

• Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését. Környezetvédelmi Információk

• Az elhasználódott termék megsemmisítésekor vegye figyelembe a környezeti tényezőket.

• Szükség esetén további hulladékártalmatlanítási információt kaphat a helyi hatóságoktól. Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Le kell adni az elektromos és elektronikus készűlékek újrahasznosításra szolgáló megfelelő begyűjtő helyen. E termék megfelelő elhelyezésének biztosításával ’n segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre esetleg ártalmas olyan negatív következményeket, amelyeket egyébként okozhatna e termék nem megfelelő kidobása. E termék újrahasznosításával kapcsolatban részletesebb tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék elhelyezési szolgálathoz, vagy az űzlethez, ahol a terméket vásárolta. Biztonsági intézkedések

5. Távolítsa el a csatlakozódugót a hálózati aljzatból:

- amennyiben bármely hosszúságú idòtartamra a sövénynyíró felügyelet nélkül hagyja; - eltömòdés megszüntetése elòtt; - ellenòrzés, tisztítás vagy a berendezésen végzett bármely karbantartási munka során; - ha idegen tárgy kerül a vágószerkezetbe. Ne használja a sövénynyíró, amíg meg nem gyòzòdik annak abszolút biztonságos üzemállapotáról! - ha a sövénynyíró rendellenesen vibrálni kezd. Azonnal ellenòrizze az okot! A túlzott vibráció

alesetet okozhat. - mielőtt átnyújtja a berendezést más személynek! Karbantartás és tárolás

1. A sövénynyíró biztonságos üzemeltetése végett

tartson minden csavart, csavaranyát szorosra húzott állapotban.

2. A biztonságos üzemeltetés érdekében cserélje ki a

kopott és megrongálódott alkatrészeket.

3. Legyen óvatos a sövénynyíró beállításánál, és kerülje

annak lehetòségét, hogy az ujja a gép mozgó kése és álló komponensei közé szoruljon.

. Száraz, hűvös helyen, gyermekektől távol tartandó! Kültéri tárolás tilos.

. Hagyja a készüléket lehűlni legalább 30 percig tárolás előtt.EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNy Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, SwedenKizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek):Kijelölés........................................Hedge trimmer = Sövénynyíró ípusmegjelölés........................... EasiCut 460, EasiCut 520 Széria azonosítása.......................Lásd a termék gyári címkéjétGyártási Év...................................Lásd a termék gyári címkéjétMegfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek:2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU z alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul: EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3 A legnagyobb A-súlyozású, az EN60745-2-15 előírásnak megfelelően mért L

hangnyomásszint a unkaállomáson meg van adva a táblázatban.A legnagyobb kéz/kar rázkódású súlyozott, az EN60745-2-15 előírásnak megfelelően mért a érték a fentitermék mintáján feljegyezve, meg van adva a táblázatban. megadott teljes vibrációs érték szabványos tesztelési módszerrel lett lemérve, és egy eszköz másikeszközzel való összehasonlítására használható. A megadott teljes vibrációs érték előzetes kitettség-értékelés esetén használható.Figyelem:A szerszámgép tényleges használata során a szerszámgép használati módjától függően a vibrációskibocsátás eltérhet a megadott teljes értéktől. A kezelőknek meg kell hozni az őket védõ azon biztonsági intézkedéseket, amelyek a tényleges használatifeltételek melletti kitettség felbecsülésén alapulnak (figyelembe véve a mûködési ciklus minden részét, mintpéldául azt az idõtartamot is, amíg az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor az indítási idõn túl alapjáratonmûködik).2000/14/EK: A mért hangteljesítmény L és a garantált hangteljesítmény L értékek megfelelnek atáblázatban közölt értékeknek.Megfelelőség értékelési eljárás.................. Annex VHuskvarna 21/10/2016J. ThompsonTermék- és marketingigazgatóA technikai dokumentáció tartója. Típus Vágószélesség (cm) Táplálás (kW) Mért hangteljesítmény L

(dB(A)) Garantált hangteljesítmény L

(dB(A)) Bizonytalanság K

(dB(A)) Kéz/kar rázkódása a