PW 345C - Mosógép HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Háztartási nagynyomású tisztító
Márka	Husqvarna
Modell	PW 345C
Rendeltetés	Függőleges helyzetben történő háztartási külső tisztítás
Elektromos táplálás	Hálózati csatlakozás tápkábelen keresztül
Üzemi nyomás	Beállítástól függően változó
Vízforrás	Ivóvízhálózati csatlakozás vagy szívás (tartály, folyó, tó)
Tisztítószer	Csak Husqvarna tisztítószerek
Biztonsági berendezések	Automatikus ravaszleállítás, fogantyúzár, hővédelem, hidraulikus biztonsági szelep
Elektromos védelem	Hibaáram-védőkapcsoló (30 mA) ajánlott
Üzemi hőmérséklet	0°C felett (fagyott állapotban ne használja)
Tömlő maximális hossza	10-25 méter, ½ hüvelyk átmérő
Felhasználói karbantartás	Használat utáni víztelenítés, indítás előtti ellenőrzés, rendszeres tisztítás
Tárolás	Fagymentes helyen, vízszintesen hátul, kábel és tömlő feltekerve
Javíthatóság	Csak eredeti Husqvarna alkatrészeket használjon, javítás hivatalos szervizben
Kompatibilis tartozékok	Husqvarna által ajánlott tömlők, csatlakozók és nagynyomású kuplungok
Zajszint	Hallásvédő használata ajánlott
Egyéni védőfelszerelés	Biztonsági cipő, légzésvédő maszk, védőszemüveg, védőruházat
Megfelelőségi országok	CENELEC és nem CENELEC (verziótól függően)
Ártalmatlanítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, újrahasznosítás gyűjtőpontokon keresztül

Gyakran ismételt kérdések - PW 345C HUSQVARNA

Használhatok más tisztítószert, mint a Husqvarna?

Nem, más tisztítószerek használata befolyásolhatja a gép megbízhatóságát és érvénytelenítheti a garanciát. Kizárólag a Husqvarna márka tisztítószereit használja.

Hogyan indítsam el a gépet hosszú tárolás után?

Használat előtt ellenőrizze a gépet és a tartozékokat, hogy nincsenek-e sérülések. Kövesse a kézikönyv karbantartási utasításait. Ha a gép nem indul, nézze meg a hibaelhárítási útmutatót a www.husqvarna.com weboldalon.

Mit tegyek, ha a gép túlmelegszik és leáll?

A hővédelem túlmelegedés esetén megszakítja az áramellátást. Hagyja teljesen lehűlni a gépet az újraindítás előtt. Ellenőrizze, hogy a levegőbemenet nincs elzárva.

Csatlakoztathatom a gépet nem ivóvízforráshoz?

Igen, használhat esővíztartályokat, folyókat, tavakat vagy ciszternákat szívó üzemmódban. A csatlakoztatáshoz lásd a kézikönyv C részének ábráit.

Hogyan karbantartsam a gépet minden használat után?

Kapcsolja ki a gépet, ürítse ki a vizet a gépből és a tartozékokból a fagy elkerülése érdekében, húzza ki a tápkábelt és a vízbevezető tömlőt, majd gondosan tekerje fel őket. Tárolja a gépet fagymentes helyen.

Mit tegyek, ha a nagynyomású sugár nem működik megfelelően?

Ellenőrizze, hogy a ravasz megfelelően be van-e nyomva, a tömlő nincs-e megtörve, és a vízbevezetés nyitva van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, nézze meg a kézikönyv diagnosztikai ábráját, vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos Husqvarna szervizzel.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Igen, de külső használatra alkalmasnak kell lennie, a csatlakozást szárazon kell tartani, és legalább 60 mm-re a talajtól. Lehetőség szerint használjon kábeldobot.

Veszélyes a sugarat emberekre vagy állatokra irányítani?

Igen, a nagynyomású sugár súlyos sérüléseket okozhat. Soha ne irányítsa a sugarat emberekre, állatokra, feszültség alatt lévő elektromos berendezésekre vagy magára a gépre.

Hogyan párosítsam a ravaszfogantyút az R modelleken?

Az akkumulátor behelyezése után 2 perce van a párosításra. Kövesse a kézikönyv D1-D3 ábráit. Ha a párosítás sikertelen, ismételje meg az eljárást az utasítások szerint.

Hol találok pótalkatrészeket?

Csak ajánlott eredeti Husqvarna alkatrészeket használjon. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos forgalmazóval, vagy látogasson el a www.husqvarna.com weboldalra, hogy szervizt találjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PW 345C HUSQVARNA

A készülék használat- ba vétele előtt olvas- sa el figyelmesen az utasításokat. Tegye ezt az útmutatót olyan helyre, ahol később is megtalálja.

Az ezzel a szimbólummal jelölt biztonsági előírásokat be kell tartani személyi sérülések vagy az eszközök rongálódásának megelőzése érdekében.

Ez az útmutató 3 részből áll. 3/1. rész: Biztonsági előírások. 3/2. rész: Az adott sorozatra vonatkozó User Guide. 3/3. rész: Az adott sorozatra vonatkozó Technical Data and Declaration.

Figyelmeztetés

A gépet kizárólag Husqvarna márkájú tisz- títószerekkel szabad tisztítani. Egyéb tisz- títószerek vagy vegysze- rek használata negatívan befolyásolhatja a gép biztonságát.

Óvatlanság es- etén a nagy- nyomású vízsug- ár veszélyes lehet. Ne irányítsa a vízsugarat emberek, bekapc- solt villamos berendezések vagy vissza a készülék felé.

Védőruházatot nem viselő személyek közelében tilos a készülék használata.

Ne irányítsa a vízsuga- rat saját magára vagy másokra a lábbeli meg- tisztítása céljából!

Robbanásveszély – Ne szórjon a készülékkel gyúlékony folyadékokat!

A nagynyomású mosókat gyermekek és felkészületlen személyek nem használhatják.

A nagynyomású tömlók, szerelvények és csatlakozók fontosak a készülék biztonsága szempontjából. Kizárólag Husqvarna által javasolt tömlóket, szerelvényeket és csatlakozókat használjon.

A készülék biztonsága érdekében csak a Husqvarna által ajánlott, eredeti alkatrészeket használjon.

A visszafolyásgátlókon átfolyt víz nem minősül ivóvíznek.

Ne használja a készüléket, ha egy tápkábel vagy a készülék valamelyik fontos alkatrésze sérült (pl. biztonsági eszközök, nagynyomású tömlő, szórópisztoly).

A nem megfelelő elektromos hosszabbítók veszélyesek lehetnek. Ha a készülékhez elektromos hosszabbítót használ, akkor az alkalmas legyen kültéri használatra, a csatlakozót pedig úgy kell szárazon tartani, hogy az ne legyen a padlózaton. Ajánlatos ezt egy olyan kábeldobbal megoldani, ami az aljzatot legalább 60 mm-rel a padlószint fölé emeli.

Mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az aljzatból a tápkábelt, mielőtt őrizetlenül hagy- ja vagy más funkcióra átszereli a készüléket, ha a munkát befejezte, illetve javítás és karbantartás előtt.

A nagynyomású mosók használata közben aeroszolok képződhetnek. Az aeroszolok belélegzése ártalmas lehet az egészségre, az aeroszolok elleni védelemhez a tisztítási környezettől függően FFP 2 vagy annak megfelelő osztályú légzésvédő maszkra lehet szükség.

Rendeltetés és felelősség

A 100-as, a 200-as, a 300-as és a 400-as sorozat háztartási tisztítási célokra, álló helyzetben történő használatra lett tervezve. Minden egyéb használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül.

A nagynyomású mosók eltérő nagyságú nyomással, a külön-

féle tisztítási feladatoknak és követelményeknek megfelelő tisztítószerekkel üzemelnek. Mindig tartsa be a tisztítószerhez mellékelt, használatra, vészhelyzetekre és ártalmatlanításra vonatkozó utasításokat.

A készüléket tilos 0 °C alatti hőmérsékleten üzemeltetni. Nem szabad elindítani a készüléket, ha befagyott, ha beltérben van, és tilos használat közben letakarni. Ez helytelen és hibás használatnak minősül. Helytelen nyomás, tisztítószer és/vagy alkalmazás esetén károsodhat a készülék, a felületek, az anyagok és az eszközök. A felsoroltak mind helytelen és hibás használatnak minősülnek. A Husqvarna nem vállal felelősséget a helytelen és hibás használatból eredő károkért. A használatra, vészhelyzetekre és ártalmatlanításra vonatkozóan további utasításokat és információkat talál honlapunkon: www.husqvarna.com.

Biztonsági eszközök és funkciójuk

A ravasz felengedésekor a készülék automatikusan leáll. Ha újból meghúzza a ravaszt, a készülék újból bekapcsol. A szórópisztolyon biztonsági zár található. Ha aktiválva van, a szórópisztoly nem működtethető. A készülék automatikus, magától visszakapcsoló hővédelemmel van ellátva. Ha a készülék túlmelegszik, a hővédelem megszakítja az áramellátást. Ebben az esetben meg kell vární, hogy a készülék lehüljön. A rendszert beépített hidraulikus biztonsági szelep védi a túlnyomástól.

Óvintézkedések

Az elektromos bekötést egy képesített villanyszerelőnek kell elvégeznie, az IEC 60364-1 szabvány szerint. Ajánlott, hogy a készülék tápáramkörébe legyen hibaáram-védőkapcsoló szerelve – amely megszakítja az áramellátást, ha a hibaáram 30 milliszekundumon át meghaladja a 30 mA-t – vagy egy földáramkört ellenőrző eszköz.

Ha a tápkábel sérült, akkor a veszélyek megelőzésére cseréltesse ki egy hivatalos Husqvarna viszonteladóval vagy más képzett szakemberrel.

A kétféle tápfeszültségről és frekvenciáról üzemelő készülékek esetében semmilyen beállításra nincs szükség.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A kezelőnek és a tisztítás közvetlen közelében tartózkodó személyeknek védekezniük kell a munka során a tisztított felületről lecsapódó szennyeződések ellen.

Használat közben viseljen védőlábbelit, légzésvédő maszkot, fülvédőt, védőszemüveget és védőruházatot.

A készülék által előállított magas nyomás kifejezett veszélyforrást jelent. Tartsa a szórócsövet határozottan, két kézzel. Használat közben a szórószárat visszalökő erő és hirtelen nyomaték éri.

A visszalökő erő nagyságát lásd a 3/3. részben.

Szállítás közben: A készüléket vízszintesen, a hátoldalára fektetve kell elhelyezni, és hevederekkel kell rögzíteni.

HU - BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A PW 235R típusra vonatkozik

Az akkumulátorokat nem szabad a normál háztartási hulladékba helyezni, hanem külön kell gyűjteni őket a helyi szabályoknak és szabályozásoknak megfelelően.

A CENELEC (Európai Elektrotechnikai Szab-ványügyi Bizottság) tagországai

(AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, GB)

A gépet csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a gép biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.

Biztosítsa, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítást és karban-tartást.

Nem CENELEC-tagországok

• A gépet csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve a szükséges tapasztalattal és tudással nem rendelkező személy (beleértve a gyermekeket is) nem használhatja.
• Biztosítsa, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

A 3/2. rész

A 3/2. rész általános áttekintést ad a készülékről és annak kezelőelemeiről, és ábrákkal illusztrálva mutatja be a használat előkészítését, a használatot, a vízhálózatra csatlakoztatást, a tárolást és a felhasználó által végzett karbantartást.

A Kicsomagolás és előkészítés a használatra

Kövesse az „A” ábrát.

B Csatlakoztatás az ivóvízhálózatra

A nagynyomású mosók nem alkalmasak az ivóvízhálózatra történő csatlakoztatásra. A készülék ivóvízhálózatra csatlakoztatása előtt ellenőrizze a nemzeti előírásokat, és ha kell, használjon visszafolyásgátlót.

Használjon 12 colos, 10–25 méteres kerti tömlöt.

Kövesse a „B” ábrát.

C Csatlakoztatás egyéb vízforrásra

A készülék szívó üzemmódban csatlakoztatható például esővízgyűjtő tartályokra, folyókra, tavakra, ciszternákra is. Kövesse a „C” ábrát.

D A készülék és a szórómarkolat párosítása

Csak az R sorozat esetében. Az elemek behelyezése, D1, után 2 perc áll rendelkezésre a szórómarkolat és a készülék párosítására. A jelzőfény narancssárgán villog a készülék keresése közben. Ha megtörtént a párosítás, a jelzőfény kialszik. Kövesse a D2 ábrát. Ha a párosítás megszakad, végezze el a párosítást a D3 ábrák szerint. A teljesítményszabályozás szintjét zöld fény jelzi, lásd a D5 ábrát.

E A készülék örizetlenül hagyása > 5 percre.

Lásd a felsorolt fi- gyelmeztetéseket. Kövesse az „E” ábrát.

F Használat után, tárolás

Használat után mindig:

• kapcsolja ki a készüléket.
• a fagykárok elkerülése érdekében ürítse ki a készülékből és a tartozékaiból a vizet.
• húzza ki a villamos csatlakozódugaszt az aljzatból.
• húzza ki a vízbevezető tömlőt.
• csévélje fel az elektromos kábelt és a nagynyomású tömlőt, hogy a kábel, a nagynyomású tömlő és a szerelvények ne sérüljenek meg.

A készüléket fagymentes helyen kell tárolni. Kövesse az „F” ábrát.

G Javítás, ellenőrzés és karbantartás

Hosszú ideig tartó tárolás utáni használat előtt mindig el kell végezni a készülék karbantartását.

Használat előtt vizsgálja át a készüléket és a tar-tozékait, és ellenőrizze az épségüket. Ha sérülést észlel, járjon el a felsorolt figyelmeztetések szerint.

Ne kísérletezzen olyan karbantartással, amely nincs leírva az útmutatóban. Ha a készülék nem indul be, leáll, lüktetve működik, ingadozik a nyomás, búg a motor, kiég a biztosíték, vagy nem jön belőle víz, akkor nézzen utána a problémának a www.husqvarna.com honlap Hibaelhárítás részében.

A javításokat csak hivatalos Husqvarna szerviz végezheti, eredeti Husqvarna pótalkatrészekkel.

Felhasználó által végzett karbantartás a G ábra szerint.

PL - INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

HU - Felszerelés jelölt áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelzi, hogy a használt elektromos és elektronikus berendezések nem kell dobni együtt bontatlan háztartási hulladékkal. Ahhoz, hogy elkerüljük a negatív hatást gyakorolhat az emberi egészségre és a környezetre a berendezés külön kell gyűjteni a kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus háztartási készülékek felhasználói kötelesek az önkormányzati gyűjtési rendszereket használni. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kereskedelmi forgalomban kapható elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad az önkormányzati gyűjtési rendszereken keresztül értékesíteni. Örömmel tájékoztatjuk Önöket megfelelő ártalmatlanítási lehetőségekre.