PW 345C - Пералня HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Домакински високоналягащ почистващ апарат
Марка	Husqvarna
Модел	PW 345C
Предвидена употреба	Домакинско външно почистване във вертикално положение
Електрическо захранване	Свързване към мрежата чрез захранващ кабел
Работно налягане	Променливо според настройката
Източник на вода	Свързване към водопровод за питейна вода или засмукване (резервоар, река, езеро)
Детергент	Само детергенти Husqvarna
Предпазни устройства	Автоматично спиране на спусъка, заключване на дръжката, термична защита, хидравличен предпазен клапан
Електрическа защита	Препоръчително устройство за остатъчен ток (30 mA)
Работна температура	Над 0°C (да не се използва замръзнало)
Максимална дължина на маркуча за поливане	10 до 25 метра, диаметър ½ инч
Поддръжка от потребителя	Източване след употреба, проверка преди стартиране, редовно почистване
Съхранение	Защитено от замръзване, хоризонтално на гърба, кабел и маркуч навити
Възможност за ремонт	Използвайте оригинални части Husqvarna, ремонт от оторизиран сервиз
Съвместими аксесоари	Маркучи, фитинги и високоналягащи съединители, препоръчани от Husqvarna
Ниво на шум	Препоръчва се носене на защита за слуха
Лични предпазни средства	Предпазни обувки, респираторна маска, очила, предпазно облекло
Държави на съответствие	CENELEC и извън CENELEC (според версията)
Изхвърляне	Да не се изхвърля с битови отпадъци, рециклиране чрез пунктове за събиране

Често задавани въпроси - PW 345C HUSQVARNA

Мога ли да използвам детергент, различен от Husqvarna?

Не, използването на други детергенти може да повлияе на надеждността на машината и да анулира гаранцията. Използвайте изключително детергенти на марката Husqvarna.

Как да стартирам машината след дълъг период на съхранение?

Преди употреба проверете машината и оборудването за повреди. Следвайте инструкциите за поддръжка в ръководството. Ако машината не стартира, вижте ръководството за отстраняване на неизправности на уебсайта www.husqvarna.com.

Какво да направя, ако машината прегрее и спре?

Термичната защита изключва захранването при прегряване. Оставете машината да се охлади напълно, преди да я рестартирате. Проверете дали входът за въздух не е запушен.

Мога ли да свържа машината към източник на вода, която не е питейна?

Да, можете да използвате резервоари за дъждовна вода, реки, езера или цистерни в режим на засмукване. Вижте илюстрациите в част C на ръководството за свързване.

Как да поддържам машината след всяка употреба?

Изключете машината от захранването, източете водата от машината и аксесоарите, за да предотвратите замръзване, изключете кабела и маркуча за подаване на вода, след което ги навийте внимателно. Съхранявайте машината на място, защитено от замръзване.

Какво да направя, ако високоналягащата струя не работи правилно?

Проверете дали спусъкът е правилно натиснат, маркучът не е прегънат и водоподаването е отворено. Ако проблемът продължава, вижте диагностичната схема в ръководството или се свържете с оторизиран сервиз на Husqvarna.

Мога ли да използвам удължителен кабел?

Да, но трябва да е подходящ за външна употреба, като връзката се поддържа суха и на поне 60 мм от земята. Използвайте кабелен барабан, ако е възможно.

Опасно ли е да насочвате струята към хора или животни?

Да, високоналягащата струя може да причини сериозни наранявания. Никога не насочвайте струята към хора, животни, електрическо оборудване под напрежение или към самата машина.

Как да сдвоя дръжката със спусък на моделите R?

След поставяне на батерията имате 2 минути за сдвояване. Следвайте илюстрациите D1 до D3 от ръководството. Ако сдвояването не успее, повторете процедурата според инструкциите.

Къде мога да намеря резервни части?

Използвайте само препоръчани оригинални части на Husqvarna. Свържете се с оторизиран дистрибутор или посетете уебсайта www.husqvarna.com, за да намерите сервизен център.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PW 345C HUSQVARNA

Преди да използвате тази машина за първи път, прочетете внимателно инструкциите. Запазете инструкциите, за да ги използвате и по-нататьк.

Инструкциите за безопасност, отбелязани с този символ, трябва да бъдат спазвани с цел предотвратяване на физически наранявания или нанасяне на сериозни щети на имуществото.

Тази инструкция се състои от 3 части. Част 1:3

Инструкции за безопасност. Част 2:3 Ръководство за потребителите за определената серия уреди. Част 3:3

Технически данни и декларация за определената серия уреди.

Предупреждения

С тази машина трябва да се използват само препарати на марката Husqvarna. Употребата на други почистващи препарати или химикали може да наруши безопасността на машината.

Водната струя под високо налягане може да бъде опасна в случай на неправилна употреба. Водната струя не трябва да се насочва към хора, електрическо оборудване или самата машина.

Не използвайте машината, ако в обсега й има хора, които не са със защитно облекло.

Не насочвайте водната струя срещу себе си или други хора, за да почиствате обувки.

Риск от експлозия – не пръскайте запалими течности.

Водоструйните машини под високо налягане не трябва да бъдат използвани от деца или необучен персонал.

Шланговете за високо налягане, фитингите и съединенията са важни за безопасността на машината. Използвайте само такива, които са препоръчани от Husqvarna.

За да поддържате безопасността на машината, използвайте само оригинални резервни части, препоръчани от Husqvarna.

Водата, която преминава през възвратния клапан, е негодна за пиене.

Не използвайте машината, ако захранващият кабел или други нейни важни части са увредени, например приспособленията за безопасност, шланговете за високо налягане, пистолетът за пръскане.

Неподходящите удължаващи кабели може да са опасни. Ако се използва удължаващ кабел, той трябва да е подходящ за използване на открито, а мястото на свързване трябва да се запазва сухо и далеч от земята. Препоръчва се това да се осъществява чрез макара, която поддържа електрическия контакт на разстояние поне 60 mm над земята.

Изключвайте машината от съответния бутон и от електрическата мрежа, когато я оставяте без надзор, когато приключите с използването й или когато преминавате към друга функция, при ремонт или поддръжка.

При използване на водоструйни машини под високо налягане може да се образуват аерозоли. Вдишването на аерозоли може да е опасно за здравето. За защита от вдишване на аерозоли използвайте респираторна маска клас FFP 2 или неин еквивалент в зависимост от работната среда.

Използване по предназначение и условия за поемане на отговорност

Уредите от серии 100, 200, 300 и 400 са предназначени само за домашна употреба и за използване в изправено положение. Всякакъв друг начин на използване се счита за неправилен.

Водоструйната машина под високо налягане работи с различни нива на налягане и почистващи препарати за изпълнение на редица задачи и постигането на различни резултати. Винаги спазвайте инструкциите за

употреба, спешни случаи и изхвърляне, предоставени за съответния почистващ препарат.

Не използвайте машината при температури под 0°C. Никога не стартирайте машината, ако е замръзнала. Никога не я използвайте на закрито и не я покривайте по време на използване. Това се счита за неподходящо и неправилно използване. Използването с неправилно налягане, неподходящ почистващ препарат или за неподходяща цел може да увреди машината, повърхностите, материалите и устройствата. Всичко посочено по-горе се счита за неподходящо и неправилно използване. Husqvarna не носи отговорност за каквито и да било щети вследствие на неподходящо или неправилно използване. Моля, разгледайте нашия уебсайт на адрес www.husqvarna.com за допълнителни инструкции и информация относно използването, спешните случаи и правилата за изхвърляне на машината.

Приспособления за безопасност и функционирането им

Машината спира автоматично при отпускане на спусъковия механизм на пистолета за пръскане. При повторното му активиране машината стартира автоматично. Пистолетът за пръскане е снабден с блокиращо устройство. Когато е активирано, пистолетът за пръскане не може да се използва. Машината е снабдена с автоматично топлинно защитно устройство. То спира подаването на захранване при прегряване на машината. В такъв случай трябва да изчакате машината да се охлади. Вграден хидравличен предпазен вентил защитава системата от прекомерно налягане.

Предпазни мерки

Свързването към източник на електрозахранване трябва да бъде извършено от квалифициран електротехник и да е в съответствие с IEC 60364-1. Препоръчва се електрозахранването на тази машина да включва или устройство за остатъчен разряд, което ще прекъсва захранването, ако токовата загуба от утечки превиши 30 mA за 30 мсек, или устройство, което ще осигурява постоянно заземена верига.

Използвайте моторни прекъсвачи за старт/отложен старт с характеристики С, или Д, съгласно IEC 898-1, или IEC 947-2, или съответните стандарти извън IEC.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от дистрибутор на Husqvarna или от подобно квалифицирано лице с цел избягване на опасност.

Не се изискват действия за настройка на машина за двойно напрежение и честота.

Съблюдавайте с машината да не играят деца.

Операторът и лицата, намиращи се в непосредствена близост до работната зона, трябва да вземат необходимите мерки, за да не бъдат засегнати от остатъците, които се отделят по време на почистване.

При използване на уреда винаги носете предпазни ботуши, очила и облекло, защитни средства за ушите и респираторна маска.

Създаваното от машината високо налягане е източник на особен риск. Дръжте накрайника за пръскане здраво с две ръце. По време на използване накрайникът за пръскане е под влияние на сили на откат и внезапен въртящ момент.

Вижте ЧАСТ 3:3 за действителната големина на силите на откат.

При транспортиране: Поставете машината хоризонтално върху задната й страна и я укрепете с ремъци.

Важи за модел PW 235R

Батериите не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а трябва да се събират отделно в съответствие с местните закони и разпоредби.

Държави членки на CENELEC

(AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, GB)

Тази машина може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасното използване на машината и разбират свързаните с това рискове.

Децата трябва да бъдат наглеждани, за да е сигурно, че не си играят с уреда.

Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

Държави извън CENELEC

• Тази машина не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания.
• Децата трябва да бъдат наглеждани, за да е сигурно, че не си играят с уреда.

Част 2:3

Част 2:3 предоставя обща информация за машината и нейните части, както и отделни раздели с илюстрации, обязняващи подготовката, използването, свързването към източник на вода, съхранението и поддръжката й.

А Изваждане от опаковката и подготовка за използване

Следвайте илюстрациите в раздел А.

В Свързване към източник на питейна вода

Водоструйните машини под високо налягане не са подходящи за свързване към източник на питейна вода. Винаги проверявайте националните разпоредби, преди да свържете машината към източник на питейна вода, и използвайте възвратен клапан, когато се изисква.

Използвайте градински маркуч 12 ", 10 – 25 m.

Следвайте илюстрациите в раздел В.

С Свързване към други източници на вода

Можете да свързвате машината например към съдове за дъждовна вода, реки, езера, резервоари и др. и

да я използвате в режим на всмукване. Следвайте илюстрациите в раздел С.

D Свързване на пистолета за пръскане с машината

Само за сериите R. След поставяне на батерията, D1, имате 2 минути, за да свържете пистолета за пръскане с машината. Ще светне оранжева светлина, указваща, че се извършва търсене на машината. При свързване светлината ще изгласне. Следвайте илюстрациите от D2. Ако свързването прекъсне, извършете го, като следвате илюстрациите от D3. Зелената светлина е индикатор за регулиране на мощността. Вижте илюстрациите от D5.

Е Оставяне на машината без надзор > 5 минути.

Вижте посочените предупреждения. Следвайте илюстрациите в раздел Е.

F След използване и съхранение

След използване винаги:

• Изключвайте машината.
• Изпразвайте водата от машината и аксесоарите, за да избегнете повреди поради замръзване.
• Изваждайте щепсела от контакта.
• Изваждайте маркуча за водата.
• Навивайте електрическия кабел и маркуча за високо напрежение, за да избегнете повредата им, както и тази на фитингите.

Машината трябва да се съхранява без опасност от замръзване. Следвайте илюстрациите в раздел F.

Техническо обслужване на машината трябва да се извършва винаги преди използване след продължителен период на съхранение.

Преди използване винаги проверявайте машината и оборудването за евентуални повреди. В случай че установите такива, следвайте посочените предупреждения.

Не се опитвайте да извършвате операции, които не са посочени в инструкциите. Ако машината не може да се стартира, спира, пулсира, налягането се променя, двигателят бръмчи, има проблем с прекъсвача или не пръска вода, проверете диаграмата за отстраняване на проблеми, предоставена на уебсайта ни на адрес www.husqvarna.com.

Всички ремонти се извършват от упълномощен от Husqvarna сервис и с оригинални части на Husqvarna.

Поддръжка от потребителя съгласно илюстрациите в раздел G.

JA - 安全性取扱説明書

BG - Оборудване маркирани с колела символ зачеркната кофа за боклук указва, че използваното електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с неразделени битови отпадъци. За да се избегнат негативните последици за човешкото здраве и околната среда, оборудването трябва да се събират разделно в определените за целта пунктове за събиране.

Потребителите на електрическо и електронно оборудване на домакинствата трябва да използват схемите за общински събиране. Моля, имайте предвид, че търговски използван електрическо и електронно оборудване, не трябва да се изхвърлят в схеми за събиране общински. Ние ще се радваме да ви информираме за подходящи възможности за пласиране