PW 345C - 洗濯機 HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	家庭用高圧洗浄機
ブランド	ハスクバーナ
モデル	PW 345C
使用目的	家庭用屋外清掃（垂直位置）
電源	電源ケーブルによるコンセント接続
使用圧力	設定により変動
水源	水道接続または吸引（タンク、川、湖）
洗剤	ハスクバーナ純正洗剤のみ
安全装置	自動停止トリガー、ハンドルロック、熱保護、油圧安全弁
電気保護	推奨残留電流装置（30 mA）
動作温度	0°C以上（凍結時は使用不可）
ホース最大長	10～25メートル、直径½インチ
ユーザーメンテナンス	使用後の排水、始動前点検、定期的な清掃
保管	凍結防止、背面を水平に、ケーブルとホースを巻いて保管
修理可能性	ハスクバーナ純正部品使用、認定工場での修理
対応アクセサリー	ハスクバーナ推奨のホース、継手、高圧カップリング
騒音レベル	聴覚保護具の着用推奨
個人用保護具	安全靴、呼吸用マスク、ゴーグル、保護服
適合国	CENELECおよび非CENELEC（バージョンによる）
廃棄方法	一般ゴミと一緒に捨てず、回収ポイントでリサイクル

よくある質問 - PW 345C HUSQVARNA

ハスクバーナ以外の洗剤を使用できますか？

いいえ、他の洗剤を使用すると機械の信頼性に影響を与え、保証が無効になる可能性があります。 ハスクバーナブランドの洗剤のみを使用してください。

長期保管後の機械の始動方法は？

使用前に機械と付属品に損傷がないか点検してください。マニュアルのメンテナンス手順に従ってください。機械が起動しない場合は、www.husqvarna.comのトラブルシューティングガイドを参照してください。

機械が過熱して停止した場合の対処法は？

熱保護機能が過熱時に電源を遮断します。再起動する前に機械を完全に冷ましてください。空気取り入れ口が塞がれていないことを確認してください。

飲料水以外の水源に機械を接続できますか？

はい、吸引モードで雨水タンク、川、湖、または貯水槽を使用できます。接続についてはマニュアルのパートCの図を参照してください。

使用後のメンテナンス方法は？

機械の電源を切り、凍結を防ぐために機械と付属品の水を抜き、ケーブルと給水ホースを外して丁寧に巻き取ってください。機械を凍結から保護して保管してください。

高圧ジェットが正常に動作しない場合の対処法は？

トリガーが正しく押されているか、ホースが曲がっていないか、水の供給が開いているかを確認してください。問題が続く場合は、マニュアルの診断図を参照するか、認定ハスクバーナサービス工場に連絡してください。

延長コードを使用できますか？

はい、ただし屋外使用に適合し、接続部を乾燥した状態に保ち、地面から少なくとも60 mmの高さに保つ必要があります。可能であればコードリールを使用してください。

人や動物にジェットを向けるのは危険ですか？

はい、高圧ジェットは重度の傷害を引き起こす可能性があります。人、動物、通電中の電気機器、または機械自体にジェットを絶対に向けないでください。

Rモデルのトリガーハンドルのペアリング方法は？

バッテリー挿入後、2分以内にペアリングしてください。マニュアルの図D1～D3に従ってください。ペアリングに失敗した場合は、手順に従って再度行ってください。

交換部品はどこで入手できますか？

推奨されるハスクバーナ純正部品のみを使用してください。認定販売店に連絡するか、www.husqvarna.comで修理工場を探してください。

使用説明書 PW 345C HUSQVARNA

JA パート1:3安全性取扱説明書 84

機械をご使用になる前に、注意深くこの取扱説明書をお読みください。後に使用するために取扱説明書を保管しておいてください。

怪我や施設への重大な損害を防ぐために、このシンボルの付いた安全指示を必ず守ってください。

取扱説明書は3部によって構成されています。パート1：3安全性取扱説明書。パート2：3 シリーズ特定のユーザーガイド。パート3：3 シリーズ特定の技術データおよび宣言。

警告

本機では、ハクスバーナブランドの洗剤のみを使用してください。その他の洗剤や化学薬品を使用すその他の洗剤や化学物質を使用すると、本機の安全性に悪影響を及ぼすことがあります。

高圧ジェットは、誤って使用すると危険です。ジェットは、人、使用中の電子機器あるいは機械そのものに向けてはいけません。

保護服を着用していない人がいる範囲内で機械を使用しないで下さい。

靴を洗浄する際、絶対にジェットを他人やご自身に向けないでください。

爆発の危険性－可燃性の液体を噴霧しないでください。

高圧洗浄機は子供や訓練されていない職員が使用してはいけません。

高圧ホース、金具、カップリングは機器の安全のために重要です。Husqvarnaから推奨されたホース、フィッティング、およびカップリングのみをご使用ください。

機械の安全性を保障するために、Husqvarna からのオリジナルの部品のみを使用してください。

逆流防止器を介した水は、飲用不可とされています。

電源コードや、安全装置、高圧ホース、トリガーガン、などの機械の重要な部品が損傷している場合は使用しないでください。

不適切な延長コードの使用は危険です。延長コードを使用する場合、屋外での使用に適したもので、接続プラグが乾いた状態で地面から離れている必要があります。コードリールを使用し、ソケットの高さを地面から60 mm以上に維持することを推奨します。

機械から離れる際、使用後、他の機能に変更している際、修理あるいはメンテナンスをする際には、スイッチを切ってプラグを抜いて下さい。

高圧洗浄機の使用中、エアロゾルが生成される場合がありますエアロゾルを吸い込むことで健康に害を及ぼす危険性がありますので、洗浄環境によっては、エアロゾルから保護するために FFP 2 あるいはそれと同等クラスの呼吸マスクが必要となることがあります。

使用目的と責任に関する規約

100-, 200-, 300-と400-シリーズは、家庭内の清掃のみを目的として直立した状態で使用することを条件に開発されました。その他の目的での使用は、不適切な使用と見なされます。

高圧洗浄機はさまざまなレベルの圧力および洗剤で作動し、さまざまな洗浄作業および効果のために使用されます。常に使用、緊急時および処置に関する取扱説明に従ってください。

機械を操作する際、0℃以下では使用しないでください。また、凍った状態で機械を始動すること、屋内で使用すること、使用中にカバーをすることはしないでください。これは、不適切および不正使用とみなされます。不適切な圧力、洗剤、用途で使用すると、機械、表面および素材や機器への損傷の原因となります。上記の全てが不適切で不正な使用とみなされます。Husqvarnaは、そのような不適切で不正な使用によって生じたいかなる損傷についても責任を負いません。使用、緊急時および処置に関するさらなる取扱説明および情報については、当社のウェブサイトwww.husqvarna.comをご参照ください。

安全装置およびそれらの機能

機械は、トリガーが解除されると自動的に停止します。リガーが再始動されると機械は再び作動します。スプレーハンドルはロック装置を装備しています。作動すると、スプレーハンドルは操作できなくなります。機械は自動自己リセットサーマルプロテクターを完備しています。機械が過熱状態になると、サーマルプロテクターが自動的に電気供給を停止します。この場合には、機械が冷めるまでお待ちください。内蔵の油圧安全バルブが、システムを過剰な圧力から保護します。

注意事項

電気供給の接続は有資格の電気技師が行い、IEC 60364-1 を順守するものとします。本機械への電気供給には、アースヘリーク電流が 30 ms の間 30 mA を超過した場合に供給を遮断する残留電流装置か、アース回路となる装置のいずれかを含むことを推奨します。

IEC 898-1か IEC947-2かIEC外の対応する標準に準拠する特性CかDを備えたモータ始動/遅延ヒューズを使用します

電源コードが損傷している場合には、危険を回避するために認可されているHusqvarnaの販売代理店か同様の有資格者が交換する必要があります。

二重電圧および周波数が示されている機械を調整する際に、特に必要なことはありません。

子供が機械で遊ばないように気を付けてください。

オペレーターおよび洗浄現場のすぐ近くにいる人は、操作中に除去された破片が当たらないように自分の身を守る必要があります。

常に、安全ブーツ、呼吸用マスク、耳保護、ゴーグル、および用の服装を作業中に着用してください。

機械が生成する高圧は特定の危険性の原因となり得ます。噴霧ランスはしっかりと両手で保持して下さい。噴霧ランスは操作中のキックバックフォースあるいは急なトルクに影響されます。パート3∶3をキックバックフォースの実際のサイズを見るために参照してください。

操作中：裏面に水平に機械を置き、ストラップで固定します。

モデル PW 235R に有効

バッテリーは家庭ゴミと共に廃棄せず、現地の法律と規制に従って別々に廃棄しなければなりません。

CENELEC 加盟国

(AT、BE、BG、HR、CY、CZ、DK、EE、FI、FR、DE、GR、HIE、IT、LV、LT、LU、ML、MT、NL、NO、PL、PT、RO、ES SE、CH、TR、GB)

本機は、身体的、知覚的、精神的障害のある方、および経験や知識の浅い方でも、保護者または責任者の監視の下、または本機の安全な使用に関する説明を受け、起こりうる危険について理解した上で使用することができます。

子供が本機で遊ばないように、監視する必要があります。

クリーニングおよびメンテナンスは、保護者による監視のない限り、小児に行わせてはいけません。

CENELEC 加盟国以外

• 本機は、正常な体力や感覚、精神力のない方や、経験や知識のない方（お子様を含む）は使用できません。
• 子供が本機で遊ばないように、監視する必要があります。

パート 2:3

パート 2:3 では、準備、操作、水源への接続、格納およびユーザ・メンテナンスについて図で示しながら、機械の全般的概略と各種操作エレメントを紹介します。

A 使用の準備のための開梱

A内にある図に従ってください。

B 飲料水蛇口への接続

高圧洗浄機は飲料水蛇口への接続に適していません。機械

を飲料水蛇口に接続する前に、常に国の規制を確認し、必要であれば逆流防止器を使用してください。

1/2 “庭用ホース（10-25 m）を使用してください。

B内の図に従ってください。

C その他の水源に接続する

雨水、河水、湖水および、水槽などの水源に機械を接続して、吸:モードで操作することができます。C内の図に従ってください。

D スプレーハンドルと機械のペアリング

Rモデルのみ。バッテリーの挿入後（D1）、スプレーハンドルと機のペアリングには2分かかります。機械を検索している際にはオレンジ色にライトが点滅します。ペアリングされると、ライトは消えます。D2の図に従ってください。ペアリングが中断した場合には、D3の図に従ってペアリングしてください。電力調整は緑色のライトによって示されます。、D5の図を参照してください

E 機械から5分以上離れるとき

記載されている警告をご覧ください。 E内の図に従ってください。

F 使用後および格納時

使用後は常に:

• 機械を停止します。
• 機械とアクセサリーの水を空にして、凍結による損傷を回

JA - 安全性取扱説明書

避します。

• ソケットからプラグを抜きます。
• 吸水ホースを取り外します。
• ケーブル、高圧ホースおよびフィティングの損傷を避けるために、電子ケーブルと高圧ホースを巻き取ります。

機械を格納するところは凍結しない場所にしてください。F内の図に従ってください。

G メンテナンス、点検、修理、

長期間にわたって格納した後に起動する際には、常に機械のメンテナンスをしてから使用してください。

機械を使用する前には常に機械に問題がないかを検査してください。損傷がある場合は、記載されている警告に従ってください。

取扱説明書で説明されていないメインテナンスはいずれも行わないでください。機械が始動、停止、脈動、圧力変動を行わず、モーターのバズ音、ヒューズが飛ぶ、あるいは水が出ないなどの問題が起こった場合には、トラブルシューティングダイアグラムを当社のウェブサイト www.husqvarna.com でチェックしてください。 いかなる修理も常にHusqvarnaの公認工場でHusqvarnaのオリジナルのスペアパーツで行われなければいけません。 ユーザーメインテナンスは G 内の図に従ってください。

JA- バツ印が付いた車輪付きごみ箱のマークが表示された機器は、使用済み電気電子機器を分別されていない家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを示します。人の健康と環境への被害を避けるため、指定された場所にて機器を個別に収集する必要があります。電気電子機器を家庭で使用されているユーザーは、各地方自治体の回収スキームを利用する必要があります。商業的に使用されている電気電子機器は、各地方自治体の回収スキームによって処分してはならないことに注意してください。お問い合わせいただければ、適切な廃棄オプションについてお知らせさせていただきます。

-AR

تَيْرَانِبِمُكُلَا تَادَعَمُلَا نَم صَلَّخَتُلَا مَدَع بَجِي مِنَأْ أَلْلَا نِي عَطَاقِتِم نِي طُخِ عَم قَتَبُلِودُمُلَا تَالِّمُمُحْ لِقَلَس زَمْر لِمُحْتِ يَتُشْلَا تَادَعَمُلَا رِي شَتْ عَمْ جَبِجِي، ٥٠٤١٤ٍ١٥١ وَنَاسِنْ إِلَا تَحْ صَلَّعٍ ؤَيْبِبِسُلَا تَارِي ثَاتُّلَا يَدافِتُل. قَزَرْفِمُلَا رِي عَ تَيْلِزُنْ مُلَا تَأَيْ افْنِلًا عَمْ ئَيْنُورِت كُكْإِلِّا وَتَيْرُورِت كُكْإِلِّا لَا وَة يَتُ ابْرِهُلَا ؤَيْلِزُنْ مُلَا تَادَعَمُلَا يَمْدُخْ تُسْمٌ يُلْعٌ نِي عَتِي. اُلْل قَصْرِ خُمْلَا عَمْ جُلَا طَاقِنٍ يَف لِصْرِ فَنْم لِكُشْبِ تَادَعَمُلَا تَيْرُورِت كُكْإِلِّا لَا وَة يَتُ ابْرِهُلَا تَادَعَمُلَا نُم صَلَّخَتُلَا مَدَع بَجِي مِنَأْ أَلْلَا قَراشِالَا رَدْجِت. كِيْدُبْمُلَا تَأَيْ افْنِلًا عَمْ جَتَ اطْطُخْم مَادْخُتُسًا تَيْرُورِت كُكْإِلِّا لَا وَة يَتُ ابْرِهُلَا تَادَعَمُلَا نُم صَلَّخَتُلَا مَدَع بَجِي مِنَأْ أَلْلَا قَراشِالَا رَدْجِت. قِيْدُبْمُلَا تَأَيْ افْنِلًا عَمْ جَتَ اطْطُخْم عابُتٌ لَا قَيْدُخٍ الْتٍ مِذٍ وَتَيْرُوِت كُكْإِلِّا وَتَيْرُورِت كُكْإِلِّا لَا وَة يَتُ ابْرِهُلَا تَادَع·مُلَا نِي عَطَاقِتٍ