PW 345C - Пральна машина HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Побутовий мийник високого тиску
Бренд	Husqvarna
Модель	PW 345C
Призначення	Зовнішнє побутове очищення у вертикальному положенні
Електричне живлення	Підключення до мережі через кабель живлення
Робочий тиск	Змінний залежно від налаштування
Джерело води	Підключення до мережі питної води або всмоктування (резервуар, річка, озеро)
Мийний засіб	Тільки мийні засоби Husqvarna
Пристрої безпеки	Автоматичне відключення курка, блокування ручки, термозахист, гідравлічний запобіжний клапан
Електричний захист	Рекомендується пристрій захисного відключення (30 мА)
Робоча температура	Вище 0°C (не використовувати при замерзанні)
Максимальна довжина шланга	10-25 метрів, діаметр ½ дюйма
Обслуговування користувачем	Злив після використання, огляд перед запуском, регулярне очищення
Зберігання	Захищене від морозу, горизонтально на задній стороні, кабель і шланг згорнуті
Ремонтопридатність	Використовуйте оригінальні деталі Husqvarna, ремонт у авторизованому сервісі
Сумісні аксесуари	Шланги, фітинги та муфти високого тиску, рекомендовані Husqvarna
Рівень шуму	Рекомендується використання засобів захисту слуху
Засоби індивідуального захисту	Захисне взуття, респіратор, окуляри, захисний одяг
Країни відповідності	CENELEC та за межами CENELEC (залежно від версії)
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами, утилізація через пункти збору

Часті запитання - PW 345C HUSQVARNA

Чи можна використовувати мийний засіб, відмінний від Husqvarna?

Ні, використання інших мийних засобів може вплинути на надійність машини та анулювати гарантію. Використовуйте виключно мийні засоби марки Husqvarna.

Як запустити машину після тривалого зберігання?

Перед використанням огляньте машину та обладнання, щоб переконатися у відсутності пошкоджень. Дотримуйтесь інструкцій з обслуговування в посібнику. Якщо машина не запускається, зверніться до посібника з усунення несправностей на сайті www.husqvarna.com.

Що робити, якщо машина перегрівається та зупиняється?

Термозахист відключає живлення у разі перегріву. Дайте машині повністю охолонути перед повторним запуском. Перевірте, чи не заблокований вхід повітря.

Чи можна підключити машину до джерела непитної води?

Так, ви можете використовувати резервуари дощової води, річки, озера або цистерни в режимі всмоктування. Зверніться до ілюстрацій частини C посібника для підключення.

Як обслуговувати машину після кожного використання?

Вимкніть машину, злийте воду з машини та аксесуарів, щоб уникнути замерзання, від'єднайте кабель і шланг подачі води, потім акуратно згорніть їх. Зберігайте машину в захищеному від морозу місці.

Що робити, якщо струмінь високого тиску не працює належним чином?

Перевірте, чи правильно натиснутий курок, чи не перегнутий шланг і чи відкритий подача води. Якщо проблема не зникає, зверніться до схеми діагностики в посібнику або зв'яжіться з авторизованим сервісом Husqvarna.

Чи можна використовувати подовжувач?

Так, але він повинен бути придатним для використання на вулиці, з підключенням, яке залишається сухим і на висоті не менше 60 мм над землею. По можливості використовуйте котушку.

Чи небезпечно спрямовувати струмінь на людей або тварин?

Так, струмінь високого тиску може серйозно травмувати. Ніколи не спрямовуйте струмінь на людей, тварин, електричне обладнання під напругою або на саму машину.

Як з'єднати ручку курка на моделях R?

Після встановлення акумулятора у вас є 2 хвилини для з'єднання. Дотримуйтесь ілюстрацій D1-D3 у посібнику. Якщо з'єднання не вдалося, повторіть процедуру відповідно до інструкцій.

Де можна знайти запасні частини?

Використовуйте лише рекомендовані оригінальні деталі Husqvarna. Зверніться до авторизованого дистриб'ютора або відвідайте сайт www.husqvarna.com, щоб знайти сервісний центр.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PW 345C HUSQVARNA

UA ЧАСТИНА 1:3 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 75

RO PARTEA 1:3 INSTRUCTIUNI DE SECURITATE 78

Уважно прочитайте інструкції перед першим використанням інструмента. Збережіть посібник для подальшого використання.

Необхідно завжди дотримуватися правил техніки безпеки, позначених цим символом, щоб запобігти травмам або пошкодженню майна.

Інструкція складається з 3 частин. Частина 1:3 Правила техніки безпеки. Частина 2:3 Посібник користувача відповідно до серійного номера. Частина 3:3 Технічні дані та декларації відповідно до серійного номера.

Попередження

Цей пристрій має використовувати лише миючі засоби від Husqvar- па. Використання інших миючих засобів або хімічних речовин може негативно вплинути на безпеку роботи з інструментом.

У разі неправиль- ного використання, струмені високого тиску також можуть становити загрозу. Забороняється направляти струме- ні на людей, працю- юче електрооблад- нання або сам інструмент.

Не користуйтеся інструментом поблизу інших людей за винятком випадків, коли вони мають захисний одяг.

Забороняється направляти струмінь на себе або інших людей з метою очищення взуття.

Небезпека вибуху: забороня-ється розпилювати легкозаймисті рідини.

Дітям та ненавченим робітникам забороняється користуватися високонапірним промивальним пристроєм.

Шланги, фітінги та з'єднання, призначені для високого тиску, є важливим фактором забезпечення безпеки роботи інструмента. Використовуйте лише рекомендовані компанією Husqvarna шланги, фітінги та з'єднання.

Для забезпечення безпеки роботи інструмента використовуйте лише рекомендовані компанією Husqvarna оригінальні запасні частини.

Вода, що пройшла через за- побіжник зворотного потоку, вважається не питною.

Забороняється використовувати інструмент у разі пошкодження шнура живлення або інших важливих деталей машини, наприклад, захисних пристроїв, шлангів високого тиску, пускового пристрою.

Невідповідні подовжувальні шнури можуть становити небезпеку. У разі використання подовжувального шнура, він повинен бути придатним для використання поза приміщенням, а з'єднання з ним необхідно тримати в сухому місці подалі від землі. Рекомендується використовувати котушку для шнура зі штепсельною розеткою на висоті не менше 60 мм над землею.

Перш ніж залишати інстру- мент без нагляду, після за- кінчення роботи або під час перемикання функції інстру- мента, виконання ремонтних робіт або обслуговування, вимкніть та відімкніть його від мережі живлення.

Під час використання висо- конапірних промивальних пристроїв у повітрі можуть утворюватися аерозольні частки. Вдихання аерозольних часток може бути небезпечним для здоров'я. У залежності від навколишніх умов для захисту від аерозольних часток необ- хідна респіраторна маска класу FFP 2 або еквівалентна до неї.

Цільове призначення та умови відповідальності

Серії 100, 200, 300 та 400 розроблені лише для домашнього прибирання та використання у вертикальному положенні. Використання в будь-яких інших цілях вважається неправильним.

Для виконання різноманітних завдань та досягнення результатів прибирання, високонапірний промивальний пристрій використовує різні рівні тиску та миючі засоби. Під час використання, надзвичайних ситуацій або утилізації завжди користуйтеся інструкціями, наведеними на упаковках миючих засобів.

Забороняється використовувати інструмент за навколишніх температур нижче 0°C. Забороняється запускати замерзлий інструмент, використовувати його в приміщеннях та накривати під час роботи. Це буде вважатися неправильним та шкідливим застосуванням. Використання неправильного тиску, миючих засобів та/або умов роботи може призвести до пошкодження інструмента, поверхонь, матеріалів або приладів.

Все вищезазначене вважається неправильним та шкідливим застосуванням. Компанія Husqvarna не несе відповідальності за будь-які пошкодження в результаті неправильного або шкідливого застосування. Подальші інструкції та інформацію щодо використання, надзвичайних ситуацій та утилізації дивіться на нашому веб-сайті www.husqvarna.com.

Захисні пристрої та їх функціонування

Якщо відпустити пусковий пристрій, інструмент зупиняється автоматично. У разі натискання на пусковий пристрій інструмент почне працювати знову. На рукоятці розпилення знаходиться пристрій блокування. У разі активування пристрою, рукоятка розпилення працювати не буде. Інструмент обладнаний автоматичним тепловим запобіжником. У разі перегрівання машини тепловий запобіжник зупинить подачу живлення. У цьому випадку необхідно дочекатися, доки інструмент охолоне. Вбудований гідравлічний запобіжний клапан захищає систему від надмірного тиску.

Заходи безпеки

Підключення живлення має виконувати кваліфікований електротехнік, з'єднання повинно відповідати вимогам IEC 60364-1. Рекомендується включати в систему живлення інструмента пристрій захисного відключення, який буде зупиняти подачу живлення в разі витоку струму на землю, що буде перевищувати 30 мА за 30 мс, або пристрій зі схемою заземлення.

Використовуйте запобіжники запуску/затримки двигуна з характеристикою С, або Д, відповідно до IEC 898-1, або IEC 947-2, або відповідних стандартів за межами IEC.

Для запобігання небезпечним ситуаціям заміна пошкодженого шнура повинна здійснюватися авторизованим дистриб'ютором Husqvarna або кваліфікованим спеціалістом.

Для налаштування інструментів, на яких зазначені подвійні значення напруги та частоти, нічого робити не треба.

Дітям забороняється гратися з інструментом.

Оператор та особи, що знаходяться біля ділянки очищення, повинні вжити заходів для захисту себе від травмування уламками, що будуть з'являтися під час роботи інструмента.

Під час роботи необхідно завжди надягати захисне взуття, респіраторну маску, захист органів слуху, окуляри та захисний одяг.

Високий тиск, який створює інструмент, є окремим джерелом небезпеки. Міцно утримуйте штангу-розпилювач обома руками. Під час роботи на штангу-розпилювач буде діяти віддача та можуть з'являтися раптові обертальні моменти.

Інформацію про фактичну силу віддачі дивіться в ЧАСТИНІ 3:3.

Під час транспортування: Встановіть інструмент горизонтально на спині та закріпіть його ременями.

Для використання з моделлю PW 235R

Батареї забороняється викидати разом із побутовими відходами. Іх необхідно збирати окремо й утилізувати відповідно до діючого місцевого законодавства.

Країни CENELEC (Європейський комітет електротехнічної стандартизації)

(Австрія, Бельгія, Болгарія, Хорватія, Кіпр, Чехія, Данія, Естонія Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ісландія, Ірландія, Італія, Латвія, Литва, Люксембург, Малі, Мальта, Нідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Іспанія, Словаччина, Словенія, Швеція, Швейцарія, Туреччина, Велика Британія)

Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або особи, які не мають необхідного досвіду та знань, можуть використовувати цей інструмент лише під наглядом або після належного інструктажу щодо безпечного використання інструмента, за умови розуміння ними пов'язаних із таким використанням ризиків.

Необхідно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з цим приладом.

Дітям забороняється виконувати чищення та обслуговування без нагляду.

Країни, що не входять до CENELEC (Європейський комітет електротехнічної стандартизації)

• Інструмент не призначено для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, а також особами, які не мають необхідного досвіду та знань.
• Необхідно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з цим приладом.

Частина 2:3

У частині 2:3 наведений загальний огляд інструмента та елементів керування, а також ілюстрації підготовки, експлуатації, під'єднання води, зберігання та технічного обслуговування користувачем.

А Розпакування та підготовка до використання

Виконуйте дії, зазначені на рисунку в розділі А.

В Під'єднання до джерела питної води

Високонапірні промивальні пристрої не призначені для іднання до джерел питної води. Перед під'єднанням інстру- та до джерела питної води необхідно завжди перевіряти кавне законодавство та використовувати запобіжник отнього потоку.

Використовуйте садовий шланг 12 ", 10-25 м.

Виконуйте дії, зазначені на рисунку в розділі В.

С Під'єднання до інших джерел води

Інструмент можна під'єднати до баків з дощовою водою, рік, озер, цистерн тощо, та використовувати його в режимі всмоктування. Виконуйте дії, зазначені на рисунку в розділі С.

D 3'єднання рукоятки розпилення з інструментом

Тільки для R-моделей. Після встановлення акумулятора, D1, у вас буде 2 хвилини для з'єднання рукоятки розпилення з

інструментом. Під час пошуку машини блиматиме оранжевий індикатор. Після з'єднання індикатор вимкнеться. Виконуйте дії, зазначені на D2. У разі переривання з'єднання, виконайте з'єднання у відповідності до рисунка D3. Регулювання потужності позначається зеленим індикатором, див. рисунок D5.

Е Залишання інструмента без нагляду більш, ніж на 5 хв.

Дивіться зазначені попередження. Дотримуйтесь рисунків у розділі Е.

F Дії після використання та зберігання

Після використання завжди:

• Вимикайте інструмент.
- Спорожнюйте інструмент та приладдя від води, щоб запо- бігти пошкодженням у результаті замерзання.
• Виймайте штепсельну вилку з розетки.
• Від'єднуйте шланг подачі води.
- Змотуйте електричний кабель та шланг високого тиску, щоб уникнути пошкодження кабелю, шланга та з'єднань.

Зберігати інструмент необхідно в теплому приміщенні.

Виконуйте дії, зазначені на рисунку в розділі F.

G Технічне обслуговування, огляд та ремонт

Технічне обслуговування необхідно проводити кожного разу після тривалого зберігання перед запуском.

Перед використанням необхідно завжди оглядати інструмент та обладнання на предмет пошкоджень. У разі виявлення пошко- джень дійте згідно із зазна- ченими попередженнями.

Не намагайтеся виконувати дії з технічного обслуговування, які не наведені в цій інструкції. Якщо інструмент не запускається, зупиняється, вібрує, працює з коливанням тиску, гудінням двигуна, перегорянням запобіжників або не видає воду, зверніться до таблиці пошуку несправностей на нашому веб-сайті www.husqvarna.com.

Будь-який ремонт необхідно проводити в авторизованих майстернях Husqvarna із залученням оригінальних запасних частин Husqvarna.

Технічне обслуговування користувачем згідно з рисунком у розділі G.

RO - INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

UK - Якщо на маркуванні обладнання зображено символ закресленого бака з коліщатками, це вказує на те, що таке електричне й електронне обладнання слід утилізувати окремо від звичайного побутового сміття. Щоб уникнути шкоди здоров'ю людей і навколишньому середовищу, таке обладнання слід передати в пункт прийому утилізованої сировини окремо від інших відходів. Користувачі електричного й електронного побутового обладнання мають утилізувати його за місцевими правилами утилізації. Забороняється утилізувати електричне й електронне обладнання, яке використовувалося з комерційною метою, через місцеву систему утилізації відходів. Ми із задоволенням розповімо вам про належні варіанти утилізації.