PW 345C - Lavadora HUSQVARNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de alta presión doméstico
Marca	Husqvarna
Modelo	PW 345C
Uso previsto	Limpieza exterior doméstica en posición vertical
Alimentación eléctrica	Conexión a la red eléctrica mediante cable de alimentación
Presión de servicio	Variable según ajuste
Fuente de agua	Conexión a la red de agua potable o aspiración (depósito, río, lago)
Detergente	Únicamente detergentes Husqvarna
Dispositivos de seguridad	Parada automática del gatillo, bloqueo del mango, protección térmica, válvula de seguridad hidráulica
Protección eléctrica	Dispositivo de corriente residual (30 mA) recomendado
Temperatura de funcionamiento	Por encima de 0°C (no usar congelado)
Longitud máxima de la manguera de jardín	10 a 25 metros, diámetro ½ pulgada
Mantenimiento del usuario	Vaciado después del uso, inspección antes del arranque, limpieza regular
Almacenamiento	Protegido de heladas, horizontal sobre la parte trasera, cable y manguera enrollados
Reparabilidad	Usar piezas originales Husqvarna, reparación por taller autorizado
Accesorios compatibles	Mangueras, racores y acoplamientos de alta presión recomendados por Husqvarna
Nivel de sonido	Uso de protección auditiva recomendado
Equipo de protección individual	Calzado de seguridad, mascarilla respiratoria, gafas, ropa de protección
Países de conformidad	CENELEC y fuera de CENELEC (según versión)
Eliminación	No desechar con basura doméstica, reciclaje a través de puntos de recogida

Preguntas frecuentes - PW 345C HUSQVARNA

¿Puedo usar un detergente que no sea Husqvarna?

No, el uso de otros detergentes puede afectar la fiabilidad de la máquina y anular la garantía. Use exclusivamente detergentes de la marca Husqvarna.

¿Cómo arrancar la máquina después de un largo período de almacenamiento?

Antes de usar, inspeccione la máquina y el equipo para asegurarse de que no haya daños. Siga las instrucciones de mantenimiento del manual. Si la máquina no arranca, consulte la guía de solución de problemas en el sitio www.husqvarna.com.

¿Qué hacer si la máquina se sobrecalienta y se detiene?

La protección térmica corta la alimentación en caso de sobrecalentamiento. Deje que la máquina se enfríe completamente antes de volver a arrancarla. Verifique que la entrada de aire no esté obstruida.

¿Puedo conectar la máquina a una fuente de agua no potable?

Sí, puede usar depósitos de agua de lluvia, ríos, lagos o cisternas en modo de aspiración. Consulte las ilustraciones de la parte C del manual para la conexión.

¿Cómo mantener la máquina después de cada uso?

Apague la máquina, vacíe el agua de la máquina y los accesorios para evitar la congelación, desconecte el cable y la manguera de entrada de agua, luego enróllelos cuidadosamente. Almacene la máquina protegida de heladas.

¿Qué hacer si el chorro de alta presión no funciona correctamente?

Verifique que el gatillo esté correctamente presionado, que la manguera no esté doblada y que la entrada de agua esté abierta. Si el problema persiste, consulte el diagrama de diagnóstico en el manual o contacte a un taller autorizado Husqvarna.

¿Puedo usar un cable alargador eléctrico?

Sí, pero debe ser adecuado para uso en exteriores, con la conexión mantenida seca y al menos a 60 mm del suelo. Use un carrete si es posible.

¿Es peligroso dirigir el chorro hacia personas o animales?

Sí, el chorro de alta presión puede causar lesiones graves. Nunca dirija el chorro hacia personas, animales, equipos eléctricos bajo tensión ni hacia la máquina misma.

¿Cómo emparejar el mango del gatillo en los modelos R?

Después de insertar la batería, tiene 2 minutos para emparejar. Siga las ilustraciones D1 a D3 del manual. Si el emparejamiento falla, repita el procedimiento según las instrucciones.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Use únicamente piezas originales Husqvarna recomendadas. Contacte a un distribuidor autorizado o consulte el sitio www.husqvarna.com para encontrar un taller de reparación.

MANUAL DE USUARIO PW 345C HUSQVARNA

ES PARTE 1:3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PT PARTE 1:3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 33

ES - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes del primer uso de la máquina, lea atentamente las instrucciones. Guarde las instrucciones para poder consultarlas.

Deben seguirse las instrucciones de seguridad marcadas con este símbolo para evitar lesiones y daños materiales.

Las instrucciones se componen de 3 partes. Parte 1: 3 Instrucciones de seguridad. Parte 2: 3 Guía del usuario específica de la serie. Parte 3:3 Datos técnicos y declaración específicos de la serie.

Advertencias

Esta máquina debe utilizar solo detergentes de la marca Husqvarna. El uso de otros productos de limpieza o productos químicos pueden afectar negativamente a la seguridad de la máquina.

Los chorros de alta presión pueden ser peligrosos si no se aplican adecuada-mente. El chorro no debe dirigirse a personas, equipos eléctricos funcionando ni la propia máquina.

No utilice la máquina si hay personas a no ser que usen ropa de protección.

No dirija el chorro contra sí mismo ni contra otros para limpiar el calzado.

Riesgo de explosión - No rocíe líquidos inflamables.

Los limpiadores de alta presión no deben ser utilizados por niños ni personal no capacitado.

Las mangueras de alta presión, los racores y los acoplamientos son importantes para la seguridad de la máquina. Utilice únicamente mangueras, racores y acoplamientos recomendados por Husqvarna.

Para garantizar la seguridad de la máquina, utilice sólo piezas de recambio originales recomendadas por Husqvarna.

El agua que pase por vál- vulas de retorno de flujo se considera no potable.

No utilice la máquina si un cable de alimentación o partes importantes de la máquina están dañados, por ejemplo, los dispositivos de seguridad, las mangueras de alta presión o la pistola.

Los cables de extensión inadecuados pueden ser peligrosos. Si utiliza un alargador, éste debe ser adecuado para usar al aire libre y la conexión tiene que mantenerse seca y sin contacto con el suelo. Se recomienda usar un carrete de cable que mantenga la toma a al menos 60 mm por enci- ma del suelo.

Apague y desenchufe la máquina cuando no la use, haya terminado de usarla, la modifique para otra función o cuando realice tareas de reparación y mantenimiento.

Durante el uso de limpiadores de alta presión se pueden formar aerosoles. La inhalación de aerosoles puede ser peligrosa para la salud. Para la protección contra los aerosoles puede ser necesaria una máscara respiratoria de clase FFP 2 o equivalente, dependiendo del entorno de la limpieza.

Uso previsto y Condiciones de Responsabilidad

Las series 100, 200, 300 y 400 se han desarrollado para la limpieza doméstica solamente y deben usarse en posición vertical. Cualquier otra utilización se considerará uso indebido.

Un limpiador de alta presión opera con diferentes niveles de presión y detergentes para diversas tareas de limpieza y distintos resultados. Siempre siga las instrucciones que aparecen en los detergentes respecto al uso, emergencia y eliminación.

No haga funcionar la máquina a temperaturas inferiores a 0 °C. Nunca ponga en marcha una máquina helada, nunca la utilice en interiores y nunca la cubra durante el uso. Esto se considera uso

indebido y negligente. El uso a presión indebida, con un detergente inadecuado o para aplicaciones no apropiadas puede causar daños a la máquina, a las superficies, materiales y dispositivos. Todo lo anterior se considera uso indebido y negligente. Husqvarna no se responsabiliza de los daños causados por un uso inadecuado o negligente. Consulte nuestro sitio web en www.husqvarna.com para obtener más instrucciones e información sobre uso, emergencias y eliminación.

Dispositivos de seguridad y su funcionamiento

La máquina se detiene automáticamente al soltar el gatillo. La máquina arrancará de nuevo al accionar el gatillo. El mango de pulverización tiene un dispositivo de bloqueo. Cuando se activa, el mango de pulverización no puede usarse. La máquina dispone de un protector térmico de restablecimiento automático. Si la máquina se sobrecalienta, el protector térmico corta el suministro de energía. En este caso, espere a que la máquina se enfríe. Una válvula hidráulica de seguridad integrada protege al sistema de una presión excesiva.

Precauciones

La conexión eléctrica debe realizarla un electricista cualificado y ser conforme con la norma IEC 60364-1. Se recomienda que el suministro eléctrico a esta máquina incluya un dispositivo de corriente residual que interrumpa el suministro si la corriente de fuga a tierra es superior a 30 mA durante 30 ms o un dispositivo de conexión a tierra.

Utilíncense fusibles de arranque del motor/retardados de tipo C, o D, conforme a la norma IEC 898-1, o IEC 947-2, o a una norma correspondiente.

Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo un distribuidor autorizado por Husqvarna o una persona cualificada para evitar situaciones de peligro.

No es necesario realizar ninguna acción de ajuste en máquinas marcadas para doble tensión y frecuencia.

Evite que los niños jueguen con la máquina.

Tanto el operador como cualquier persona en las inmediaciones del lugar de la limpieza deben tomar medidas para protegerse de ser golpeados por escombros desprendidos durante el funcionamiento.

Use siempre botas de seguridad, máscara respiratoria, protección para los oídos, gafas y ropa protectora durante la operación.

La alta presión generada por la máquina es una fuente de peligro. Mantenga la lanza pulverizadora sujeta firmemente con ambas ma nos. La lanza pulverizadora sufre retroceso y un par súbito durante el funcionamiento.

Consulte la PARTE 3:3 magnitud real de la fuerza de retroceso.

Durante el transporte: Coloque la máquina en posición horizontal sobre la parte trasera y asegúrela con correas.

Válido para el modelo PW 235R

Las baterías no pueden tirarse a la basura de residuos domésticos; deben desecharse por separado de acuerdo con las leyes locales y los reglamentos aplicables.

Países CENELEC

(AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, RU)

Las personas con facultades físicas, psíquicas o sensoriales disminuidas, o sin la experiencia y los conocimientos necesarios, pueden usar esta máquina si se les supervisa o instruye en lo que respecta al uso seguro de la máquina y comprenden los peligros existentes.

Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

Los niños no deberán llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento del usuario sin supervisión.

Países no adscritos al CENELEC

• La máquina no está pensada para que la utilicen personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o bien sin la experiencia o conocimientos suficientes.
• Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

Part 2:3

Part 2:3 ofrece una visión general de los elementos de la máquina y su funcionamiento junto con secciones ilustradas sobre preparación, funcionamiento, conexión de agua, almacenamiento y mantenimiento por parte del usuario.

A Desembalaje y preparación para su uso

Siga las ilustraciones de A.

B Conexión a la red de agua potable

Los limpiadores de alta presión no son adecuados para la conexión a la red de agua potable. Compruebe siempre las normativas nacionales antes de conectar la máquina a la red de agua potable y utilice una válvula de reflujo si es necesario.

Utilice una manguera de jardín de 12 ", 10-25 m.

Siga ilustraciones en B.

C Conexión a otras fuentes de agua

Puede conectar la máquina a, por ejemplo, balsas de agua de lluvia, ríos, lagos y cisternas, etc., y operar en modo de succión. Siga las ilustraciones de C.

D Emparejamiento de pistola y máquina

Sólo series R. Después de insertar la batería, D1, tiene 2 minutos emparejar la pistola y la máquina. La luz par-padea en naranja mientras busca la máquina. Cuando se empareja, la luz se apagará. Siga las ilustraciones D2. Si el emparejamiento se aborta, realícelo de acuerdo con las ilustraciones D3. La regulación de potencia se indica mediante la luz verde, vea las ilustraciones D5.

E Dejar la máquina desatendida > 5 min.

Vea la lista de advertencias. Siga las ilustraciones en E.

F Después del uso y almacenamiento

Después de su uso, siempre:

• Apague la máquina.
• Vacíe la máquina y los accesorios para evitar daños por heladas.
• Retire el enchufe de la toma.
• Desconecte la manguera de la toma de agua. Enrolle el cable eléctrico y la manguera de alta presión para evitar dañar el cable, la manguera de alta presión y los accesorios.

La máquina deberá protegerse de las heladas durante su almacenamiento. Siga las ilustraciones en F.

G Mantenimiento, inspección y reparación

El mantenimiento de la máquina debe hacerse siempre al ponerla en marcha después de un largo tiempo de almacenamiento.

Antes de usarla, com- pruebe siempre si la máquina y el equipo presentan daños. En caso de daños, actúe según la lista de advertencias.

No intente realizar ninguna tarea de mantenimiento no descrita en las instrucciones. Si la máquina no arranca, se detiene, funciona de forma intermitente, fluctúa la presión, el motor suena, salta algún fusible o no sale agua, revise el diagrama de solución de problemas en www.husqvarna.com. Cualquier reparación deberá hacerse siempre en un taller autorizado de Husqvarna con piezas originales de Husqvarna.

Realice el mantenimiento del usuario de acuerdo con las ilustraciones de G.

PT - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Válido para o modelo PW 235R

ES - El equipo marcado con el símbolo del contenedor con ruedas tachado indica que los equipos eléctricos y electrónicos usados no deben desecharse junto con la basura doméstica no separada. Para evitar efectos negativos en la salud humana y el medio ambiente, el equipo debe recolectarse por separado en los puntos de recolección designados. Los usuarios de equipos domésticos eléctricos y electrónicos deben usar los esquemas de recolección municipales. Tenga en cuenta que los equipos eléctricos y electrónicos usados comercialmente no deben desecharse a través de los esquemas de recolección municipales. Estamos dispuestos a informarle acerca de las opciones de eliminación adecuadas.