PW 345C - Pralka HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Domowy myjka ciśnieniowa
Marka	Husqvarna
Model	PW 345C
Przeznaczenie	Domowe czyszczenie zewnętrzne w pozycji pionowej
Zasilanie elektryczne	Podłączenie do sieci za pomocą kabla zasilającego
Ciśnienie robocze	Zmienne w zależności od ustawienia
Źródło wody	Podłączenie do sieci wodociągowej lub zasysanie (zbiornik, rzeka, jezioro)
Detergent	Tylko detergenty Husqvarna
Urządzenia zabezpieczające	Automatyczne zatrzymanie spustu, blokada uchwytu, ochrona termiczna, hydrauliczny zawór bezpieczeństwa
Ochrona elektryczna	Zalecany wyłącznik różnicowoprądowy (30 mA)
Temperatura pracy	Powyżej 0°C (nie używać gdy zamarznięty)
Maksymalna długość węża ogrodowego	10 do 25 metrów, średnica ½ cala
Konserwacja przez użytkownika	Opróżnianie po użyciu, kontrola przed uruchomieniem, regularne czyszczenie
Przechowywanie	Chronić przed mrozem, poziomo na tylniej stronie, kabel i wąż zwinięte
Naprawialność	Używać oryginalnych części Husqvarna, naprawa przez autoryzowany warsztat
Kompatybilne akcesoria	Węże, złączki i sprzęgła wysokociśnieniowe zalecane przez Husqvarna
Poziom hałasu	Zalecane noszenie ochronników słuchu
Środki ochrony indywidualnej	Buty ochronne, maska oddechowa, okulary, odzież ochronna
Kraje zgodności	CENELEC i poza CENELEC (w zależności od wersji)
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, recykling w punktach zbiórki

Często zadawane pytania - PW 345C HUSQVARNA

Czy mogę użyć detergentu innego niż Husqvarna?

Nie, używanie innych detergentów może wpłynąć na niezawodność maszyny i unieważnić gwarancję. Używaj wyłącznie detergentów marki Husqvarna.

Jak uruchomić maszynę po długim okresie przechowywania?

Przed użyciem sprawdź maszynę i wyposażenie, czy nie ma uszkodzeń. Postępuj zgodnie z instrukcjami konserwacji w instrukcji. Jeśli maszyna nie uruchamia się, skorzystaj z przewodnika rozwiązywania problemów na stronie www.husqvarna.com.

Co zrobić, jeśli maszyna się przegrzewa i zatrzymuje?

Ochrona termiczna odcina zasilanie w przypadku przegrzania. Pozwól maszynie całkowicie ostygnąć przed ponownym uruchomieniem. Sprawdź, czy wlot powietrza nie jest zatkany.

Czy mogę podłączyć maszynę do źródła wody innej niż pitna?

Tak, możesz używać zbiorników na deszczówkę, rzek, jezior lub cystern w trybie zasysania. Zapoznaj się z ilustracjami w części C instrukcji dotyczącymi podłączenia.

Jak konserwować maszynę po każdym użyciu?

Wyłącz maszynę, opróżnij wodę z maszyny i akcesoriów, aby uniknąć zamarznięcia, odłącz kabel i wąż doprowadzający wodę, a następnie starannie je zwiń. Przechowuj maszynę w miejscu chronionym przed mrozem.

Co zrobić, jeśli strumień wysokociśnieniowy nie działa prawidłowo?

Sprawdź, czy spust jest prawidłowo wciśnięty, czy wąż nie jest zagięty i czy dopływ wody jest otwarty. Jeśli problem nadal występuje, skorzystaj ze schematu diagnostycznego w instrukcji lub skontaktuj się z autoryzowanym warsztatem Husqvarna.

Czy mogę użyć przedłużacza elektrycznego?

Tak, ale musi być przystosowany do użytku na zewnątrz, z połączeniem utrzymywanym w suchości i co najmniej 60 mm nad ziemią. Jeśli to możliwe, użyj bębna przedłużacza.

Czy kierowanie strumienia w stronę ludzi lub zwierząt jest niebezpieczne?

Tak, strumień wysokociśnieniowy może poważnie zranić. Nigdy nie kieruj strumienia w stronę ludzi, zwierząt, urządzeń elektrycznych pod napięciem ani samej maszyny.

Jak sparować uchwyt spustu w modelach R?

Po włożeniu baterii masz 2 minuty na sparowanie. Postępuj zgodnie z ilustracjami D1 do D3 w instrukcji. Jeśli sparowanie się nie powiedzie, powtórz procedurę zgodnie z instrukcjami.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie zalecanych oryginalnych części Husqvarna. Skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.husqvarna.com, aby znaleźć warsztat naprawczy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PW 345C HUSQVARNA

Przed pierwszym użyciem maszyny należy uważnie przeczytać instrukcje. In-strukcje należy zachować do wglądu w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa wyróżnione tym symbolem muszą być przestrzegane w celu uniknięcia obrażeń oraz poważnych szkód materialnych.

Instrukcja zawiera 3 części. Część 1:3 Instrukcje bezpieczeństwa. Część 2:3 User Guide dla danej serii. Część 3:3 Technical Data and declaration dla danej serii.

Ostrzeżenia

Do czyszczenia maszyny należy stosować wyłącznie detergenty marki Husqvarna. Stosowanie innych środków czyszczących lub chemikaliów może niekorzystnie wpłynąć na bezpieczeństwo maszyny.

Strumień pod wysokim ciśnieniem używany w nieprawidłowy sposób może być niebezpieczny. Nie wolno kierować strumienia wody na osoby, urządzenia elektryczne pod napięciem ani na samą maszynę.

Nie używać maszyny w pobliżu osób, które nie noszą odzieży ochronnej.

Nie należy kierować stru- mienia na siebie lub inne osoby w celu wyczyszczenia odzieży lub obuwia.

Ryzyko wybuchu – nie należy rozpryskiwać cieczy łatwopalnych.

Dzieci i osoby nieprzeszko-lone nie powinny używać my-jek wysokociśnieniowych.

Węże wysokociśnieniowe, mocowania i złączki stanowią istotne elementy decydujące o bezpiecznej pracy maszyny. Używać tylko węży, mocowań i złączek zalecanych przez Husqvarna.

Aby zagwarantować bezpieczną pracę urządzenia, należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne zalecane przez Husqvarna.

Woda, która przepłynęła przez izolator przepływu zwrotnego jest uznawana za niezdatną do picia.

Nie używać maszyny z uszkodzonym przewodem zasilającym lub uszkodzonymi elementami, takimi jak zabezpieczenia, węże wysokociśnieniowe, pistolet natryskowy.

Nieodpowiedni przedłużacz może być niebezpieczny. Przedłużacze muszą być przystosowane do użytku zewnętrznego. Połączenie musi być przez cały czas suche i nie może leżeć na zie-mi. Zaleca się używanie przedłużaczy nawijanych na bęben, który utrzymuje gniazda na poziomie co najmniej 60 mm nad podłożem.

Maszynę należy wyłączyć i odłączyć od zasilania przed pozostawieniem jej bez nadzoru, po zakończeniu pracy, podczas przełączania na inną funkcję oraz na czas napraw i konserwacji.

Podczas używania myjek wysokociśnieniowych mogą powstawać aero- zole. Wdychanie aerozoli może być niebezpiecz- ne dla zdrowia. W celu ochrony przed aerozolami konieczne może być sto- sowanie maski oddecho- wej klasy FFP 2 lub rów- noważnej, w zależności od otoczenia.

Przeznaczenie urządzenia oraz warunki odpowiedzialności

Serie 100, 200, 300 i 400 są przeznaczone wyłącznie do zastosowań domowych i użytku w położeniu pionowym. Wszelkie inne zastosowania stanowią nieprawidłowe użytkowanie.

Myjka wysokociśnieniowa działa z różnymi ciśnieniami i środkami czyszczącymi, w zależności od rodzaju czyszczenia i oczekiwanego wyniku. Zawsze przestrzegać instrukcji stosowania, postępowania w nagłych wypadkach i utylizacji środków czyszczących.

Nie używać maszyny przy temperaturach poniżej 0°C. Nigdy nie uruchamiać maszyny zamarzniętej, nigdy nie używać jej wewnątrz pomieszczeń ani nie przykrywać podczas używania. Jest to uznawane za nieprawidłowe użytkowanie. Stosowanie nieprawidłowego ciśnienia, środka czyszczącego i/ lub wykorzystywanie do niewłaściwych zastosowań może spowodować uszkodzenie maszyny, powierzchni, materiałów lub innych urządzeń. Jest to uznawane za nieprawidłowe użytkowanie. Firma Husqvarna nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania urządzenia w sposób nieprawidłowy. Więcej informacji na temat obsługi, postępowania w nagłych wypadkach i utylizacji można znaleźć na naszej stronie internetowej www.husqvarna.com.

Zabezpieczenia i ich działanie

Maszyna zatrzymuje się automatycznie po zwolnieniu spustu. Ponowne wciśnięcie spustu powoduje ponowne uruchomienie maszyny. Uchwyt natryskowy jest wyposażony w blokadę. Jeżeli blokada zadziałała, z uchwytu rozpyłąjącego nie można korzystać. Maszyna jest wyposażona w automatyczne, samoresetujące się zabezpieczenie termiczne. Zabezpieczenie termiczne odcina zasilanie maszyny w przypadku przegrzania. W takim przypadku należy poczekać na schłodzenie maszyny. Zintegrowany hydrauliczny zawór bezpieczeństwa chroni układ przed zbyt wysokim ciśnieniem.

Środki ostrożności

Podłączenie elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk, zgodnie z normą IEC 60364-1. Zalecamy wyposażenie obwodu zasilania elektrycznego w wyłącznik różnicowoprądowy, który odetnie zasilanie, kiedy prąd upływowy do uziemienia przekroczy 30 mA przez 30 ms, lub w urządzenie kontrolujące obwód uziemienia.

Używać rozrusznika silnika/bezpieczników zwłocznych o charakterystykach C, lub D, wg normy IEC 898-1, lub IEC 947-2, lub wg innych odpowiednich norm poza normą IEC.

Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowanego dystrybutora Husqvarna lub osobę posiadającą niezbędne kwalifikacje w celu wyeliminowania potencjalnego zagrożenia.

W maszynach przeznaczonych do dwóch napięć i częstotliwości zasilania nie są konieczne żadne regulacje.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Operator oraz osoby znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie czyszczonego miejsca powinny podjąć odpowiednie środki w celu uniknięcia uderzenia odpadami rozrzucanymi podczas pracy.

Podczas pracy zawsze zakładać obuwie ochronne, maskę oddechową, ochronę słuchu, okulary ochronne i odzież ochronną.

Wysokie ciśnienie wytwarzane przez maszynę stanowi szczególne zagrożenie. Lancę rozpylającą należy mocno trzymać obydwoma rękami. Podczas pracy maszyny na lancę rozpylającą działa siła odrzutu oraz nagłe zmiany momentu obrotowego.

Rzeczywista wartość siły odrzutu – patrz CZEŚĆ 3:3.

Podczas transportu: Umieścić maszynę poziomo na tylnej powierzchni i zabezpieczyć pasami.

Dotyczy modelu PW 235R

Akumulatory nie mogą być wyrzucane razem z odpadami komunalnymi; należy je gromadzić oddzielnie zgodnie z lokalnymi przepisami i wymogami.

Kraje CENELEC

(AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, GB)

Urządzenie mogą obsługiwać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wiążące się z nim zagrożenia.

Dzieci muszą być pod nadzorem, aby nie mogły bawić się urządzeniem.

Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić urządzenia ani przeprowadzać jego konserwacji.

Kraje spoza CENELEC

• Maszyna nie jest przeznaczona do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy.
• Dzieci muszą być pod nadzorem, aby nie mogły bawić się urządzeniem.

Część 2:3

Część 2:3 zawiera ogólny opis maszyny i sposobu obsługi wraz z ilustracjami, przedstawiający przygotowanie, obsługę, podłączanie wody, przechowywanie i konserwację wykonywaną przez użytkownika.

A Rozpakowanie i przygotowanie do użycia

Postępować zgodnie z instrukcjami z punktu A.

B Podłączanie do wodociągu

Myjki wysokociśnieniowe nie powinny być podłączane do wodociągów wody pitnej. Przed podłączeniem maszyny do wodociągu wody pitnej należy sprawdzić przepisy obowiązujące w danym kraju i w razie potrzeby zastosować zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym.

Użyć węża ogrodowego 1/2", o długości 10 – 25 m.

Postępować zgodnie z ilustracjami z punktu B.

C Podłączanie do innych źródeł wody

Maszynę można podłączyć np. do zbiorników z wodą

deszczową, rzek, jezior, cystern itp. i używać jej w trybie ssania. Postępować zgodnie z ilustracjami z punktu C.

D Łączenie uchwytu rozpylającego z maszyną

Tylko serie R. Po włożeniu akumulatora, D1, czas na połączenie uchwytu rozpylającego z maszyną wynosi 2 min. Podczas wyszukiwania maszyny miga pomarańczowa lampka. Po nawiązaniu połączenia lampka gaśnie. Postępować zgodnie z ilustracjami D2. W przypadku niepowodzenia połączenia, postępować zgodnie z ilustracjami D3. Regulacja mocy wskazywana jest za pomocą zielonej lampki, patrz ilustracje D5.

E Pozostawianie maszyny bez nadzoru na ponad 5 min.

Patrz lista ostrzeżeń. Postępować zgodnie z ilustracjami z punktu E.

F Po użyciu i przechowanie

Po użyciu zawsze należy:

• Wyłączyć maszynę.
• Aby uniknąć uszkodzenia z powodu zamarznięcia, opróżnić maszynę i akcesoria z wody.
• Wyjąć wtyczkę z gniazda.
• Odłączyć wąż dopływu wody.
• Zwinąć kabel zasilający i wąż wysokociśnieniowy, aby zapobiec uszkodzeniom kabla, węża wysokociśnieniowego i końcówek.

Miejsce przechowywania maszyny musi być chronione przed mrozem. Postępować zgodnie z ilustracjami z punktu F.

G Konserwacja, sprawdzanie i naprawy

Konserwację maszyny zawsze należy wykonywać przed uruchomieniem po dłuższym okresie przechowywania.

Przed użyciem zawsze sprawdzać, czy maszyna i jej osprzęt nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzeń postępować zgodnie z listą ostrzeżeń.

Nie należy się podejmować prac konserwacyjnych wykraczających poza zakres podany w tej instrukcji. Jeżeli maszyna nie daje się uruchomić, wyłącza się, pojawią się drgania, wahania ciśnienia, hałasy siłnika, przepali się bezpiecznik lub woda nie wypływa, należy skorzystać z tabeli rozwiązywania problemów na naszej stronie internetowej www.husqvarna.com.

Wszystkie naprawy powinny być wykonywane w autoryzowanych warsztatach Husqvarna i przy użyciu oryginalnych części zamiennych Husqvarna.

Konserwacja wykonywana przez użytkownika zgodnie z ilustracjami z punktu G.

PL - Urządzenia oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci symbol wskazuje, że używane urządzenia elektryczne i elektroniczne nie powinny być odrzucane wraz z nierozdzielonych odpadów domowych. Aby uniknąć negatywnych skutków dla zdrowia ludzkiego i środowiska, sprzęt musi być zbierany selektywnie w wyznaczonych punktach zbiórki. Użytkownicy sprzętu elektrycznego i elektronicznego z gospodarstw domowych muszą korzystać z systemów zbie-rania odpadów komunalnych. Należy pamiętać, że stosowane komercyjnie sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien być usuwany za pomocą systemów zbiórki komunalnych. Będzie nam bardzo miło poinformować Państwa o odpowiednich opcji utylizacji.

HR - Oprema označena simbolom s kotačima na kotačima na koťačimă označava da upotrijebljena električna i elektronička oprema ne smije biti odbijena zajedno s neizmirenim kućnim otpadom. Kako bi se izbjegli negativni učinci na ljudsko zdravlje i okoliš, oprema se mora odvojeno prikupiti na određenim točkama prikupljanja. Korisnici električne i elektroničke opreme za kućanstvo moraju koristiti općinske sustave prikupljanja. Imajte na umu da se komercijalno upotrebljavana električna i elektronička oprema ne smije odlagati putem komunalnih sustava priku-pljanja. Rado ćemo vas obavijestiti o odgovarajućim mogućnostima zbrinjavanja.