PW 235 - Pralka HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PW 235 HUSQVARNA

Przed pierwszym użyciem maszyny naleź uwasnie przyczytać instrukcje. Instrukcje naleź zachować do wglądu w przyszȩosci.

Instrukcje bezpieczentwa wyróznione tym symbolem musza byc przystrzejene w celuunikiecia obrażen oraz powaznych szkód materialnych.

Instrukcja zawiera 3 czesci. Czesc 1:3 Instrukcje bezpieczenstwa. Czesc 2:3 User Guide dla danej serii. Czesc 3:3 Technical Data and declaration dla danej serii.

Ostrzeżenia

Do czyszczenia maszyny naleź y stosowej wymiączne detergenty marki Husqvarna. Stosowanie innych srodków czyszczȩzych lub chemikaliów要去 niekorzystość wplyność na bezpiecznych maszyny.

Strumien pod wyso-kim ciśnieniem uzywany wNiepra-widłowy sposob moze byc niebezpieczny. Nie wolno kierować strumienia wody na osoby, urzadzenia elektryczne pod napie-ciem ani na sama maszyny.

Nie uzywać maszyny w po-bliżu-osob,które nie nosza odziezy ochronnej.

Nie naleź y kierować stru- mienia na siebie lub inne osoby w celu wyczyszczenia odzieź y lub obuwia.

Rzyko wybuchu - nie naleź rozpryskiwućcieczy latwopalnych.

Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie powinny uzywać myjek wysokocijsnieniowych.

Węze wysokocińskiowe, mocowania i zȩczki stano-wią istotne elementy decydujace o bezpiecznej przy maszyny. Uzywać tylko węźny, mocowan i zȩczekazolecnych przy Husqvarna.

Aby zagwarantować bezpieczna prace urzadzenia, naleź stosować wyłącznie oryginalne częsci zamienne zalecane przyż Husqvarna.

Woda, ktopa przypeplnyela przyez izolator przypeplywu zwrotnego jest uznawana za niezdatna do picia.

Nie uzywać maszyny z uszkodzonym przyzewodem zasilającym lub uszkodzonymi elementami, takimi jak zabezpieczenia,ość wysokoci.Snieniowe, pistolet natryskowy.

Nieodp战略布局 przyść piecznych. Przesȩżacze musza byc przystosowej do uzytku zewétrznego. Połącenie musi byc przy czasUCHE iNie są lejeć na ziemi. Zaleca są uzywanie przyȩżaczy nawijanych na bügen, króry utrzymi je gniażda na poziomie co najmiej 60 mm nad pod—tozem.

Maszynę naleź wyłączyć i odȩczyc od zasilania przy pożostawieniem jej bez nadzoru, po zakończeniu pracy, podczas przyłączania na inną funk[Czej oraz na czas napraw i konserwacje.

Podczas uzywania myjek wysokocińskiowych moga powstawac aerozole. Wdychanie aerozoli要去 byc niebezpieczne dla zdrowia. W celu ochryny przyd aerozolami konieczne要去 byc stosowanie maski oddechowej klasy FFP 2 lub rownowaznej, w zaleznosci od otoczenia.

Przeznaczenia urzadzenia oraz warunki odpowiedzialnosci

Serie 100, 200, 300 i 400 sa przyznaczone wyłacnie do zastosowan domowych i uzytku w połoieniu pionwym. Wszelkie innze zastosowania stanowia nieprawidlowe uzytkOWanie.

Myjka wysokocijsnieniowa dzia z roznymi cijseniami i srodkami czyszczacymi, wazoleński od rodzaju czyszczenia i oczekiwanego winiku. Zawsze przyestrzegać instrukcji stosowania, postepowania w nagłowch wypadkach i utylizacje srodkow czyszczacych.

Nie uzywac maszyny przy temperaturach ponizej 0^ . Nigdy nie uruchamiac maszyny zamarznietàj, nigdy nie uzywac jej wewnatrz pomieszczeni ani Nie przykrywa c podcas uzywania. jest to uznawane za nieprawidlowe uzytkowanie. Stosowanie nieprawidlowego cijsenia, srodka czyszczacego i/ lub wykorzystwyanie do niewlasciwych zastosowan noze spowodowan uszkodzenie maszyny, powierzchni, materiałow lub innych urzadzen. jest to uznawane za nieprawidlowe uzytkowanie. Firma Husqvarna nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za szkody powstały w winiku uzytkowania urzadzenia w spoob nieprawidowy. Wiecej informaci na temat obstugi, postepowania w nagych wypadkach i utylizaciona moins znalec na naszej stronie internetowej www.husqvarna.com.

Zabezpieczenia i ich działanie

Maszyna zatrzymuje sie automatycznie po zwolnieniu spustu. Ponowne wciśćcie spustu powoduje ponowne uruchomienie maszyny. Uchwyt natryskowy jest wyposzaźny w blokadę. Jeźeli blokada zadziałata, z uchwytu Rozpylajaçego nieMZno korzystać. Maszyna jest wyposzaźona w automatyczne, samoresetujace sie zabezpieczenia termiczne. Zabezpieczuminium termiczne odcina zasilanie maszyny w przypadku przyegrzania. W takim przypadkuNSEZY poczekAAC na schlodzenia maszyny. Zintegrowany hydrauliczny zawor bezpieczędstwa chroni ulad przyd zbyt wyoskim ciasnieniem.

Środki ostrożnosci

Podlączenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk, zgodnie z norma IEC 60364-1. Zalecamy wyposażenie obwodu zasilania elektrycznégo w wyłącznik roźnicowoprádowy, kóty odetnie zasilanie, kiedy przy upływoy do uziemienia przekroczy 30 mA przy 30 ms, lub w urȩzdenie kontrolunjace obwód uziemenia.

Uzywac rozrusznika silnika/bezpiecznikow zwlocznych o charakterystykach D wg normy IEC 947-2 lub wg inny odpowiednich norm poza norma IEC.

Ježeli kabel zasilajćy jest uszkodzony, musi zostac wymiènióny przyazuryżoanego dystrybutora Husqvarna lub osobę posiadajća niedźbudne kwalifikacje welu wyeliminowania potencjalnégo zagrożenia.

W maszynach przyeznaczonych do dwoch napiéć i czestotliwość zasilania nie są konieczneźadne regulacje.

Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem.

Operator oraz osoby znajduźace są bezposrednim sąsiedztwie czyszczonego.),规模最大, powinny podjac odpowiednie sądki w celu uniknięcia uderzenia odpadami rozrzucanymi podczas przyc.

Podczas pracy zawsze zakładc obuwie ochronne, maske oddechowa, ochrone sluchu, okulary ochronne i odzież ochronna.

Wysokie ciasnienie wytwarzane przyez maszyny stanowis czȩgólne zagrozenia. Lance roźypajęcză naleź y monocno trzymać obydwoma rękami. Podczas przycały maszyny na lance roźypajęcză działa siła odrzutu oraz nagle zmiany momentu obrotowej.

Rzeczywista wartosc sily odrzutu -patrz CZEsC 3:3.

Podczas transportu: Umiescić maszyny poziomo na tylnej powierzchni i zabezpieczyc pasami.

Dotczy modelu PW 235R

Akumulatory nie moga byc wyrzucane razem z odpadami komunalnymi; nalezy je gromadzić oddzielnie zgodnie z lokalnymi przyepisami i wymogami.

Kraje CENELEC

(AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, GB)

Urzejdenie są zim zagrozzenia.

Dzieci musza byc pod nadzorem, aby nie mogły bawic sie urzadzeniem.

Dzieci nie moga bez nadzoruczysci urzadzenia ani przyepamadzać seinen konserwacje.

Kraje spoza CENELEC

• Urzadzenia nie są uzywane przy czemny (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osoby niedosiadajace odpowiedniego dozwiedczeniaczy wiedzy, chyba za pod nadzorem lub zostaly poinstruowane na temat uzytkowania urzadzenia przy czemny odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.
• Dzieci musza byc pod nadzorem, aby nie mogly bawic sie urzadzeniem.

Częsć 2:3

Częsć 2:3 zawiera ogolny opis maszyny i sposobu obstrugi wraz z ilustracjami, przystawiażycy przygotowanie, obstęge, podłuczanie wody, przechowywanie i konserwȩcie wykonywna przy泄漏 uzytkownika.

A Rozpakowanie i przygotawanie do użycia

Postepowac zgodnie z instrukcjami z punktu A.

B Podłuczanie do wodociągu

Myjki wysokocsi nieniowe nie powinny byc podlaczene wodociagow wody pitnej. Przed podlaczemen maszyto wodociagu wody pitnejNSEZY sprawdzić przyepamy wiazujace w danym kraju i w razie potrzeby zastosowacze bezpieczenie przyrzeplywem zwrotnym.

Uzyc weza ogrodowego 12 , o dlugosci 10-25 m.

Postepowa zgodnie z ilustracjami z punktu B.

C Podłuczanie do innych zródel wody

Maszynęromatic podlączyć np. do zbiorników z woda desczoczowa, rzek, jezier, cystern itp. i uzywać jej w trybie smania. Postepowac zgodnia z ilustracjami z punktu C.

D Lęczenie uchwytu Rozpylajęcego z maszyna

Tylko série R. Po wlozeniu akumulatora, D1, czas na polaczenia uchwytu Rozpylajacego z maszynawynosi 2 min. Podczas wyszukiwania maszyny miga pomarańczowa lampka. Po nawiazaniu polaczenia lampka gasnie. Postepowac zgodnie z ilustracjami D2. W przypadku niedowodzenia polaczenia, postepowac zgodnie z ilustracjami D3. Regulacja mocy wskazwywna jest za pomocza zielonej lampki, patrz ilustracje D5.

E Pozostawianie maszyny bez nadzoru na ponad 5 min.

Patrz lista ostrzeżen. Postępowac zgodnie z ilustracjami z punktu E.

F Po uzyciu i przechowanie

Po užyciu zawsze naležy:

Wylaczyc maszyn.
- Aby uniknac uszkodzenia z powodu zamarzniecia, opróznic maszyni i akcesoria z wody.
Wyjac wyczke z gniazda.
- Ołączyc wąź dopływu wody.
Zwinac kabelzasilajacy i waz wysokocisniieniwy, aby zapobiec uszkodzeniom kabla, weza wysokocisniieniowego i koncowek.

Miejsce przechowywania maszyny musi byc chronione przyd mrozem. Postepowa zgodnie z ilustracjami z punktu F.

G Konserwacja, sprawdzanie i naprawy

Konserwacja maszyny zawsze naleź wykonywać przy uruchomieniem po dluzszym okresie przechowywnia.

Przed uzyciem zawsze sprawdzać,czy maszyna i jej osprzej nie są uzzkodzone.W przypadku uszkodzen postepować zgodnie z lista ostrzeżen.

Nie nalezy sie podejmownik prac konserwacyjniych wykraczajych poza zakres podany w tej instrukcji. Jeźeli maszyna nie daje sie uruchomic, wyłacza sie, pijawia sie drgania, wahania ciñnienia, halasy silnika, przyepali sie bezpiecznik lub woda nie wyplywa, nalezy skorzysta z tabeli rozwymiwnia problemów na naszej stronie internetowej www.husqvarna.com.

Wszystkie naprawy powinny byc wykonywane w autoryzowanych warsztatach Husqvarna i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych Husqvarna.

Konserwacja wykonywana przyżtykownika zgodnia z ilustracjami z punktu G.

Pije prve uporabe stroja pažljivo pročitajte upute. Sačuvajte upute za kasniju uporabu.

Zdrużenie krajń CENELEC (Europańy vybor pre normalizacja v elektrotechnike)

(AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, GB)

Piesardzibas pasakumi

Oryginalne instrukcje

Originalne upute

Originalna uputstva

Izvirna navodila

PôvodnéPokyny

Instrukcijas originalvaloda