PW 235 - Máquina de lavar HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PW 235 HUSQVARNA

• Desconecte la manguera de la toma de agua. Enrolle el cable eléctrico y la manguera de alta presión para evitar dañar el cable, la manguera de alta presión y los accesorios. La máquina deberá protegerse de las heladas durante su almacenamiento. Siga las ilustraciones en F. G Mantenimiento, inspección y reparación El mantenimiento de la máquina debe hacerse siempre al ponerla en marcha después de un largo tiempo de almace- namiento. Antes de usarla, com- pruebe siempre si la máquina y el equipo presentan daños. En caso de daños, actúe según la lista de advertencias. No intente realizar ninguna tarea de mantenimiento no descrita en las instrucciones. Si la máquina no arranca, se detiene, funciona de forma intermitente, uctúa la presión, el motor suena, salta algún fusible o no sale agua, revise el diagrama de solución de problemas en www.husqvarna. com. Cualquier reparación deberá hacerse siempre en un taller autorizado de Husqvarna con piezas originales de Husqvarna. Realice el mantenimiento del usuario de acuerdo con las ilustraciones de G. OM 1-3 Safety FINAL rev 1 draft.indd 32 2017-06-14 13:59:3833 PT - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes da primeira utili- zação da máquina, leia cuidadosamente as ins- truções. Guarde as instruções para utilização posterior. As instruções de seguran- ça assinaladas com este símbolo devem ser segui- das para evitar lesões ou danos materiais sérios. As instruções são compostas por 3 partes. Parte 1:3 Instruções de Segurança. Parte 2:3 User Guide (Guia de Utilizador) especíco da série. Parte 3:3 Technical Data and Declaration (Declaração e Dados Técnicos) especícos da série. Avisos Esta máquina deve uti- lizar apenas detergentes da marca Husqvarna. A utilização de outros agen- tes de limpeza ou produ- tos químicos pode afetar a segurança da máquina. Os jatos de alta pressão podem ser perigosos se forem utilizados de forma indevida. O jato não deve ser direciona- do para pessoas, equipamentos elétricos ligados ou para a própria máquina. Não utilize a máquina com pessoas nas proxi- midades, a menos que estas estejam a usar ves- tuário de proteção. Não vire o jato para si próprio ou para outras pessoas para limpar o calçado. Risco de explosão – Não pulverize líquidos inamáveis. As máquinas de lavagem de alta pressão não de- vem ser usadas por crianças ou pessoas não preparadas. As mangueiras de alta pressão, acessórios e ligações são importan- tes para a segurança da máquina. Utilize apenas mangueiras, acessórios e ligações recomendadas pela Husqvarna. Para garantir a segurança da máquina, utilize ape- nas peças sobresselentes originais recomendadas pela Husqvarna. A água que sair através dos dispositivos anti- reuxo é considerada como não potável. Não utilize a máquina se um cabo eléctrico ou partes im- portantes da máquina estive- rem danicados, por exem- plo, dispositivos de seguran- ça, mangueiras de alta pres- são ou a pistola de gatilho. OM 1-3 Safety FINAL rev 1 draft.indd 33 2017-06-14 13:59:3934 PT - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Os cabos de extensão inapropriados podem ser perigo sos. Se utilizar um cabo de extensão, este deve ser adequado para utiliza- ção no exterior e a ligação tem de ser mantida seca e fora do chão. Recomenda- -se que esta operação seja realizada por meio de uma bobina de cabo que mante- nha a tomada, pelo menos, 60 mm acima do chão. Desligue e retire a cha elétrica da máquina sem- pre que a deixar sem vigi- lância, quando acabar de a utilizar ou quando a con- verter para outra função e quando efetuar alguma reparação ou manutenção. Durante a utilização de máquinas de lavagem de alta pressão, podem for- mar-se aerossóis. A inala- ção de aerossóis pode ser perigosa para a saú- de. Para garantir a prote- ção contra os aerossóis pode ser necessário utili- zar uma máscara respira- tória de classe FFP 2 ou equivalente, conforme a limpeza do ambiente. Utilização Prevista e Condições de Responsabilidade As séries 100, 200, 300 e 400 foram desenvolvidas exclu- sivamente para ns de lim peza e para utilizar em posição vertical. Qualquer outra utilização é considerada como utilização inapropriada. Uma máquina de limpeza de alta pressão funciona com difer- entes níveis de pressão e detergentes para diversas tarefas e resultados de limpeza. Siga sempre as instruções sobre a uti

lização de detergentes, situações de emergência e eliminação. Não opere a máquina a temperaturas inferiores a 0 °C. Nunca arranque uma máquina que esteja congelada, nunca a utilize no interior e nunca a cubra durante a utilização. Esta é considerada uma utilização inadequada e errada. A utilização de pressões, detergentes e/ou aplicações errados pode provocar danos sobre a máquina, superfícies, mate- riais e dispositivos. Todas as situações acima referidas são consideradas utilizações inadequadas e erradas. A Husqvar- na não se responsabiliza por qualquer dano resultante de qualquer utilização indevida ou errada. Deverá consultar o nosso site em www.husqvarna.com para obter instruções e informações adicionais sobre utilização, situações de emergência e eliminação. Dispositivos de segurança e respetivo funcionamento A máquina para automa ticamente quando se liberta o gatilho. A máquina volta a funcionar quando se reativa o gatilho. O manípulo do pulverizador possui um dispositivo de bloqueio. Quando ativado, o manípulo do pulverizador não pode ser operado. A máquina possui um protetor térmico de reinicialização automática. Se a máquina estiver sobreaque- cida, o protetor térmico irá cortar o fornecimento de energia. Neste caso, espere até que a máquina arrefeça. Uma válvula de segurança hidráulica integrada protege o sistema contra pressões elevadas. Precauções A ligação à alimentação elétrica deverá ser realizada por um eletricista qualicado e deverá estar em conformidade com a norma IEC 60364-1. Recomenda-se que a fonte de alimen- tação eléctrica deste equipamento inclua um dispositivo de corrente residual que interrompa a alimentação se a corrente de fuga para a terra exceder 30 mA durante 30 ms ou um dispositivo que comprove o circuito de ligação à terra. Utilizar fusíveis do motor de arranque/retardados da cate- goria D, de acordo com a norma 947-2 da IEC ou normas equivalentes fora do âmbito da IEC. Se o cabo de alimentação car danicado, deve ser substituí- do por um distribuidor autorizado da Husqvarna ou por uma pessoa devidamente qualicada para evitar qualquer perigo. Não é necessária qualquer intervenção para ajustar máqui- nas marcadas com dupla tensão e frequência. Exerça vigilância para que as cri- anças não brinquem com a máquina. O operador e qualquer pessoa nas imediações do local de limpeza devem adotar medidas de proteção para não serem atingidos pelos fragmentos libertados durante a operação. Use sempre botas de segurança, máscara respiratória, protetores auditivos, óculos de segurança e vestuário de proteção durante a operação. A elevada pressão gerada pela máquina constitui uma fonte particular de perigo. Segure rmemente a lança pulverizadora com ambas as mãos. A lança pulverizadora é afetada por uma força de recuo e uma viragem súbita durante a operação. Consultar PARTE 3:3 sobre a dimensão efetiva da força de recuo. Durante o transporte: Posicione a máquina horizontalmente sobre o lado de trás e proteja com cintas. OM 1-3 Safety FINAL rev 1 draft.indd 34 2017-06-14 13:59:3935 PT - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Válido para o modelo PW 235R As baterias não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, têm de ser recolhidas separadamente, de acordo com a legislação e os regulamentos locais. Países do CENELEC (AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, GB) Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com ca- pacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência, desde que estas se encontrem sob supervisão ou tenham recebido instruções acerca da utilização segura do aparelho e que compreendam os perigos envolvidos. As crianças têm de ser supervisio- nadas para garantir que não brin- cam com o aparelho. As tarefas de limpeza e ma- nutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem a devida supervisão. Países fora do CENELEC

• Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas (in- cluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conheci- mentos, exceto se sob supervisão ou depois de terem recebido instruções acerca da utilização do aparelho por parte de alguém responsável pela sua segurança

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com a ferramenta. Parte 2:3 Parte 2:3 apresenta uma visão geral da máquina e elemen- tos de operação juntamente com secções ilustradas sobre preparação, operação, ligação de água, armazenamento e manutenção do utilizador. A Desembalar e preparar para utilizar Siga as ilustrações em A. B Ligação à rede de distribuição de água potável As máquinas de lavagem de alta pressão não estão preparadas para serem ligadas à rede de distribuição de água potável. Consulte sempre os regulamentos nacionais antes de ligar a máquina à rede de distribuição de água potável e use um dispositivo anti-retorno. Utilize uma mangueira de jardim de ½", com 10 a 25 m. Siga as ilustrações em B. C Ligação a outras fontes de água Pode ligar a máquina a, por ex., tanques de água pluvial, rios, lagos, cisternas, etc. e operá-la em modo de sucção. Siga as ilustrações em C. D Emparelhamento do manípulo do pulver- izador com a máquina Apenas as séries R. Após a inserção da bateria, D1, tem 2 min. para emparelhar o manípulo do pulverizador com a máquina. Será emitida uma luz intermitente cor de laranja enquanto procura pela máquina. Quando emparelhar, a luz será desligada. Siga as ilustrações D2. Se o emparelhamento abortar, emparelhe de acordo com as ilustrações D3. A regu

lação de potência é indicada pela luz verde, ver ilustração D5. E Deixar a máquina sem vigilância > 5 min. Ver avisos apresentados. Siga as ilustrações em E. F Após a utilização e armazenamento Após a utilização deve sempre:

• Esvaziar a água da máquina e dos acessórios para evitar danos de congelação.

• Retirar a cha da tomada.

• Desligar a mangueira de entrada de água.

• Enrolar o cabo eléctrico e a mangueira de alta pressão para evitar danos no cabo, na mangueira de alta pressão e nos acessórios. O armazenamento da máquina não deve estar sujeito a congelamento. Siga as ilustrações em F. G Manutenção, inspeção e reparação A manutenção da máquina deverá ser feita sempre que a colo- car a funcionar após um longo período de armazenamento. Antes da utilização, veri- que sempre se existem danos na máquina e nos equipamentos. Em caso de danos, atue de acordo com- os avisos apresentados. Não tente proceder a qualquer manutenção não descrita nas instruções. Se a máquina não arrancar, parar, trepidar, apre

sentar utuações de pressão, solavancos do motor, fusíveis fundidos ou se não sair água, consulte o diagrama de res