PW 235 - Máquina de lavar HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PW 235 HUSQVARNA

Antes da primeira'utilisation daquina, leia cuidadosamente as instruções. Guarde as instruções para'utilisation posterior.

As instruções de segurança assinaladas com este*simbolo devem ser seguidas para fazer lesões ou danos materiais sérios.

As instruções são compostas por 3 partes. Parte 1:3 Instruções de Segança. Parte 2:3 User Guide (Guia de Utilizador) spécifique da série. Parte 3:3 Technical Data and Declaration (Declaração e Dados Tecnicos) especialços da série.

Avisos

Estaquina deve utilize apenas detergentes da marca Husqvarna. Autilização de outros agentes de limpeza ou produits químicos pode afetar a segurarca daquina.

Os jatos de alta pressão podem ser perigosos se foram realizados de forma indevida. O jato não deve ser direcionado para pessoas, equipamentos electrolycicos ligados ou para apropria boaquina.

Não utilize a boa com pessoas nas proximidades, a menos que estas esteyam a usar vestuário de proteção.

Não vire o jato para si Aloneiro ou para outras pessoas para limpar o calçado.

Risco de explosão
- Não pulverize liquidos inflamíveis.

As máquinas de lavagem de alta pressão não devem ser usadas por crianças ou pessoas não preparadas.

As mangueiras de alta pressão, acessórios e ligações são importantes para a segurará da boaquina. Utilize aparas mangueiras, acessórios e ligações recomendadas pela Husqvarna.

Para garantir a segurarca daquina,utilize apenas peças sobreselentes originais recomendadasPGA Husqvarna.

A agua que sair através dos dispositivos anti-refluxo é considerada como não potável.

Não utilize a boaina se um cabo eletrico ou partes importantes da boaina estive-rem danificados, por exemple, dispositivos de segurança, mangueiras de alta pressão ou a pistola de gatilho.

Os cabos de extensão inappropriados podem ser perigo sos. Se utilizes um cabo de extensão, este deve ser adequado para utilização no exterior e a ligação tem de ser mantida seca e fora do chão. Recomenda-se que esta operação está realizada por meio de uma bobina de cabo que mantenha a tomada, pelo menos, 60 mm acima do chão.

Desligue e retire a ficha eletrica daquina sempre que a deleiar sem vigilência, quando acabar de a utilizesar ou quando a converter para outra funcao e quando efetuar alguma reparacao ou manutenção.

Durante a utilização de máquinas de lavagem de alta pressão, pode formar-se aerossós. A inalação de aerossós pode ser perigosa para a saúde. Para garantir a proteção contra os aerossós pode ser necessário utilizezuma mascaça respiratória de classe FFP 2 ou equivalente, conforme a limpeza do ambiente.

Utilização Prevista e Condições de Responsabilitadé

As séries 100, 200, 300 e 400 foram desenvidas exclusivamente para fins de lim peza e para usar em posicao vertical. Qualquer outras utilizacao é considerada como utilizesao inapropriada.

Uma boaquina de limpeza de alta pressao funciona com differentes niveis de pressao e detergentes para diversas tarefas e resultados de limpeza. Siga sempre as instruções sobre a utilização de detergentes, situações de emergência e eliminação.

Não opere a boaina a temperatas inferiores a 0^ . Nunca arranque uma boaina que esteja conglomerada, nunca a utilize no interior e nunca a cubra durante a utilização. Esta é considerada uma'utilização inadequada e errada. Autilização de pressões, detergentes e/ou aplicações errados pode provocar danos sobre a boaina, superfícies, materiais e dispositivos. Todas as situações acima referidas são consideradas'utilações inadequadas e erradas. A Husqvarna não se responsabiliza por qualquer dano resultante de qualquer utilityaçãocedeira ou errada.Devera consultar o nosso site em www.husqvarna.com para obter instruções e informações adiconais sobre utilityação, situações de emergência e eliminação.

Dispositivos de segurar e respetivo funciona

A boa para automa tícamente quando se liberta o gatilho. A boa volta a funcional quando se reativa o gatilho. O manipulo do pulverizador possui um dispositalo de bloqueio. quando atvado, o manipulo do pulverizador não pode ser operado. A boa possui um protetor termico de reinicialização automática. Se a boa estiver sobraque-cida, o protetor termico irá cortar o fornecimento de energia. Neste caso, espere até que a boa arrefeca. Uma valvula de segurar hídralica integra protege o Sistema contra pressões elevadas.

Precauções

A ligação à alimentação eletrica deverá ser realizada por um eletricista qualificado e deverá estar em conformidade com a norma IEC 60364-1. Recomenda-se que a fonte de alimentação eletrica到这里 equipamento inclua um dispositalo de corrente residual que interrompa a alimentação se a corrente de fuga para a terra excesser 30mA durante 30~ms ou um dispositalo que comprove o circuito de ligação à terra.

Utilizar fusiveis do motor de arranque/retardados da categoria D, de acordo com a norma 947-2 da IEC ou normas equivalentes fora do ambito da IEC.

Se o cabo de alimentacao ficar danificado, deve ser substituido por um distribuidor autorizzato da Husqvarna ou por uma pessoa devidamente qualificada para fazer qualquer perigo.

Não é necessária qualquer intervenção para fazer MQinaas marcadas com dupla tensão e frequência.

Exerça vigilência para que as cri-ças não brinquem com a boaquina.

O operador e qualquer pessoas nas imediações do local de limpeza devem adotar medicas de proteção para não serem atingidos pelos fragmentos libertados durante a operação.

Use sempre botas de segurarca, mascara respiratoria, protetores auditivos, oculos de segurarca e vestuario de protecao durante a operacao.

A elevada pressão gerada pela boa constitui uma fonte particular de perigo. Segure firmamente aança pulverizada com àsmelas. Aança pulverizada é afetada por uma forca de recuo e uma viragem subita durante a operação.

Consultar PARTE 3:3 sobre a dimenso efetiva da forca de recuo.

Durante o transporte: Posizione amaids horizontally sobre o性和 de trás e proteja comCNTAS.

As baterias não podem ser eliminadas juntamente com olixo dométrico, tem de ser recolhidas separatamente, de acordo com a leição e os regulamentos locais.

Paises do CENELEC

(AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, GB)

Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia, desde que estas se encontrar sob supervisão ou tenham recebido instruções acerca dautilização segura do aparecido e que comprehendam os perigos envolvidos.

As crianças tem de ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido.

As tarefas de limpeza e manutenção a cargo do'utilizar não devem ser efetuadas por crianças sem a devida supervisão.

Paises fora do CENELEC

• Este aparecido não pode ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiência e conheciimentos, exceto se sob supervisão ou depois de terem recebido instruções acerca da'utilização do aparecido por parte de algoém responsavel pela sua segurarca
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com a ferramenta.

Parte 2:3

Parte 2:3 apareça uma visão geral da区内 eelementos de operação juntamente com seções ilustradas sobre preparação, operação, ligation de água, armazenamento e manutenção do utilizador.

A Desembalar e preparar para utilizes

Siga as ilustracoes em A.

B_Ligação à rede de distribuição de água potavel

Asmares de lavagem de alta pressao nao está preparadas para serem ligadas à rede de distribuiçao de agua potavel.Consulta sempre os regulamentos nationals antes de ligar a maiora à rede de distribuiçao de agua potavel e use um dispositivo anti-returno.

Utilize uma mangueira de jardim de 12 , com 10 a 25 m.
Siga as ilustracoes em B.

C Ligação a outras fontes de água

Pode ligar a boa, por ex., tanques de agua pluvial, rios, lagos, cisternas, etc. e opera-la em modo de sucção. Siga as ilustrações em C.

D Emparelhamento do Manipulo do pulverizador com aquina

Apenas as séries R. Após a inserção da bateria, D1, tem 2 min. para emparelhar o Manipulo do pulverizador com a boaquina. Sera emitida uma luz intermitente cor de laranja quando procura pela boaquina. quando emparelhar, a luz sera desligada. Siga as ilustrações D2. Se o emparelhamento abortar, emparelhe de acordo com as ilustrações D3. A reguão de potência é indicada pela luz verde, ver ilustração D5.

Ver avisos presentados. Siga as ilustrações em E.

F Após a utilização e armazenamento

Apos a utilização deve sempre:

Desligar aquina.
- Esvaziar a agua daquina e dos acessórios para fazer danos de congelação.
- Retirar a ficha da tomada.
- Desligar a mangueira de entrada de água.
- Enrolar o cabo eletrico e a mangueira de alta pressão para fazer danos no cabo, na manqueira de alta pressão e nos acessórios.

O armazenamento da boa não deve estar sujeito a congelamento. Siga as ilustrações em F.

G Manutenção, inspeçao e reparação

A manutenção da boaquinadeeraser feita semprequeacolocarafuncionarpós um longo periododearmazenamento.

Antes da utilização, verifique sempre se existem danos na máquina e nos equipamentos. Em caso de danos, atue de acordo com-os avisospresentados.

Não tente proceder a qualquer manutençao não descriça nas instruções. Se a boa não arrancar, parar, trepidar, aparecer flutações de pressão, solavancos do motor, fusíveis fundidos ou se não sairágua, consulte o diagrama de resolução de problemas no nosso site www.husqvarna.com.

Qualquer reparacao devera ser sempre realizada numa oficina autorizada pela Husqvarna com peças sobresselentes originais da Husqvarna.

Manutenção do'utilizar de acordo com as ilustrações em G.

Pniv Tnv Pwtn XpnoTou mnxavmaTOs, diaa-OTe TPOOeKTiKa Tc ObnyiECS. DuAeTe Tc ObnyieC yiamuλovtIKn XpnoT.

Oi obnyiec aocaaiaac Tou Etniogmaivovtai e auto To ouuolo peptei va ako- louoovtai Tiota yia tnV atoquyn npoootikou Tpaumatioou n oobapns uliknc znmuac.

Oi odnyiec aotetoleouvtai anto 3 mepn. Mepoc 1:3 Odyiec aoaaiaac. Mepoc 2:3 Odyiec xpnoons. Mepoc 3:3 Teviká δeodouva kai tekunpiowon.

PpOeIbOToiNoεIc

Tia auto to mnxavnma
0a TpEeIva
xpnoiopoioiuovtai movo
aToppuattiKa Tnv
ETWVUia Husqvarna. H
XpnoaAawv KaOapiotikwv
h XnMIKWv ouoiw v TnpEi
VA EINpeaoe i apvntiKa
TNV aOpaaleia Tou
unxavnmaTOs.

OIEKTOEUTnpes uyn-
IANC TIEONS EVBEXETAI
VA EIVAI EITIKIVDVOI
EAV XPOIIOPTIN
HOUV EOPALVEA. O
TIIBAKAC DEV PPETEI
VA EIVAI OTPAUMEVOCS AEVPOTOUCS,
NAEKTPIKO EGOIIIOMO UTO TAON n oTO iIO TO mXavma Kaapi
Oou.

Mnv xnpoiouoieite To unxavnuka Kovt a e aa atoua, EKTOS av fopouv PPOOTAU TIKa pouxa.

Mn oToxEUETE Touc EKTOEutnpes pOcs To epooc aac n TpOcTo epooc aaawv atouw yia va KaaapioeTe uToobnuata.

Kivouos ekpnns-Mnv 4- ZTE E uAekta Uypa.

Ta unxavnata nluonuyn- nns iEONS dev npetv a xpn- oioovta ato taiia n mekaiodeuévo pooomegaiko.

Olaotikoi owlvcs uynlnc Tiieons, ta eapntmuata kai oi ouvdeoio evai onmavtiko iia thv aoopaia tns ouoku n. Na xpoioutoite muvo elaootikouc owlvcs, eapntmuata kai ouvdeouc tnou viotwtaatn Husqvarna.

TnV EaaqaiOn Tns
aQaaleiaC Tou mXavnmuToC,
va XpnoiOIOIEtE MVO
Yvnoia avtaaaktiKa
Tou ouviotwtauI aTTOHusqvarna.

Instruções originais

Apxikec oyniec

Original talimatlar

PuvodniPokyny

Eredeti utmutatas