PW 235 - Mașină de spălat HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PW 235 HUSQVARNA

Înainte de prima utilizare a maşinii, citiţi cu atenţie instrucţiunile. Păstraţi in- strucţiunile pentru utiliza- rea ulterioară. Măsurile de protecţie marcate cu acest simbol trebuie respectate, pentru a preveni rănirea per- soanelor sau deteriorarea gravă a bunului. Instrucţiunea constă din 3 părţi. Partea 1:3 Instrucţiuni de securitate. Partea 2:3 Ghid de utilizare specic seriei. Partea 3:3 Date tehnice şi declaraţie specice seriei. Avertismente Acest aparat trebuie să utilizeze numai deter- genţi marca Husqvarna. Utilizarea altor agenţi de curăţare sau substanţe chimice poate afecta neg- ativ siguranţa aparatului. Jeturile de apă sub presiune mare pot peric- uloase dacă sunt utilizate greşit. Nu îndreptaţi jetul spre persoane, echipamente electrice sub tensiune sau spre aparat. Nu folosiți aparatul în apro pierea persoanelor, decât dacă acestea poar- tă îmbrăcăminte de pro- tecție. Nu îndreptaţi jetul spre dumneavoastră sau spre alte persoane pentru a curăţa încălţămintea. Pericol de explozie – Nu pulverizaţi lichide in- amabile. Aparatele de curățare cu înaltă presiune nu vor utilizate de copii sau de personal neinstruit. Furtunurile, tingurile şi racordurile de înaltă presiune sunt impor- tante pentru siguranţa aparatului. Folosiţi doar furtunurile, tingurile şi racordurile recomandate de Husqvarna. Pentru a asigura sigu- ranţa aparatului, folosiţi numai piese de schimb originale, recomandate de Husqvarna. Apa care s-a scurs prin supapa de reţinere este considerată ca ind nep- otabilă. Nu folosiţi aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau piese importante din aparat sunt deteriorate, de ex- emplu, dispozitivele de siguranţă, furtunurile de înaltă presiune, pistolul de presiune. OM 1-3 Safety FINAL rev 1 draft.indd 78 2017-06-14 14:00:0079

RO - INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Cablurile prelungitoare necorespunzătoare pot periculoase. În cazul în care se foloseşte un cablu prelungitor, aces- ta trebuie să e adecvat pentru utilizarea în exte- rior, iar ştecherul trebuie menţinut uscat şi la dis- tanţă de sol. Se recoman- dă ca aceasta să se real- izeze prin intermediul unui tambur de cablu, care menţine priza la cel puţin 60 mm deasupra solului. Opriţi sau deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare atunci când îl lăsaţi nesupravegheat, când aţi terminat utiliza- rea acestuia sau când îl treceţi la o altă funcţie, când realizaţi reparaţii sau operaţii de întreţi- nere. În timpul utilizării aparat- elor de curăţare cu înal- tă presiune pot apărea aerosoli. Inhalarea aer- osolilor poate pericu- loasă pentru sănătate. Pentru protecție împotriva aerosolilor, poate utilă o mască respiratorie de clasa FFP 2 sau echiva- lentă, în funcţie de mediul de curăţare. Utilizare intenţionată şi termeni de responsabilitate Seriile 100, 200, 300 şi 400 au fost create numai pentru scopuri de curăţenie casnică şi pentru utilizare în poziţie verticală. Orice altă utilizare este considerată ca ind utilizare incorectă. Un aparat de spălare la presiune înaltă funcţionează cu diverse niveluri de presiune şi detergenţi de curăţare pentru diverse sarcini şi rezultate de curăţare. Respectaţi întotdeauna instruc- ţiunile detergenţilor în ceea ce priveşte utilizarea, situaţiile de urgenţă şi eliminarea. Nu exploataţi aparatul la temperaturi sub 0°C. Niciodată nu porniţi un aparat îngheţat, nu îl folosiţi niciodată în interio r şi nu îl acoperiţi în timpul utilizării. Aceasta este considerată a utilizare incorectă şi greşită. Utilizarea presiunii, detergentului şi/sau a aplicaţiilor greşite poate produce avarierea utilajului, a suprafeţelor, materialelor şi dispozitivelor. Toate cele de mai sus sunt considerate utilizare incorectă şi greşită. Husqvarna nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele rezultate în urma utilizării incorecte şi greşite. Vă rugăm să consultaţi site-ul nostru web, la adresa www.husqvarna.com pentru in- strucţiuni suplimentare referitoare la utilizare, situaţii de urgenţă şi utilizare. Dispozitive de siguranţă şi funcţion- area acestora Aparatul se opreşte automat la eliberarea declanşatorului. Aparatul va porni din nou când reactivaţi declanşatorul. Mâne- rul pistolului este prevăzut cu un dispozitiv de blocare. Când este activat, mânerul pistolului nu poate acţionat. Utilajul are un dispozitiv de protecţie termic cu resetare automată. În cazul supraîncălzirii aparatului, protecţia termică va întrerupe alimentarea electrică. În acest caz, aşteptaţi ca aparatul să se răcească. Sistemul este prevăzut cu o supapă hidraulică de siguranţă, integrată, care oferă protecţie la presiune excesivă. Măsuri de precauţie Conexiunea electrică trebuie să e realizată de către un electri- cian autorizat şi să e conformă cu IEC 60364-1. Se recoman- dă ca alimentarea electrică la acest aparat să includă e un dispozitiv pentru curent rezidual care va întrerupe alimentarea în cazul în care curentul de scurgere la masă depăşeşte 30 mA timp de 30 ms sau un dispozitiv care va acţiona circuitul de împământare. Folosiţi siguranţe pentru pornirea motorului/întârziate cu ca- racteristica D conform IEC 947-2 sau standardelor corespunză- toare, altele decât IEC În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către un distribuitor autorizat Husqvarna s

o persoană similar calicată pentru a evita un pericol. Nu sunt necesare acţiuni pentru ajustarea aparatelor marcate cu tensiune şi frecvenţă duale. Supravegheaţi copiii, pentru a nu se juca cu aparatul. Operatorul şi orice persoană din imediata vecinătate a locului de utilizare în scopul curăţării trebuie să întreprindă acţiuni pentru a îşi proteja propria persoană împotriva lovirii de către deşeurile dizlocate în timpul operării aparatului. Purtaţi întotdeauna ghete de siguranţă, mască pentru protecţia respiraţiei, dispozitive de protecţie a auzului, ochelari de protecţie şi îmbrăcăminte de protecţie în timpul exploatării aparatului. Presiunea înaltă generată de aparat reprezintă o sursă deose

bită de pericol. Ţineţi bine tija de pulverizare, cu ambele mâini.

ija de pulverizare este afectată de o forţă de recul şi un cuplu rapid în timpul operării. Vezi PARTEA 3:3 pentru dimensiunea reală a forţei de recul. OM 1-3 Safety FINAL rev 1 draft.indd 79 2017-06-14 14:00:0180

RO - INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

În timpul transportului: Poziţionaţi aparatul orizontal pe partea posterioară şi xaţi-l cu chingi. Valabil pentru modelul PW 235R Bateriile nu pot aruncate împreună cu gunoiul menajer, ci trebuie colectate separat în conformitate cu legile şi regle- mentările locale. Ţările CENELEC (AT, BE, BG, HR,CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, GB) Acest aparat poate utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani şi de persoane care au capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţa, dacă sunt supravegheate sau dacă au primit instrucţiuni referitoare la utilizarea în siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg riscurile implicate. Copiii trebuie supravegheați, pen- tru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu se vor efectua de copii fără supraveghere. Alte ţări în afară de CENELEC

• Aparatul nu este destinat utilizării de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare, cu excepţia situaţiei în care sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni referitoare la utilizarea dispozitivului din partea unei persoane responsabile pentru siguranţa lor.

• Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Partea 2:3 Partea 2:3 reprezintă o prezentare generală a aparatului şi a elementelor de operare, împreună cu secţiuni ilustrate referi- toare la pregătirea, operarea, racordarea la apă, depozitarea şi întreţinerea realizate de către operator. A Despachetarea şi pregătirea pentru uti- lizare Respectaţi ilustraţiile din A. B Racordarea la sursa de apă potabilă Aparatele de curăţare la presiune înaltă nu sunt adecvate pentru racordare la sursa de apă potabilă. Vericaţi întotdeauna reglementările naţionale înainte de conectarea aparatului la sursa de apă potabilă şi folosiţi supapa de reţinere dacă este necesar. Folosiţi un furtun de grădină de ½", 10-25 m. Respectaţi ilustraţiile din B. C Conectarea la alte surse de apă Puteţi conecta aparatul de ex. la vase de colectare a apei pluviale, râuri, lacuri şi cisterne etc. şi îl puteţi exploata în modul aspiraţie. Respectaţi ilustraţiile de la C. D Asocierea mânerului de pulverizare şi a aparatului Numai seriile R. După introducerea bateriei, D1, aveţi 2 minute pentru a asocia mânerul de pulverizare şi aparatul. Lumina va clipi în portocaliu în timpul căutării aparatului. După asociere, lumina se va stinge. Respectaţi ilustraţiile D2. În cazul renunţării la asociere, realizaţi asocierea con- form ilustraţiilor de la D3. Reglarea alimentării electrice este indicată de lumina verde, vezi ilustraţiile D5. E Lăsarea aparatului nesupravegheat > 5 min. Vezi avertismentele enu- merate. Respectaţi ilus- traţiile de la E. F După utilizare şi stocare După utilizare, întotdeauna:

• Goliţi de apă aparatul şi accesoriile pentru a evita ava- rierea prin îngheţare.

• Scoateţi ştecherul din priză.

• Deconectaţi furtunul de admisie a apei.

• Înfăşuraţi cablul electric şi furtunul de înaltă presiune pentru a evita avarierea cablului, a furtunului de înaltă presiune şi a tingurilor. Depozitarea aparatului se va face în locuri în care nu există pericolul de îngheţ.Respectaţţi ilustraţiile de la F. G Întreţinere, inspecţie şi reparaţii Întreţinerea aparatului trebuie să se realizeze întotdeauna la pornirea după o perioadă lungă de depozitare. Înainte de utilizare, întot- deauna inspectaţi aparatul şi echipamentul pentru a constata eventuale avarii. În cazul avariilor, acţionaţi conform avertismentelor enumerate. Nu încercaţi să efectuaţi nicio întreţinere care nu este descrisă în instrucţiuni. Dacă aparatul refuză să pornească, refuză să se oprească, vibrează, are uctuații de presiune, dacă motorul huruie, siguranța sare sau apa nu iese din aparat, vericați diagrama de depanare din aceste instrucți- uni, la site-ul nostru web de la adresa www.husqvarna.com. Orice reparaţie trebuie să e efectuată întotdeauna de un atelier Husqvarna autorizat, cu piese de schimb Husqvarna originale. Întreţinerea realizată de către utilizator se face conform ilustraţiilor de la G. OM 1-3 Safety FINAL rev 1 draft.indd 80 2017-06-14 14:00:0181 BG - ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да използвате тази машина за първи път, прочетете внимателно инструкциите. Запазете инструкциите, за да ги използвате и по-нататък. Инструкциите за безопасност, отбелязани с този символ, трябва да бъдат спазвани с цел предотвратяване на физически наранявания или нанасяне на сериозни щети на имуществото. Тази инструкция се състои от 3 части. Част 1:3 Инструкции за безопасност. Част 2:3 Ръководство за потребителите за определената серия уреди. Част 3:3 Технически данни и декларация за определената серия