PW 345C - Mașină de spălat HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de curățat cu presiune înaltă de uz casnic
Marcă	Husqvarna
Model	PW 345C
Utilizare prevăzută	Curățare exterioară casnică în poziție verticală
Alimentare electrică	Racordare la rețea prin cablu de alimentare
Presiune de lucru	Variabilă în funcție de reglaj
Sursă de apă	Racordare la rețeaua de apă potabilă sau aspirare (rezervor, râu, lac)
Detergent	Doar detergenți Husqvarna
Dispozitive de siguranță	Oprire automată a trăgaciului, blocare mâner, protecție termică, supapă de siguranță hidraulică
Protecție electrică	Dispozitiv de curent rezidual (30 mA) recomandat
Temperatură de funcționare	Peste 0°C (a nu se utiliza înghețat)
Lungime maximă furtun de udare	10 până la 25 de metri, diametru ½ inch
Întreținere utilizator	Golire după utilizare, inspecție înainte de pornire, curățare regulată
Depozitare	Ferit de îngheț, orizontal pe spate, cablu și furtun înfășurate
Reparabilitate	Utilizați piese originale Husqvarna, reparație la atelier autorizat
Accesorii compatibile	Furtunuri, racorduri și cuplaje de înaltă presiune recomandate de Husqvarna
Nivel sonor	Purtarea echipamentului de protecție auditivă recomandată
Echipament individual de protecție	Încălțăminte de siguranță, mască respiratorie, ochelari, îmbrăcăminte de protecție
Țări de conformitate	CENELEC și non-CENELEC (în funcție de versiune)
Eliminare	Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere, reciclare prin puncte de colectare

Întrebări frecvente - PW 345C HUSQVARNA

Pot utiliza un detergent altul decât Husqvarna?

Nu, utilizarea altor detergenți poate afecta fiabilitatea mașinii și anulează garanția. Utilizați exclusiv detergenți ai mărcii Husqvarna.

Cum pornesc mașina după o perioadă lungă de depozitare?

Înainte de utilizare, inspectați mașina și echipamentul pentru a verifica dacă nu există deteriorări. Urmați instrucțiunile de întreținere din manual. Dacă mașina nu pornește, consultați ghidul de depanare pe site-ul www.husqvarna.com.

Ce fac dacă mașina se supraîncălzește și se oprește?

Protecția termică întrerupe alimentarea în caz de supraîncălzire. Lăsați mașina să se răcească complet înainte de a o reporni. Verificați ca intrarea de aer să nu fie obstrucționată.

Pot conecta mașina la o sursă de apă nepotabilă?

Da, puteți utiliza rezervoare de apă de ploaie, râuri, lacuri sau cisterne în modul de aspirare. Consultați ilustrațiile din partea C a manualului pentru conectare.

Cum întrețin mașina după fiecare utilizare?

Opriți mașina, goliți apa din mașină și accesorii pentru a evita înghețul, deconectați cablul și furtunul de alimentare cu apă, apoi înfășurați-le cu grijă. Depozitați mașina ferită de îngheț.

Ce fac dacă jetul de înaltă presiune nu funcționează corect?

Verificați dacă trăgaciul este apăsat corect, dacă furtunul nu este îndoit și dacă alimentarea cu apă este deschisă. Dacă problema persistă, consultați schema de diagnostic din manual sau contactați un atelier autorizat Husqvarna.

Pot folosi un prelungitor electric?

Da, dar acesta trebuie să fie adaptat pentru utilizare în exterior, cu conexiunea menținută uscată și la cel puțin 60 mm de sol. Utilizați un suport de cablu dacă este posibil.

Este periculos să îndrept jetul către persoane sau animale?

Da, jetul de înaltă presiune poate răni grav. Nu îndreptați niciodată jetul către persoane, animale, echipamente electrice sub tensiune sau către mașina însăși.

Cum asociez mânerul trăgaci la modelele R?

După introducerea bateriei, aveți 2 minute pentru asociere. Urmați ilustrațiile D1 până la D3 din manual. Dacă asocierea eșuează, repetați procedura conform instrucțiunilor.

Unde pot găsi piese de schimb?

Utilizați numai piese originale Husqvarna recomandate. Contactați un distribuitor autorizat sau consultați site-ul www.husqvarna.com pentru a găsi un atelier de reparații.

MANUAL DE UTILIZARE PW 345C HUSQVARNA

Înainte de prima utilizare a maşinii, citiți cu atenție instrucțiunile. Păstrați instrucțiunile pentru utilizarea ulterioară.

Măsurile de protecție marcate cu acest simbol trebuie respectate, pentru a preveni rănirea persoanelor sau deteriorarea gravă a bunului.

Instructiunea constă din 3 părți. Partea 1:3 Instructiuni de securitate. Partea 2:3 Ghid de utilizare specific seriei. Partea 3:3 Date tehnice și declarație specifice seriei.

Avertismente

Acest aparat trebuie să utilizeze numai deter- genți marca Husqvarna. Utilizarea altor agenți de curățare sau substanțe chimice poate afecta neg-ativ siguranța aparatului.

Jeturile de apă sub presi- une mare pot fi periculoa- se dacă sunt utilizate greșit. Nu îndreptați jetul

spre persoane, echipamente elec- trice sub tensiune sau spre aparat.

Nu folosiți aparatul în apro pierea persoanelor, decât dacă acestea poar- tă îmbrăcăminte de pro- tecție.

Nu îndreptați jetul spre dumneavoastră sau spre alte persoane pentru a curăța încălțămintea.

Pericol de explozie – Nu pulverizați lichide inflamabile.

Aparatele de curățare cu înaltă presiune nu vor fi utilizate de copii sau de personal neinstruit. Furtunurile, fitingurile și racordurile de înaltă presiune sunt importante pentru siguranța aparatului. Folosiți doar furtunurile, fitingurile și racordurile recomandate de Husqvarna.

Pentru a asigura siguranța aparatului, folosiți numai piese de schimb originale, recomandate de Husqvarna.

Apa care s-a scurs prin supapa de reținere este considerată ca fiind nepotabilă.

Nu folosiți aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau piese importante din aparat sunt deteriorate, de exemplu, dispozitivele de siguranță, furtunurile de înaltă presiune, pistolul de presiune.

Cablurile prelungitoare necorespunzătoare pot fi periculoase. În cazul în care se folosește un cablu prelungitor, acesta trebuie să fie adecvat pentru utilizarea în exterior, iar ștecherul trebuie menținut uscat și la distanță de sol. Se recomandă ca aceasta să se realizeze prin intermediul unui tambur de cablu, care menține priza la cel puțin 60 mm deasupra solului.

Opriti sau deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când îl lăsați nesupravegheat, când ați terminat utilizarea acestuia sau când îl treceți la o altă funcție, când realizați reparații sau operații de întreți-nere.

În timpul utilizării aparat- elor de curățare cu înal- tă presiune pot apărea aerosoli. Inhalarea aer- osolilor poate fi pericu- loasă pentru sănătate. Pentru protecție împotriva aerosolilor, poate fi utilă o mască respiratorie de clasa FFP 2 sau echiva- lentă, în funcție de mediul de curățare.

Utilizare intenționată și termeni de responsabilitate

Seriile 100, 200, 300 și 400 au fost create numai pentru scopuri de curățenie casnică și pentru utilizare în poziție verticală. Orice altă utilizare este considerată ca fiind utilizare incorectă.

Un aparat de spălare la presiune înaltă funcționează cu diverse niveluri de presiune și detergenți de curățare pentru diverse sarcini și rezultate de curățare. Respectați întotdeauna instrucțiunile detergenților în ceea ce privește utilizarea, situațiile de urgență și eliminarea.

Nu exploatați aparatul la temperaturi sub 0°C. Niciodată nu porniți un aparat înghețat, nu îl folosiți niciodată în interior și nu îl acoperiți în timpul utilizării. Aceasta este considerată a fi utilizare incorectă și greșită. Utilizarea presiunii, detergentului și/sau a aplicațiilor greșite poate produce avarierea utilajului, a suprafetelor, materialelor și dispozitivelor. Toate cele de mai sus sunt considerate utilizare incorectă și greșită. Husqvarna nu își asumă responsabilitatea pentru daunele rezultate în urma utilizării incorecte și greșite. Vă rugăm să consultați site-ul nostru web, la adresa www.husqvarna.com pentru instructiuni suplimentare referitoare la utilizare, situații de urgență și utilizare.

Dispositive de siguranță și funcțion-area acestora

Aparatul se oprește automat la eliberarea declanșatorului. Aparatul va porni din nou când reactivați declanșatorul. Mânerul pistolului este prevăzut cu un dispozitiv de blocare. Când este activat, mânerul pistolului nu poate fi actionat. Utilajul are un dispozitiv de protecție termic cu resetare automată. În cazul supraîncălzirii aparatului, protecția termică va întrerupe alimentarea electrică. În acest caz, așteptați ca aparatul să se răcească. Sistemul este prevăzut cu o supapă hidraulică de siguranță, integrată, care oferă protecție la presiune excesivă.

Măsuri de precauție

Conexiunea electrică trebuie să fie realizată de către un electrician autorizat și să fie conformă cu IEC 60364-1. Se recomandă ca alimentarea electrică la acest aparat să includă fie un dispozitiv pentru curent rezidual care va întrerupe alimentarea în cazul în care curentul de scurgere la masă depășește 30 mA timp de 30 ms sau un dispozitiv care va acționa circuitul de împământare.

Folosiți siguranțe pentru pornirea motorului/întârziate cu caracteristica C, sau D, conform IEC 898-1, sau IEC 947-2, sau standardelor corespunzătoare, altele decât IEC

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către un distribuitor autorizat Husqvarna sau o persoană similar calificată pentru a evita un pericol.

Nu sunt necesare acțiuni pentru ajustarea aparatelor marcate cu tensiune și frecvență duale.

Supravegheati copiii, pentru a nu se juca cu aparatul.

Operatorul și orice persoană din imediata vecinătate a locului de utilizare în scopul curățării trebuie să întreprindă acțiuni pentru a își proteja propria persoană împotriva lovirii de către deșeurile dizlocate în timpul operării aparatului.

Purtați întotdeauna ghete de siguranță, mască pentru protecția respirației, dispositive de protecție a auzului, ochelari de protecție și îmbrăcăminte de protecție în timpul exploatării aparatului.

Presiunea înaltă generată de aparat reprezintă o sursă deosebită de pericol. Tineți bine tija de pulverizare, cu ambele mâni. Tija de pulverizare este afectată de o forță de recul și un cuplu rapid în timpul operării.

Vezi PARTEA 3:3 pentru dimensiunea reală a forței de recul.

RO - INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

În timpul transportului: Poziționați aparatul orizontal pe partea posterioară și fixați-l cu chingi.

Valabil pentru modelul PW 235R

Bateriile nu pot fi aruncate împreună cu gunoiul menajer, ci trebuie colectate separat în conformitate cu legile și reglementările locale.

Tările CENELEC

(AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, GB)

Acest utilaj poate fi utilizat de persoane care au capacități fizice, senzoriale sau mentale re-duse sau care nu au experiența și cunoștințele necesare dacă sunt supravegheate sau dacă au primit instrucțiuni referitoare la utilizarea în siguranță a utilajului și dacă înțeleg riscurile implicate.

Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Curățarea și întreținerea nu se vor efectua de copii fără supraveghere.

Alte țări în afară de CENELEC

• Acest utilaj nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiența și cunoștințele necesare.
• Copiii trebuie supravegheati, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Partea 2:3

Partea 2:3 reprezintă o prezentare generală a aparatului și a elementelor de operare, împreună cu secțiuni ilustrate referitoare la pregătirea, operarea, racordarea la apă, depozitarea și întreținerea realizate de către operator.

A Despachetarea și pregătirea pentru utilizare

Respectați ilustrațiile din A.

B Racordarea la sursa de apă potabilă

Aparatele de curățare la presiune înaltă nu sunt

adecvate pentru racordare la sursa de apă potabilă. Verificați întotdeauna reglementările naționale înainte de conectarea aparatului la sursa de apă potabilă și folosiți supapa de reținere dacă este necesar.

Folosiți un furtun de grădină de ½", 10-25 m.

Respectați ilustrațiile din B.

C Conectarea la alte surse de apă

Puteți conecta aparatul de ex. la vase de colectare a apei

pluviale, râuri, lacuri și cisterne etc. și îl puteți exploata în modul aspiratie. Respectați ilustrațiile de la C.

D Asocierea mânerului de pulverizare și a aparatului

Numai seriile R. După introducerea bateriei, D1, aveți 2 minute pentru a asocia mânerul de pulverizare și aparatul. Lumina va clipi în portocaliu în timpul căutării aparatului. După asociere, lumina se va stinge. Respectați ilustrațiile D2. În cazul renunțării la asociere, realizați asocierea conform ilustrațiilor de la D3. Reglarea alimentării electrice este indicată de lumina verde, vezi ilustrațiile D5.

E Lăsarea aparatului nesupravegheat > 5 min.

Vezi avertismentele enu- merate. Respectați ilus- trațiile de la E.

F După utilizare și stocare

După utilizare, întotdeauna:

• Opriti aparatul.
• Goliți de apă aparatul și accesoriiile pentru a evita avarierea prin înghețare.
• Scoateți stecherul din priză.
• Deconectați furtunul de admisie a apei.
• Înfășurați cablul electric și furtunul de înaltă presiune pentru a evita avarierea cablului, a furtunului de înaltă presiune și a fitingurilor.

Depozitarea aparatului se va face în locuri în care nu există pericolul de înghet. Respectații ilustrațiile de la F.

G Întreținere, inspectie și reparații

Întreținerea aparatului trebuie să se realizeze întotdeauna la pornirea după o perioadă lungă de depozitare.

Înainte de utilizare, întot-deauna inspectați aparatul și echipamentul pentru a constata eventuale avariilor. În cazul avariilor, acționați conform avertismentelor enumerate.

Nu încercați să efectuați nicio întreținere care nu este descrisă în instrucțiuni. Dacă aparatul refuză să pornească, refuză să se oprească, vibrează, are fluctuații de presiune, dacă motorul huruie, siguranța sare sau apa nu iese din aparat, verificați diagrama de depanare din aceste instrucțiuni, la site-ul nostru web de la adresa www.husqvarna.com.

Orice reparație trebuie să fie efectuată întotdeauna de un atelier Husqvarna autorizat, cu piese de schimb Husqvarna originale.

Întreținerea realizată de către utilizator se face conform ilustrațiilor de la G.

RO - Echipamente marcate cu simbolul unui coş de gunoi barat indică faptul că echipamentele electrice și electronice uzate nu trebuie să fie aruncat împreună cu deșeurile menajere neseparat. Pentru a evita efectele negative asupra sănătății umane și asupra mediului echipamentul trebuie să fie colectate separat la punctele de colectare desemnate. Utilizatorii de echipamente electrice și electronice de uz casnic trebuie să utilizeze schemele de colectare municipale. Vă rugăm să rețineți că echipamentele electrice și electronice utilizate în scop comercial, nu trebuie să fie eliminate prin intermediul sistemelor de colectare municipale. Vom fi încântați să vă informeze cu privire la opțiunile de eliminare adecvate