PW 460 - Pesumasin HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PW 460 HUSQVARNA

OLULINE TEAVE Enne seadme kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.

Edasisteks nõuanneteks või hoolduseks pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

3.27Ohutus Üldised elektrilise tööriista turvahoiatused HOIATUS Lugege kõiki turvahoiatusi ja kõiki juhiseid.

oiatuste ja juhiste mittejärgimine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsiseid

igastusi. Säilitage kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks tutvumiseks. Mõiste “elektriline tööriist” hoiatustes viitab teie

lektritoitel (juhtmega) tööriistale või akutoitel (juhtmeta) tööriistale.

1) Tööpiirkonna turvalisus

a) Hoidke tööpiirkond puhas ja hästivalgustatud. Segamini või pimedad töökohad kutsuvad esile õnnetusi. b) ärge töötage elektriliste tööriistadega plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks kergsüttivate vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Elektrilised tööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu süüdata, või vingu. c) Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad elektrilise tööriistaga töötamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimine võib põhjustada teil kontrolli kadumist.

a) Elektrilise tööriista pistikud peavad sobima kontaktiga. ärge muutke pistikut kunagi mingil viisil. ärge kasutage maandatud elektriliste tööriistadega mingeid adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad kontaktid vähendavad elektrilöögiriski. b) Vältige kehalist kontakti maandatud pinnaga, nt torud, radiaatorid, ketid ja külmutusseadmed. Kui teie keha on maandatud, on elektrilöögirisk suurenenud. c) ärge jätke elektrilisi tööriistu katteta vihma kätte või niisketesse oludesse. Elektrilise tööriista sisse sattunud vesi suurendab elektrilöögiriski. d) ärge kasutage juhet vääralt. ärge kunagi kasutage juhet elektrilise tööriista kandmiseks, tõmbamiseks või lahtiühendamiseks. Hoidke juhe eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest või liikuvatest osadest. Kahjustunud või sassis juhe suurendab elektrilöögiriski. e) Elektrilise tööriista kasutamisel väljas kasutage pikendusjuhet, mis on sobiv välitingimustes kasutamiseks. Välitingimustes kasutamiseks sobiva juhtme kasutamine vähendab elektrilöögiriski. f) Kui elektrilise tööriistaga töötamine niiskes kohas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitsega toidet. Rikkevoolukaitse kasutamine vähendab elektrilöögiriski.

a) Jääge valvsaks, vaadake, mida teete ning kasutage elektrilist tööriista mõistlikult. ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.

etkeline tähelepanematus elektrilise tööriistaga töötamisel

õib põhjustada tõsiseid kehavigastusi. b) Kasutage kaitsevarustust. Kasutage alati kaitseprille. Kaitsevarustuse, nt tolmumask, mittelibisevad turvajalanõud, kaitsekiiver või kuhuskvarnaiskaitsmed, kasutamine vastavates tingimustes vähendab kehavigastusi. c) Hoiduge tahtmatust käivitamisest. Veenduge, et lüliti on enne toiteallika ja/või patareidega ühendamist, tööriista ülesvõtmist või vedamist asendis “väljas”. Elektriliste tööriistade kandmine sõrm lülitil või nende pingestamine lüliti seesoleku ajal kutsub esile õnnetusi. d) Eemaldage enne elektrilise tööriista sisselülitamist igasugune reguleerimis- või mutrivõti. Elektriliste tööriistade keerleva osa külge jäetud mutrivõti või võti võib põhjustada kehavigastusi. e) ärge pingutage üle. Hoidke alati tasakaalu ning leidke kindel jalgealune. See võimaldab elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini juhtida. f) Riietuge õigesti. ärge kandke lahtiseid rõivaid või ehteid. Hoidke oma juuksed, rõivad ja kindad liikuvatest osadest eemal. Lahtised rõivad, ehted või pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade vahele. g) Kui seadmeid on lubatud ühendada tolmueraldus ja –kogumisseadmega, veenduge, et need on ühendatud ja õigesti kasutatud. Tolmukoguja kasutamine võib vähendada tolmuga seotud ohte.

4) Elektrilise tööriista kasutamine ja hooldus

a) ärge kasutage jõudu käsitsedes elektrilist tööriista. Kasutage elektrilist tööriista oma tarbeks. Õige elektriline tööriist teeb tööd paremini ja ohutumalt klassis, mille jaoks on kavandatud. b) ärge kasutage elektrilist tööriista, kui lüliti ei lülita seda sisse ja välja. Iga elektriline tööriist, mida ei saa lüliti abil juhtida, on ohtlik ja tuleb parandada. c) Ühendage enne mis tahes reguleerimiste tegemist, lisavarustuse muutmist või elektriliste tööriistade hoiulepanekut pistik toiteallikast ja/või patareid tööriistast lahti. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektrilise tööriista kogemata töölehakkamise riski. d) Hoidke kasutuses mitteolevad elektrilised tööriistad laste käeulatusest eemal ning ärge lubage inimestel, kellele ei ole tuttav käesolev elektriline tööriist või need juhised, selle elektrilise tööriistaga töötada. Elektrilised tööriistad on väljaõppeta kasutajate käes ohtlikud. Antud toode võib vale kasutamise korral ohtlik olla! Toode võib põhjustada nii kasutajale kui ka teistele tõsiseid kahjustusi, hoiatuste ja ohutusnõuete järgimine on ohutuse ning toote tõhusa kasutamise tagamiseks väga oluline. Nii selles kasutusjuhendis kui ka tootel olevate hoiatuste ja ohutusnõuete järgimise eest vastutab kasutaja. ärge mitte kunagi kasutage antud toodet kui rohukast või tootjapoolsed kaitsed ei ole paigas. EESTI - 1 Teie tootel olevate sümbolite seletused Hoiatus Lugege kasutamisjuhised hoolikalt läbi,

eendumaks, et saate aru kõikidest nuppudest ning nende funktsioonidest.

emaldage pistik vooluvõrgust viivitamatult, kui kaabel on kahjustunud või katki.

rge jätke vihma kätte katmata kujul. ärge jätke toodet välitingimustesse, kui vihma sajab.

aitseprillide kandmine on soovitatav.Ohutus e) Elektriliste tööriistade hooldamine. Kontrollige liikuvate osade eritelgsust või kinnitatust, osade kahjustusi ja teisi seisundeid, mis võivad mõjutada elektrilise tööriista tööd. Kahjustuse korral parandage elektriline tööriist enne kasutamist. Paljud õnnetused on põhjustatud elektriliste tööriistade halvast hooldusest. f) Hoidke lõikeriistad teravate ja puhastena. Õigesti

ooldatud teravate lõikeservadega lõikeriistad jäävad väiksema tõenäosusega kinni ning neid on

ihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilisi tööriistu, lisatarvikuid ning tööriistaosi vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse töötingimusi ning sooritatavat tööd. Elektrilise tööriista kasutamine mitte

ihtotstarbeliselt võib põhjustada ohtlikke olukordi.

a) Laske oma elektrilist tööriista parandada kvalifitseeritud remondimehel, kes kasutab selleks ainult samasuguseid asendusosi. See tagab elektrilise tööriista turvalisuse säilimise. Hekitrimmeri turvahoiatused:

Hoidke kõik korpuse osad lõiketerast eemal. ärge eemaldage lõigatud materjali ega hoidke lõigatavat materjali terade liikumise ajal. Veenduge, et seade on kinnikiilunud materjali eemaldamise ajal väljalülitatud. Hetkeline tähelepanematus hekitrimmeriga töötamisel võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.

Kandke hekitrimmerit käepidemest hoides ja seiskunud lõiketeraga. Hekitrimmerit transportides või hoiustades paigaldage lõiketerale alati kate. Hekitrimmeri õige käsitsemine vähendab lõiketerade poolt tekitatud kehavigastuste ohtu.

Hoidke tööriista ainult isoleerkattega käepidemetest, kuna lõiketera võib puutuda vastu varjatud juhtmeid või tööriista juhet. Kui lõiketera satub kontakti pingestatud juhtmega, võivad tööriista metallosad pinge alla sattuda ja operaatorile elektrilöögi anda.

Hoidke kaabel lõikepiirkonnast eemal. Töötamise ajal võib kaabel peituda põõsastesse ning tera võib seda kogemata lõigata. Täiendavad ohutusalased soovitused Tööpiirkonna turvalisus

1. ärge mitte kunagi lubage antud toodet kasutada

lastel või neid juhised mittetundvatel isikutel. Vastavalt kohalikele eeskirjadele võib kasutaja vanus olla piiratud.

2. Kasutage antud toodet ainult selles

kasutusjuhendis kirjeldatud viisil ja eesmärkidel.

3. Hekitrimmeri operaator või kasutaja vastutab teiste

inimestega või nende varaga juhtunud õnnetuste või ohtude eest. Elektriline

1. Briti Standardite Instituut soovitab kasutada

rikkevoolukaitseid kuni 30mA. Isegi peale rikkevoolukaitsete installeerimist ei saa tagada 100%st ohutust ning tuleb järgida ohutu töötamise tava. Kontrollige oma rikkevoolukaitseid alati enne selle kasutamist.

2. Enne kasutamist kontrollige, ega kaabel

kahjustatud või kauaaegsest kasutusest kulunud pole. Kui kaabel on defektne, viige toode volitatud teeninduskeskusesse ja laske kaabel välja vahetada.

3. ärge kasutage antud toodet kui elektrijuhtmed on

kahjustatud või kulunud

4. Eemaldage koheselt pistik vooluvõrgust kui

juhtmesse tekib sisselõige või kui juhtme isolatsioon saab kahjustada. ärge puutuge juhet enne kui see on vooluühendusest lahti ühendatud. ärge parandage sisselõikega või kahjustusega juhet. Asendage see uuega.Ohu vältimiseks pöörduge kaabli väljavahetamiseks volitatud teeninduskeskusesse.

. Teie pikendusjuhe ei tohi olla keerdus, kuna keerdus juhtmed võivad üle kuumeneda ning toote

6. Enne pistikust, juhtme ühendusklemmist või

pikendusjuhtmest lahti ühendamist lülitage alati vooluvõrk välja.

. Lülitage välja, eemaldage pistik vooluvõrgust, ning enne juhtme kokkukerimist kontrollige, et juhe ei

leks kahjustatud või kulunud.

8. Kerige juhe alati ettevaatlikult kokku, vältides sõlmi.

. Kasutage ainult toote kasutusvõimsuse tabelis näidatud vahelduvvoolu pinget. 10.Flymo tooted on vastavalt EN60745-le kahekordse

solatsiooniga. Mitte mingil juhul ei tohi maandust ühendada mõne toote osaga Juhtmed Kui soovite kasutada tootega pikenduskaablit, tuleks kasutada ainult järgmiste mõõtmetega kaableid: - 1.0 mm

– max pikkus 40 m - 1.5 mm

– max pikkus 60 m - 2.5 mm

– max pikkus 100 m Miinimunäitaja

paksusega juhe 10A/250V vahelduvvoolus

1. Elektrivoolu juhtmed ja pikendused on saadaval

kohalikus heakskiidetud teeninduskeskuses.

2. Kasutada tohib vaid spetsiaalselt välitingimustes

kasutamiseks mõeldud pikenduskaableid, mis vastavad ühele järgnevaist spetsifikatsioonidest: Tavaline kumm (60245 IEC 53), tavaline polüvinüülkloriid (60227 IEC 53) või tavaline polükloropreen (60245 IEC 57).

3. Kui lühike ühendusjuhe on kahjustatud, tohib seda

ohtude vältimiseks vahetada vaid tootja, hooldusesindaja või muu sarnaselt kvalifitseeritud isik. Isiklik ohutus

1. Kandke alati sobivaid rõivaid, kindaid ja tugevaid

2. Vaadake hoolikalt läbi ala, kus soovite hekilõikurit

kasutada ning eemaldage traadid jms.

3. Enne masina kasutamist ja peale igat kokkupõrget

kontrollige kulumise või kahjustuse märke, ning parandage nagu vaja.

4. Enne hekilõikuriga töötamist kontrollige alati, kas

käekaitse on paigaldatud. ärge kunagi kasutage mittetäielikku hekilõikurit või selle volitamata modifikatsiooni. Elektrilise tööriista kasutamine ja hooldus

1. Kasutage antud toodet ainult päevavalguses või

hea kunstvalgustuse korral.

2. Kui võimalik, lõigake hekilõikuriga vaid kuiva hekki.

3. Teadke, kuidas hekilõikurit hädaolukorras kiiresti

4. ärge kunagi hoidke hekilõikurit käekaitsest.

5. ärge mitte kunagi kasutage hekilõikuriga

kahjustatud kaitsetega või kui kaitsed pole paigas.

6. Hekilõikuriga töötamisel ärge kasutage treppredelit.

EESTI - 2Garantii ja garantiipoliis Juhul kui ükskõik millise osa tootjapoolne defektsus leiab kinnitust garantiiperioodi jooksul, parandab või asendab Husqvarna UK Ltd., volitatud hooldajate kaudu vea tasuta kui: (a) Veast teatatakse otse volitatud hooldajat. (b) Esitatakse ostu tõestav t_ekk. (c) Viga ei ole põhjustatud valest kasutamisest, hooletust või vigasest seadistamisest. (d) Viga ei ole tulenenud kulumisest või mõranemisest. (e) Masinat ei ole hooldanud, parandanud, lahti võtnud või näppinud ükski Husqvarna UK Ltd.’i poolt volitamata isik. (f) Masinat ei ole välja laenutatud. (g) Masina omanikuks on selle algne ostja. (h) Masinat ei ole kasutatud kaubanduslikel eesmärkidel.

• See garantii lisandub kliendi seadusjärgsetele õigustele, ning ei kahanda neid mitte mingil määral. Järgnevatel põhjustel tekkinud vead ei käi garantii alla, mistõttu on oluline, et te loete antud kasutusjuhendis olevad juhised läbi, ning mõistate kuidas masinat kasutada ning hooldada: Vead, mis ei käi garantii alla

• Kulunud või kahjustatud lõiketerade vahetamine.

• Vead, mis tulenevad esialgsest veast teavitamata jätmisest.

• Järsust kokkupõrkest tulenevad vead.

• Vead, mis tulenevad toote kasutamisest viisil, mis ei ole vastavuses selles kasutusjuhendis olevate juhiste ja soovitustega.

• Väljalaenutatud masinatele garantii ei kehti.

• Järgmised esemed on kuluvad osad ning nende eluiga sõltub regulaarsest hooldusest, ning seetõttu need ei käi tavaliselt kehtiva garanti alla: lõiketerad, elektrivoolujuhe

• Hoiatus! Husqvarna UK Ltd. ei võta endale garantiivastutust defektide eest, mis on põhjustatud täielikult või osaliselt, otseselt või kaudselt Husqvarna UK Ltd.'i poolt mitte heakskiidetud varuosade või lisaosade kinnitamisest, või kui masinat on mingilgi määral muudetud. EESTI - 3 Hooldussoovitused

• Teie toode on unikaalselt identifitseeritud hõbedase ja musta kasutusvõimsuse tabeli abil.

• Me soovitame tungivalt hooldada oma seadet vähemalt iga 12 kuu järel, professionaalsel eesmärgil kasutades isegi tihedamini. Keskkonnateave

• Keskkonnateadlikkusega tuleb arvestada „oma aja ära elanud“ toote utiliseerimise puhul.

• Vajadusel pöörduge utiliseerimisteabe saamiseks kohaliku omavalitsuse poole. Tootel või pakendil olev sümbol viitab sellele, et antud toodet ei tohi käsitleda olmejäätmetena. See tuleb viia hoopis elektriliste ja elektrooniliste seadmete ümber töötlemiseks mõeldud kogumispunkti. Tagades selle toote korrektse utiliseerimise, aitate vältida keskkonnale ja inimelule tekkida võivaid negatiivseid tagajärgi, mille põhjuseks võib olla antud toote vale käitlemine. Antud toote ümber töötlemise kohta edasise teabe saamiseks pöörduge palun oma kohaliku omavalitsuse, olmejäätmete käitlemisega tegeleva ettevõtte või toote edasimüüja poole. Ohutus

7. Eemaldage pistik vooluvõrgust:

- enne toote mingiks ajaks järelvalveta jätmist; - enne ummistuse eemaldamist; - enne seadme kontrollimist, puhastamist või selle

mõne esemega kokku puutudes. ärge kasutage hekilõikuriga enne, kui olete veendunud, et

ekilõikuriga on üleni ohutus töökorras;

juhul kui niiduk hakkab tavatult värisema. Kontrollige seda koheselt. Liigne värisemine võib

õhjustada vigastusi.

enne seadme üleandmist teisele isikule. Hooldamine ja hoiustamine

1. Hoidke kõik mutrid, poldid ja kruvid korralikult kinni,

t olla kindel seadme ohutus töökorras.

. Turvalisuse huvides asendage kulunud või kahjustatud osad uutega.

3. Ettevaatust toote seadistamise ajal, et vältida

4. Hoidke jahedas ja kuivad kohas laste

haardeulatusest väljas. Ärge hoidke välitingimustes.

5. Laske tööriistal enne hoiustamist vähemalt 30

inutit jahtuda.EÜ Vastavusdeklaratsioon

õtame endale ainuvastutuse, et toode: Tähistu.................................. Hedge trimmer = Hekitrimmer Tüübi/tüüpide tähistus.......... EasiCut 460, EasiCut 520 Lõikeseade tüüp................... Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta...................... Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel: EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Maksimaalne A-kaalutud helirõhu tase L

tööpaigas, mõõdetud kooskõlas standardiga EN 60745-2-15, on esitatud tabelis. Maksimaalne käe/käsivarre vibratsiooni kaalutud väärtus a

, mõõdetud kõnealus(t)e too(de)te näidiseksemplari(de)l kooskõlas standardiga EN 60745-2-15, on esitatud tabelis. Vibratsiooni koguväärtus on mõõdetud kooskõlas standardse testimisviisiga ning seda saab kasutada eri

ööriistade võrdlemisel. Vibratsiooni koguväärtust saab kasutada ka vibratsiooniga kokkupuute eelhindamiseks. Hoiatus: Vibratsioon tööriista tegeliku kasutuse ajal võib tööriista kasutusviisist sõltuvalt esitatud koguväärtusest erineda. Kasutajad peaksid enda kaitsmiseks tuvastama tegeliku kasutuse tingimustes vibratsiooniga kokkupuute hinnangul põhinevad ohutusmeetmed (võttes arvesse kasutustsükli kõiki osi, lisaks tööajale näiteks ka aega, kus tööriist on välja lülitatud või töötab ooterežiimis). 2000/14/EÜ: mõõdetud helivõimsuse L

ja garanteeritud helivõimsuse L

väärtused on toodud tabelis. Vastavuse hindamise protseduur................ Annex V Huskvarna 21/10/2016 J. Thompson Toote- ja turundusjuht Tehnilise dokumentatsiooni hoidja. TÜÜP: Lõikelaius (cm) Võimsus (kW) Mõõdetud helivõimsus L

(dB(A)) Garanteeritud helivõimsus L

(dB(A)) Määramatus K

(dB(A)) Käe/käsivarre vibratsioon a

Määramatuskonstant Ka