PW 460 - Vaskemaskine HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PW 460 HUSQVARNA

VIGTIGE OPLySNINGER Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning

6. Produktets mærkeskilt

For yderlige vejledning eller reparation skal du kontakte din lokale forhandler.

3. Hvis den korte koblingsledningen er skadet, skal den

hekksaksen i et nødstilfelle.

Det må vises hensyn overfor miljøet når et produkt skal kastes.

• Maskinen har hyrts ut.

3.27Sikkerhedsregler Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøjADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alleinstrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af

dvarslerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brandfare og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instrukser til fremtidig brug. Udtrykket “elværktøj” i advarslerne henviser til dit eldrevne (ledningsforbundne) elværktøj eller batteridrevne (ledningsfri) elværktøj.

1) Sikkerhed på arbejdspladsena) Arbejdsområdet skal holdes rent og veloplyst.

Der sker flere ulykker på rodede og mørke områder. b) Brug ikke elværktøj i eksplosive atmosfærer, som vedtilstedeværelse af brændbare væsker, gasser ellerstøv. Elværktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Man skal sørge for at holde børn og tilskuere væk,mens man bruger elværktøj. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet. 2) Elektrisk sikkerheda) Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Man måikke modificere stikket på nogen måde. Brug ikkeadapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Umodificerede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader,som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en forøget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c) Elværktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et elværktøj, vil det øge risikoen for elektrisk stød. d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til.Man må aldrig bruge ledningen til at bære ellertrække elværktøjet og heller ikke til at trække stikketud af kontakten med. Beskyt ledningen mod varme,olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Hvis et elværktøj anvendes udendørs, skal man brugeen forlængerledning, der er beregnet til udendørsbrug. Brugen af en ledning, der er beregnet til udendørs brug, vil reducere risikoen for elektrisk stød. f) Hvis det er uundgåeligt at bruge et elværktøj på etfugtigt sted, skal man anvende en elforsyning, der erbeskyttet med en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød. 3) Personlig sikkerheda) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad manlaver, og bruge elværktøjet fornuftigt. Man må ikkebruge et elværktøj, hvis man er træt, har nydt alkoholeller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed, når man bruger elværktøj, kan føre til alvorlige personskader. b) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altidbeskyttelsesbriller.

tøvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der anvendes under de rette omstændigheder, vil reducere personskader. c) Forhindr utilsigtet start. Kontroller, at afbryderen er islukket position, før elværktøjet tilsluttes til strømkildeog/eller batteripakke, samles op eller bæres. Der kan let ske ulykker, hvis elværktøj bæres med fingrene på afbryderen eller hvis man tilslutter elværktøj, med aktiveret afbryder. d) Fjern eventuelt indstillingsværktøj eller skruenøgleinden elværktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller nøgle efterlades i en roterende elværktøjsdel, kan det medføre personskader. e) Lad være med at række for langt ud. Sørg for at ståsikkert, mens der arbejdes og kom ikke ud af balance. Det giver bedre kontrol over elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løsebeklædningsgenstande og smykker. Hold hår, tøj oghandsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker og langt hår kan indfanges i bevægelige dele. (g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyrforefindes, er det vigtigt, at dette tilsluttes oganvendes korrekt. Brug af støvopsamlingsudstyr kan reducere støvrelaterede farer. 4) Brug og pleje af elværktøja) Man må ikke presse elværktøjet for meget. Brug detkorrekte elværktøj til det arbejde, der skal udføres. Det korrekte elværktøj vil gøre arbejdet bedre og sikrere indenfor det effektområde, det er konstrueret til. b) Elværktøjet må ikke bruges, hvis afbryderen er defekt. Et elværktøj, som ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres. c) Tag stikket ud af kontakten og/eller batteripakken udaf elværktøjet, før værktøjet indstilles, der skiftestilbehør eller elværktøjet lægges til side. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af elværktøjet. d) Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børnrækkevidde og lad aldrig personer, der ikke erfortrolige med elværktøjet, eller ikke har gennemlæstdisse instrukser, benytte elværktøjet. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Vedligeholdelse af elværktøj. Kontroller, ombevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast,om delene er blevet beskadiget og for enhver andentilstand, som kan påvirket elværktøjets funktion. Hviselværktøjet bliver beskadiget, skal det repareres førbrug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. Hvis produktet anvendes forkert, kan det være farligt. Produktet kan forårsage alvorlige skader

å brugeren og andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i denne manual og på produktet. DANSK - 1 Forklaring af symboler på produktet Advarsel Læs brugsvejledningen omhyggeligt, så De lærer betjeningsgrebene og deres funktioner at kende.

ræk øjeblikkeligt stikket ud af stikkontakten, hvis der skæres i kablet eller dette bliver beskadiget.

lværktøjet må ikke udsættes for regn.

roduktet må ikke efterlades udendørs, hvis det regner.

et anbefales, at der bruges beskyttelsesbriller.Sikkerhedsregler f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at styre. (g) Brug elværktøj, tilbehør og indsatsværktøj etc. ihenhold til disse instrukser, og tag hensyn til deforeliggende arbejdsforhold og det arbejde, der skaludføres. Hvis elværktøj bruges til andre formål end de beregnede, kan der opstå farlige situationer. 5. Servicea) Sørg for, at elværktøj kun serviceres af kvalificeredefagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at elværktøjets sikkerhed opretholdes. Sikkerhedsadvarsler for hækkeklipper:• Skærebladet må ikke komme i nærheden af nogenkropsdele. Man må ikke fjerne afklippet materialeeller holde materiale, der skal klippes, mens bladenebevæger sig. Sørg for, at der er slukket forafbryderen, når fastklemt materiale fjernes.

øjebliks uopmærksomhed, når man bruger

ækkeklipper, kan føre til alvorlige personskader.

• Bær hækkeklipper i håndtaget, når skærebladet erstoppet. Når hækkeklipper transporteres elleropbevares, skal skæreenhedens dæksel altidpåmonteres. Korrekt håndtering af hækkeklipper vil reducere den mulige personskade, som skærebladene kan forårsage.

Elværktøjet må kun holdes på de isoleredegribeoverflader, da skærebladet måske kan komme ikontakt med skjult ledningsføring eller værktøjetsegen ledning. Hvis skærebladet kommer i kontakt med en strømførende ledning kan uisolerede dele af elværktøjet ligeledes blive strømførende og kan give brugeren elektrisk stød.

• Hold kablet væk fra det område, der klippes på. Under brugen kan kablet være skjult i buske og kan ved et uheld blive klippet over af bladet. Ekstra sikkerhedsanbefalingerSikkerhed på arbejdspladsen1. Lad aldrig børn eller personer der ikke er bekendtmed disse anvisninger bruge hækkeklipper. I noglelande fastsætter loven en aldersgrænse for brugere afhækkeklipper.2. Hækkeklipper må kun bruges på den måde og til detformål, der beskrives i denne vejledning.3. Brugeren er ansvarlig for uheld eller faresituationer,der involverer andre personer eller deres ejendele.Elektriske dele1. Brugen af en reststrømenhed med en udløserstrømpå maks. 30 mA anbefales. Selvom der er installereten reststrømenhed, kan der ikke garanteres 100%sikkerhed, og sikre arbejdsrutiner skal altid iagttages.Kontrollér din reststrømenhed, hver gang du bruger den. 2. Inspicér kablet for tegn på skader eller ældning(skørhed). Hvis kablet er defekt, skal produktet tagestil et autoriseret servicecenter for at få kablet udskiftet.3. Hækkeklipper må ikke bruges, hvis det elektriskekabel er beskadiget eller slidt.4. Tag straks stikket ud af stikkontakten hvis kablet bliverskåret over, eller isoleringen beskadiges. Du må ikkeberøre det elektriske kabel, før forbindelsen tilstrømmen er afbrudt. Du må ikke reparere etoverskåret eller beskadiget kabel. Hele kablet skalskiftes ud. Hvis det bliver nødvendigt at udskiftekablet, må dette kun gøres af et godkendt ServiceCenter for at undgå en sikkerhedsfare.5. Din forlængerledning skal være rullet ud, oprulledeledninger kan blive meget varme og såledesnedsætte din hækkeklipper effektivitet.6. Sluk altid for strømmen ved kontakten før du tagerstikket, stikforbindelsen eller forlængerledningen ud.7. Sluk for strømmen, tag stikket ud af stikkontakten, ogundersøg elkablet for skader eller slitage før det rullesop til opbevaring. 8. Kablet skal altid rulles forsigtigt op, så der ikke opstårknæk.9.Kontroller at den anvendte strømforsyning er ioverensstemmelse med oplysningerne på skiltet medde tekniske specifikationer.10.Husqvarna-produkter er dobbeltisolerede ifølge N60745. Der må under ingen omstændighedersluttes en jordforbindelse til nogen dele af produktet.KablerHvis du ønsker at bruge et forlængerkabel, når du bruger ditprodukt, må kun de følgende kabeldimensioner anvendes: - 1.0 mm ² : maks. længde 40 m - 1.5 mm ² : maks. længde 60 m

maks. længde 100 mMinimum mærkedata- 1,0 mm² 10 A 250 V ~

Der må kun anvendes forlængelseskabler, der erspecielt beregnet til udendørs brug og somoverholder en af de følgende specifikationer: Normalgummi (60245 IEC 53), normal PVC (60227 IEC 53)eller normal PCP (60245 IEC 57)

3. Hvis den korte forbindelsesledning beskadiges, skal

den udskiftes af producenten, dennes serviceagenteller lignende kvalificerede personer for at undgå fare.Personlig sikkerhed1. Brug altid passende tøj, handsker og kraftige sko. 2. Undersøg omhyggeligt det område, hvor du vil klippe,og fjern alle ståltrådsstykker og andrefremmedlegemer.3. Før maskinen tages i brug og efter stød, skal derkontrolleres for tegn på slid eller beskadigelse, og derforetages reparation efter behov. 4. Sørg for altid at have håndbeskyttelsen monteret, førdu bruger hækkeklipper. Prøv aldrig at bruge enhækkeklipper der mangler dele, eller er blevet ændretpå af uvedkommende.Brug og pleje af elværktøj1. Du skal vide nøjagtig, hvordan du straks standserhækkeklipper i en nødsituation.2. Hækkeklipper må ikke holdes i skærmen.3. Brug aldrig hækkeklipper, hvis skærmen erbeskadiget, eller den ikke er monteret.4. Der må ikke anvendes trappestier, menshækkeklipper bruges.5. Tag stikket ud af kontakten:- Tag stikket ud af kontakten:- før du efterlader hækkeklipper uden opsyn, selv i kort tid, - før du fjerner en blokering,- før du checker, rengør eller arbejder på maskinen,- hvis du rammer en genstand. Brug ikke hækkeklipperigen, før du er sikker på, at den fungerer korrekt ogsikkert,- hvis hækkeklipper begynder at vibrere unormalt.Undersøg øjeblikkeligt årsagen. Voldsomme rystelserkan medføre personskade.- før du rækker hækkeklipper til en anden. DANSK - 2Garanti og garantipolice Hvis en del inden for garantiperioden viser sig at væredefekt som følge af en fejlproduktion, reparerer ellerudskifter Husqvarna UK Ltd. gratis via en autoriseretservicereparatør fejlen, for så vidt:-a) Fejlen rapporteres direkte til det autoriseredeservicecenter.b) Der kan fremvises en købsnota.c) Fejlen ikke skyldes misbrug, vanrøgt eller fejljusteringfra brugerens side.d) Fejlen ikke er opstået som følge af slitage.e) Maskinen ikke er blevet efterset eller repareret, skiltad eller pillet ved af andre personer end de afHusqvarna UK Ltd. autoriserede servicecentre.f) Maskinen ikke er blevet brugt til udlejning.g) Maskinen ikke er blevet anvendt til kommercielleformål.* Denne garanti udgør en tilføjelse til og mindsker påingen måde kundens lovbefalede rettigheder.Sammenbrud på grund af det følgende er ikke dækket,og derfor er det vigtigt, at du læser instruktionerne ibrugerhåndbogen og forstår, hvordan maskinen skalanvendes og håndteres:Fejl der ikke er dækket af garantien* Svigt som resultat af ikke at have rapporteret entidligere fejl.* Svigt som følge af eller lignende slag.* Sammenbrud som resultat af, at produktet ikke brugesi overensstemmelse med instruktionerne oganbefalingerne i brugerhåndbogen.* Maskiner brugt til udlejning er ikke dækket af dennegaranti* De følgende ting er dele, der blive slidt, og dereslevetid afhænger af jævnlig vedligeholdelse og erderfor ikke almindeligvis dækket af en gyldig garanti: Knive, elkabel

• Forsigtig!Husqvarna UK Ltd. kan under garantien ikke påtagesig ansvaret for fejl, der helt eller delvist, direkte ellerindirekte skyldes monteringen af reservedele ellerekstradele, der ikke er fremstillet eller godkendt afHusqvarna UK Ltd., eller at maskinen er blevetmodificeret på nogen måde. DANSK - 3 Anbefalet eftersyn

• Deres produkt er specielt identificeret med en produktmærkeplade i sølv og sort.

• Vi anbefaler stærkt, at produktet efterses mindst én gang om året og oftere, hvis der er tale om erhvervsmæssig anvendelse. Miljømæssige Oplysninger
• Miljøbevidsthed er en vigtig faktor ved bortskaffelse afprodukter, der er slidt op.• Kontakt om nødvendigt Deres lokale myndigheder forat få oplysninger om bortskaffelse.Symbolet på produktet eller emballagen angiver, atdette produkt ikke må behandles som almindeligthusholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på engenbrugsstation, hvor man tager sig af elektrisk ogelektronisk udstyr. Når du bortskaffer dette produktkorrekt, er du med til at forhindre den negativeindvirkning, der ellers kan være på sundhed og miljø. u kan få yderligere oplysninger om genbrug af detteprodukt ved at kontakte de lokale myndigheder, ditrenoveringsselskab eller den butik, hvor produktet erkøbt. Sikkerhedsregler Vedligeholdelse og opbevaring1. Sørg for at alle møtrikker, bolte og skruer er strammettil, så du kan være sikker på, at hækkeklipper ersikker i brug.2. Skift alle slidte eller beskadigede dele ud afsikkerhedshensyn.3. Pas på ved justering af hækkeklipper så du ikke fårfingrene i klemme mellem den bevægelige kniven ogde faste dele på maskinen.4. Skal opbevares på et tørt og køligt sted uden forbørns rækkevidde. Må ikke opbevares udendørs.5. Lad produktet køle af i mindst 30 minutter, før detsættes til opbevaring.EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

usqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Betegnelse........................ Hedge trimmer = Hækklipper Betegnelsestype(r)............ EasiCut 460, EasiCut 520 Identifikation af serie......... Se produkteffektmærkat Fremstillingsår................... Se produkteffektmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

å grundlag af følgende anvendte EU-harmoniserede standarder: EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Det maksimale A-vægtede lydtryksniveau L

på arbejdsstationen, som måles i henhold til EN60745-2-15, er anført i tabellen. Den maksimale vægtede a

-værdi for hånd-/armvibration, som er målt i henhold til EN60745-2-15 med en prøve fra ovennævnte produkt(er), er anført i tabellen.

en deklarerede samlede vibrationsværdi er blevet målt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.

en deklarerede samlede vibrationsværdi kan også bruges i en indledende eksponeringsevaluering. Advarsel: Vibrations emissionen under faktisk brug af elværktøjet kan være forskellig fra den den deklarerede samlede værdi, alt afhængig af de måder, som værktøjet bruges på. Operatører skal identificere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte sig selv, der er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsomstændigheder (idet der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen, som fx de tidsperioder, hvor der er slukket for værktøjet og når det er i tomgang, såvel som de tidsperioder, hvor aftrækkeren er aktiveret). 2000/14/EF: De målte L

-værdier for målt og garantereet støjniveau er de opgivne tal i skemaet. Procedure for overensstemmelsesvurdering................ Annex V Huskvarna 21/10/2016 J. Thompson Direktør for Produkt & Marketing Indehaver af teknisk dokumentation Type Klippebredde (cm) Elektricitet (kW) Målt støjniveau L

(dB(A)) Garanteret støjniveau L