PW 460 - Pračka HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PW 460 HUSQVARNA

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

ento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu

6. Typový štĺtek výrobku

K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny.

istenie tekuté materiály. SI NE

O radu nebo opravu požádejte svého místního prodejce.

3.27Bezpečnostní upozornení Všeobecná bezpečnostní upozornêní pro elektrické nářadí UPOZORNĚNÍ Přečtête si všechna bezpečnostní upozornêní a pokyny. Nedodržení têchto upozornêní a pokynů může mít za následek elektrický šok, požár a/nebo vážné zranêní. Všechna upozornêní a pokyny si uschovejte k použití v budoucnu. Termín“elektrické nářadí” se v upozornêních týká nářadí (se šñůrou) napájeného ze sítê nebo nářadí napájeného z baterie (bezdrátové).

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracovní prostor v čistotê a dobře osvêtlený. Neuspořádané a tmavé prostředí zvyšuje riziko úrazu. b) Nepoužívejte elektrické nástroje ve výbušném prostředí, např. v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Při použití elektrického nástroje udržujte dêti a kolem stojící osoby mimo. Odvrácením pozornosti můžete ztratit kontrolu.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem nemodifikujte. S uzemnênými elektrickými nástroji nepoužívejte rozvodné zástrčky. Nemodifikované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko elektrického šoku. odpovídající zásuvky snižují riziko elektrického šoku. b) Vyhnête se styku têla s uzemnênými povrchy jako jsou trubky, radiátory, vařiče a ledničky. Je-li vaše têlo uzemnêno, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem. c) Nevystavujte elektrické přístroje dešti či vlhkosti. Voda v elektrickém přístroji zvýší nebezpečí úrazu elektrickým proudem. d) Se šñůrou nezacházejte hrubê. Nikdy nepoužívejte kabel k nesení, tahání, či vypínání elektrického přístroje. Šñůru chrañte před teplem a olejem, ostrými hranami a pohyblivými díly. Poškozené či zapletené kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. e) Při použití elektrického nářadí venku použijte prodlužovací šñůru vhodnou k venkovnímu použití. Použitím šñůry vhodné pro venkovní použití se snižuje riziko elektrického šoku. f) Pokud je použití elektrického nářadí ve vlhkém místê nevyhnutelné, používejte napájení chránêné proudovým chráničem (RCD)

Použití RCD snižuje riziko elektrického šoku.

3) Osobní bezpečnost

a) Při použití elektrického nástroje buďte ostražití, sledujte, co dêláte a používejte zdravý rozum. Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud jste unavení, pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při používání elektrického přístroje může způsobit vážné zranêní. b) Používejte osobní ochranné pomůcka. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné vybavení jako protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, tvrdá přílba anebo ochrana sluchu používané v příslušných situacích sníží zranêní osob. c) Předcházejte neúmyslnému spuštêní. Před zapojením do sítê a/nebo k baterii, zvednutím nebo přenášením nástroje se ujistête, že je vypínač ve vypnuté poloze. Nošení elektrických přístrojů s prstem na vypínači či zapojování spuštêných elektrických přístrojů zvyšuje nebezpečí úrazu. d) Před zapnutím elektrického nářadí vytáhnête seřizovací klíč nebo šroubovák. Šroubovák nebo klíč ponechaný připojený k rotující části elektrického nástroje může mít za následek osobní zranêní. e) Nepřetahujte se příliš daleko. Neustále udržujte správné postavení a rovnováhu. To umožñuje lepší kontrolu elektrického nářadí v nečekaných situacích. f) Správnê se oblékejte. Nenoste volné odêvy ani šperky. Udržujte vlasy, odêvy a rukavice mimo pohyblivé části. Volné odêvy, šperky, či dlouhé vlasy mohou být zachyceny v pohyblivých částech. g) Pokud jsou k dispozici zařízení k odsávání a sbêru prachu, zajistête, aby byla řádnê připojena a používána. Použití zařízení k odsávání prachu může snížit rizika spojená s prachem.

4) Použití a údržba elektrického nářadí

a) S elektrickým nářadí nezacházejte násilím. Používejte správné elektrické nářadí pro danou aplikaci. Správným elektrickým nářadím provedete práci lépe a bezpečnêji při rychlosti, pro kterou je navržen. b) Elektrické nářadí nepoužívejte, pokud ho nelze spínačem zapnout a vypnout

Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem je nebezpečné a je ho třeba opravit. c) Před seřizováním, výmênou příslušenství anebo uložením elektrického nářadí odpojte zástrčku ze sítê. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštêní nářadí. d) Skladujte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dêtí a nedovolte, aby ho ovládaly osoby, které nejsou obeznámeny s tímto elektrickým nářadím nebo s têmito pokyny. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné. e) Provádêjte údržbu elektrického nářadí. Kontrolujte na nesprávné vyrovnání nebo zachytávání pohyblivých dílů, zlomení dílů a jakékoliv jiné stavy, které mohou nepříznivê ovlivnit provoz elektrického nářadí. Pokud je nářadí poškozené, před použitím nechejte opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatnê udržovaným elektrickým nářadím. f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádnê udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se budou s menší pravdêpodobností zachytávat a snadnêji se ovládají.

okud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné

ranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla

ajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování

ýstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku. ČESKy - 1 Vysvětlivky k symbolům na výrobku Výstraha Přečtête si návod k obsluze a seznamte se s významem značek i bezpečnostních symbolů používaných v tomto návodu a na stroji Pokud je kabel poškozený nebo přeříznutý, okamžitě vytáhněte zástrčku ze sítě. Nevystavujte dešti. Produkt nenechávejte venku v dešti. Doporučujeme používat ochranu očí.Bezpečnostní upozornení g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství a hroty nástrojů atd. v souladu s têmito pokyny a současnê berte v úvahu pracovní podmínky a práci, která se má provádêt. Použití elektrické nářadí pro jiné operace, než pro které je určeno, by mohlo mít za následek nebezpečnou situaci.

a) Servis elektrického nářadí nechávejte provádêt kvalifikovaným opravářem a s použitím totožným náhradních dílů. Tím bude zaručeno zachování bezpečnosti elektrického nástroje. Bezpečnostní upozornêní k plotostřihu

• Všechny části têla udržujte mimo nůž. Když se nože pohybují, neodstrañuje uříznutý materiál ani nedržte materiál, který chcete uříznout. Při odstrañování zadřeného materiálu zajistête, aby byl spínač ve vypnuté poloze. Chvíle nepozornosti při použití elektrických nástrojů může mít za následek vážné zranêní osob.

• Plotostřih přenášejte za rukojeťˇ, když je nůž zastavený. Při přepravê nebo skladování plotostřihu vždy nasaďte kryt nože´.

plotostřihem se sníží možnost osobního zranêní noži.

Elektrický nástroj držte výhradně za odizolované plochy. Stříhací ostří by se mohlo dotknout skrytého elektrického vedení nebo svého napájecího kabelu. Při kontaktu ostří s "nabitým" vodičem se odkryté kovové součásti elektrického nástroje mohou "nabít" a způsobit obsluze úraz elektrickým proudem.

• Udržujte kabel mimo oblast stříhání. Bêhem použití se kabel může schovat v křoví a můžete ho snadno přeříznout. Dodatečná bezpečnostní upozornêní Všeobecné pokyny

1. Nikdy nedovolte, aby plotostřihu používaly dêti anebo

osoby, které nejsou obeznámeny s têmito pokyny. Vêk obsluhy může být omezen místními předpisy.

2. Plotostřihu používejte pouze způsobem, popsaným v

tomto návodu a k popsaným funkcím.

3. Obsluha nebo uživatel je zodpovêdný za nehody

anebo rizika jiných osob a jejich majetku. Pokyny k elektrickým součástem

1. Doporučujeme používat zařízení k omezení

zbytkového proudu (RCD) se spouštêcím proudem nepřesahujícím 30mA. Ani s RCD nelze stoprocentnê zaručit bezpečnost a je třeba neustále dodržovat bezpečné pracovní postupy. Při každém použití RCD zkontrolujte.

2. Před použitím zkontrolujte, zda kabel nejeví známky

poškození nebo opotřebení. Pokud je kabel poškozený, nechte ho vyměnit v pověřeném servisním středisku.

3. Plotostřihu nepoužívejte, pokud jsou elektrické kabely

poškozeny anebo opotřebovány.

4. Pokud je kabel rozříznutý anebo pokud je poškozena

izolace, okamžitê odpojte dodávku elektrického proudu. Nedotýkejte se elektrických součástí/ kabelu, dokud není dodávka elektrického proudu přerušena. Rozříznutý nebo poškozený kabel neopravujte. Vymêñte ho za nový.Pokud je nezbytná výměna kabelu, z bezpečnostních důvodů musí výměnu provést výhradně autorizované servisní středisko.

5. Váš prodlužovací kabel musí být rozvinutý. Svinuté

kabely se mohou přehřívat a snižovat tak účinnost vaší plotostřihu.

6. Před odpojením zástrčky, konektoru kabelu nebo

prodlužovacího kabelu vždy vypnête přívod elektrického proudu.

řed svinutím kabelu k uskladnêní vypnête plotostřihu, vytáhnête zástrčku z přívodu elektrického proudu a zkontrolujte elektrický kabel, zda nejeví známky poškození nebo stárnutí.

8. Kabel vždy svinujte opatrnê. Vyhnête se zkroucení.

9. Sekačku připojujte pouze k takovému sít’ovému

napêtí, které odpovídá jmenovité hodnotê vyznačené na výrobním štítku. 10.Výrobky Husqvarna mají dvojí izolaci podle normy EN60745. Zemnêní by nemêlo být za žádných okolností spojeno s žádnou částí výrobku. Napojení na elektrickou sít’

. K napojení na elektrickou sít’ je možné použít

rodlužovací kabel s pohyblivou zásuvkou odolnou proti stříkající vodê. Napojení zástrčky na přívodní kabel může provést pouze osoba s příslušnou kvalifikací podle vyhlášky ČÚBP č. 50/1978 Sb.

a připojovací šñůru se musí použít kabel odpovídající ČSN 34 0350 a ČSN 37 5053. Prodlužovací šñůra nesmí být libovolnê dlouhá: - pro délku do 40 m vodič s průřezem žil 1mm

- pro délku do 50 m vodič s průřezem žil 1,5mm

Používejte kabel HO7RN-F

2. Zásuvka pro připojení vyžínače se doporučuje vybavit

dle ČSN 33 2000-4-47 proudovým chráničem (FI), Jehož rozdílový vybavocací proud nepřekročuje 30 mA.

3. Poškodí-li se krátký připojovací kabel, musí být z

bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem, jeho servisním střediskem nebo podobně kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo riziku. Osobní bezpečnost

1. Vždy noste vhodný oděv a bezpečnou obuv.

2. Důkladně zkontrolujte oblast, kde májí být nůžky

používány a odstraňte veškeré dráty a jiné cizí předměty.

3. Než začnete plotostřihu používat a po nárazu,

zkontrolujte, zda není poškozená či opotřebovaná. Pokud je třeba, proved’te opravu.

4. Než nůžky použijete, vždy se ujistěte, že je k nůžkám

řádně připevněný dodaný ochranný kryt ruky. Nikdy nepoužívejte nekompletní nůžky nebo nůžky, na kterých byla provedena nepovolená úprava. Použití a údržba elektrického nářadí

1. Naučte se jakým způsobem rychle vypnout

plotostřihu v případě nouzové situace.

2. Nikdy nedržte nůžky za ochranný kryt ruky.

3. Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými vodicími

plochami anebo bez správnê ustavených vodicích ploch.

4. Během používání nůžek na živé ploty nepoužívejte

5. Zástrčku vytáhnête z přívodu elektrického proudu:

- před tím, než zanecháte plotostřihu bez dozoru po jakkoli dlouhou dobu; - před čištêním ucpání; - před kontrolou, čištêním nebo práci na zařízení; - když narazíte na jakýkoliv předmêt. Vaši plotostřihu nepoužívejte dokud se zjistíte, že je celá plotostřihu v bezpečném provozním stavu; - když začne plotostřihu neobvyklým způsobem vibrovat. Nadmêrné vibrace mohou být příčinou zranêní. - před tím, než je předáte jiné osobě. Údržba a uskladnêní

1. Udržujte všechny matice a šrouby utažené, abyste

zajistili, že je plotostřihu v bezpečném provozním stavu.

2. Z důvodu bezpečnosti vymêñujte opotřebované nebo

3. Při nastavování plotostřihu postupujte opatrnê, abyste

zabránili zachycení prstů mezi pohybující se nůž a pevnými částmi zařízení.

4. Skladujte v suchu a chladu a mimo dosah dětí.

5. Před uskladněním nechte nástroj nejméně 30 minut

vychladnout. ČESKy - 2Záruka a záruční politika

okud bude během záruční doby shledána vada kteréhokoliv dílu způsobená chybnou výrobou, firma Husqvarna UK Ltd. prostřednictvím svého autorizovaného servisního střediska poskytne zákazníkovi bezplatnou opravu nebo výměnu za předpokladu, že: a) Vada je nahlášena přímo autorizované opravně. b) Je předloženo potvrzení o nákupu. c) Vada není způsobena nesprávným používáním, nedbalostí nebo nesprávným nastavením uživatelem. d) K vadě nedošlo běžným opotřebením. e) Na zařízení nebyl proveden servis nebo opravy, nebylo demontováno a nebyly na něm prováděny změny osobou, která není autorizovaná firmou Husqvarna UK Ltd. f) Zařízení nebylo zapůjčováno. g) Zařízení je ve vlastnictví původního kupujícího. h) Zařízení nebylo používáno ke komerčním účelům.

• Tato záruka je dodatkem k zákonným právům zákazníka a žádným způsobem tato práva neomezuje. Poruchy z následujících důvodů nejsou kryty, proto je důležité přečíst si pokyny v příručce operátora a porozumět, jak postupovat při obsluze a údržbě zařízení: Závady, které záruka nepokrývá:

• Vady důsledkem nenahlášení počáteční vady.

• Vady důsledkem náhlého nárazu.

• Poruchy vzniklé nepoužíváním výrobku v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v příručce operátora.

• Zařízení, která jsou zapůjčována, tato zato záruka nekryje.

• Dále uvedené díly jsou považovány za díly, které se opotřebovávají a jejich životnost závisí na pravidelné údržbě, a proto nejsou běžně předmětem platného nároku na náhradu škody podle záruky: nože, elektrický přívodní kabel

• Pozor! Firma Husqvarna UK Ltd. nepřijímá zodpovědnost podle této záruky za vady způsobené zcela nebo částečně, přímo nebo nepřímo instalací nebo výměnou částí nebo instalací dodatečných částí, které nejsou vyrobeny nebo schváleny firmou Husqvarna UK Ltd. a nebo pokud bylo zařízení jakýmkoli způsobem modifikováno.

EasiCut 460 EasiCut 520 Napětí 230V Příkon 450W 500W Posuv struny automatický Hmotnost bez obalu 3.1 kg 3.27 kg Likvidace stroje po skončení jeho životnosti V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně životního prostředí je třeba zachovat doporučené postupy likvadace jednotlivých (kovových, plastových) částí stroje, se kterými Vás seznámí nejbližší autorizované servisní místo. ČESKy - 3 Servisní doporučení

• Každý výrobek je identifikován jedinečným stříbro-černým typovým štítkem.

• Důrazně doporučujeme provádět servis vašeho zařízení nejméně každých dvanáct měsíců a častěji, pokud zařízení používáte k profesionální aplikaci. Informace Týjající se Životního Prostředí

• Při likvidaci výrobku na konci jeho životnosti je nezbytné zachovávat doporučené postupy s ohledem

a ochranu životního prostředí.

• V případě nutnosti Vám bližší informace o likvidaci podá příslušný místní úřad. Tento symbol na výrobku nebo na obalu znamená, že s výrobkem nelze nakládat jako s odpadem domácnosti. Výrobek je třeba odnést do příslušného sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním řádné likvidace výrobku pomůžete

ředejít potenciálním záporným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by se mohly projevit v případě likvidace tohoto výrobku nepatřičné způsobem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku si vyžádejte na Vašem obecním úřadu, od firmy zabývající se likvidací domácího odpadu anebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.ES PROHLÁŠENĺ O SHODĔ Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Označení.............................. Hedge trimmer = Zastřihovač živých plotů Označení typů....................... EasiCut 460, EasiCut 520 Identifikace Série.................. Viz Výkonový štítek produktu Rok výroby............................ Viz Výkonový štítek produktu Splňuje základní poĮadavky a předpisy následujících směrnic ES: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU zaloĮeno na následujících pouĮitých harmonizovaných norem EU: EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

aximální hladinu akustického tlaku L

řepočítanou dle váhového filtru A na pracovní stanici a měřenou podle normy EN60745-2-15 udává tabulka. Maximální váženou hodnotu a

vibrací rukou / paží, měřenou podle normy EN60745-2-15 u výběru výše uvedených produktů, udává tabulka. Deklarovaná celková hodnota vibrací byla měřena v souladu se standardní metodologií a lze ji použít ke srovnání různých nářadí. Deklarovanou celkovou hodnotu vibrací lze také použít jako předběžný odhad expozice. Upozornění: Emise vibrací během vlastního používání elektrického nářadí se může lišit od deklarované celkové hodnoty v závislosti na způsobu používání nářadí. Je potřeba stanovit bezpečnostní opatření na ochranu osoby, která pracuje s nářadím, na základě odhadu expozice za daných podmínek (s ohledem na všechny části pracovního cyklu včetně doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží naprázdno, nejenom doby provozu). 2000/14/ES: Hodnoty naměřená intenzity zvuku L

odpovídají tabulkovým hodnotám. Postup hodnocení shody............................. Annex V Huskvarna 21/10/2016 J. Thompson Produktový a marketingový ředitel Držitel technické dokumentace Typ Šířka sekání (cm) Výkon (kW) Naměřená intenzita zvuku L

4) Použitie a údržba elektrického nástroja

a) Nepoužívajte elektrický nástroj nasilu. Používajte správny nástroj. Správny nástroj vykoná prácu lepšie a bezpečnejšie, ked’že bol na úkon vyrobený. b) Elektrický nástroj nepoužívajte, ak sa spínačom nezapne prípadne nevypne. Všetky elektrické nástroje, ktoré sa nedajú riadit’ spínačom sú nebezpečné a musia sa dat’ opravit’. c) Pred každým nastavením, výmenou príslušenstva alebo pred uskladnením elektrického nástroja odpojte zástrčku elektrického nástroja zo siete a/alebo batérie. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenie znižujte riziko náhodného zapnutia. d) Elektrické nástroje, ktoré nepoužívate, skladujte mimo dosahu detí a nedovol’te osobám, ktoré Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku.

el’a úrazov spôsobí nedostatočná údržba elektrických nástrojov. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sa

2. Nožnice na živé ploty používajte iba tak a na také

2. Pred použitím skontrolujte, či kábel nie je

Pred navinutím kábla na uskladnenie vypnite

ožnice na živé ploty, vytiahnite zástrčku zo siete a skontrolujte napájací elektrický kábel či nie je poškodeny, alebo starý.

8. Vždy opatrne navinte kábel, vyhnite sa zauzleniu.

3. Ak je krátky pripojovací kábel poškodený, musí ho

3. Pred použitím stroja a po akejkol’vek manipulácii s

ním, skontrolujte, či stroj nie je opotrebovaný alebo poškodený a preved’te potrebné opravy.

4. Pred použitím plotostrihu sa vždy presvedčte, či je

2. Nikdy nedržte plotostrih za chránič.

3. Nikdy neobsluhujte nožnice na živé ploty s

poškodenými krytmi, alebo bez krytov.

4. Nepoužívajte rebrík ked’ je nožnice na živé ploty v

utiahnuté, aby ste mali istotu, že nožnice na živé

osahu detí. Neskladujte vonku.