AL3 46 B - Mașină de tuns iarba ALPINA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AL3 46 B ALPINA

RO Maśină de tuns iarba cu conducţor pedestru - MANUAL DE INSTRUCTIUNI

ATENTIE: inainte de a utiliza masina, cititi cu atentie manualul de fata.

B1I Ra3oHOHocnHa c NeewexOndbymynpaBHeHnEM - PYKOBODCTBO NO 3KcJIyATAUIN

BHIMAHHE: npekdJe qem noIb3oBaTbC8 o6OpdyOBaHMe, BHNMaTeJIbHO npOHTHe 3To pyHOBOCTBO nO 3KnJyatauHm.

SK Kosačka so stojacou obsluhou - NÁVOD NA POUŽITIE

UPOZORNENIE: pred pouzitim stroja si pozorne precitaalte tento navod.

SL Kosilnica za stojecega delavca - PRIROcNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pajljivo preberite prločnik z navodill.

SR Kosačica na guranje - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA

PAZNJA: pre korschenja masine pazljivo proclati ovaj prirucnik.

SV Forarledd grasklippare - BRUKSANVISNING

WARNING: Iäs igenom hela detta höfte innan du anvander maskinen.

1) ATENTIE! Citi ci cu atentie instruunile inainte de a ut za masina. Familiarizati-va cu comenzile si modul adecvat de folosire a masinii. Deprindeti-va sa opriti rapid motorul. Nerespectarea averismentelor si instruunilor poate cauza incendii si/sau vatamare corporală grava. Păstrați toate instruţuniile legate de măsurile de siguranta la indemână, pentru a le citi ulterior.
2) Nu lasati niciodata copiii sau personele care nu si-au insusit instructiunile sa foloseasca maquina. Legile locale pot stabili varsta minima la care utilizatorul poate folosi maquina.
3) Nu utilizati masina de tuns iarba dacă aveti in apropriere alte persone, mai ales copii, Sau animale.
4) Nuutiliaticniodata maśina dacā sunteti obosit,va simiti rau saudacā ati luat medicamente,ati consumat droguri, alcohol ori alte substanté nocive care pot afecta reflexele sau atentia.
5) Aminti-va cā operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situathiile neprevăzute care pot apărea Şi care pot afecta personele sau bunurile acestora. Utilizatorul este responsabil de evaluarea riscurilor potențiale pe terenul pe care va lucra, el fiind obligat sa adopte toate precautiiile necesare pentru garantarea propriei sigurante Şi a celor din jur, mai ale s pe terenurile in panta, Accidentate, alunecoase sau fara stabilitate.
6) Daca cedati tau imprumutati masina unui tert, asigurati va ca utilizatorul a luat cunostinta de instruciunile deutilizare continue in manualul de fata.

B) OPERATII PRELIMINARE

1) In timpul utilizarii masinii purati intotdeauna incaltaminte de protectie rezistenta, antialunecare si pantaloni lungi. Nu folosiima cu picoarele goale sau cu sandale. Evati s purati lanuri, bratari, haine largi, care flutura sau cu au lanuri, cravate. Strangeti-va paurul, daca este lung. Purati intotdeauna ccasti de protectie.
2) Verificati minutios zona de lucru si indeparta t ot ce poate fi expulzat de masina sau ce poate deterioria grupul de taiere sau motorul acesteia (petre, ramuri de copac, fier, oase, etc).
3) ATENTIE: PERICOL! Benzina este deosebit de inflamabila.

• Pástrati carburantul in recipiente adevate;

• Umplerea rezervorului se va face in aer liber, cu ajutorul unei palnii; nu fumati in timpe ce umpleti rezervorul cu carburant sau cand manipulati carburantul;

• Umpleti rezervorul inainte de a porni motorul; nu adaugati carburant si nu descideti capacul rezervorului cand moturol este in functiune saudaca este cald;
• dacă curge putina benzina din rezervor, nu porniti motorul, ci indepartați masina de locul unde s-a scurs combustibilul, pentru a evita riscul unui incendiu; asteptati evaporare carburantului si rarefierea vaporilor de benzina:
• Asigurati-va cà ati introdus si strans bine capacele rezervorului si ale recipientului unde a fost tinută benzina.
  4) Inlocuiti amortizoarele de sunet defekte;
  5) Inainte deutilizare, efectuati o verificare generala a masinii accordand o atentie sporita urmatoarelor aspecte:
• aspectului dispositivului de tăiereși asigurăți-vă că

suruburile si grupul de taiere nu sunt uzate sau deteriorata. Inlocuii integral dispositivul de taiere si suruburile deteriorate sau uzate pentru a mentine starea de echilibru a masinii. Orice reparatie necessara trebuie efectuata la un centru specializat.

• Maneta de siguranta trebuie sa aibá o miçare libera, care tili- sa nu fie forata, iar la eliberare trebuie sa revina automat si rapid in poziţie neutră, determinând oprirea dispositivu-lui de tăiere;
  6) Verificati periodic starea bateriei (dacă este cazul). Inlocui-t-o dacă invelisul, capacul sau bornele acesteia sunt deteriorate.
  7) Inainte de a utilizesmaina, montati intotdeuna protectiile la iesire (sacul colector Sau protectia de evacare laterala sau protectia de evacare posterioara).

C) IN TIMPUL UTILIZARII

1) Nu porniti motorul in incaperi inchise, pentru a evita acumularea gazelor nocive (monoxid de carbon). Procedurile de pornire trebuie executate in aer liber sau intr-un loc bine aeresit. Amintiti-va intotdeauna ca gazele de esapament sunt toxicice.
2) Lucrati numai la lumina zilei sau cu un bun sistem de iluminare artificiala si in conditi di vizibilitate bun. Nu le permieti alter porsoane, copilor si animalelor sa se apropie de zona de lucru.
3) Pe CAT posibil, nu lucrati dacar iarba este udä. Evitati sā folosiṭi masina in conditi de ploaie sau furtuna. Nu folosiṭi uti-lajul in conditi meteorologice nefavorabile, mai ales atunci candexistā posibilitatea de descárcári eletrice.
(1-4) Asigurati-vă intotdeauna că masina e bine fixata pe terenurile in panta.
5) Nu alergati niciodata, ci mergeti la pas. Nu va lasati antrenat de masina de tuns iarba.
6) Fitj deosebit de atenti candi v'a propriati de obstacole care ar putea limita vizibilitatea.
7) Täiati in sens transversal pe terenurile aflate in panta s i niciodata in sens de urcare-coborare, fiind deosebit de atenti la schimburile de directie s asigurandu-va ca rotilne nu intalnesc obstacole (bolovani, crengi, radacini etc.) care sa poata determina alunecarea laterala Sau pierderea controlului masinii.
8) Este interzisă'utilizarea masinii in pante mai mari de 20^ , indifferent de sens.
9) Fiti foarte atenti cand trateti masina spre voi. Uita-i-na-poi inainte si in tempce folosi marsarierul pentru a va asigura ca nu sunt obstacole.
10) Opriti disposizitivul de taiere dacă inclinati masina pentru transport, atunci cand treceți peste zone fară iarba sau cand transporteți masina la, sau de la zona in care doriti s o folosiţi.
11) Atunci candid utiliziati masinaaprope de drum, fiti atenti la traffic.
12) Nu folositi niciodata maşa dacă proteciile sunt deteriorarate sau dacă lipsesc sacul de colectare, proteția de evacuirelaterală sau proteția de evacuire posteroiară.
13) Acordati atentie sporita in apropierea rapelor, sanfurilos Sau terasamentelor.
14) Actionati motorul cu grijăși in conformitate cu instructi-unile, avand grijă să tineți piciocarele departe de dispositivul de taiiere.
15) Nu inclinati masina de tuns iarba la punerea in functiune. Pornirea masinii se va face pe o suprafata plana, fara obsta-cole sau iarba excesiv de inalta.
16) Nu apropriati mainile si picoarele de componentele rotati

ve. Păstrati distanta fata de orificiul de evacuare.

17) Nu ridicati si nu transporte i masina cu motorul in tiune.
18) Nu dezactivati si nu umblati la sistemele de siguranta.
19) Nu modificati reglajele motorului; nu lasati motorul sa lucreze la o turatie excessiva;
20) Nu atingeti componentele motorului care se incalzesc in timpul utilizarii. Risc de arsuri.
21) Pe modelele cu tractiune, decuplatei transmisia rotilor inainte de a porni motorul.
22) Utilizati in mod exclusiv accesoriile aprobate decatorul masinii.
23) Nuutilazi maşa dacá accesorile Sau sculele nu sunt instalate in punctele prevázute.
24) Decuplate dispositivul de taiere, opriti motorul si deconectati cablul bujiei (asigurandu-va ca toate partile miscare s-au oprit complet):
- in timpul transportarii masinii;
- de ficare data cánd lasati masina nesupravegheata; modelele cu pornire electrica, scoatei si cheia din contact;
- inainte de a elimina cauzele care au provocat blocarea sau de a desfunda transporteurul de evacuare;
- inainte de a controla, curata sau interveni asupra masinii;
- dupa ce ati lovit cu masina un obstacol. Verificati eventualele daune ale masinii si reparati-o inainte de a o reutiliza.
25) Decuplati dispositivul detaiere si opri motorul:
- inainte de a umple rezervorul.
- de ficare data cánd scoatei sau montaizi sacul detare;
- de fiecare data cánd se scoate Sau remontează deflectorul pentru descârcare laterala;
- inainte de a regla inaltimea de taiere, dacaceastafunctie nu poate fi efectuata de la locul conducatorului.
26) In timpul sesiunii de lucru, pstraţi distanţa de tă fata de disposizitivul de tăiere rotativ, data de lungimea ghidonului.
27) Reduceti alimentarea cu carburant inainte de a opri motorul. Intrerupeti alimentarea cu carburant la incheierea zilei de muncă, după indicatiile furnizate in manual.
28) ATENTIE - In cazul in care masina se rupe sau se produc accidente in timpul lucrului, opriti imediat motorul si indeparati masina pentru a preveni cauzarea alterd daune; in unui accident, in care este ranit operatorul sau terte persone, demarati imediat procedura de prim ajutor cea mai trivita situatiei respective si apelati la un Centru de Sanatate pentru acordarea ingrijirilor necessities. Scoateti cu grijă eventuale resturi care ar putea provoca daune sau leziuni personelor sau animalelor in cazul in care acestea vor ramane nesupraveheate.
29) ATENTIE - Nivelul de zgomot si de vibratiis indicat in aceste instrueti reprezinta valorile maxime de'utilizar a masinii. Utilizarea unui element de taiere neechilibrat, viteza excesiva de miscare sau neefectuarea intretineri influenzeaza semnificativ producerea de emisi sonore si de vibrati. Prin urmare, trebuie sa adopta masuri de prevenire pentru eliminarea posibilelor daune datorate unui zgomot ridicat si solicitarilor produse de vibrati; efectuati intretinerea masinii, purata ci anti-ztgomot si luati pauze in timpul sesiunii de lucru.

1) ATENTIE! - Indepartati cablul bujiei si cititi instructiunile deutilizare inainte de a efectua orice interventie de curatare sautretinere. Purati echipamentul de protectie (inclusiv manusile) pentru a evita aparita unor situati de risc.
2) ATENTIE! - Nu folositi masina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie šie inlocuite

si nu reparate. Folosiţi doar piese de schimb originale: utili-fuzarea pieseler de schimb neoriginale si/sau incorrect montate compromite siguranta masinii, poate cauza accidente sau daune personelor si inlătura orice responsabilitate si obligatie din partea Constructorului.

3) Toate interventiile de intretnere s reglare, care nu sunt descrie in acest manual, se vor face numai de agentul/vanzatorul de la care ati achizitionat masina sau de un Centru specializat, care dispon de cunostintele si instrumentele necessare in scopul executarii corecta e operatiilor pastrand intacta si

u-guranta originală a masinii. Operathiile executate in centrele neautorizate sau neadevate sau de persone necalificare anuleaza orice forma de garantie,și declina orice sarcina sau responsabilitate din partea Fabricantului.

4) Dupa ficare intrebuintare, deconnecta cablul bujie si verificati eventuale daune.
5) Verificati strangerea piulitelor si suruburilor, pentru a fi siguri ca masina este permanent in condiiti sigure de functiione.
dontretinerea regulata a masinii este o conditie esentiai a pentru a garantanta siguranta si performanta ridicata.
6) Asigurati-vá cā süruburile disposizitivului de tãiere sunt stranse corect.
7) Purtati manusi de lucru pentru a umbla cu disposizitivul de tăiere, pentru a-l demonta si remonta.
(8) Aveti grijă să echilibrati dispositivul de tăiere atunci dințul ascutții. Toate operativile referitoare la dispositivul de tăiere (demontare, ascutire, echilibrare, montareși/sau inlocuire).

colescunt actività care necessità competente adecate sl implicà folosirea unor unelte speciale. Din motive de securitate, este aśadar NEEDAR ca acestea sā se efectueze la un centru specializat.

9) In timpul operatiilor de reglare a masinii, aveti grija sa nu va prindeti degetele intre dispositivul de taiere aflat in miscare si inpartile fixe ale masinii.
10) Nu atingeti disposizitivul de taiere până cánd nu ati decon-nectat cablul bujiei si disposizitivul de taiere nu s-a oprit com-plet. In timul intervenților pe disposizitivul de taiere, asiguratăvă ca acesta se poate misca, chiar dacă a fost deconectat cablul bujiei.
11) Verificati cu regularitate protectia de evacuare laterala sau protectia de evacuare posterioar, precum si sacul de coleczture. Inlocui-ile da caca sunt deteriorate.
12) Inlocui etichetele adezive care contin instruioni si mesaje-de avertizare, dacă acestea sunt deteriorate.
13) Depozitati masina intr-un loc inaccesibil copiilor.
14) Nu depositi maşa cu rezervorul plin, mai ales intr-o incapere unde vaporii de benzina ar putea intra in contact cu scantei, flacári sau puternice surse de caldură.
15) Lásati motorul sá se raceasca inainte de a depozita masi na (indiferent de loc).
16) Pentru a reduce riscul declansari unui incendiu, pstra t motorul, atenuatorul de zgomot, locasul bateriei si zona de depositare a carburantului in stare perfecta de curatenie, eliminand iarba, frunzele sau grasimea excessiva. Goliti sacul de colectare si nu lasati recipientele cu iarba taiata in interiorul camerei de depositare.
17) Pentru a reduce riscul de incendii, asigurati-va in mod regulat că nu se produc pierderi de ulei si/sau carburant.
18) Dacā vreti sa goliṭi rezervorul, efectuati aceastā operatie in aer liber, cu motorul rece.

E) TRANSPORT SI MANIPULARE

1) De fiecare data cand este necessar sa manipulati sau transporte i masina, procedati astfel:
- Purtati manusi de protectie robuste;
- Prindeti masina in punctele care garantazeza o prizs sigu

ra, tinand cont de greutatea ei si de repartizarea acesteia

• Apelati la mai multe persone, in functie de greutatea masinii, de caractereisticile miilocului de transport si de locul unde masina va fi amplasata sau de unde va fi luata.
• Asigurati-vá cā manevrarea masinii nu cauzeazá pierderi de benzina sau daune ori vátamári.

2) Prindeti maşina bine in timpul transportului cu funii Ianturi.

G) OCROTIREA MEDIULI INCONJURATOR

1) Ocrotirea mediului inconjurator reprezinta un aspect importanti si prioritar atunci cand utilizam masina, spre bene unei coabitari civilitate si a mediului in care traim. Evitaşi deranjați personele din vecinatate.
- Respectati cu strictete normele in vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, filtrelor, partilor deteriorate sau oricarui alt elemente car putea afecta mediul inconjurator; aceste deseuri nu vor fi aruncate in lada de gunoi, ci vor fi separate si duse la centrele de colectare autorize, care se vor ocupa de reciclarea materialelor in cauza.
3) Urmati cu strictete normele locale in vigoare pentru eliminarea deseurilor rezultate in urma taieri.
4) Când masina nu mai este'utiliză, nu o abandonati in mediuil inconjurator, ci contacta un centru de colectare, conform normativelor in vigoare la nivel local.

CUNOASTEREA MASINII

DESCRIEREA MASINII SI DOMENIUL DE UTILIZARE

Aceastá masină este un echipament de grădinărit, mai exact o masină de tuns iarba cu conducțator pedestru.

Masina este compusă în principal dintr-un motor care vează un dispositiv de tăiere Inches intr-o carcasă prevăzută cu rotiși șișnare.

Operatorul poate sa conducca masina si sa actione comenzile principale stand in permanenta in spatele manerului, adicà aflandu-se la o distantà suficientà de disposizitivul de täiere rotativ. Indepartarea operatorului de masina determină oprirea motorului si a disposizitivului de täiere in cateva secunde.

Utilizare prevazută

Această masină a fost construţă pentru a tăia (şi colecta) iar ba din Gradini Şi zone cu iarba, cu o extensie raportata la capacitatea de tăiore, efectuata de un operator pedestru.

Prin utilizes area accesorilor Sau dispositivelor specifie se poate evita colectarea ierbii taiate sae se poate produce un efect de NmulciO, iarba taiata fiind depusa pe teren.

Tipologia utilizatorilor

Această masina este destinata folosirii de câtre consumatori, adica de operatori nepofesionisti. Această masina este concepută pentru amatori.

Utilizare necorespunzatoare

Orice alteutilizarepoate fi periculoasasi poate provoca daune
personaorls/sau bunurilor.Suntconsiderateutilizari neco-
respunzatoare (farase limitainsa la urmatoareleexemple): -transportul de persone,copii sau animale peutilaj;

• deplasarea cuutilajul, ca lijloc de transport;
• folosirea utilisajului in vederea tractarii sau impingerii de greutata;
• utilizes area masinii pentru colectarea frunzelor sau deeurilor;
• folosirea maşinii la tăierea de garduri vii sau la tăierea unui tip de vegetatie diferit de iarba;

sau- folosirea masinii cu mai multi conducacatori;

actionarea dispositivului de taiere pe suprafete fara iarba.

ETICHETA DE IDENTIFICARE SICOMPONENTELE MAISINII (vezi figurile de la pag. ii)

1. Nivel de putere acustica
2. Marcă de conformitate CE
3. Anul de fabrication
4. Tipul masinii de tuns iarba
5. Numarul de série
6. Numele si adresa fabricantului
7. Codul articicolului
8. Puterea nominalăși viteza maximăde functiONare a motorului

9. Greutate in kg

10. Sasiu

11. Motor
12. Dispositivul de taiere

13. Protectie pentru evacuare posterioară
    14a. Deflector pentru evacuare laterala (dacă este prevăzut)
    14b. Protectie pentru evacuare laterala (dac'a este prevazută)

14. Sac de colectare

15. Ghidon
    17.Accelerator
16. Manetă de frânare motor / disposizitiv de tăiere
17. Manetă de cuplare a tractiunii

acti-lmediat dupa achizitionarea masinii, transcripti numerole de identificare (3 - 4 - 5) in spatilile corespunzatoare, de pe ultima pagina a manualului.

Puteti gasi un model de déclaratie de conformitate in penultima paginà a manualului.

DESCRIEREASIMBOLURILORDEPE COMENZI (acolo unde sunt prevazute)

21.Lent
22.Rapid
23. Starter
24. Opwire motor
25. Tractiune cuplata
26.Repaus
27. Pornire motor
36. Dispositiv de semnalizare pentru continutul sacului de colectare: ridicat (a) = gol / coborhat (b) = plin

MÁSURI DE SIGURANTA - Maşa de tuns iarba trebuie utilizata cu prudentă. In acest scop, pe masina au fost lipite pictograme menite să va reaminteasca principale măsuri de precautie de/utilizat. Semnificația lor este descrișa in continuare. Totodata vă recomandam să cititi cu atenție normele de siguranta prezentate in capitolul respectiv al acestui manual. Inlocuiti etichetele deteriorate sau ilizibile.

1. Atentie: Citiţi manualul de instruetiuni inaînte de utiliza-rea masinii.
2. Risc de ejectie. Asigurat-va cau sunt persone in zona

de lucru pe parcursul utilizarii.

1. Risc de taiere. Dispositiv de taiere in miscare Nu introduceti mainile Sau picioarele in locasul dispositivului de taiere. Scoatei capacelul bujiei si cititi instructiunile inainte de a face orice intervente de intretinere Sau reparatie.
2. Numai pentru masina de tuns iarba cu motor electric
3. Numai pentru masina de tuns iarba cu motor electric
4. Risc de tãiere. Dispositivul de tãiere Nu introduciţi maii-le sau picioarele in locasul dispositivului de tãiere.

NORME DE UTILIZARE

Pentru motor si baterie (dacă este prevăzută) cititi manu-alele de instructiuni respective.

OBSERVATIE - Pentru a identifica desenele la care se refera instruclionile din text (v. paginile iii si urmatoarele) faceti referire la numarul fiecarui paragraf.

1.COMPLETAREA MONTAJULUI

OBSERVATIE Maşina poate fi furnizata cu anumite componente deja montate..

ATENTIE! Despachetarea si finalizarea operatiunilor de montare se va efectua pe o suprafata plata si solda, avand suficient spatiu pentru manipularea masinii si a ambalajelor, si utilizand unelte adevate.

Eliminarea ambalajelor se va efectua conform normelor locale in vigoare.

Completati montajul masinii dupa indicatie din brosurile de instructiuni care insofesc ficare componenta.

1.1 Conectarea bateriei

Modele cu pornire electrica cu cheie
Conecta cablul de la baterie la conectorul de cablaj general al masinii de tuns iarba.
Modele cu pornire electrica cu buton
Urmati instruţiunile din manualul de instruţiuni al motorului.

2.DESCRIEREACOMENZILOR

OBSERVATIE Semnificaţia simbolurilor de pe comenzi a fost explicata in paginile anterioare.

2.1 Comanda acceleratorului

Acceleratia este comandata de maneta (1).

Positiile manetei sunt cele indicate pe placuta aferentă.

Pe anumite modele,esteprevazutunmotorfaracelerator.

2.2 Manetă de frânare motor / disposizitiv de tăiere

Frana dispositivului de taiere este comandata de maneta (1), care va trebui sā fie impinsa spre maner, atat pentru pornire CAT SI IN TIMPUL FNCTIONARI MASINII.

Motorul se opreste cand lasati maneta.

2.3 Manetá de cuplare tractiune (dacă este cazul)

In modelele cu tractiune, avansarea masinii de tuns iarba se face cu maneta (1), care trebuie sa fie impinsa spre maner.

Masina de tuns iarba se opreste cand lasati maneta.

Pornirea motorului trebuie să se facă intotdeauna cu tractiunea decuplata.

2.4 Reglarea inaltimii de taiere

Reglarea inalitimi de taiere se efectuează cu ajutorul manetelor respective (1).

Cele patru roti trebuie sa fie reglate la aceeasi inaltime.

EXECUTATI OPERATIILE CU DISPOZITIVUL DE TAIERE OPRIT.

3. TUNDEREA IERBII

OBSERVATIE Aceastamaina poate fi reglata in mai multe feluri. Inainte de a incepe munca, reglate masina in functie de modalitatea de taiere a ierbii pe care vreti sa o folositi.

EXECUTATI OPERATIIE CU MOTORUL OPRIT.

3.1a Setarea masinii pentru tăiereași colectarea ier-bii in sacul de colectare:

• Ridicati protectia pentru evacuare posteroară (1) si prindeti corect sacul de colectare (2), conform indicatori din figura.

3.1b Setare pentru tăiereași evacuarea posteroiară a ierbii:

• Extrageti sacul de colectare si asigurati-va ca protectia pentru evacuare posterioar (1) ramane fixata ferm in poziţia de jos.
• In cazul modelelor prevazute cu canal lateral de evacuare: asigurati-va ca protectia de evacuare laterala (4) este coborata.

3.1c Setare pentru tăiereași maruntirea ierbii (functia de mulci, dacă este prevăzută):

• In cazul modelelor prevăzute cu system de evacuare: asigurată-vă ca proteția de evacuare laterala (4) este coborăță.
• Ridicati protectia de evacuare posterioarã (1) si introduceti capacul deflector (5) in gura de evacuare, tinandu-l inclinat putin spre dreapta; fixati-I apoi cu cele doua stifturi (6) in gaurile prevazute pana canda uaziti un clic produs de dinte-le de prindere (7).

Pentru a scoate capacul deflectorului (5), ridicati protectia de evacuare posterioara (1) si apasati in centru, pentru a decupla dintele (7).

3.1d Setare pentru tăiereași evacuarea laterală a ier-bii (dacă este prevăzută)

• Ridicati protectia de evacuare posterioar (1) si introduceti capacul deflector (5) in gura de evacuare, tinandu-l inclinat putin spre dreapta; fixati-apoi cu cele doua stifturi (6) in gaurile prevazute pana canda uaziti un clic produs de dinte-le de prindere (7).
  Montaţi deflectorul de evacuare laterala (8) conform figuri.
• Inchideti protectia de evacuare laterala (4) astfel ca deflectorul pentru evacuare laterala (8) sa fie blocat.

Pentru a scoate capacul defectorului (5), ridicati protectia de evacuare posteroar (1) si apasati in centru, pentru a decupla dintele (7).

3.2 Pornirea motorului

Pentru a porni motorul, urmati instructiunile din manualul acestuia

Modele cu pornire manuala
Trageti maneta de frana a disponitivului de taiere (1) spre maner si trageti cu putere de maneta funiei de pornire (2).
Modele cu pornire electrica cu cheie

Trageti maneta de fràna a dispositivului de täiere (1) spre ma-

ner siri rotiti cheia in contact (3).

Modele cu popcorn eletricacu buton

Introduceți complet cheia de contact (4) in locasul ei, trageti maneta franei dispositivului de tăiere (1) spre ghidon, apasați butonul de pornire (5)și tinei-l apăsat până la pornie rea motorului.

3.3 Tajerea jerbii

Aspectul gazonului va fi mai frumos dacă iarba se tunde aceeasi inaltime, alternativ in cele două directii.

Cand sacul de colectare este prea plin, colectarea ierbii mai este deficienta,iar zgomotul emis de masina detuns iarba se schimba.

Pentru a indeparta si goli sacul de colectare:

• opriti motorul si asteptati oprirea dispositivului de taiere;
• ridicati protectia de evacuare posterioară, prindeti bine manerul si scoatei sacul de colectare mentinându-l in positie verticală.
• Dacă folositi functia de mulci sau de evacuare posteri-oară a ierbii: nu transporteți niciodata o cantitate prea mare de iarba. Nu tăiți niciodata mai mult de o treime din inalti-meaa ierbii, la ficare trecere. Modificati viteza de avansare in functie de condițile gazonuluiși de cantitatea de iarba ce trebuie tunsă.
• In caz de descárcare laterala (daca este prevázut): alegeti traseul in aça fe lincat sa nu aruncaṭi iarba tāiata pe gazonul ce urmeaza sā fie tuns.
• In cazul in care este instalat sacul de colectare cu un dispositiv de semnalizare a continutului (dacă este prevažut): in timpul sesiunii de lucru cu disposizitivul de tăiere in miscare, semnalizatorul ramane ridicat până cand sacul este in masura sa colecteze iarba tăiata; cand coboara, in-seamna ca sacul s-a umplat si trebuie golit.

Sfaturi pentru intreclinerea gazonului

Fiecare tip de iarba are proprietiati differite si are nevoie de operatiuni diferite de intretinere. Respectati intotdeauna instruciunile furnizate pe pachetele de seminte cu privire la inaltimea de taiere raportata la conditiile specifice de crestere din zona dumneavoastr.

Majoritatea tipurilor de iarba se compune dintr-o tulpina cu una tau mai multe frunze. Daca frunzele sunt taiate de tot, gazonul se va deteriorora iar cresterea ierbii va fi incetinita.

Urmeazao series de sfaturigenerale:

o taiere preaaproape de radacina poate smulge si rari gazonul dandu-i o infatisare neregulata;
-vara, iarba se va lasa mai inalta pentru a evita secarea terenului;
- nu tāiati iarba cánd e umeda; dispositivul de tāiere tāia corespunzător deoarece iarba se prinde de ea sī va fi smulsa;
- dacá iarba este foarte inaltá, va recomandám sá efectuati mai intái o tāiere la inalṭimea maxima, pe care sǎ o repeati dupá două - trei zile.

3.4 Inchéerea sesiunii de muncă

La terminarea muncii, lasati maneta (1) de franà si decuplaci capacul bujiei (2).

Modele cu pornire electrica cu cheie

Scoateti cheia de contact (3).

• Modele cu pornography electrică cu buton

Apasati pana (5) si scoateti cheia de contact (4).

ASTEPTATI OPRIREA DISPOZITIVULUI DE TAIERE inainteindicata (6mm).

de a efectua orice tip de interventie.

4. INTRETINERE NORMALÄ

exozitati maşina de tuns jarba intr-un loc ferit de umiditate.

IMPORTANT Intretnerea corespunzatoare, la intervaIe de temp regulate, este indispensablea pentru mentinerea aceluiasi nivel de siguranta si de performanta a masinii, ca cel original.

la

Orice operatie de reglare sau intreinere trebuie sa fie efecturata cu motorul oprit si cablul bujiei deconnectat.

1) Purtati manusi de protectie robuste inainte de a efectua operatiuni de curatare, intretinere sau reglare pe masina.
2) La sfarsitul sesiunii de lucru, spalati cu grijama sina si eliminati rezidurile de iarba sau noroi acumulate in ssiu, pentru ca odata ce se intaresc, pot impiedica pornirea acesteia.
3) Vopseaua de pe partea internă aʒasiului se poatelua, cu timpul, din cauza actiunii abrazive a ierbii; in incest caz, interveniti imediat, retusand vopseaua, cu una care impiedică ruginirea, pentru a preveni formarea de rugina, ce cauzează corozionea metalului.
4) Daca este besoinar sá faceti intervenții sub masina, inclinati-o numai pe partea indicata in manualul motorului, urmarind instructiunile date. Pe modelele prevazute cu evacuare laterala, indepartaşi deflectorul de evacuare (dacă este montat - vezi 3.1.d).
5) Evitati contactul benzinei cu pàrtile din plastic ale motorului sau ale masinii, pentru a evita deteriorarea lor; in cazul in care ati vărsat benzina peste acestea, curatai imediat ori- ce urma. Garantia nu acoperă daunelè provocate componentelor din plastic din cauza benzinei.
6) Pentru asigurarea unei bune functionari si durate a masinii, se recomanda inlocuirea periodica a uleiului de motor conform datelor din manualel de instructiuni al motorului. Eliminarea uleiului poate fi efectuata la un centru specializat sau prin aspirare cu stutul de umplere cu ajutorul unei siringi, amintindu-va ca poate fi nevoie sa repetati operativa de mai multe ori pentru a goli complet carterul. Asigurati-va ca ati restabilit nivelul de ulei inainte de autiliza din nou masina.

4.1 Intreinerea dispositivului de tăiere

Orice intervenție asupra dispositivului de tăiere trebuie executata la un centru specializat, care dispune de alla unel-tele necessare.

Pe această mașină se vor folosi dispositive de tăiere pe care.
I este indicat codul din tabelul de la pagina ii.

Datorità faptului cà produsul este in continua évolutie, dispositivul de tãiere de mai sus va putea fi inlocuit, in timp, cu alteu avand criteristici de interschimbare.si siguranta similare.

Montati la loc dispositivul de taiere (2) cu codul spre pamant, respectand ordinea indicata in figura.

Strangeti surubul central (1) cu o cheie dinamometrica, calibrata la 35-40 Nm.

4.2 Regolarea tractiunii

In modelele cu tractiune, intinderea corecta a curelei se poate obtine cu ajutorul piulitei (1), pană cänd obtineti valoarea

4.3 Reincarcarea bateriei (dacă este prevăzută)

Modele cu pornire electrica cu cheie

Pentru a incarca o baterie descarcata, conecta bateria la incarcator (1), dupa indicatiile din manualul de intretinere al bateriei.

Nu conectati direct incarcatorul bateriei la borna motorului. Punerea in functiune a motorului folosind ca sursa de alimentare incarcatorul bateriei nu este posibila, deoarece acesta se poate deteriorora.

Daca intentionati sa nu folositi masina de tuns iarba o perioa-da mai mare de temp, decuplatei bateria de la motor (debransati caburile), avand grijcaea sa sfe incarcata inante de aceastà operatie.

Modele cu pornire electrica cu buton

Urmati instruţiunile din manualul de instruţiuni al motorului.

5. ACCESORII

ATENTIE! Pentru siguranta dumneavoastr,este interzisa in mod absolut montarea unor accesori difereite de cele din lista de mai jos,projectate in mod exclusiv pentru modelul si tipul masinii dumneavoastr.

5.1 Kit de máruntire „Mulching" (daca nu este inclus in dotarile originale)

Márunteste iarba tāiata sī o lasa pe gazon; se foloseste in locul sacului de colectare (pentru masini preconfigure).

6. DIAGNOSTIC

Ce să faceti dacă...
Originea problemei Actiune	corectoare
1. Mașina de tuns iarba cu benzină nu funționează
Motorul nu are ulei sau benzină	Effectuși controlul nivelului de uleiși de benzină
Bujiași filtrul nu se află în stare bună	Curățași bujia pau filtrul care pot fi murdare sue inlocuiți-le
La sfărșitulsezonului trecut nu s-a golit benzina din mașina de tuns iarba	Flotorul poate fi blocat; inclianti mașina de tuns iarba pe partea carburatorului
2. larba tăiată nu mai este colectata în sacul de colectare
Dispositivul de tăiere a suferit o lovitură	Ascuțișiu și inlocuiți dispositivul de tăiere Verificatlă aripioarele care orientează iarba către sacul de colectare
Partea interioară așsiului e murdară	Curățați interiorulșsiului pentru a facilita evacuarea ierbii spre sacul de colectare
3. larba se taie greu
Dispositivul de tăiere nu este în stare bună	Ascuțișiu și inlocuiți dispositivul de tăiere

4. Maşina începe să vibreze în mod neobișnuit

Daune sau părți slăbite Oprți mașinași deconnectați cablul bujiei Verificați eventuale defecciuni Verificați dacă există părți slăbiteși strângete-le Efectuăți verificările, înlocuirile sau reparatiile la un Centru Specializat

In caz de neclaritài pau probleme, contactati fara ezitare Serviciul de Asistentacel mai apropriat sau Vanzatorul de la care ati achizionat produsul.