AL3 46 B - çim biçme makinesi ALPINA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AL3 46 B ALPINA

TR Ayak kumandalı cim Biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU

DIKKAT: makineyi kullanmadan once talimatlar iceren kilavuzu dikkatle okuyun.

IT IMPORTANTE: Leggere attendamente le prescrizioni contene nel libretto del motore, prima di mettere in funzione il motore per la prima volta. ATTENZIONE! Controllare il livello dell'olio prima dell'avviamento.
BGBAHHO: PpoTeTe BnMaTeHNO ppeHncaHnraTa, cBbPbHaunCe BnHCTpyHcHnTe Ha DnraTeJ, ppeH da ro BnIOHTe 3a nbpBn nT. BHIMAHHE! PpOBepTe HnBOTO Ha MacNoTo ppeBn BnIOUbaHe.
BS VAZNO: Pazljivo procitati upute koje se nalaze u knjižici motora, prije nego prvi put startate motor. PAZNJA! Provjerite razin ulja prije startanja.
CS DULEZITA INF.: Pred prvnim uvedenim motoru do chodu si pozorné prcctetePokyny uvedene v navodu k motoru. UPOZORNENI! Pred kazdym startovanim zkontrolujte hladinu oleje.
DA VIGTIGT: Læs alle forskrifter i vejledningen til motoren, før den startes for对不起 gang. ADVSEL! Kontroller olieniveauet for start.
DE WICHTIG: Lesen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Motors, bevor Sie diesen zum ersten Mal in Betrieb setzen. ACHTUNG! Vor dem Starten stets den Ölstand kontrollieren.
EL ZHMANTIKO: Aiaβaote npoεkta TC odnyie nou avapéovrta OTO eYxepidio Tou KIVnTpa, piv Θeotv KIVnTpa yia npwtn opa OE λeitoupyia. NPOZOXH! EλeYTe Tσaθμn Tou λadiou piv Tnv EKKlvnon.
EN important: Read the instructions contained in the engine handbook carefully before switching on the engine for the first time. WARNING! Check the oil level before ignition.
ES IMPORTANTE: Leer atentamente las prescripiones containidas en el manual del motor antes de poner en funcao-namento el motor por primera vez. jATencion! Controlar el nivel del aceite antes del arranque.
ET TAHTIS: Lugeda tahailepanilikult mootori kasutusjuhendis sisalduvaid ettekirjutusi enne mootori esmakordset käivitamist. TAHLEPANU! Kontrollida öli taset enne käivitamist.
Fi TARKEAA: Lue huolellisesti moottorin kayttoohjeessa annetut märäykset ennen moottorin ensimmäista käynnistysta. VAROITUS! Tarkista oljytaso ennen käynnistysta.
FR important: Lire attentivement les prescriptions containes dans le livre du moteur avant de metre le moteur en marche pour la première fois. ATTENTION! Contrcler le niveau d'huile avant le demarrage.
HR VAZNO: prije prvogPokretanja motora, pažljivo pročitajte naputke koje sadrži prisucnik za motor. POZOR! PrijePokretanja provjerite razinu ulja.
HU FONTOS: Olvassa el figyelmesen a motor hasznalati utasitasaban felttuntetett elorasokat mielott a motort elszor elinditana. FIGYELEM! Ellenorizze az olaj szintj et az elinditast megelozoen.
LT SVARBU: Pries pirma karta uzvedant variklj, atidzai perskaityi variklio knygelje pateiktus nurodymus. DEMESIO! Pries paleidziant, patikrinti tepalo lygi.
LV SVARIGI: Pirms dzineja pirmas iedarbinasanas reizes uzmanigi izlasiet dzineja rokasgramata izklastitos noradijumus. UZMANIBU! Pirms iedarbinasanas parbaudiet ellas limeni.
MKBAHHO:BHMATEHNO npoHTaTe rna daeHnTE HABOn BO Oba yNaTcBO 3a MOTOP npeIra Ro CTaBHe BO cyHHuJa 3a npBnat. BHIMAHHE! IpOBepTe ro HbTo Ha MacNo npeBnHyBaBe.
NL BELANGRIJK: Lees aandachtig de voorschriften in de handleiding van de motor, Vooraleer de motor voor de eerste keer in werking te zetten. LET OP! Controller het oliepeil vooraler de motor op te starten.
NO VIKTIG: Les naye bestemmelsene i motorens bruksanvising for den startes for forste gang. ADVARSEL! Kontroller alltid oljenivaret for start.
PL WAZNE: Przed uruchomieniem silnka po raz pierwszy, uwaznie zapoznać sie z instrukcja obstugi silnika. OSTRZEZENIE! Sprawdzić poziom oleju przyded uruchomieniem.
PT IMPORTANTE: Leia atentamente as recomendações contidas no manual do motor antes de colocar o motor para funcional para primeira vez. ATENÇA! Verificar o;nivel do oleo antes de efetuar o arranque.
RO IMPORANT: Citi ci atentie instruetiune din manuul motorului, inante de prima punere in functiune a motuIui. ATENTIE! Controlati nivelului de ulei inainte de a porni masina.
RU BAHHO: BHIMATEIbHO npoHTte yHa3aHnH, 3IOHeHHBe B pyKOBdTeB no 3HCnLyatauHn DBrarTeJI, nepeJ nepBBIM 3anyChOM dBiratJI. BHIMAHHE! IpOBepNTb ypoBeHb Macna nepeJ 3anyChOM.
SK DOLEZITÁ INFORMÁCIA: Pred prvym použitím motora si pozorne prečitajtePokyny uvedene v návode na použitie motora. UPOZORNENIE! Pred prvym nasstartovanim motora skontrolujte hladinu oleja.
SL POMEMBNO: Preden prvim zagonom motorja pozorno preberite navodila v knjižici motorja. POZOR! Pred zagonom pregleje nivo olja.
SR VAZNO: Pazljivo procijtaje uputstva koja su sadrzana u prisucniku motora pre nego sto prvi put ukljucite motor. PAZNJA! Proverite nivo ulja pre pusstanja u pigeon.
SV VIKTIGT: Läs noggrant igemn forsiktighsagderna i motorns braksanvising innan den sats igang for forsta gangen. VARNING! Kontrollera oljenivan innan start.
TR ONEMLI: Motoru ilk defa calistirmadan once, motor kilavuzunda kapsanan talimatlari dikkatle okuyun. DIKKAT! Calistirmadan once yag seviyesini kontrol edin.

IT IMPORTANTE: Leggere attendamente le prescrizioni contene nel libretto del motore, prima di mettere in funzione il motore per la prima volta. ATTENZIONE! Controllare il livello dell'olio prima dell'avviamento.
BG BAHHO: PpOeTeTe BHNMaTeJIHO npEtnncAHnra, CbIbPnaUcBe HnHCTpyHnntHe Ha Dn rA Ro BHIOHTe 3a NpBnPiT. BHIMAHHE! IpOBepTe HnBOTO Ha MacIoTO npEdu BnIOvBaHe.
BS VAZNO: Pazljivo procitati upute koje se nalaze u knjižici motora, prije nego prvi put startate motor. PAZNJA! Provjerite razin ulja prije startanja.
CS DULEZITA INF.: Pred prvnim uvedenim motoru do chodu si pozorné prcctetePokyny uvedene v navodu k motoru. UPOZORNENI! Pred kazdym startovanim zkontrolujte hladinu oleje.
DA VIGTIGT: Læs alle forskritter i vejledningen til motoren, før den startes for对不起 gang. ADVAREL! Kontroller olieniveauet for start.
DE WICHTIG: Lesen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Motors, bevor Sie diesen zum ersten Mal in Betrieb setzen. ACHTUNG! Vor dem Starten stets den Olstand kontrollieren.
EL ZHMANTIKO: AiaβaOTe npoεKtiká Tc odnyie nou avapéovrta oTo eXeipidio Tou kivtnpap, piv θeotetov KIVnnpa yia npwtn opad e λeitoupyia. NPOZOxH! EλeYETe Tn Otaμn Tou λadiou piv Tnv EKKIVnON.
EN important: Read the instructions contained in the engine handbook carefully before switching on the engine for the first time. WARNING! Check the oil level before ignition.
ES IMPORTANTE: Leer atentamente las prescrições containidas en el manual del motor antes de poner en functi- nacimiento el motor por primera vez. jATENCION! Controlar el nivel del aceite antes del arranque.
ET TAHTIS: Lugeda tahailepanilikult mootori kasutusjuhendis sisalduvaid ettekirjutusi enne mootori esmakordset käivitamist. TAHLEPANU! Kontrollida öli taset enne käivitamist.
Fi TARKEAA: Lue huolellisesti moottorin kaytttoohjeessa annetut märäykset ennen moottorin ensimmäista kaynnistysta. VAROITUS! Tarkista oljytaso ennen kaynnistysta.
FR important: Lire attentivement les prescriptions containues dans le livre du moteur avant de metre le moteur en marche pour la première fois. ATTENTION! Contrcler le niveau d'huile avant le demarrage.
HR VAZNO: prije prvogPokretanja motora, pažljivo pročitajte naputke koje sadrži prisirucnik za motor. POZOR! PrijePokretanja provjerite razinu ulja.
HU FONTOS: Olvassa el figyelmesen a motor hasznalati utasitásaban feltuntetett elóirásokat mielott a motort elször elinditana. FIGYELEM! Ellenorizze az olaj szintjét az elinditast megelózoen.
LT SVARBU: Pries pirma karta uzedant variklj, atidzai perskaityi variklio knygelje pateiktus nurodymus. DEMESIO! Pries paleidziant, patikrinti tepalo lygi.
LV SVARIGI: Pirms dzineja pirmas iedarbinasanas reizes uzmanigi izlasiet dzineja rokasgramata izklastitos noradijumus. UZMANIBU! Pirms iedarbinasanas pa baraudiet ellas limeni.
MKBAHHO:BHMATEJIHO npoHTaJTe rna daeHnTe HABOn BO Oba yNaTCTBO 3a MOTOP npeIra cTabNTe BO cyHHNJa 3a npBnat. BHIMAHNE! IpOBepTe ro HbOTO Ha macNo ppe BhluyBaHe.
NL BELANGRIJK: Lees aandachtig de voorschriften in de handleiding van de motor, Vooraleer de motor voor de eerste keer in werking te zetten. LET OP! Controller het oliepeil vooraler de motor op te starten.
NO VIKTIG: Les naye bestemmelsene i motorens bruksanvising for den startes for forste gang. ADVAREL! Kontroller alltid oljenivaret for start.
PL WAZNE: Przed uruchomieniem silnika po raz pierwszy, uwaznie zapoznać sie z instrukcja obstugi silnika. OSTRZEZENIE! Sprawdzić poziem oleju przyded uruchomieniem.
PT IMPORANTE: Leia atentamente as recomendaoes contidas no manual do motor antes de colocar o motor para funcirna pela primeira vez. ATENCAO! Vericar o nivel do oleo antes de efetuar o arranque.
RO IMPORANT: Citi ci atentie instruetiune din manualul motorului, inainte de prima punere in functiune a motoru. lui. ATENTIE! Controlati nivelului de uei inainte de a porni masina.
RU BAHHO: BHIMATEIbHO npoHTte yHa3aHn, H3IOHeHHBie B pyKOBdCTBe NO 3HCJIyatauHn DBIratEJI, nepeJ nepBBIM 3anyChOM dBIRatJI. BHIMAHHE! IpOBepNTb yPoBeHb MacJa nepeJ 3anyChom.
SK DOLEZITÁ INFORMÁCIA: Pred prvym použitím motora si pozorne prečitajtePokyny uvedene v návode na použitie motora. UPOZORNENIE! Pred prvym nastartovanim motora skontrolujte hladinu oleja.
SL POMEMBNO: Preden prvim zagonom motorja pozorno preberite navodila v knjižici motorja. POZOR! Pred zagonom pregleje nivo olja.
SR VAZNO: Pazljivo procitajte uputstva koja su sadrzana u prisucniku motora pre nego sto prvi put ukljucite motor. PAZNJA! Proverite nivo ulja pre pusstanja u pigeon.
SV VIKTIGT: Läs noggrant igemn forsiktighsagderna i motorns braksanvising innan den sattig forforsta gangen. VARNING! Kontrollera oljenivän innan start.
TR ONEMLI: Motoru ilk defa calistirmadan once, motor kilavuzunda kapsanan talimatlari dikkatle okuyun. DIKKAT! Calistirmadan once yag seviyesini kontrl edin.

ITALIANO - Istruzioni Originali IT
БылгСИ - Иструкция за[eKспloataць BG
BOSANSKI - Prijevod originalih uputa BS
CESKY - Ppreklad puvodniho navodu k pouzivani CS
DANSK-Oversaettelse af den originale brugsanvisning DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
EAAHNIKA - Mεταφραη των πρωτοῦν σδηγιων
EN
ESPANOL-Traduccion del Manual Original
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tilge ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käannös
FR
HRVATSKI - Prijevod originalinh uputa
MAGYAR - Eredeti hasznalatiutasitas forditasa HU
LIETUVISKAI - Originaliy instrukciju vertimas
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no original valodas
MAKEIOHCHN-ПпевOD Ha opRnHaJIHnTe ynaTcTba MK
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisingen
POLSKI - Tlumaczenie instrukcji oryginalnej
PORTUGUES - Traducao do manual original
ROMAN-Traducerea manualului fabricantului RO
PYCCKIN - IpeBOD opnHaJIbHbIX INcTpkyCNI
SLOVENSKY - Preklad pôvodného námodu na použitie
SLOVENsCINA - Prevod izvirnih navodil
SRPSKI - Prevod originalih uputstva
SVENSKA - Oversattning av bruksanvising i original
TURKCE-Original Talimatlarin Tercumesi

21 22 23

24 25

26 27 27

36

41

42

43

44

45

46

1.1

3.1a

3.1b

3.1c

GÜVENLIK KURALLARI bu kurallara özenle uyulmaldir

A)EGITIM

1) DiKKAT! Makineyi kullanmadan once isbu talimatlan dikkatlice okuyun. Kumandalari ve makinenin uygun lalanimi iyi ogrenin. Motoru hizli bir sekilde durdurmayi ogrenin. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması yanginalara ve/ veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Butun uyarilari ve talimatlari ileride danismak icin saklayin.
2) Cocuklarin veya kullanim talimatlari n yeterli derecede bilmeyen kisilerin makineyi kullanmasina asla izin vermeyin. Yerel kanunlar kullanici icin minimum bir yaş sinir tespit edebilir.
3) Insanlar, özellikle de*cocuklar veya hayvanlar yakindayken cim biçme makinesini asla kullanmayin.
4) Kullanici yorgun oldugunda, kendini kotu hissettiginde veya ilac, uyusturucu, alkol veya refleks ve dikkat ye neklerine zararl maddeler almissa makineyi asla kul mamalidir.
5) Baski kiselere vya onlari nmallarina gelebilecek kazalardan ve beklenmedik olaylardan operatorun vya kulla nici n sorumlu oldugunu unutmayin. Uzerinde calisimasi gereken arazinin potansiyel risklerini degerlendirmek ayni zamanda ozellikle egimlerde, engebeli, kaygan vya saglam olmayan arazilerde kendinin ve baskalarin guvenligini garanti etmek icin tum gerekli onlemleri almak kullanicin sorumlulugu aldindadir.
6) Makinenin baskalarina devredilmek veya odunc verilmek istenmesi halinde kullaniciin, isbu kilavuzda bulunan kulanim talimatlari ini okumuş oldugundan emin olun.

B) HAZIRLIK ISLEMLERI

1) Makineyi kullanirken daima dayanikli, kaymayi onleyici is ayakkabilari ve uzun pantalonlar giyin. Ciplak ayakla vya aqik sandaletlerle makineyi calistirmayin. Zincir, bilezik takmaktan ve uçusan parçalara sahip veya bagcikl giysiler giymekten kaçınin ve kravat takmayin. Uzun-SAclari toplayin. Daima koruyucu kulakliklar takin.
2) Bütün calisma sahasimi iyice kontrol edin ve makine tarafindan firlatilabilecek veya kasim grubuna ve motora hasar verebilecek her turlu nesneyi uzaklastirin (taşlar, dollar, demir teller, kimikler, vb.)
3) DIKKAT: TEHLIKE! Benzin son derece parlayicidir.

Yakiti bir huni kullanarak sadece açık havada doldurun ve bu islem esnasinda ve yakit ile islem güruldügünde sigara icmeyin;
Motoru calistirmadan once yakit takviyesi yapin; motor calisirken veya sicakken benzin ilave etmeyin veya yakit deposunun kapagini acmayin;
- Benzin disari tastiiginda, motoru calistirmayin; makineyi yakitin dokuldugu alandan uzaklastirn ve yakit tamamen buharlasana ve benzin buharlar dagilana kadar herhangi bir yangin ihimalinin olusmasini onleyin:
- Deponun ve benzin kabinin kapaklarini daima takin iyice sikistirin.
4) Arizali susturuculari degistirin.
5) Kullanimdan once, makinenin genel kontrolunu ve özelli kla asagidakilerin kontrolunu erfolkelestirin:

• kesim duzeninin görtunsunu ve vidalarin ve kesim grubunan asinmis veya hasar gormus olmadigini kontrl edin. Balansi korumak icin kesim duzenini ve hasarli vya asinmis vidalari blok halinde degistirin. Olasi onarimar uzman bir merkez nezdindegereklestilmelidirler.

Güvenlik levyesi zorlanmadan serbest hareket etmelidir, ve birakildiginda otomatik olarak ve hizlica notr pozisyokul- na donmeli ve kesim duzenini durdurmalidir

6) Batarya (ongorulmuse) durumunu periyodik olarak kontrl edin. Kabinda, kapaginda veya terminalerinde hasar olmasi durumunda degistirin.
7) Calismaya baslamadan once, cikistaki korumaları daima monte edin (toplama sepeti, yanal tahiye koruması vya arka tahiye koruması).

1) Motoru tehlikeli carbonmonoksit dumanlarinin birikebilecegi kapali yerderce calistirmayin. Calistirma islemleri aik-havada veya iyi havalandirilan ortamda gereklestirilmekidir. Tahliye gazlarinin zehirli olduklarini asla unutmayin.
2) Sadece gun isiginda veya yeterli yapay isikta ve iyi gurunluk kosullarinda calisin. Kisileri, cocuklar ve hayvanlar calisma alanindan uzaklastrupin.
3) Mümkün ise, Islak Çimlerde calismaktan kacınin. Yaqmur altinda ve fertina riski oldugunda calismaktan kacınin. Makineyi, Özellikle simsek cakma olasilginin bulundugu kotu hava sartlarinda kullanmayin.
4) Egimli araziler uzerinde daima kendi dayanak noktanizdan emin olun.
5) Asla kosmayin, yuruyun. Cim biçme makinesinin siziçekmesine izin vermeyin.
6) Görulebilirligi kisi tlayabilecek engellere yaklaşirken özellikle dikkat gosterin.
7) yanal kaymaya veya makinenin kontrolunu kaybetmeyene den olabilecek yön degisimlerine ve tekerleklerin engellerle (taşlar, dallar, açaç kokileri, vb.) karsilama mamasa cok dikkat ederek, asla yukari/aşaği yonde degil, eigime capraz yonde kesin.
8) Marş yönunden bagımsiz olarak, makine 20°den fazla eğimli zeminler üzerinde kullanilmamaldir.
9) Çüm basçme makinesini kendinize.Doğru cekerken azami dikkat gosterin.Engeller bulunmadiğindan emin olmak icin, geri vitesten once ve geri vites esnasinda arkaniza bakin.
10) Çimsiz yüzyerler üzerinden geleçerten, taşınması esnatasinda Çim biçme makinesini eigmeniz gerekirse ve Çim biçme makinese kesim yapilacak alandan veya alana taşınirken kesim duzeninini durdurun.

11) Makine yol yakinarinda kullanilyorsa, trafige dikkat edin.
12) Karterler hasar gormus ise, veya toplama sepeti, yanal tahiye korumas i veya arka tahiye korumas olmadan makinyi asla calistirmayin.
13) Sarp kayalık, çukur veya nehir kenanlarınin)yakinlarindoçok dikkatli olun.
14) Motoru, talimatlara uygun olarak ve ayaklarin kesim du-zeninden iyice uzak olmasina dikkat ederek calistirn.
15) Calistirmak icin cim biçme makinesini eğmeyin.
Calistirma islemini diz ve engelsiz veya yüksek cimlerin ol-madiği bir dizlem üzerinde yapin.
16) Doner parçalarin yanina veya alta ellerinizi veya ayaklarinizi yaklaşirmayin. Daima tahiye ağzindan uzak durun.
17) Motor islemekte iken cim biçme makinesini kaldirmayin

veya baskabiryere tasimayin.

18) Emniyet systemlerini kurcalamayin veya devreden karmayin.
19) Motor ayarlarini degistirmeyin ve motoru asiri devir rejimine ulastirmayin.
20) Kullanim esnasinda isinan motor componentlerine dokunmayin. Yanma tehlikesi.
21) Cekisli modellerde, motoru calistirmadan once, tekerleklere hareket nakil kavramasini devreden cikarin.
22) Sadece makine ureticisi tarafindan onaylanmig aksesuarlan kullanin.
23) Akesesarla/alelter ongorlen noktalara kurulmami iseler makineyi kullanmayin.
24) Asagidaki durumlarda kosim duzenini devreden cikarin, motoru durdurun ve buji kablosunu cikarin (hareketli tum kisimilar tamamen durdurulmug oldugundan emin olun):

• Makinenin tasinmasi esnasinda;
• Makineyi her denetimsiz biraktiginizda. Elektrikli starter ile donatilmis modellerde anahtari da cikarin;
• Bloke sebeplerini gidermeden veya tahiye kanali tikanikligi gidermeden once;
• Makineyi kontrl etmeden, temizlemeden veya makine üzerinde calismadan once;
  Yabanci bir cisme carptiktan sonra. Yeniden kullanmadan once makine uzerindeki olasi hasarlan kontrol edin ve gerekli onarimlar gerceklestirin.

25) Asagidaki durumlarda kesim duzenini devreden cikarin ve motoru durdurun:

Yakit takviyesi yapmadan once;

• Toplamasepeti her cikarildiginda veya yeniden diginda;
• Yanal tahiye deflektöru her Çikarildigianda veya yaniden takildigianda;
• Sürücu mahalinden erfolgkeleştrilmesi mumkün degilse, kesim yuksekligini ayarlamadan once.

26) Calisma esnasinda, doner kosim duzeninden, sap uzunluğu ile tespit edilen guvenlik mesafesini daima ruyun.
27) Motoru durdurmadan once gazik esin. Kilavuzda ve- 11) Yanal tahiye korumasini vya arka tahiye korumasini, rilen bilgileri izleyerek calisma sonunda yakit beslemestoplamaSEPETINI sik sik kontrol edin. Hasar gormus iseni kapatin.
28) DIKKAT - Calisma esnasinda kırilmaza kaza durumda, derhal motoru durdurun ve baska hasarlara sebep olmamak icin makineyi uzaklaştin; kisilerde veya üçuncu sahislarda yaralanmlara neden GPLan uzakalar durumnda, derhal icinde bulunan duruma en uygun ilk yar prosedürlerini uygulayin ve gereklTedaviler icin bir Saglik Oçına basvurun. Gözden kaçmalari durumda kisilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmlara yol acabilecek olasi kalntlari dikkatlice giderin.
29) DIKKAT - Isbu bilgilerde belirtilen gurultu ve titresim seviyesi makinenin maksimum kullanim degerleridir. Dengesiz bir kesim aletinin kullanilmasi, asiri hareket hizi, bakim eksikligi ses ve titresim seviyesini ciddi olcude etkilerler. Buna bagl olarak, yuksek gurultuden ve titresimlerin neden oldugu tahriklerden kaynaklanan olasi zararlanigidermeye yonelik onlemlerin alinmasi gerekir; makineninbakimini ihmal etmeyin, gurultuye karsi kulakliklar takin, calisma esnasinda molalar verin.
11) Yanal tahiye korumasini veya arka tahiye korumasini, itoplamaSEPetini sik suk kontrl edin. Hasar gormus iseler degistirin.
12) Hasar gormus iseler, talimatlan ve uyan mesajlarini iceren etiketleri degistirin.
13) Makineyi;cocuklarin erisemeyeckleri bir yere kaldirin.
14) Makineyi, deposunda benzin bulunurken, benzin budharinin alev, kivilcim veya guclü bir isi kaynagiyla temas edebilecegi bir yere kalirmayin.
15) Makineyi herhangi bir ortama yerlestirmeden once, motoru soğumaya birakin.
(16) Yangin tehlikesini azaltmak icin motor, egzoz susturueeusu, aku bolmesi ve benzin depolama bolgesini, cim, yaprak veya asiri gres kalintilarindan arindirn. Toplma sepe-tini bosaltin ve kapları, iclerinde kesilmigi cim ile kapali yerderde birakmayin.
17) Yangtin tehlikesini azaltmak icin, yag ve/veya yakit sizintisi olmadigiini duzenli olarak kontrl edin.
18) Yakit deposunu boşaltmak gerektigiinde, bu islemi açık havada ve motor sogukkenGPCkeleşirin.

1) DIKKAT! - Buji kablosunu ÇiRARin ve herhangi bir temizlik veya bakim--, muddahalesine baslamadan, once ilgili talimatlan okuyun. Uygun giysiler ve ellir incin tum risk durumlarda is eldivenleri kullanin.
2) DIKKAT! - Asla makineyi asinmis veya hasar gormus

parçalar ile kullanmayin. Arizali veya bozuk parçalar degistirilmeli ve asla onarilmamaldir. Sadece orijinal yedek parçalar kullanin: Orijinal olmayan ve/veya dokru sekilde monte edilmemis yedek parçalarin kullanimi makinenin emniyetini riske atar; kazalara veya kişi el yaralanmalar a neden olabilir ve ureticiyi her turlu sorumluluktan muaf kilar.

3) Bu kilavuzda belirtilmeyen tum bakim ve ayarlama islemleri, saticiniz veya makinenin original guvenlik dizeyini koruyarak isinDOGru gereklestirilmesi icin gerekli bilgilere ve donanimlara sahip uzman bir merkez nezdinde gereklestirilmelidir. Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kisiler tarafindan gereklestirilen islemler, her turlu garantinin ve ureticinin her yukumlulugunun ve sorumlulugunun geçersiz olmasina neden olur.
4) Her kullanimdan sonra, buji kablosunun baglantisini ke-sin ve olasi hasarlari kontrol edin.
5) Makinenin her zaman güvenli calisma sartlarinda bulundugundan emin olmak icin, somunlarin ve vidalarin sikistilmis olmasi gerekir. Güvenlik ve verim dizeyini korumak

akiçınduznelbirbakimtemeldir.

6) Kesim duzeninin vidalarinin dokru sekilde sikistirilmis olduclarin di zuenli araliklarla kontrl edin.
7) Kesim duzenini tutmak, sökmek veya yeniden monte etmek icin is eldivenleri kullanin.
8) Kesim duzenini biledikten sonra balansini kontrol edin. Kesim duzeni ile ilgili tum islemler (sokme, bileme, balans, tekrar monte etme ve/veya degistirme) guvenlik nedeniyle ozel aletlerin kullanimi ile birlikte, ozel uzmanlik gerektiren onemli islerdir, bu yuzden her zaman uzman bir servis nezatihegerekteklestilmeleri gerekir.

9) Makinenin ayar islemleri esnasinda, parmaklarin hareketli kesim duzeni ve makinenin sabit kisimlariarasinda sikisip kalmasini onlemeye dikkat edin.
10) Buji kablosu cikarilmadan ve kesim duzeni tamamen durmadan evvel kesim duzenine dokunmayin. Kesim duzeni uzerindeki mudahalerer esnasinda, buji kablosu cikarilmis olsa bile kesim duzeni hareket edebileceginden oturuk dikkat edin.

E) TASI MA VE HAREKET ETTIRME

1) Makinenin hareket ettilirmesi, kaldirilmasi vya eigilmesi gerektiginde asaigidakileri yapmak gerekir:
- Sağlam is eldivenleri giyin;
- Makineyi emin bir kavrama sunan noktalardan tutun ve aigrilina ve aigrilgin dagilimina dikkat edin

Makinenin aigrilina ve taşima aracinin özellikinerine veya

makinenin yerleşirileçgi veya alınacagi yerin Özelliklerine uygün Sayida kisiden faydalanin

• Makine hareket ederken benzin kaybi olmadigiindan veya zarar veya yaralanmalar a neden olmadigiindan emin olun.
  2) Taşima esnasindo, makineyi halatlar veya zincirler ile uygün sekilde saglama alin.

G) CEVREYI KORUMA

1) Makinenin kullaniminda cevrenin korunmasi onemli olmal ve oncelik tasimaldir, buogrultuda, medeni bir ortak yaam ve yasadiqimiz cevreye zarar verilmemes ilkelerine riyayet edilmelir. Komsulariniz icin bir rahatsizlik kaynagi olmaktan kaçınin.
2) Ambalajlarin, yağlarin, benzizin, filtrlerin, asinmis parçalarin veya cevreye zarar verebilecek herhangi bir nesnenin bertaraf edilmesinde yerel kanun öngrüllerini titizlikle uygulayin; bu atiklarcope atilmamali, ayrilmal ve materyalerin yaniden donustürulmesiniGPCelestirecek Özel toplama merkezlerine teslim edilmelidir.
(3) Kesim sonrasinda materyallerin bertaraf edilmesinde yerel kanunlara aynen uyun.
4) Hizmet disina cikarma aninda, makineyi ortada birakmayip, yururlukteki yerel kanunlar uyarinca bir toplama merkezine basvurun.

MAKINEYI ÖGRENMEK

MAKINENIN TANIMI VE KULLANIM ALANI

Bu makine bir bahçé aletidir ve daha detayl olarak ayakta operatörlü Çim biçme makinesidir.

Makine basica olarak tekerlekler ve sap ile donatilmis bir koruma karterine yerleştilmisi kosim duzenini isleten motordan olusur.

Operator sapin arkasinda, yani doner kesim duzen guvenlik mesafesinde durarak, makineyi kullanabilir ve ana kumandalari isletebilir. Operatoren makineden uzaklasmasi motorun ve kesim duzeninin birkac sanije icerisinde stop etmesine neden olur.

Ongorlen kullanim

Bu makine bahçelerde ve Çimli alanlarda, ayaktaki bir operatörün kesim kapasitesi ile orantili uzunluktaki Çimleri kesmesi (ve toplamasi) icin tasarlanmş ve üretilmistir.

Özel aksesuar veya duzenlerin mevcudiyeti kesilen Çimin toplanmasini engelleyebilir veya kesilen Çimin yere konması ile bir "malçama" etkisiyaratabilir.

Kullanic tipolojisi

Bu makine amator operatörler tarafindan kullanilmaya yöneliktir. Bu makine "hobi amaçli kullanıma" yöneliktir.

Uygunsuz kullanim

Yukarida belirtilenlerden farkli her turlu kullanim teh olabilir ve kiselere ve/veya esyalara hasar verebilir. Asagida belirtilenler (ornek olarak, ancak sadece bunlarla siniri olmaksizin) uygunsuz kullanim olarak addedilir:

• makine üzerinde insan,;cocuk veya hayvan tasinmasi;

-kendinizin makine tarafindan tasinmasi;
- makinenin yükleriçekmek veya itmek icin kullanilmasi;
- makinenin yaprak veya kalintilari toplamak icin kulla-nilmasi;
- makinenin Çitleri duzenlemek veya Çimsiz tipte bitkileri keskemkı n kullanilmasi;
- makinenin birden fazla kisi tarafindan kullanilmasi;
-kesimduzenininicimsizkismlardahareketegecirilmesi.

BELIRLEME ETIKETI VE MAKINE KOMPONENTLERI (resimlere bakiniz say. ii)

1. Ses gucu seviyesi
2. EC uygunluk etiketi
3. imalat yili
4. Cim biçme makinese tipi
5. Serinumarasi
6. Imalatcinin adi ve adresi
7. Ürün Kodu
8. Nominal guç ve motorun maksimume calisma hizi
9. Kg olarak aigrlik
10. Sasa
    12.Motor
11. Kesim duzeni
12. Arkatahliyekorumasii
    14a. Yanal tahiye deflektoru (ongorulmus ise)
    14b. Yanal tahiye koruması (ongörülmş ile)
13. Toplamasepeti
    16.Sap
14. Gaz kolu
15. Motor frem kolu /kesim duzeni
16. Cekis kavrama levyesi

Makineyi satin aldiktan hemen sonra, belirleme numaralarini (3 - 4 - 5) kilavuzun son sayfası uzerindeki özel harelere kayit edin.

biflygunluk beyannamesi orneigi kilavuzun sondan bir onceki sayfasinda bulunmaktadir.

KUMANDALAR UZERINDE BULUNAN SEMBOLLERIN TANIMLANMASI (ongorulmus iseler)

1. Yavas
2. Hizli
3. Starter
4. Motor stop
5. Cekis devrede
6. Dinlenme
7. Motor atesleme
8. Toplamasepietiicerigi gostergesi:yukari kaldirilmis (a) = bos / alcalilms (b) = dolu

GÜVENLIK TALİMATLARI - Çim böşme makineniz tedbirli sekilde kullanımaldir. Bu amaç ile baslica kullanın onlemlerini size hatılatmaya)yönelik resimli diyagramlare makine üzerine yerlestirilmistir. Bunların anlamı burada aşagida açıklanmaktadir. Ayrica,isbu kulavuzun iliskin bolümunde yer alan Güvenlik kuralları dikkatle okumaniz tavsiye edilir.

ElHasar gormus veya okunmayan etiketleri degistirin.

1. Dikkat: Makineyi kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.
2. Firlatma tehlikesi. Kullanim esnasinda kisilerin calisma

alanina yaklasmalarina izin vermeyin.

1. Kesme tehlikesi. Hareketli kasim duzeni. Kesim duzenin yuvasinin icine ellerinizi veya ayaklarinizi sukmayin. Herhangi bir bakim veya onarim isleminden once, buji basligini cikarin ve talimatlari okuyun.
2. Sadece elektrikl motorlu cim biçme makinesi icin
3. Sadece elektrikl motorlu cim biçme makinese icin
4. Kesme tehlikesi. Kesim duzeni. Kesim duzeninin yuvasininicinellerinizi veya ayaklarinizi sukmayin.

KULLANIM KURALLARI

Motor ve aküye (ongörülmüse) iliskin dalamik ilgili talimat kilavuzlarini okuyun.

NOT - Metinde bulunan referanslar ve iliskin resimler (iii ve sonraki sayfalarda belirtilen)arasindaki ilisi, beher paragraftan oncekiayo ile belirlenir.

1. MONTAJIN TAMAMLANMASI

NOT Makine bazizi komponentleri önceden monte edilmis olarak tedarik edilebilir.

DIKKAT! Ambalajin acilmasi ve montajin tamalanmasi diz ve saglam bir yuzey uzerindeGPCklesti-ilmelidir, makinenin ve ambalajlarin hareket ettilmeleri icin yetleri derecede yer bulunmalidir ve daima uygun alelter kullanilmalidir.

Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yururlukteki yerel hukumlere goreGPCleStirilmelidir.

Monte edilecek her component ile birlikte tedarik edilen talimat kagitlarinda belirtilen bilgileri uygulayarak, makinenin montajini tamamlayin.

1.1 Akü baglantı

• Anahtarli elektrikl calistirmal modeller

Aki kablosunu cim biçme makinesinin genel kablaj konnektörune baglayin.

• Tuşlu elektrikçi calistirmal modeler

Motor Kullanim Kilavuzunda belirtilen bilgilere uyun.

2. KUMANDALARIN TANIMI

NOT Kumandalarin uzerinde belirtilen sembollerin anlam onceki sayfalarda açiklanmistr.

2.1. Gaz kumandasi

Gaz kolu kol (1) ile kumanda editor.

Kol pozisyonlari iliskin plaka uzerinde gosterilmistir.

Bazi modellerde gaz kolu bulunmayan bir motor öngörül-m-ür.

2.2 Motor frem kolu /kesim duzeni

Kesim duzeni fremi, harekete gezirme icin ve cim biçme kinesinin islemesi esnasindo sapa dokru tutulmasi gereken kol (1) tarafindan kumanda edilir.

Kol birakildiginda motor stop eder.

2.3 Cekis kavrama kolu (mevcut ise)

Çekistani modellerde, Çim biçme makinesinin ilerlemesi, sapodogru itilen kol (1) ileGPCklesir.

Kol birakildiginda cim biçme makinese ilerlemeyi durdurur. Motorun ateslemesi cekiş daima devre diş iken lestirilmelidir.

2.4 Kesim yuksekliginin ayarlanmasi

Kesim yuksekliginin ayari, ozel levyeler (1) araciligiyla ger

ceklestirilir.

Dört tekerlek ayni yükseklige ayarlanmalidir.

ISLEMI KESIM DUZENI STOP KONUMUNDA iKEN GERÇEKLESTSIRN.

3.CIM KESIMI

NOT Bu makine, cayirin farkli sekillerde bucilmesini gereckelestirmeyi saglar; calismaya baslamadan once makinenin, bicmenin ne sekilde yapilmak istendigine gore hazirlanmasi tavsiye edilir.

ISLEMI MOTOR KAPALI IKEN GERCEKLESTIRIN.

3.1a Cimin kesilmesi ve kesilen cimin toplama sepetinde toplanmasi icin hazirlik:

• Arka tahiye korumasini (1) kaldirin ve toplama sepetini (2) resimde belirtildigi gibi dokru sekilde tutturun.

3.1b Cimin kesilmesi ve arkadan tahliyesi icin hazirlik:

• Toplamasepetini cikarin ve arka tahiye korumasin (1) sabit sekilde alcak pozisyonda kaldigindan emin olun.
• Yanal tahiye imkanina sahip modellerde: yanal tahiye korumasinin (4) alçaltimı olduğundan emin olun.

3.1c Çim kesimi ve uflalanması ("malçlama" ilevi - öngörülműs ise) icin hazirlik:

• Tahliye imkanina sahip modellerde: yanal tahiye korumasinin (4) alçaltilmş olduğundan emin olun.
• Arka tahiye korumasini (1) kaldirin ve deflektor kapagini (5), saga dokru hafif eigik tutarak tahiye azinaGPCIR; kancelama disini (7) hamlei bir sekilde yerine oturtana kadar, iki pimi (6) ongorulmus deliklere geirerek, deflektor kapagini sabitleyin.

Deflektör kapagin (5) Çi karmak icin, arka tahiye koruması (1) kaldirin ve disi (7) Çozecek sekilde ortasina bastirin.

3.1d Cimin kesilmesi ve yanal tahliyesi (ongorul-mus ise) icin hazirlik:

• Arka tahiye korumasini (1) kaldirin ve deflektör kapagini (5), saga dokru hafif eğik tutarak tahiye ažinaGPCIR; kancelama disini (7) hamleli bir sekilde yerine oturtana kadar, iki pimi (6) ongorulmus delijklere geçirerek, deflektör kapagini sabitleyin.

• Yanal tahiye deflektorun (8) resimde belirtildigi gibi takin.

• Yanal tahiye korumasini (4) yanal tahiye deflektoru (8) kilitli olacak sekilde tekrar kapatin.

Deflektör kapagini (5) Çiçarmak icin, arka tahiye koruması (1) kaldirin ve disi (7) Çozecek sekilde ortasina bastirin.

3.2 Motorun ateslenmesi

Ateşleme ilein motor kilavuzunda yer alan bilgileri izleyin

• Manuel calistirmali modeller
  Kesim duzeninin fren kolunu (1) sapa dokru cekin ve baslatma ipinin (2) topuzundan kararli sekilde cekin.
• Anahtarli elektrikli calistirmal modeller

Kesim duzeninin fren kolunu (1) sapa dokru cekin ve kontak anahtarini (3) cevirin.

• Tusiulelektrikl calistirmal modeller

Onay anahtarini (4) yuvasina dokun, kesim duzeninin (1) fren kolunu sapaDOGRUcekin, atesleme tuuna (5) basin ve

3.3 Cimin kesilmesi

Cayir gʊrntusu, kesimler hep ayni boyda yaplmɪs ve si

rayla degistirilerek her iki yondeGPCkelestirildiginde dahaguzel olacaktir.

Toplama sepeti cok doldugunda, cim toplamasitekinligini yitirir ve cim bieme makinesinin cikardigi ses degisir. Toplama sepetini cikarmak ve bosaltmak icin,

motoru durdurun ve kesim duzeninin durmasini bekleyin;
- arka tahiye korumasini kaldirin, kolu tutun ve dik pozis-yonda tutarak toplama sepetini gikarin.

"Malclama" veya cimin arkadan tahliyesi durumunda: cok miktarda cim kesmekten daima kacin. Asla tek bir geciste cimin toplam yuksekliginin uce birinden fazlasini ksemeyin! ilerleme hizini, cayirin sartlarina ve kesilmis gim miktarina uyarlayin.
- Yanal tahiye durumunda (ongorulm es): kesilmigi, halihazirda kesilecek cayir tarafina bosaltmayi onlenyen bir guzergah gerektelestirilmesi tavsiye edilir.
- icerik gosterreich duzeni (ongorulmuse) ile donatilmis olan toplama sepeti durumunda: calisma esnasinda, hareket halinde olan kesim duzeni ile toplamasepeti, bicilmis cimi alacak durumda oldugu muddetcegosterreich kalkik konumda kalir; alcalmis olmasi, toplamasepentin dolmus oldugu ve boşaltilmasi gerektigi anlaminagelir.

Cayir bakim tavyieleri

Her cim tipi farkli ozellilere sahiptir ve buogrultda可视bakim icin farkli yontemlerin uygulanmasi gerekli olabilir;biime yuksekligine iliskin tohum ambalajlarinda bulunan talimatlari daima okuyun ve calislan bolgedeki buyume sartlarilekarlaastirin.

Cimlerin buyuk cogunlugunun bir saptan ve bir veya birden fazla yapraktan olustuguna dikkat edilmelidir. Yapraklarin tamamen kesilmesi halinde cayir hasar gorur ve yeniden buyüme daha zor olacaktir.

Genel anlami olarak, asagidaki bilgiler gecerli olabilir:

• cok alçak bir késim, "lekeli"bir goruntü ile cim ortusnde yoluklara ve seyreklesmelere neden olur;
• yaz mevsiminde, kesim, topragin kurumasini on icin daha yuksek olmalidir;
• cimi slakken kesmeyin; bu, cimin yapismasi sebebyle kosim duzeninin verimini azaltabilir ve cim ortusunde yoluklara neden olabilir;
• yok yuksek cim durumunda, makine tarafindan izin verilen maksimum yukseklikte bir ilk biçme ve iki veya üc gunsonra ikinci bir biçmeGPCkelestirilmesi tavsiye edilir.

3.4 Calismanin sona ermesi

Calisma sonunda, frem kolunu (1) birakin ve buji ni (2) sikun.

• Anahtarli elektrikl calistirmal modeller
  Kontak anahtarini (3) cikarin.
  -Tuslu elektrikl calistirmal modeller
  Dile (5) basin ve onay anahtarin (4) cikarin. Herhangi bir muddahalede bulunmadan once, KESIM DUZENININ DURMASINI BEKLEYIN.

4. OLAGAN BAKIM

Gim biçme makinesini kuru bir yerde muhafaza edin.

ÖNEMLI Makinenin güvenlik Düzeyini ve original verimlili gini zaman icinde muhafaza etmek üzere, Düzenli araliklar ve ihtimam ile bakim yapilmasi elzemdir.

Her ayar veya bakim islemi, buji kabloscu cikarildiktan sonra, motor stop konumunda ikengereklestirilmelidir.

1) Makine üzerindeki her temizlik, bakim veya ayarlama--, mudahalesinden once saglam is eldivenleri giyin.
2) Her kesim sonrasinda makineyi su ile titiz sekilde yika-yin; sasi icinde birikmis cim kalintilarinin ve camurun kuruyup bir sonraki harekete gezirmeyi zorlaşirmalarini onlemek icin bunlari giderin.
3) Şasi ic kismın boyası zaman ile kesilmigiçimlerin abrasif etkisi ile sylrlabilir; bu durumda, paslanmayi onleyici bir boya ile metalde korozyona neden olacak pas olusmasinin onuneGPCmek icin zaman kaybetmeden boyası sylrilmigi kismın üzerini boya ile kapataramuddahaledebulunun.
4) Altikisma erisilmesinin gerekli olmasi halinde, makineyi sadece motor kilavuzunda belirtilen yandan yatirin ve iliskin talimatlari izleyin. Yanal tahiye ongoren modellerde, tahiye deflektorunun cikarilmasi gerekir (monte edilmisise -bakiniz 3.1.d).
5) Motorun veya makinenin plastik kismilarinin hasar gormesini onlemek üzere bu kismilar uzerine benzin dokmekten kacinin ve olasi dokulmug olabilecek her benzin izini derhal temizleyin. Garanti, plastik kismlarda benzinin sebep oldugu hasarlari kapsamaz.
6) Makinenin iyi calismasini ve omrunu garanti etmek icin, motor yagini Kullanim Kilavuzunda belirtilen surelere gore periyodik olarak degistirmek gerekir. Yag tahiyesi uzman bir merkez nezdinde, veya bir siringa araciligiyla doldurma agzindan cekerek gerceklestirilebilir, karterin tamamen bojalé tildigindan emin olmak icin islemi birkac kez tekralamak gerektigini dikkate almak gerekir.

Makineyi yeniden kullanmadan once yag seviyesini ayarladiginizdan emin olun.

4.1 Kesim duzeninin bakimi

Kesim duzeni uzerindeki her muddahalenin, en uygun donanimlara sahip uzman bir merkez nezdindeGPCklesti-rilmesi gerekir.

Bu makine uzerinde sayfa ii'deki tabloda belirtilen kodu ta-siyan bir kesim duzeninin kullanimi ongorulur.

Urunun gelisimi dikkate alinarak, yukarida belirtilen kasim duzeni benzer degistirilebilarik ve isleme guvenligi ozelliklerine sahip diger kasim duzenleri ile zaman icinde degistirilebilarl.

Kesim duzenini (2), resimde belirtilen sirayi izleyerek, kod zeme donuk olacak sekilde tekrar monte edin.

35-40 Nm degerinde ayarlanmis dinamometrik bir anahtar ile merkezi vidayi (1) sikistirin.

başligi-

4,2 Cekis ayari

Çekisli modellerde.Doğru kayıgerginligi, belirtilen olçuyu (6mm)elde edene kadar somun(1)araciligi ile elde edilir.

4.3 Bataryanin sarj edilmesi (ongorulmuse)

- Tušlu elektrikljćalistirmali modeller

Bosalan bir akuyu sarj etmek icin, aku bakim kilavuzunda belirtilenlere gore aku sarjorune (1) baglayin.

Akü Şarjörünü dokrudan motor terminaline baglamayin. Akü Şarjörü hasar gorebileceğinden, besleme kaynagi olarak akü Şarjörünü kullanarak motorun isletilmesi mumkün degildir.

Çim同志们 makinesinin uzun bir sure kullanilmaması öngö- rülyor ise, her halükarda iyi bir Şar seviyesi garantı ederek, aküyū motor kablajindan Çüzün.

• Tuglu elektrik calistirmal modeller

Motor Kullanim Kilavuzunda belirtilen bilgilere uyun.

5. AKSESUARLAR

DIKKAT! Güvenliginiz acişindan, makinenizin modeli ve tipi icin Özellikte tasarlanmş olup asagidaki listede belirtelen aksesuarlar disinda herhangi bir diger aksesuarin monte edilmesi kesinlikle yasaktir.

5.1 "Malclama"kiti

(techizatta mevcut degilse)

Toplama sepetinde toplamaya alternatif olarak, kesilen cimi ufas parcalara ayirve cayir uzerinde birakir (sadece ongorulmus makiner icin).

6. ARIZA TESHIS

Aşaqidaki durumlarda ne yapmål ...
Problemin kaynabr Düzeltiç	hareket
1. Benzinl içm biçme makinesi calismiyor
Motorda yaq veya benzin yok.	Yaq ve benzin seviyelerinikontrol edin.
Buji ve filtre iyi durumdadehygiller	Kırlenmigi olabilecek bujiyive filtrreyi temizleyin veyadegistirin
Geçensezon sonundaçim biçme makinesindekibenzin boşaltilmamış	Şamanda bloke olusolabilir;çim biçmemakinesini karbüratortarafindan eğin
2. Kesilençim toplamaSEPETIDE TOPLANMIYOR
Kesim duzeni bir darbe aldı	Kesim duzenini bileyin veyadegistirinÇimi toplama sepetineyönldiren kanatçıklarikontrol edin
Şasinin;iç kiriç Cimin toplama	sepetinedoğru boşalmasınikolaylaşirmak icin Şasinin;içini temizleyin
3. Çim zor kesiliyor
Kesim duzeni iyi durumdadehygil	Kesim duzenini bileyin veyadegistirin
4. Makine anormal sekilde titremeye basllyor
Hasar gümüş veyaparçalarGreekmiş	Makineyi durdurun ve bujikablosunu çiçartinOlası hasarlari kontrl edinGreeksemiskısmilar olupolmadıyı kontrl edin ve bunlari seksilirinkontrol,dehyişirme vya onarim ilemlerini Uzmanbir merkez nezdindeyaptırın

Herhangi bir süphe veya problem halinde, en yakin teknik servise veya saticiniza basvurmaktan cekinmeyin.