AL3 46 B - Sekačka na trávu ALPINA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AL3 46 B ALPINA

UPOZORNÉNI: préd pouzītīm stroje sl pozorné prečěte tento návod k použí.

DA Plaeneklipper betjent af gäende personer - BRUGSANVISNING

BEZPECNOSTNI POKNY které je třeba dusledné dodržovat

A) INSTRUKTÁZ

1) UPOZORNEN! Pred pouzitim stroje si pozorné prectete tytoPokyny. Seznamte se s ovladacimi privky stroje a jeho vchodnym pouzitim. Naučte se rychle zastavit motor. Neunoslechnuti upozorneni a Pokynu muze zpúsobit požár a/ nebo vázna ublizeni na zdravi. Uschovejte vsechna upozorneni z duvodu jejich budou konzultace.
2) Nikdy nepripustte, aby stroj pouzivaly deti nebo které nejsou dokonale seznámeny sPokyny pro jeho použití. Zákony v Jednotlivych zemích upresnji minimálni predepsány věk pro uživatele.
3) Nikdy nepouživejte sekačku,Pokud se v jeho blizkosti na-cházeji osoby,zvlasté děti,nebo zviřata.
4) Stroj nesmite nikdy použivat, jste-li unaveni,Pokud je vám nevolno nebo v pripadé,Že jste uzili léky,drogy,alkohol nebo jine látky snizujici vase reflexni schoposti a pozornost.
5) Pamatujte, ze obsslu ha nebo uživatel nese odpovednost za nehody a nepredvidané udalosti zpusobene jinym oso nebo jejich majetku. Zhodnocení moznych rizik pri prac zvoleném terenu patri do odpovednosti uzivatele, ktery je také odpovedny za prijeti vsech dostupnych opatréní k zajisteni vlastné bezpečnosti a také bezpečnosti jinych osob, zvlastné na svazich, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terenu.
6) V pripadé, ze chcete postoupit nebo pujcit stroj jinym osobám, ujiistete se, ze se uživatel seznámí sPokyny pro použiti, uvedenymi v tomto návodu.

B) PRIPRAVNE UKONY

1) Bēhem použiti stroje vždy používejte odolnou pracovni protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte bosi notevěrénych sandálech. Vyhněte se nošeni retizku, námruká o odévu s VLCími součastmi nebo odévu vybaveného šnürkami a také se vyhněte nošeni kravaty. Dlouhé vlasy sepnéte. Vždy používejte chránice sluchu.
2) Dukladne prohlédněte celou pracovní plochu a sejměte z ní věse, co by mohlo být yvmřěné ze stroje nebo co by mohlo poskodit sekaci jegnotku a motor (kameny, větve, Železné dráty, kosti apod.)
3) UPOZORNENI: NEBEZPEC! Benzin je vysoce hoilavy.

palivo doplujte s pouzitim trychtyre, a to pouze na otevrenem prostoru, a pri toto ukonu ani pri zdném dalsim zachazenis palivem nekuirte;
palivo doplujte pred nastovanim motoru; nesnimejte uzavér palivové nadrze a nedoplujte benzin pri zapnutém motoru nebo v pripadé, ze je motor horky;
- když palivo vyteče, nestartujte motor, ale vzdalte stroj prostoru, na kterém se palivo vyilio, a zabraťe tak moznosti vzniku požáru, dokud se palivo neodpaři a nedojde k Rozpílení benzinovych vyparú;
- vždy nasad'te zpět a dotáhněte uzáver palivové nádržky a uzáver nádoby s benzinem.
4) Poskozeny tlumič výfuku je nutno okamžite vyměnit.
5) Pred pouzitim stroje provedte jeho zakladni kontrolu zvlastnim dürazem na nasledujici skutecnosti:
- zkontrolujte vzhled sekaciho zaízeni a zkontrolujte, nejsou opotrebené ani poskozené srouby ani Jednotka se

kaciho zarizeni. Vyměnte jako celek poskozené nebo opotrebené sekaci zarizeni a šrouby, aby bylo zachovano vyvä Zeni. Pripadné opravy musí byt provedeny ve specializovaném středisku

• Pojistná páka se musí pohybovat volné, nénasilné a pri uvolnéni se musí automaticicky a rychle vrátit doneutralí polohy a zpúsobit tak zastavení sekaciho zarizení

a 6 Pravidelné kontrolujte stav akumulátoru (je-li součásti). V pripadě poskození jeho plástě, vika nebo svorek jej vyměnte.
7) Pred zahájenim pracovni Činnosti vždy namontujte ochranné kryty na vystupu (sberny kos, ochranny kryt bočniho vyho-zu nebo ochranny kryt zadniho vyhozu).

osoby,

C) BEHEMPOUZITI

1) Nestartujte motor v uzavrenych prostrech, kde vzniká nebezpeci nahromaděni kouře oxidu uhelnatého. Startovani musi probíhat na otevreteném a dobre větraném prostoru. Pamatujte vždy na to,Že vyfukové plyny jsou Jedovaté.
2) Pracujte pouze pri Dennim svete nebo pri dobrem umelem osvetleni, a za podminek dobre viditelnosti. Vzdalte osoby, deti a zviata z pracovniho prostoru.
3) Dle moznosti se vyhnete pracovni cinnosti v mokre trave.
aNepracuje za destě a pri riziku vyskytu bourek. Nepoužívejte stroj za špatného počasí, zejměna v pripadě pravděpodobného vyskytu blesku.
4) Na terenech ve svahu se pokaždé ujistěte o svém opér-ném bodu.
5) Nikdy nebehejte, ale kracejte. Nedovolte, aby vás sekačka tahala.
6) Vēnujte mimořádnou pozornost príblězení k prekážkám, které by mohly omezovat viditelnost.
7) Na svahu secte v pricnem smeru a nikdy ne smerem na-horu/dolu. Venujte velkou pozornost zmenam smeru a také tomu, aby kola nenarazela do prekazek (skaly, vete, ko-ny atd.), které by mohy zpusobit bočni sklouznuti nebo ztratu kontroly nad strojem.
8) Stroj nesmi byt pouzivan na svazich s vyssim sklonem nez 20^ , a to bez ohledu na smer jizdy.
9) Věnujte mimořádnou pozornost pritahování sekačky směrem k sobě. Před zpětným chodem i během něj se ohlédněte za sebe, abyste se ujistili,Že se tam nenacházeji prekážky.
10) Kdyz ma BYt sekacka naklonena za ucelem prepravy, pri prekonavani netravnatych povrchu a pri preprave sekacky smerem z oblasti, kterou je tbreba posekat, nebo smeremzni, zastavte sekaci zarizeni.

11) Pri pouziti stroje blizko silnice davejte pozor na provoz.
12) Nikdy nepouživejte stroj, kdyz jsou poskozené ochranné kryty nebo kdyz je stroj bez sberného koše, ochranného krytu bočniho vyhozu nebo ochranného krytu zadniho vyhozu.
13) Věnujte velkou pozornost blízkosti srázù, príkopú ne-bo mezí.
dd) Motor startujte opatrné a dilePokynu a udrzujte pritom chodidla v dostatecné vzdalenosti od sekaciho zarizeni.
15) Nenaklanëjte sekačku za Úcelem nastartovani. Uvádeni do chodu provádejte na rovném povrchu bez prěkážek a vysokte travy.
16) Nepriblizujte ruce ani chodila vedle otacejici se soucasti nebo pod né. Vzdy se zdrzujte v dostatecné vzdalenosti od vestupniho otvoru.
17) Nezvedejte ani neprepravujte sekačku, když je motor vodniännosti.
18) Neprovádejte neoprávněné zásahy do bezpečnostnich

zarizeni ani je nevyrazujte z cinnosti.

19) Nemyte serifeni motoru a nedovolte, aby motor dosahl prilis vysokych otacek.
20) Nedotykejte se soucásti motoru, které se bēhem použitī ohrivaji. Hrozi riziko popálení!
21) U modelu s pohonem prd uvedenim motoru do chodu vyradte nahon na kola.
22) Používejte výhradné príslušenstvi schvalné výrobcem stroje.
23) Nepouzivejte stroj kdyz prisluesentvi/nastroje neni/nejsounnastalovano/nainstalovany v urcenych mistrech.
24) Vyradte sekaci zaizeni, zastavte motor a odpoje napajeci kabel svicky (a ujistete se, ze jsou vsechny pohybujici se soucasti uplné zastavené):

• Během prépravy stroje;

• pri ponechani stroje bez dozoru. U modelu s elektrickym za-palovanim také vyjměte klic;

• préd odstrañovánim prícin zablokováni nebo préd odstrañovánim ucpání vyhazovaciho kanálu;
• préd kontrolou, Čišěním nebo provádením jakýchkoliv prací na stroji;

• po zasahu ciziho prédmetu. Pred opětovnám použitím stroje zkontrolujte prípadné skody na stroji a proved'te potřebné opravy.
  25) Vyradte sekaci zaizenia zastavte motor:

• Préd doplǎnováni m paliva;

• pri kazdem sejmuti nebo zpétném nasazení sberného kosé;
• pri kazdem sejmuti nebo zpětném nasazení vychylovače bočniho vyhozu;
• pred vyskovym nastavenim, když jej nelze provést z na ta obshluhy.
  26) Bēhem pracovni Činnosti udržujte bezpečnostní vzdálenost od otáčejiciho se sekaciho zařizení, vymezenou delkou rukojeti.
  27) Pred zastavenim motoru uberte plyn. Po skončeni covni Činnosti zavřete privod paliva podlePokynu uvedenych v návodu.
  28) UPOZORNENI - V pripeade zlenomi nebo nehody behem pracovni cinnosti okamzite zastavte motor a oddalte stroj, aby se zarbanilo dalsim skodam; v pripeade nepod s ublizenim na zdravi tretim osobam okamzite uvedte do praxe postupy prvni pomoci nevjhodnejsi pro danou situaci a obratte se na zdravotni stredisko ohledne potrebneho osetreni. Odstrahte jakoukoli pripadnou sut, ktera by mohla zpusobit skody a ublizeni na zdravi osob nebo zvirat ponechanych bez dozoru.
  29) UPOZORNENI - Uroven hluku a vibraci uvedená v tomto námodu prydastavujé maximálni hodnotu použit stroje. Použiti nevyväzeného sekaciho prvku, přilis vytoká rychlost pohybu a chybějici udrzba vyrazné ovlivnju akustické emise a vibrace. Proto je třeba prijmout preventvní opatřeni pro odstraněno možnych skod zpusobenych vytokým hlukem a namáhaní v dusledku vibraci; zajistěte udrzbu stroje, použivejte chránice sluchu a během pracovní Činnosti déleje prestávyk.

1) UPOZORNENI! - Pred kazdym czistelnim nebo udrzbou stroje odpojte kabel svicky a prectete si prisluanse pouky. Ve vsech situacich, kde hrozi vaSIM rukam nebezpeci zraneni, pouzivejte vchodny odev a pracovni rukavice.

2) UPOZORNENI! - Nikdy nepouziveje stroj, ktery ma opotrebované nebo poskozené soucasti. Vadne nebo opotrebované soucasti musi byt nahrazeny a nikdy nesmi byt opravovany Pouziveje pouze origináni nahradní dily: Pouziti neoriginalnich a/nebo nesprávně namontovaných nahradnich dlú muže zpúsobit nebody nebo ublizení na zdravi osob a zbavujé Vyrobce jakékoli povinnosti nebo odpovednosti.

3) Vsechny operace serizovani a udrzby, ktere nejsou popsy n v toto navodu, musi byt provedeny vaSIM Prodejcem nebo autorizovanym servisnim strediskem, ktere disponuje potrebnymi znalostmi a vybavenim, potrebnym pro spravné provedeni uvedenych operaci pri soucasném dodrzeni puvodni bezpečnostni urovné stroje. Operace provaděné u neautozovanych organizaci nebo operace provaděné nekvalifikovaným personálem zpusobí propadnuti jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovednosti Vyrobce.

5) Pravidelné kontrolujte utaženi matic a šroubú, abyste si mohli byt stále jisti bezpečnám a funkčním stavem stroje. Pravidnalá udrzba je zásadou pro bezpečnost a pro zachováni puvodni vykonnosti.

6) Pravidelné kontrolujte, zda jsou šrouby sekaciho zařizení správně utaženě.

7) Pri manipulaci se sekacin zaifenim, pri jeho demontazi nebo zpétné montázi použivejte pracovn rukavice.

8) Pri ostreni sekaciho zarizeni dbeje na jeho vyväzeni. Vsechny operace týkajici se sekaciho zarizeni (demontáz, ostreni, vyvažovani, zpétna montáz a/nebo vymena) predstavuji velice nacroné prace, které vyžaduji specificke znalosti a pouziti prislušnych zarizeni; z bezpečnostních dūvodu je proto zapotrebi, aby byly pokaźde provedeny ve specializovaném středisku.

9) Béhem operaci serizovani stroje venujte pozornost tomu,

abyste zabraniuviznuti prstu mezi pohybujicim se sekacin zarizenim a pevnymi soucastmi stroje.

[189] Nedotykejte se sekaciho zařizení,Pokud není odpojen kabel svický a dokud sekaci zařizení není uplně zastaveno. Během zásahu na sekacim zařizení dávejte pozor na to, ze sekaci zařizení se muže pohybovat, i když je kabel svický odpojen.

-11) Pravidelné kontrolujte ochranny kryt bočniho vyhozu, ochranny kryt zadniho vyhozu nebo sběrný kos. V pripadě jegich poskození je vyměnte.
12) Poškozené výstražné štítky sPokyny a s varováni mi yměnte za nové.
13) Stroj odkladeje t na misto, ktere neni pristupne detem.
14) Neskladujte stroj s benzinem v nadrz i mistnosti, ve které by benzinov ypary mohly dosahnout plamene, jiskry nebo silneho zdroje tepla.
15) Pred umisténim stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.
16) Abyste snizili riziko pozaru, ocistete pred uskladnemim motor, vyfuk, prostor pro ulozeni akumulatoru a prostor pro skladovani benzinu od zbytku travy, lista a prebytecnheho mazi-va. Vyprazdnete sberny kos a nenechaveje t nadoby s posekanou travou uvnit mistrnosti.
17) Pro sniženi rizika požáru pravidelné kontrolujte, zda nedocházi k unikum oleje a/nebo paliva.
18) Je-li nutné vypustit palivovou nadrž, provádejte tuto operaci na otevřeném prostoru a pri vychladém motoru.

E) PREPRAVA A MANIPULACE

1) Pri priležitosti kaźdé manipulace se strojem, jeho zvedani, prepravě nebo naklaněni je třeba:
Používat silné pracovní rukavice;
- uchopit stroj v mistech, ktera umozhnuji bezpechny ochup, a mit pritom na pameti hmotnost stroje a jei Rozlozeni;
- pouzit poce tosob umerny hmotnosti stroje a charakteristikam prepravniho prostredku nebo mista, do ktereho ma byt stroj umisten nebo ze ktereho ma byt odebran;
- ujistit se, ze pri pohybu stroje nedochází k uniku benzinu, ke vzniku skod nebo zraněni.

2) Bēhem prépravy náležité zajistěte stroj lany nebo rétězy.

G) OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

1) Ochrana zhivotniho prostredi musi preydovat vyznamny a prioritni aspekt pouziti stroje ve prospech obcanskeho spo-luziti a prostredi, v nemz zijeme. Vyvarujte se toho, abyste byli rusivym prvkem ve vztahu s vašimi sousedy.
2) Dukladne dodržujte mistrí normy pro likvidaci obalú, olejú, benzinu, filtru, opotrebenych současti nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na zivotni prostředi; tyto odpadky nesmi byt odhozeny do bežného odpadu, ale musi byt odděleny a odevzdány do príslušnych sbernych středisek, ktera zajistí recyklaci materiálú.
3) Dusledne dodržujte mistrni predpisy tykajici se likv materialu vzniklého sekámim.
4) PriVyrazeni stroje z provozu jej nenechavaje volne v prirode, ale obratte se na sberné stredisko v souladus platnymi mistnimi predpisy

SEZNÁMENİ SE STROJEM

POPI S STROJE A JEHO POUZITI

Tento stroj je zařizenim pro práce na zahrade, konkrétné sekačkou se stojici obsluhou.

K hlavnim soucástem stroje patri motor, ktery uvádi do cinnosti sekaci zařizení uzavréné v ochrném krytu, kola a rukojef.

Obsluha je schopna obsluhovat stroj a použivat hlavní ovlá-daci privky tak, ze se bude vždy zdržovat za rukojeti, bezpečné vzdalenosti od otáčejiciho se sekaciho zaři Vzdalení obsluhy od stroje zpúsoblí zastavení motoru a sekacího zařizení v prúbehu několika sekund.

Urcené pouziti

Tento stroj bynavrzen a vyroben pro sekani (a sber) travy v zahradach a na travnatych porostech, coz se provaditomnosti stojici obsluhy v rozsahu umernem kapacite sekani. Pritomnost prišlušenstvi nebo specifickych zarizeni umoznjuevyhnout se sberu posecené travy nebo ji mulcovat s ukládānim posecené travy na teren.

Druhy uživatelú

Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů, tedy neprofessionární obsluhy. Tento stroj je určen pro použití „domá-cimi kutily".

Nevhodné použití

Jakékoli jiné použiti, které se liši od vyše uvedenych použiti, muže byt nebezpečné a muže zpúsobit ublíženi na zdraví osob a/nebo škody na majetku.

Do nevhodného použiti patri (napřiklad, ale nejen):

• Prevazeni osob, deti nebo zviat na stroji;
  nechat se preezet strojem;
  použivani stroje k taženi nebo tlaceni nákladú;
• použiváni stroje pro sběr listí nebo sute;
  použivani stroje pro upravu zivych plotu nebo pro seceni nenravnatych porostu;
• použivani stroje vice než Jednou osobou;
• aktivace sekaciho zařizení na úsecích bez travnatého po-rostu.

IDENTIFIKAÇNİ STİTEK A SOUCÁSTI STROJE (viz obrázky na str. ii)

1. Uroven akustického vykonu
2. Oznaceni shody CE
3. Rok výroby
4. Typ sekačky
5. Vyrobni císlo
6. Název a adresa Vyrobce
7. Kód Vyrobku
8. Jmenovity vykon a maximálí rychlost
   činnosti motoru

9. Hmotnost v kg

10. Skrín

11. Motor
12. Sekaci zaifzeni
13. Ochranny kryt zadniho vyhozo
    14a. Vychylovač bočniho vyhozu (je-li současti)
    14b. Ochranny kryt bočniho vyhozu (je-li současti)
14. Sberny kos
15. Ru k o j e t
16. Akcelerator
17. Páka brzdy motoru / sekacího zařizeni
18. Páka zařazení nahonu

Okamžite po zakoupeni stroje si prepište identifikacni cisla (3 - 4 - 5) na prislušná mista na posledni strane námodu.

y v

1. Priklad prohlášeni o shodě se nachází na prédposlední straně námovodu.

POPIS SYMBOLUVEDENYCHNA OVLADACICH PRVCICH (jsou-li soucasi)

1. Pomalu
2. Rychle
3. Sytic
4. Zastaveni motoru
5. Zařazený nahon
6. Klidová poloha
7. Startováni motoru
8. Signalizátor obsahu sbérného kose: zvednuty (a) = prázdny / spustény (b) = plny

BEZPECNOSTNI NARIZENI - Vase sekačka se musi používat opatrně. Za tímtu učelem byly na stroj umistěny symboly, jejich zilem je pripominat vám základni opatřeni souvisejici s použitím. Vyznam Jednotlivych symbolů je nasledujíci. Dále vám doporučujeme, abyste si pozorně prečetli bezpečnostníPokyny uvedené v příslúné kapitole tohoto námodu. Vyměnte poskozené nebo necitelné šitky.

1. Upozorneni: Pred použitim stroje si prčěte námov k použiti.
2. Riziko vymrsteni. Bēhem použiti zařizení udrážujte osoby mimo pracovní prostor.
3. Riziko pořezáni. Pohybujícisé sekaci zařizení. Nevkádejte ruce ani nohy do prostoru uloženi sekacího zařizení. Pred provedením jakěhokoli ukonu udžby nebo opravy odpoje konektor svicky a prěčěte si prisluné pouyny.
4. Platipouze pro sekačku s elektrickým motorem.

5. Platipouze pro sekačku s elektrickým motorem.

6. Riziko porezani. Sekaci zarizeni. Nevkladeje ruce ani nohy do prostoru ulozeni sekacico zarizeni.

POKNY PRO POUZITI

Informace ohledne motoru a akumulatoru (je-li soucasti) si prectete v prisluśnych navodech k použiti.

POZNÁMKA - Vztah mezi odkazy uvedenymi v textu a príslušnymi obrázky (uvedenymi na straně iii a na následujích stranách) je dán cislem, které prechodáží název kaźdeho odstavce.

1. UKONÇENİ MONTAZE

POZNÁMKA Stroj muže být dodán s některymi jíž namontovanymi součástmi.

UPOZORNENI! Rozbaleni a dokonceni montaze musi byt provedeno na rovné a pevné plose s dostatečným prostorem pro manipulaci stejem a s obaly a za použiti vchodného nařadi.

Likvidace obalu musi probehnout v souladus platnymi mistnimi prdepisy.

Dokončete montáž stroje podlePokynu dodanjch na listech s.
pokyny, které provázeji každou součast určenou pro montáž.

1.1 Pripojeni akumulatoru

• Modely s elektrickým startovám prostřednictvím kliče

Pripojte kabel akumulatoru ke konektoru hlavní kabeláže sekáčky.

• Modely s elektrickym startovanim prostřednictvím tlacitka

Postupujte dlePokynu uvedenych v Navodu k motoru.

2. POPIS OVLADACING PRVKU

POZNÁMKA Význam symbolú uvedenych na ovladacich prvcich je vysvétlen na prechodozich stranach.

2.1 Ovladaci prvek akceleratoru

Akcelerator je ovladnan pakou (1).

Polohy teto paky jsou uvedeny na prisluznem stitku.

Nekteré modely jsou vybaveny motorem bez akcelerátoru.

2.2 Páky brzdy motoru / sekacího zařizení

Brzda sekaciho zarizeni je ovladana pakov (1), ktera musi byt beshem startovani i beshem samotné cinnosti sekačky pridrozována u rukojeti.

Při uvolněni páky dojde k zastavení motoru.

2.3 Páka zařazení nahonu (je-li součástí)

U modelu s pohonem se pojezd sekačky vprd zahajuje zatlačením páky (1) směrem k rukojeti.

K zastavení pojezdu sekáčky dojde po uvolnéni páky.
Startování motoru musi být vždy provedeno s vyrazeným ná-honem.

2.4 Nastavení výšky sečeni

Nastavení výšky secení se provádi prostřednictvím nych pák (1).

Ctyri kola musi byt nastavena do stejné vyšky.

OPERACI PROVEDTE PRI ZASTAVENEM SEKACIM ZARIZENI.

3. SEÇENİ TRAVY

POZNÁMKA Tento stroj umožnjupe provest sekáni travniku ruznymi zpúsoby; pred zahájením pracovníčinosti je vchodné pripravit stroj podle toho, jak hodláte provest sekáni. PROVEDTE OPERACI PRI VYPNUTÉM MOTORU.

3.1a Príprava pro secená sber trávy do sberného koše:

• Nadzvedněte ochranny kryt zadniho vyhozu (1) a správně uchyťe sběrný kos (2); postupujte pritom dlě obrázku.

3.1b Priprava pro secentravy a jeji vyhazovani dozadu:

• Odlozte koš a ujistěte se, ze ochranny kryt zadniho vyhozu (1) zustane stabilné spustěný.
• U modelu s moznosti bočniho vyhozu: Ujistěte se, ze je ochranny kryt bočniho vyhozu (4) spustěné.

3.1c Priprava pro secni trvy a jej posecni nadrobno (funkemulcovani-je-li soucasti):

• U modelu s moznosti bočniho vyhozu: Ujistěte se, ze je ochranny kryt bočniho vyhozu (4) spustěny.
• Nadzvedněte ochranny kryt zadniho vyhozu (1) a zaved'te vchylovaci uzáver (5) do vystupniho ustí tak, ze jej pridžite mirné nakloněné doprava; poté jej upevněte vlozenim dvou Čepú (6) do pripravenych otvorů až dozacvaknutí uchytného ozubu (7).

Demontáž vchylovacího uzáveru (5) se provádi tak, ze nadzvednete ochranny kryt zadniho vyhozu (1) a zatlacite na střed, aby se odpojil ozub (7).

3.1d Priprava pro seceni travy a jej bocni vyhazovani (je-li soucasti)

• Nadzvedněte ochranny kryt zadniho vyhozu (1) a zaved'te vchylovacú uzáver (5) do vystupniho ustí tak, ze jej pridžítě mirné nakloněné doprava; poté jeu upevné vlozenim dvou Čepú (6) do pripravenych otvorů až dozacvaknutí uchytného ozubu (7).
  Vlozte vychylovač bočniho vyhozu (8) a postupujte pritom podle obrázku.
  Zavrete ochranny kryt bochniho vyhozu (4) tak, aby byl vychlovač bochniho vyhozu (8) zajistěn.

Demontáž vchylovacího uzáveru (5) se provádi tak, ze nad-zvednete ochranny kryt zadniho vyhozu (1) a zatlacite na střed, aby se odpojil ozub (7).

3.2 Startování motoru

Při startováni postupujte dlePokynu uvedenych v námodu k motoru.

- Modely s manuálnim startovánim

- Modely selektrickym startovanim prostrechnictvim klíce

- Modely s elektrickym startovanim prostrechnictvim tlacitka

Pritāhnete páku brzdy sekacího zarizení (1) k rukojeti a rázne potáhnete za rukojet startovaciho lanka (2).
Pritáhněte páku brzdy sekaciho zařizení (1) k rukojeti a otočte kličem zapalovani (3).

Zasuente na doraz klic podminovaciho signalu (4) do jeho ulo-zeni, pote pritahnete paku brzdy sekaciho zarizeni (1) k rukojeti, stisknefte startovaci tlacitko (5) a pridrzte jej stisknute a zdo nastartovani motoru.

3.3 Sečeni trávy

Trávník bude mit lepsí vzhled v pripadé, ze bude vždy posecen do stejné výšky a střidavě ve dvou směrech.

Když je sberný kos naplněny prilis, sber travy prestáva učinný a dochází ke změné hluku sekacky.

• vypněte motor a vyčejte na zastavení sekacího zařizení;
• nadzvedněte ochranny kryt zadniho vyhozu (2), uchopte rukojet a sejměte sběrný kos, a to tak, ze jej budete udžovat ve vžpřimené poloze.

V priapé mulcovani nebo zadniho vyhozu travy: Zabrañte odstrañovani priliis velkeho množstvi travy. Nikdy neodstrañujte vice nez jegnu tretinu celkove vysky travy pri Jednom prüjezdù! Prizpúsobte rychlost pojezdù stavu travniku a množstvi travy.
V pripebre bocniho vyhozu (je-li soucasti): doporuucej provest pozejdtak,aby se zabrnilo vyhazovani jiz posecené travy na ccast travniku, ktera ma byt teprve posecena.
V priapde sberného kose se zaifenim pro signalizaci obsahu (je-li soucasti): Behem pracovni cinnosti s pohybujicim se sekacim zaifenim zustane signalizator zvednuty, dokud je kos schopen prijimat posekanou travu; kdyz dojdek jeho spusteni dolu,znamena to,ze je kos naplnen a je treba provest jeho vyprazdneni.

Rady pro péci o trávník

Kazdy druh travy se vyznacuje odlijsnymi vlastnostmi, a proto muze byt zapotrebi pouzit pro peci o travnik ruzne zpusoby; pokaźde si prećte potkyny uvedené v balenich osiv, tykajici se vysky sekani vzhledem k podminkám rustu v dané oblasti. Je tbreba mit stále na pameti, ze větsí cást travy je slożena ze stebla a Jednoho nebo vice listu. Pri uplném odseknuti listu dojde k poškození travniku a obnoveni rustu bude mnohem obtiznéjsi.

Vseobecn plati nasledujiciPokyny:

• prífliš nizké sekáni zpúsobuje vytrháváná profridnú travnateho porostu, charakterizované „skvrnitym“ vzhledem;
  v lété musi byt seçeni vyší, aby se zabránilo vysušeni terényu;
• nesekejte mokrou travu; mohlo by to zpusobit snizeni ucinesti sekacicho zaifzeni nasledkem travy, ktera se na nem zachytavá, a vytrhaván travnatého porostu;
  v pripade mimoradne vyoké travy je vhodne provest prvni sekani s maximalni dovolenou vyskou stroje a pote provest druhé sekani az po dvou nebo tretch dnech.

Po ukončeni pracovni Činnosti uvolněte páku (1) brždy a odpoje konektor svicky (2).

• Modely selektrickym startovanim prostrechnictvim kliche
  Vytáhněte kliczapalování (3).
• Modely s elektrickym startovanim prostrechnictvim tlačitka

Stiskněte jazyček (5) a vyjměte klič podminovaciho signálu (4).

Pred provedenim jakéhokoli zásahu VYČEKJE TNE ZASTAVENI SEKACÍHO ZARIZENÍ.

4. RÁDNÁ UDRŽBA

Sekacku skladujte na suchem miste.

DULEZITA INF. Pro dlouhodobé zajisteni urovne bezpec-nosti a puvodni vykonnosti stroje je nezbytna pravidlna a

dukladná udrzba.

Jakákoli operace señizováni nebo udrzby musí byt provedena
při zastaveném motoru, s odpojeným kabelem svícky.

byt

1) Pred kazdym zasaeh cisteni, udrzby nebo serizovani stroje si nasadte silné pracovni rukavice.
2) Po kaźdem sećeni dūkladné umyjte stroj vodou; odstrante zbytky trávy a bahna nahromaděné uvnitř skrǐne, aby se zabránilo jejichzaschnuti, které by mohlo ztižit následné startovány.
3) U modelú s lakovanou vinitrni cásti skriné mûze casem dojit k odlupováni laku následkem abrazivního púsobeni secené travy; v takovém pripadě proved'te neodkladný zasah a obnovte lak antikorozním natarem, abyste predesli tvorbě rzi, která by mohla korodovat kov.
4) V pripadé, ze by bo lytreba zajistit pristup ke spodni casti, naklonde stroj vyhradne na stranu uvedenou v navodu k motoru a postupujte dre uvedenych Pokynu. U modelu s bočním vyhazovám je tbrea odmontovat vyhazováci vchylováč (je-li namontován - viz 3.1.d).
5) Zabrańte Rozlití benzinu na umělohmotné současti motoru nebo stroje; zabrànite tak jejich poskození a v pripadé, ze k vylití dojde, okamžitě očistěte každou stopu po Rozlétém benzinu. Záruka se nevztahujé na poskození plastovych současti, které bylo zpúsobeno benzinem.
6) Pro zajisteni spravné cinnosti a dlouhéŽivotnosti stroje je dobrým zvykem pravidelně menit olej motoru podle intervalu uvedenych v Návodu k samotnému motoru. Vypusteni oleje muze byt provedeno ve specializovaném stredisku nebo jeho odsátim z plnichousti prostřednictvim injekčni stríkacky, pričemž je tbreza zopakovat celý postup několírát, abys-te se ujistili o uplném vyprázdněni ochranného krytu. Pred opětovným použitim stroje se ujistěte, ze jste obnovili hladinu oleje.

4.1 Udrzba sekaciho zaízeni

Kazdzyasah na rotačním zařizení je vchodné nechat provést ve specializovaném středisku, které má k dispozici vchodnéjsi vybavu.

Na toto stroji je urceno pouziti sekacicho zarizeni vybaveneho kodem uvedenym v tabulce na strane ii.

Vzhledem k vyvoji vyrobku by mohlo byt uvedene sekaci za rizeni casem vymeneno za jiné s obdbonymi vlastnostmi vázjemné zamenitelnosti a bezpečné cinnosti.

Provede zptnou montaz sekaciho zaifeni (2) s kodem obracenym smere m terenu podle postupu uvedeneho na obrazku.

Dotáhněte centrálí šroub (1) momentovým kličem, nastaveným na 35-40 Nm.

4.2 Serízení náhonu

U modelu s pohonem lze dosahnout spravneho naputi feme otacenim matice (1) až do dosaženi predepsaného rozméru (6 mm).

4.3 Nabitikumulatoru (je-li soucasti)

• Modely s elektrickym startovanim prostrechnictvim klíče

Za ucelem nabiti vybithe akumulatoru je tbre provest jho pripojeni k nabijece akumulatoru (1) podlePokynu uvedenych v navodu k udzbe akumulatoru.

Nepripojte nabiječku akumulátoru prímo ke svorce motoru.
Neni možné nastartovat motor s použitím nabiječky akumulátoru v uloze zdroje napajeni, protoze by mohlo dojit k jeji-mu poskozeni.

V pripadé prédkladané dlouhodobé necinnosti sekačky odpojté akumulator od kabelaže motoru aujistěte se o robé urovni nabiti.

• Modely s elektrickym startovanim prostreductvim tlačitka

Postupujte dlePokynu uvedenych v Navodu k motoru.

5. PRISLUSENSTVl

UPOZORNEN! Pro vasi bezpečnost je Jednoznacne zakáźno montovat jakékoli jine priślušenství než to, které je uvedeno v následujićimseznamu a které bylo navrženo pro model a typ vaseho stroje.

5.1 Sada pro Mulcovani (nen-li jiz soucasti vybavy)

Misto sberu posecené travy do sberného koše ji jemne rozdrti a nechá ji na travniku (pro uzpusobene stroje).

6. DIAGNOSTIKA

Co je třeba dělat, když ...
Pùvod problému Náprava
1. Benzinová sekačka nefunguje
Chybí olej nebo benzin v motoru	Proved'te kontrolu hladin oleje a benzinu
Svička a filtrne nejsou v dobrém stavu	Vycistěte svíčku a filtr, které by se mohly znečistit, nebo je vyměné
Ze sekačky nebyl na konci uplynulésezony vyprázdněn benzin	Pravděpodobné došlo k zablokoványí plováku; nakloťte sekačku ze strany karburátoru
2. Posekaná Troubleva již není sbírána do sběrného koše
Sekaci zařizení utrpělo náraz	Proved'te nabroušení nebo výměnu sekacího zařizení Zkontrolujte, zda lopatky směruji trávu do sběrného koše
Vnitřek skříně je znečištěn	Vycistěte vnitřek skříně, aby se usnadnilo odvádení trávy směrem do sběrného koše
3. Sekání trávy probíhá obtízně
Sekaci zařizení není v dobrém stavu	Proved'te nabroušení nebo výměnu sekacího zařizení
4. Stroj začíná neobvkykle vibrovat
Poškození nebo povolené současti	Zastavte stroj a opojte kabel svíčky Zkontrolujte prípadné poskození Zkontrolujte, zda některé současti nejsou uvolněné, a dle potřeby je utáhněte Nechte prověst kontroly, výměny nebo opravy ve specializovaném středisku

V pripadé vyskytu jakékoli pochybnosti nebo problému se bez váhání obratte nanejblizši stredisko servisné služby nebo na vašeho Prodejce.

Tento stroj je určeny pre práce v záhrade a konkrétne sa{jéná o kosačku so stojacou obsluhou.

• Modely s elektrickým šartovaním pomocou k'l'ucá

Kosačka sa zastaví po uvoǐnéni páky.

Pri šartovani postupujte podla poukynov uveden'ych v návo de k motoru.

Zlozte a vyprázdnite zberný kôš a potom

Kosacku skladujte na suchom mieste.