AL3 46 B - Fűnyíró ALPINA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AL3 46 B ALPINA

HU Gyalogvezetésu funyirogep - HASZNALATI UTASITAS

FIGYELEM! a gép hasznalata elott olvassa e figyelmesen a jelen kézikonyvet.

LT Pescio operatoriaus valdoma vejapjové - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

1) FIGYELEM! Olvassa el figyelmesen a jelenutasit gep hasznalata elott! Ismerje meg a kezeloszerveket, es sajatitsa el gep kezelesiset. Tanulja meg a motor gyors leallitasat. A figyelmeztetesek es azutasitasok be nem tartasa tuzesethezes/vagy sulyos serulasekhez gezethet. Orizzen meg minden figyelmeztetest es utmutatast, hogy a kesobbieken is at tutja oket tekinteni.
2) Tilos gyermekekreBizni a gep hasznalatat, illetve oyan szemelyre,aki nem ismeri a gep kezelésere vonatkozo utmutatasokat. A helyi torvenyek szabalyozhatjak a gep hasznalatahoz eloirt minimalis eletkort.
3) Soha ne használá fūnyíró, ha a közéleben emberek, kūlō-nösen pedig gyermekek, vagy allatok tartózkodnak!
4) Soha ne használja a gépet, ha a kezeló fárdt vagy nem érzi jol magat, ilteve ha gyogyszer, kábitószer, alkohol vagy mas olyan szerek hatása alatt áll, melyek reflexeit és figyelmét károsan befolyásolják.
5) Ne feledje, hovy a gép kezelõje vagy használoja felelos a mas személyeket ért balesetekér és varatlan eseményekér, illetve azok tulajdonâban keletkező károkér. A felhasználo felössége a munkaterület talajviszonyaiból eredó potenciális veszelyek felmerése, valamint a saját és masok biztonságá garantálásához szükséges ovintézkedesek alkalmazása, kulönosen lejto vagy emelkedő, egyenetlen, csuszós vagy l zonytalan területeken.
6) Ha harmadik szemelynek átadja vagy kölcsönadja a gépet, gyózödjön meg arról, hogy az elolvasta a jelen hasznalati utasitása foglalt tudnivalókat.

B) ELOKESZITOMUVELETEK

1) A gép hasznalata kozben mindig viseljen erós, csuszásgátlo cipôt és hosszúnadrágot. Ne muködtesse a gépet mezitláb vagy nyitott szandalban. Kerülje a nyaklanc, karköto olya ruházat hasznalatát, melyen nyakkendő, lobogó részek, szalagok vannak. Ha hosszú a haja, össe össze. I mindig fulvédöt.
2) Gondosan vizsgalja at a munkavegzes teljes teruletet es tavolitson el minded oyan targyat, amelyet a gep kilokhet, vagy amely seruleseket okozhat a vagoegysegen illetve a motoron (kovek, gallyak, vashuzalok, csontok, stb.).
3) FIGYELEM: VeszÉLY! A benzin tüzveszélyes.

Az uzemanyagot az erre szolgalo tartalyokban tárolja;

• Az uzemanyagot egy tólcsér segitéségevel tõltse be, rólag a szabadban és ne dohányozzon a muvelet végzese közben, illetve amikor az uzemanyaggal dolgozik;
• Az uzemanyagot mindig a motor inditasa elott toltse a gép be; járó, vagy meleg motornál ne nyissa ki a tanksapkat és ne toltson be uzemanyagot;
  Ha a benzin kifolyt, ne inditsa el a motort, hanem tavolitsa el a gépet arról a teruletról, ahol ez törtent és kerüije az oyan eszközök hasznalatát, melyekuzzić okozhatnak egé addig, amig az üzemanayegel nem párolgott ésa benzgingszét nem oszlott:
  Tankolás után a tanksapkát és tartály dugóját gondosan csavarja vissza a helyére és alaposan húzza meg.
  4) Cserelje ki a meghibasodott kipufogodobot.

5) Hasznalat el'tt végezzen egy általános ellenörzét a gépén és különösen az alábbiakra forditson figyelmet:
ellenorizzee a vagoegység allapotát, és azt, hogy a csavarok és a vagoegység ne legyenek kopottak vagy sérulttek. A tep kiegyensúlyozásanak érdekében egyszerre cserélje ki a sérult vagy kopott vagoegységet és csavarokat. Az esetleg at szükséges javitásokat szakszerviz vegezze.
- ABiztonsagi karnak szabadon kell mozognia es nem erol-tetetten, tovabba kiengedeset kovetoen automatikusan es gyorsan kell a semleges helyzetbe vissaternie, ami leallitja a vagoegységet.
6) Rendszeresen ellenorizze az akkumulator allapotat (ha van). Ha burkolata, fedele vagy kapcsai serultek, cserelje ki az akkumulatort.
7) A munka megkezdese elott szerelje mindig fel a kimeneti védörészeket (gyüjtózsákot, oldso kidobás védörészt vagy hatso kidobás védörészt).

C) HASZNÁLAT KÖZBEN

1) A motort ne muködtesse zart terben, mivel veszelyes mennyiségu szenmonoxid kerulhet a levegöbe. Az inditasi muvelateket szabadban, vagy jol szellozo helyen kell végeznl! Soha ne feledje, hogy a motor kipufogóza mergezo!
2) Kizarolag nappal vagy jo vilagitas es megfelelo latasi viszonyok mellett dolgozzon. Tartson tavol a munkavegzes terule-tetol mas szemelyeket, gyermekeket, allatokat.
3) Ha lehetséges, kerülje a vizes füben történ munkavégzést. Kerülje az esöben, viharveszélyben történ munkavégzést. Bile használá je gépet rossz idojárási viszonyok mellett, foleg villamcsapás veszelye eseten.
4) Gyözödjön meg mindig arról, hogy lejtós felületeken rendel-kezzen biztos támaszpunktthal.
5) Soha ne fusson, hanem gyalogoljon. Kerülje, hogy a fūnyí- ro húzza magával.
6) Kūlōnós figyemmel járjon el, amikor a látasi viszonyokat krolátozo akadályokhoz közelit.
7) A funyirás során mindig a lejtre/emelkedore merolegesen kell haladni,és sohasem azzal parrhuzamosan. Kūlönsen égyeljen irányvaltoztataskor, hogy a kerekek ne utkózenek akadálynak (kavicsok, faagak, gyokerek, stb.), melyek miatt a igap oldaliranyiban elcsuszhatna, vagy a gezető elvesszithnete a gep feletti uralmat.
8) A gépet nem szabad 20^ -ot meghaladó lejtön vagy emelkedón használni, a menetiránytól fuggetlenül.
9) Kūlōnōsèn figyeljèn oda, amikor a fūnyírót maga felé húzza.
Nézzen hátra és gyózódjön meg az akadályok hiányáról a hatramenet elött étőzben.
10) AlItsa le a vagoegyseget, ha a funyirot meg kell dontenie.
Aszallitashoz, ha nem fves feluleteken kell athaladnia vele, il- letve amikor a funyirot a funyiras helyerol, vagy helyere kell szallitania.
11) Amikor a gépet kozut mellett hasznalja, ügyeljen a jarmu-forgalomra.
12) Soha ne hasznalja a gépet, ha a védörészek sérultek; vagy ha a gyüjtözsák, az oldalsó kidobás védörész vagy a帽子ó kidobás védörész nincs felszerelve.
13) Kūlōnōsēn ügyeljen, amikor árokpart, szakaděk vagy viz-part közelében dolgozik.
14) Ovatosan inditsa el a motor azutasitasknak megfeleloen, es a labat tartsa megfelto ravolsagra a vagoegysegtol.
15) Ne dontse meg a funyiró t a beinditáshoz. A beinditást sik, és akadályoktól, valamint magas fútol mentes felülen

végezze.
16) Soha ne kölzelitse kezét vagy lábát a forgo részek mellevagy alá. Tartózkodjon mindig távol a kipufogonyilástól.
17) Ne emelje meg, illetve ne szállítsa a fúnyírót, amikor a motor mückodik.
18) Ne módositsa és ne kapcsolja ki a biztonságireket.
19) Ne valtoztasson a motor alapbeallitásán, ne jarassa kūlö-nösen magas fordulatsámon.
20) Ne érjen a motornak a hasznalat soran felforrośodó részeihez. Égési sérulés veszélye.
21) A meghajtással rendelkezó modellnél a motor elinditása elott oldja ki a kerékmeghajtó tengelykapcsolót.
(22) Kizárolag a gép gyárója által jováhagyott tan használjon.
23) Ne használá j a gépet, ha a tartozékok/szerszámok nincsenek felszerelve az elöirt helyre.
24) Kapcsolja ki a vagoegységet, álltsa le a motort és bontsa a gyertya gezetékenek csatlakozásat (gyožódjön meg hogy az összes mozgo rész teljesen leált-e):
A gép szallitasa alatt;
- Minden egyes alkalommal, amikor a gépet orizetlenul hagyja. Az elektromos inditásu modeleknél távolítsa el acsot is;
- Mielott megszüntetné a leallas okat vagy megtiszitaná kidobonyilást;
A gép Ellenörzése, tiszitása elött, vagy mielött azon valami- lyen munkalatot végez;
Idegen test hozzaútódése után. Ellenörizhe, hogy keletkezett-e károsodás a gépen, és végeze el a szükséges javitásokat, mielott üjbol hasznalatba venné a gépet.
25) Kapcsolja ki a vagoegyseget es allitsa le a motort:
Mielott üzemanyag tolt a gepbe;
- Minden egyes alkalommal, amikor eltavolitja, vagy visszahelyezi a gyrojtozsakot;
- Minden egyes alkalommal, amikor eltavolitja vagy visszahelyezi az oldalsó kidobás deflektort;
Mielott a vagasi magassagot beallitja, ha a muvelet nem végeshet o el vezetóallasbol.
26) Munkavégzs kozben tartsa be mindig a forgo vagoegy-segtol a markolat hossza altal megadottBiztonsagi tavolsagot.
27) Vegyen vissza a gázból a motor leallitasa elott. Zárja az uzemanyag-adagolást a munkavégzs vegén, a hasznalatiutasíasban feltüntetét utmutatasokat követve.
28) FIGYELEM - Abban az esetben, ha a munka soran géphiba vagy baleset torténik, allitsa le azonnal a motort és távolitsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; amennyiben a kezelő vagy más személyek sérülését ozó baleset törtent, nyüjtson elsosegelyt az adott helyzetnek legmegelelobb modon és forduljon az iltekes egészsegügyi intezményhez szükséges ellatasert. Távolitsa el gondosan az esetleges törmelekeket, melyek jelenlète károkat, személyek vagy állatok sérülését okozhatja.
29) FIGYELEM - A jelen utmutatoban megadott zajsint-vibracióertekek a gép legnagyobb hasznalati értékei. A nem egyensúlyban levó vagoelem, a tul gyors MOZgás, a karbantartás elhanyagolása jelentösenbefolyasolják a zajkibocsátást és a vibrálast. Ezert szükséges biztositani azokat a megelőö intezkedeseket, melyek réven megszüntethetők a magas zajszint és a vibrálas okozta lehetséges károsodások; valamint gondoskodni kell a gép karbantartásaról, fulvedöt kell viselni és a munka során szūneteket kell tartani.

D) KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

vagy karbantartasi muvelet vegzese elott. Viseljen megfelelo ruhazatot es vedoksztyut az osszes oyan helyzetben, mikor a keze veszelynek van kiteve!
2) FIGYELEM! - Soha ne használia a gépet kopott vagy serulta alkatrészekkel. A meghibásodott vagy serulta alkatrészeket ne

rendszavitsa, hanem cserelje ki. Csak eredeti cserealkatreszek hasznaljon: a nem eredeti illetve helytelenul felszerelt cserekalatreszek hasznalata veszelyeztetheti a gepBiztonsagat, baleset et vagy szemelyi sereksek otkozhat, tovabba felmentia gyartot a mindennemukotelezettseg es felelosseg alol.

3) A hasznalati utasitasban le nem irt osszes beallitast, valamint karbantartasi muveletet viszonteladojanal vagy egy szakservizben kell elvegeztetni, ahol rendelkeznek a toke
detes munka elvégzéséhez szükséges tudással és felszere-lèssel, és nem valtoztatják meg a gép eredeti uzembiztonsági szintjét. Nem megfelelo muhelyekben, vagy nem szakember által vegzett muveletek a jóttáls barmely formájanak elevú-lesét és a gyartó mindennemu felelòsség alóli mentesülesét Ivonják maguk utan.
4) Minden egyes hasznalat utan kosse le a gezeteket a gyertyarol es ellenorizze az esetleges sereleseket.
5) A csavarokat és a csavaranyakat mindig tartsa meghúzva, Húgya gép mindig üzembitzos legyen. Fontos a folyamatos, alapos karbantartás a gép élettartama és biztonságos muködése érdekében.
6) Rendszeresen ellenorizze, hogy a vagoegység csavarjai megfeleloen meg vannak-e szoritva.
7) Viseljen védökesztyut a vagoegység kezelése, le- vagy fel-szerelése során.
8) A vagoegység élezée utan ellenorizze annak kiegyensúlyozásat. Valamennyi a vagoegysaggel kapcsolatos muvelet (leszerelés, élezés, kiegyensúlyozás, visszaszerelés és/vagy csere) felelosségteljes munka, amely különleges hozáérétest igényel a megfelelo szerszámok hasznalatán tul. Biztonsági okokból ezek a muveletekCsak szakservizben vegezhetok.
9) A gép beallitasi muveletei során ügyeljen arra, hogy az uj-jai ne szoruljanak be a forgo vagoegység és a gép rögzített részei kózé.
10) Ne érjen a vagoegységhez, amig le nem kötotte a vezetéket a gyertyáról, és amig a vagoegység forgása teljesen le nem allt. A vagoegységén vegzett beavatkozasok során ügyelşelen arra, hogy a vagoegység akkor is MOZoghat, amikor a gyroctya gezetéke le van kötte.
11) Gyakran ellenorizzze az oldalsó kidobás védörészt vagy a hatso kidobás védörészt és a gyüjtózsákot. Cserélje ki, hasérult.
12) Ha károsodtak, cserélje ki a figyelmeztetést és utasítást jelento ontapadó címékét.
13) A gépet gyermekek szárána nem hozzaféhéto helyen tarolja.
14) A tuzveszély elkerülèse érdekében a gépet ne raktározza benzinnel teli tartályal oyan zart helyen, ahol a benzingóz lang, szikra vagy erós hóforras kozelében begyulladhatna.
§5) Hagyja kihulni a motort, mielott a gépet bárhol elhelyezné.
16) A tuzveszély csökkentése celjábol a motort, a hangtom-pitót, az akkumulator helyét és a benzintárolót mindig tiszít-sa meg a fú-és levélmaradványokól vagy a felesleges keno-anyagól. Ürîte ki a gyüjtózsákot, és ne hagyja a lenyirt füvet tartalmazó párolókat zárthelyiségen.
17) A tuzveszelyCsokkentese celjabol rendszeresen ellenorize, hogy nincs-e olaj-vagy uzemanyag-szivargas.
18) Amennyiben a tankot le kell uritenie, ezt hideg motor mellett es a szabadban végezze.

E) SZÁLLITÁS ES MOZGATÁS

1) FIGYELEM! - A gyertya gezetekét kõsse le a gyertáról és

olvassa el a vonatko zezelesi utmutatot minden tiszitatis) Minden alkalommal, amikor szussegesse valika gep fel

emelése, mozgátása, szállítása vagy megdontése:

• Viseljen vastag munkavédelmi kesztyut;
  A gépetúgyfogja meg, hogyannak sulyatéssulyanak el-oszlasat figyelembre véveBiztos fogast talaljon;
• A gép elhelyezési vagy raktarozási helyénék kialal figylembe véve megfelelo szamú személy végezea gép MOZgatasat a gép sulyanak és a szallitóeszköznek a fugg-venyében.
• Ellenorizze, hogy a gép mozgása ne okozzon benzinszivár-gast vagy károkat, sérülseket.

(2) A szállitas alatt megfeleloen rögzitse a gépet kötele vagy lancokkal.

G) KÖRNYEZETVEDELEM

1) A környezet védelmét a gép használata során elsdleges fontossági szempontként kell figyelembe venni, mivel ez a kékes egymás mellett éles és környezetunk érdeke. Ne zavarjon masokat a szomszédságaban.
2) Szigoruan tartsa be a helyi eloirasokat a csomagoləanyagok, olaj, benzin, szurok, hasznalt alkatreszek vagyegyeb, kornyezetszennyezo elem selejtzesere vonatkozoan; ezeket a hulladekokat ne helyezze a haztartasi hullaohanem szelektiv hulladekkezelis keretuben szalltsa megfelelo gyrojtotelepkre, ahol gondoskodnak azok ujrahasnositasarol.
3) Szigoruan tartsa be a helyi eloirasokat a levagott novenyzet megsemmisiteset iltoen.
4) Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi elóirások értelmében adja le egy gyüjtötelepen.

ISMERKEDJEN MEG A GEPPELI!

A GEP LEIBASA

ES ALKALMAZASI TERULETEI

Ez a gép kerti kisgép, pontosan gyalogvezetésü fūnyirogép.

A gep lenyeguben egy motorbol all, mely a kerekekkel esKozvetlenul a gep vasarlasa utan irja at az azonosito szamotolokarral felszerelt vedoburkolatba zart vagoegysaget for- kat (3 - 4 - 5) a hasznalati utasitas utolso oldalan talalhato, ere gatja. a celra szolgalo helyre.

A kezel o tolkar mogott, a forgo vagoegysegtol valoBiztonsagos tavolsagra elhelyezkedve gezetheti a gepet es mukodtetheti a f o vezerleseket. Ha a kezel oeltavolodik a geptol, a motor es a forgo vagoegysegnehany masodpercen belul leall.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a gyalogvezetésü gépet fünyirasra (es a fü összegyüjtése) terveztük és készítettük, alkalmazhato a fünyiro-kapacitásanak megfelelo kiterjedesü kertekben és egyeb füves területeken.

A specialis tartozekok es eszkozok alkalmazasaval a lenyirt fu osszegyujtese elkerulheto, illetve "mulcsozo" hatas erheto el a funek a talajon valo teritese reven.

Felhasznaloi celsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professszionalis hasznalatra készült. Ez a gép hobbikertészeti alkalmazársa készült.

Nem rendeltetesszeru hasznalat

A fentiektol eltero barmilyen mas hasznalat veszelyes lehet es szemelyi es/vagy targyi karokat okozhat. Helytelen haszatalnak minosulnek az alabbiak (peldakent es nem kizarolagosan):

szemelyek, gyermekek vagy allatok szallitasa agépen;
a gépre felszállva haladás;
a gép használata terhek tolasá vagy vontatasára;
a gep hasznalata lomb vagy tormelek osszegyujtesere;

• a gép használata sövenyek igazitására vagy nem pázsit jellegu novenyzet vágására;

• egy szemelynel tobb altali hasznalat;
  a vagoegyseg mukdtetese a nem fves szakaszokon.

A GEP AZONOSITO CIMKÉJE

ES ALKATRESZEI

(lásd az abrákat a ii. oldalon)

1. Zajteljesitmény szint

2. CE minósegazonossági jelzes

3. Gyartas eve

4. Fünyiro tipus
5. Gyartasi szam
6. A gyartó neve és cime
7. Cikkszam
8. A motor névleges teljesitménye és maximalis üzemi sebessége

9. Suly kg-ban

10. Váz
    12.Motor

11. Vagoegység
12. Hátso kidobás védóresz
    14a. Oldalsó kidobás deflektor (ha van)
    14b. Oldalsó kidobás védörész (ha van)
13. Gyujtjozsak
14. Tolokar
15. Gazkar
16. Motor / vágoegység fékkar
17. Meghajto kapcsolokar

Kozvetlenul a gep vasarlasa utan irja at az azonosito szamokat (3 - 4 - 5) a hasznalatiutasitasu tolso oldalan talalhato, ere a celra szolgagal helyre.

A példa megfeleloségi nyilatkozat a használati utmutató utolso elotti oldalan talalhato.

A VEZERLOKON FELTUNTEETT JELZESEK LEIRASA (ahol vannak)

1. Lassu
2. Gyors
3. Szivató
4. Motor leallitas
5. Meghajtás bekapcsolva
6. Uresjarat
7. Motor inditas
8. Gyujtózsák telítteségjelzo: fent (a) = üres / lent (b) = megtelt

BIZTONSAGI ELOIRASOK - A funyirok korultekintoen kell hasznalni! E celbola gepen kulonbozikpiktogramokat helyeztunkel, melyek a legfontosabb hasznalati oventzkedesekre figyelmeztetnek. Jalentesuk magyarazata az alabbiakban talalhato. Jvasoljuk tovabba, hogy olvassa el figyelmesen a jelen hasznalati utasitas megfelelo fejezetuben felttuntett biz

tonsagi eloirasokat.

Cserelje ki a seruit vagy olvashatatlan cimkeket.

1. Figyelem: A gép hasznalatba vetele elott olvassa hasznalati utmutatôt.
2. Kidobás veszély. A gép használata során az idegen szemelyek tartózkodjanak a munkavégzes területén kivül.
3. Vágasveszély. Vágoegység MOZgásban. Ne tegye kezet vagy lábát a vágoegység-hazba. Barmilyen karbantartási vagy javitási muvelet elvégzese elott csatolja le a gyertya-pipát es olvassa el az utasításokat!
4. Csak villanymotoros fenyirogepnel.
5. Csak villanymotoros fyniyrogepnel.
6. Vágasveszély. Vágoegység Ne tegye kezet vagy lábát a vágoegység-hazba.

HASZNÁLATI SZABÁLYOK

A motort es az akkumulátort (ha tartozéka) illetöen olvassa el a vonatkozo hasznalati utmutatokat.

MEGJEGYZES - A szövegen felttuntett hivatkozások és a (iii. és azt kővétő oldalakon taláható) hozzájuk tartozó abrák közöttti megegyezest az egyes fejezetek címet megelősz szám jelöli.

1.AZÖSSZESZERELEŠ BEFEJEZÉSE

MEGJEGYZES A gépBizonyos alkatrészei a szállitáskor
már felszerelt allapotban lehetnek.

FIGYELEM! A gép kicsomagolásat és összeserelesét szilard, sik felülen kell végezni, továbbé elegendo helyet kell bitzositani a gép és a csomagolás mozgatá-sához a megfelelo szerszámok alkalmazásával. A csomagolóanyagok selejtezését mindig a helyi hatályos elöirasoknak megfeleloen kell elvegezni.

Fejezze be a gep oesszeszerelését, ehez tartsa be az egyes felszereIendo alkatreszekhez melleklt utmutatokban talalhatoutasitasokat.

1.1 Az akkumulátor csatlakoztatása

• Elektromos inditásu modelelek
  Csatlakoztassa az akkumulator kabelét a fūnyíró fǒ gezeték-rendszerének csatlakozójához.
• Nyomogombos elektromos inditású modellek
  Kövesse a motor használati utasításában tartalmazott utmutatásokat.

2.A VEZERLESEK LEIRASA

MEGJEGYZÉs A verzérleseken levő szimbóllumok jelenté-se az előz ö oldalakon található.

2.1 Gazkar vezerlo

A gazkart a kar (1) vezerli.

A kar allasait a vonatkozó tabla tunteti fel.

Egyes modellek motorja gazkar nélkül mukodik.

2.2 Motor / vagoegység fékkar

A vagoegység fékét a kar (1) vezerli, melyet a tolokarhoz kell szoritani az elindītashoz és a fünyiro muködtetese közben. A motor a kar elengedéskor leall.

2.3 Meghajto kapcsolókar (ha van)

A meghajtással rendelkezó modeleknél a fünyíró haladásakor
a kart (1) a kezelő a tolókar irányába nyomja.
e|A fünyírógep haladása a kar kiengedésekor megszakad.
A motort mindig kikapcsolt meghajtás mellett kell beinditani.

2.4 Vágásimagassagbeallitasa

A vagasi magassagot az ere szolgalo karokkal (1) lehet beallitani. Mind a negy kereket ughanarra a magassagra kell allitani. A MÜVELETE T ALLO VAGÖEGYSEG MELLETT VEGEZZE.

3. FUNYIRAS

MEGJEGYZÉS Ezzel a fūnyíroval a pázsit nyirása tòbbféle módon vēgezhetō, ezert a munka megkezdésé elott a kívant nyirasi modnak megfeleloen kell elokészǐteni a gépet. A MÜVELETET ALLO MOTORRAL VEGEZZE.

3.1a A gép elokésztése a fünyíráshoz és a fü gyüjtózsákba való begyüjtéséhz:

• Emelje fel a hatsó kidobás védörészt (1) és akassza a helyere gyüjtözsákot (2) az ábra szerint.

3.1b A gép elokészítese a fünyíráshoz és a fú hatso urítéséhez:

Tavolitsa el a gyrotozsakot es ellenorize, hogy a hatso kidobas vedorasz (1) stabilan leeresztett allasban maradjon.
- Az oldaldo kidobassal felszerelt tipusoknal: ellenorizze, hogy az oldaldo kidobas vedorasz (4) le legyen engedve.

3.1c A gép elokészítese a fünyiráshoz és a fü aprításához („mulcsozo" funkció - ha tartozéka):

A kidobással felszerelt típusoknól: ellenórizze, hogy az ol-dalsó kidobás védóresz (4) le legyen engedve.
- Emelje fel a hatsó kidobás védörészt (1) és helyezze a deflektor dugó (5) a kidobonyilásba úgy, hogy kissé jobb-ra dONTVE tartja; ezt követően rögzítse olý modon, hogy a két csapot (6) a megfelelo furatokba nyomja a rögzítő fog (7) kattanááig.

A deflektor dugó (5) eltávolitásához emelje fel a帽子ó kidobás védörészt (1) és nyomja meg kózipen a fog (7) kioldásához.

3.1d A gép elokészítese a fünyíráshoz és a fü oldalso ür-téséhez (ha van)

• Emelje fel a hatsó kidobás védörészt (1) és helyezze a deflektor dugó (5) a kidobonyilásba úgy, hogy kissé jobb-ra dontve tartja; ezt kovetöen rögzítse olý modon, hogy a két csapot (6) a megfelelo furatokba nyomja a rögzítő fog (7) kattanááig.
• Illessze be az oldalsó kidobás deflektort (8) az ábra szerint.
  Zarjavissza az oldalsokidobas vedorreszt (4)ugy, hogy az oldalsokidobas deflektor (8) rogzuljon.

A deflektor dugó (5) eltávolításához emelje fel a帽子ó kidobás védörészt (1) és nyomja meg kózipen a fog (7) kioldásához.

3.2 A motor beinditasa

A beinditáshoz kövesse a motor használatiutasításaban tartalmazott utmutatásokat.

Kézi inditásu modelelek

Húzza a vagoegység fékkart (1) a tolókar irányába és rantasa meg határozott mozdulattal az inditózsinórt (2).

• Elektromos inditásu modelelek
  Húzza a vagoegység fékkart (1) a tolókar irányába es forditsa el az inditókulcsot (3).
• Nyomogombos elektramos inditású

modellek

Illesse be utkozesig a kulcsot (4) a helyere, ezutan huzza a vagoegyseg fekkart (1) a tolokar iranyaba, nyomja meg az inditogombot (5) es tartsa nyomva, mig a motor be nem indul.

3.3 Funyiras

A gyep szebb lesz, ha a funyirast mindig ugyanazon a magassagon es két iranyba felváltva vegzi.

Amikor a gyüjtózsák megtelt, a fú gyüjtésénék hatékonysága csökken és a fényirógép hangja megváltozik.

Szerelje le es uritse ki a gyujtozsakot.

• allitsa le a motort es varjon, mig a vagoegyseg leall;
• emelje fel a hátso kidobás védörészt, fogja meg a fogtyút és vegye ki a gyüjtözsákot úgy, hogy fuggoleges allasban tartja.
• Mulcsozáskor vagy a fú帽子ó urítesekor: kerülje tún nagy 3) mennyiségu fú egyszerre torténő eltavolitásat. Soha ne vágjon le egy menetben a fú magasságanak egyharmadánál tòbbet! A haladásí seabességet a gyep allapotától, és a lenyírt fú mennyiségéól fuggön valassza meg. 4)
• Oldalsó kidobás esétén (ha tartozék): a funyirás során ajánlott oyan utvonalon haladni, melyen elkerülheto a mar levagott funek a meg vágasra varó gyepre valo kidobása.
  Ha a gyrotozsak fel van szerelve a szak telitettsegjelzovel (ha tartozek): a munka soran, mozgo vagoegysseg mellett a jelzo felse allasban marad, amig a gyrotozsakban van hely a levagott fu szamara; amikor a jelzo az also allasba kerul, azimuthleni, hogy a gyrotozsak megelt es ki kell uriteni. 6

Tanácsok a gyep gondozasára

Minden fufajta kulonbozō tulajdonságokkal rendelkezik, ezert mas-mas gondožast igenyel. Olvassa el mindig a vetomag csomagolásán talalható, az adott teruleten alkalmazhato vágasi magassagra vonatkozo utmutatást.

Vegye figyelembe, hogy a gyepet nagyrészt egy szarból és egy vagy tobb levelból allo novenyek alkotjak. Ha a leveleket teljesen levágják, a gyep károsul és a megújulás nehézkessé valhat.

Általában a kōvetkezō utmutatások érvényesek:

a tuli rovidre nyiras miatt a gyep foltossa, ritkassvlik;
nyaron hagyja hosszabbra a fuvet, ezzel elkerulheti a talaj kiszáradasat;
ne vágja a füvet, amikor vizes, ilyenkor a vágóegység hatékonysága a rátapadó fü miatt csökken, és a pázsitban szakadások keletkezhetnek;
- kūlōnōsēn magas fü esétén elósztör végezzen el egy nyirast a gép legnagyobb vágomagasságával, ezután kět-három nap mulva végezzen el egy masodik nyirast.

3.4 A munka befejezese

Amikor befejezte a munkát, engedje el a fékkart (1) és csatoljá le a gyertyapipát (2).

Elektromos inditásu modelelek

Vegye ki az inditókulcsot (3).

• Nyomogombos elektromos indításu modellek

Nyomja meg a nyelvet (5) es vegye ki a kulcsot (4).

VARJA MEG A VAGOEGYSEG LEALLASAT, mielott barmilyen beavatkozast végaze.

4. RENDSZERES KARBANTARTÁS

A funyirot tartsa szaraz helyen.

FONTOS A szabályos idokozónként vegzett gondos karbantartás elengedhetetlen a biztonsagi szint, és a géperedeti teljesitményénk hosszú idon keresztüli megörsezé erdekében.

Minden beallitasi vagy karbantartasi muveletet allo motor mellett, a gyertya gezetekenek lekotese utan keI elvegezni.

1) Minden tiszitāsi, karbantartāsi vagy a gépen végezendō beallītas elott veyen fel erós munkakesztyūt.
gen- Mossa le gondosan a gépet vizzel minded egyes fünyiras után; távolītsa el az alvázban felhalmozódott fu- és sárma-radványokat, igy elkerülheti, hogy száradasukat követöen nehézkessé tegyek a következő elindītást.
3) A váz belso részenek máza idovel levalhat a lenyirt fu suroló hatasanak kovetkeztében. Ez esetben minel elobb máralo jata rozsdvedó festékkel, hogy megelöze rozsda kialakulasat, mely a fém korrozijához gezethet.
4) Ha az also részhez kell fernie, dontse a gépet kizárólag a motor hasznalati utasitásaban felttuntetett oldalra, az erre vonatkozo utmutatasokat kovete. Az oldalso kidobással felszerelt modelleknél távolitsa el a deflektort (ha fel van szerelve - lásd 3.1.d).
5) Kerülje, hovy a motor vagy a gép mūanyag részeire benzin jusson, ami károsīthatja ezeket a részeket, illetve ha esetleg megis benzin került rajuk, azonnal tiszītsa le. A jóttalás nem érvényes a mūanyag részeken benzin által okoa zott sérülèsekre.
6) A gép jiǒ mūkòdésének éhs hosszú élettartamának biztositása érdekében ajánlott rendszeresen, a motor hasznalati utasītásában megadott idoközönként cserelni a motorolajat. Az olaj leeresztése szakservizben vēgezhétovagy az olaj leszivható egy fecskendōvel a betölt nyiláson keresztül. Vegye figyelembe, hogy szükségés lehet a muvelet tòbbszörí elvégzsésé a karter teljes kiüritéséhez. A gép ujból hasznalata elött Ellenörizze, hogy az olaj-s szint megfelelo-e.

4.1 A vagoegység karbantartása

A vagoegysegen barmilyen beavatkozast lehetoleg a szakserviz vageze, mely rendelkezik a megfelelo szerszamokkal.

Ezen a gépen a ii. oldal tablazatában megadott kóddal jelölt vagoegységeket kell alkalmazni.

Mivel a gep folyamatos fejlesztés targyat képezi, lehetoseg ellik hasonlo jellegu es tulajdonsagu biztonsagos es tokeletes mukodestBiztosito vagoegyssegre kicserelni a gyarlag beszereltet.

Szerelje vissza a vagoegységet (2) ugy, hogy a kódszámot a talaj felé forditja, az abrán lathato muveletso szerint.

Húzza meg a kózépso rögzító csavart (1) egy 35-40 Nm-re be-allitott dinamometrikus kulcs segitségevel.

4.2 A meghajtas beallitasa

A meghajtásos modellekben a szij helyes feszességot azanya (1) segitségevel allithatja be, amig el nem éri a megadott erteket (6 mm).

4.3 Az akkumulator feltoltese (ha van)

Elektromos inditásu modellek

A lemerulent akkumulator ujratoltesehez csatlakoztassa azt az akkumulatortoltohoz (1) az akkumulator karbantartasiutasitasanak utmutatasait kovete.

Ne csatlakoztassa az akkumulatortoltot kozvetlenul a motor sorkapcsahoz. A motort nem lehet beinditani ugy, hogy akkumulatortoltot hasznalja betaplalaskent, mivel ebben az esetben ez utobbi karosodhat.

Ha hosszabb ideig nem szandekozik a funyirot hasznalni, szakitsa meg az akkumulatornak a motor gezeteteihez valo csatlakozasat, biztositva azonban egy megfelelo toltesi szintet.

- Nyomogombos elektramos inditású modellek

Kövesse a motor hasznalatiutasitasaban tartalmazott utmutatasokat.

4. A gép rendellenesen vibrál
Sérulent vagy meglazult részek az	Állítsa le a gépet és kõsse le a gyertya gezetékét. Ellenőrizable, hogy nincsenek-e rajta sérülések. Ellenőrizable, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögzítse. Az ellenőrzéd, cserét vagy javitást szakszervizzelnégeztesse el

5. TARTOZÉKOK

FIGYELEM! A sjatBiztonsaga erdekében szigoru an tilos barmilyen, az alabbi listaban szerepló, az On al-tal vásárolt gép típusahoz tervezettektól elterö tartozé-kot a gépre szerelni.

5.1. "Mulcsozo" keszlet (ha nem része az alapfelszereltségnek)

Felaprīta a lenyīrt füvē, és a pázsitra teriti. A gyūjtózsák alternativája (az erre elokészītettgépeken).

6. HIBAKERESÉS

Mi a tennivaló, amikor...
A probléma oka Megoldás
1. A benzinmotoros fünyírógép nem mūködik
A motorban nincs olaj vagy benzin	Ellenörizzze az olaj és a benzin szintjét.
A gyertya és a szūrő állapota nem kielégítő	Tiszütsa meg vagy cserélje ki a szennyezett gyertyástés szürǒt
Az elózó szezon vége öta nem ürítette ki a benzint a fünyírógépból	Az úSZó elakadt; dōntse meg a fünyíró't a karburátor felőli oldalra
2. A lenyírt füvet nem gyújti be a gyújtózsák
A vángóegységet utés érte	Elezze meg a vángóegységet vagy cserélje ki. Ellenőrizes a lenyírt füvet a gyújtózsákba irányitobordák állapotát
Az alváz belseje szennyezzett	Tiszütsa meg az alváz belsejét, ez megkönnyiti a fünek a gyújtózsákba való tovàbbitását
3. A fünyírás nehézkes
A vángóegység nincs megfelelő állapotban	Élezze meg a vángóegységet vagy cserélje ki

Bármilyen kétseg, vagy probléma esétén lépjen kapcsolbatba a legközelebbi Szervizszolgállatt vagy a viszonteladójával.