ESB2900 - Blender ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender multifuncțional cu accesorii
Marcă	Electrolux
Model	ESB2900
Capacitatea bolului mixer	600 ml
Capacitatea mini-sticlei/zdrobitorului	300 ml
Materialul bolului și accesoriilor	Plastic alimentar (fără BPA)
Putere nominală	350 W
Viteze	2 viteze (1 și 2) + mod Pulse
Funcții principale	Mixare, măcinare, tocare, răcire cu baghetă, husă izotermă (în funcție de model)
Accesorii incluse	Bol mixer, mini-sticlă/zdrobitor, baghetă răcitoare, tocător, husă izotermă (în funcție de model)
Alimentare electrică	Rețea 220-240 V, 50/60 Hz
Lungimea cablului de alimentare	1 m
Greutate netă	1,5 kg
Dimensiuni (Î x L x A)	35 x 15 x 15 cm
Temperatura maximă a ingredientelor lichide	80 °C
Timp maxim de funcționare continuă	1 minut pentru sarcină grea, apoi răcire 10 minute
Siguranță	Sistem de blocare de siguranță, lame foarte ascuțite, nu scufundați baza în apă, nu mixați lichide fierbinți
Întreținere și curățare	Accesorii lavabile în mașina de spălat vase (cu excepția seturilor de lame și a bazei tocătorului), baza ștersă cu o cârpă umedă
Utilizare recomandată	Băuturi, smoothie-uri, supe, piureuri de legume, tocare ingrediente uscate (cafea, nuci, etc.)
Utilizare nerecomandată	Aluat, piure de cartofi, carne, gheață, vopsea

Întrebări frecvente - ESB2900 ELECTROLUX

Cum să folosiți blenderul Electrolux ESB2900?

Puneți ingredientele în bol (max 600 ml), înșurubați blocul de lame, întoarceți-l și blocați-l pe bază. Conectați, selectați viteza (1, 2 sau Pulse). După mixare, opriți pe OFF, deblocați și înlocuiți blocul de lame cu capacul pentru a bea.

Ce tipuri de alimente pot mixa?

Aparatul este conceput pentru fructe, legume, ierburi, nuci, lapte, iaurt, etc. Nu mixați niciodată aluat, piure de cartofi, carne sau lichide fierbinți (max 80 °C).

Cum se curăță blenderul după utilizare?

Deconectați aparatul. Spălați accesoriile (cu excepția seturilor de lame și a bazei tocătorului) în mașina de spălat vase sau cu apă cu săpun. Ștergeți baza cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată baza în apă.

Ce fac dacă motorul patinează în timpul utilizării?

Opriți imediat blenderul, deconectați-l și lăsați-l să se răcească cel puțin 10 minute. Tăiați alimentele tari în cuburi de 1 cm înainte de a mixa.

Pot folosi blenderul pentru a zdrobi gheața?

Nu, blenderul nu este conceput pentru a zdrobi gheața (cocktailuri). Lamele se pot toci. Utilizați-l numai pentru ingrediente moi sau lichide.

Cum se folosește bagheta răcitoare?

Deșurubați capacul, umpleți cu apă până la marcajul MAX, înșurubați din nou și puneți la congelator până când apa îngheață. Apoi înșurubați bagheta pe capacul de băut și fixați pe bol. Menține băutura rece.

Cum se folosește zdrobitorul?

Puneți ingredientele în mini-sticlă (max 300 ml), înșurubați blocul de lame al zdrobitorului, întoarceți-l și blocați pe bază. Selectați viteza. Utilizați pentru a măcina cafea, nuci, etc.

Cum se folosește tocătorul?

Fixați lamele pe axul bazei tocătorului. Puneți ingredientele în vas, înșurubați baza, întoarceți tocătorul și blocați pe baza blenderului. Utilizați pentru a toca ceapă, usturoi, ierburi sau carne (max 250 ml).

Care este durata maximă de funcționare continuă?

Pentru o sarcină grea (capacitate maximă de 600 ml), nu depășiți 1 minut continuu. După aceea, lăsați aparatul să se răcească cel puțin 10 minute înainte de a-l reutiliza.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă aparatul este conectat și dacă bolul cu blocul de lame este blocat corect pe bază. Sistemul de siguranță împiedică pornirea dacă blocarea nu este realizată. Consultați manualul pentru instalarea corectă.

MANUAL DE UTILIZARE ESB2900 ELECTROLUX

Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosiți întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru produsul dumneavoastră. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării.

COMPONENTE

A. Capac special pentru băut, antivărsare, cu mâner de transport B. Recipient de amestecare C. Ansamblu lame blender D. Selector turație E. Baza blender F. Cablu de alimentare G. Mini recipient/cană tocător H. Ansamblu lamă tocător

I. Tijă răcire J. Capac tijă răcire K. Bază mărunțitor L. Ax mărunțitor M. Lame mărunțitor N. Cană mărunțitor O. Husă termică*

• Doar la anumite modele

Imagine pagina 2-3

GHID DE INIȚIERE* (* DOAR LA ANUMITE MODELE)

1 Înainte de prima utilizare: Curățați blenderul conform instrucțiunilor din secțiunea "Curățarea și întreținerea". Umpleți recipientul cu ingrediente. Atenție! Nu depășiți volumul maxim de umplere: 600 ml pentru recipientul blenderului (B) și 300 ml pentru mini recipient/cană tocător (G*). Nu amestecați coca, piure de cartofi, carne, etc. 2 Încărcați ingrediente în oricare dintre recipiente. Montați ansamblul lamei blenderului (C) pe capătul deschis al recipientului rotindu-l în sens orar. Atenție! Lamele și inserțiile sunt foarte ascuțite! 3 Așezați blenderul pe o suprafață plană și uniformă. Introduceți ștecherul în priză. 4 Răsturnați recipientul. Apăsați recipientul pe baza blenderului (E) și rotiți-l în sens orar pentru a se fixa.

Observație: în poziția de fixare, simbolul ∇ de pe ansamblul lamei blenderului trebuie să fie aliniat cu simbolul de pe baza blenderului.

Atenție! Pentru a reduce riscul de rănire, nu așezați niciodată corpul cu lame pe bază fără ca recipientul să fie atașat corespunzător.

5 Rotiți selectorul de turație (D) în poziția 1 sau 2 conform rețetei/preferințelor. Pentru impulsuri scurte de putere rotiți selectorul de turație pe "PULSE" (impuls).

Atenție! Dacă motorul se calează, opriți imediat blenderul, scoateți din priză aparatul și lăsați-l să se răcească timp de cel puțin 10 minute.

6 După amestecarea completă a ingredientelor: Rotiți selectorul de turație pe "OFF" (oprit) pentru oprirea amestecării. Verificați dacă motorul s-a oprit complet, apoi apăsați în jos recipientul și rotiți-l în sens antiorar pentru a-l elibera. Scoateți recipientul de pe baza blenderului și răsturnați-l. Înlocuiți ansamblul lamei cu capacul special pentru băut (A).

MODUL DE UTILIZARE A TIJEI DE RĂCIRE (* DOAR LA ANUMITE MODELE)

Tija de răcire răcește și menține temperatura amestecurilor pregătite de curând. 7 Deșurubați capacul (J) tijei de răcire (I) și umpleți-l cu apă de la robinet până la marcajul MAX. Înșurubați capacul

Puneți ansamblul în congelator până la înghețarea apei.

8 Înșurubați tija de răcire înghețată pe capacul special pentru băut cu mâner de transport (A). Atașați-l pe recipientul blenderului (B). Tija de răcire poate fi curățată și în mașina de spălat vase. Rețineți! Tija de răcire nu se potrivește pe mini recipientul (G*).

MODUL DE UTILIZARE A TOCĂTORULUI* (* DOAR LA ANUMITE MODELE)

9 Introduceți ingredientele în mini recipient/cana tocătorului (G*). Montați ansamblul lamei tocătorului (H*) pe capătul deschis al recipientului, rotindu-l în sens orar.

Atenție! Lamele și inserțiile sunt foarte ascuțite!

10 Răsturnați recipientul. Apăsați recipientul pe baza blenderului (E) și rotiți-l în sens orar pentru a se fixa.

Observație: în poziția de fixare, simbolul de pe ansamblul lamei tocătorului trebuie să fie aliniat cu simbolul de pe baza blenderului.

Atenție! Pentru a reduce riscul de rănire, nu așezați niciodată corpul cu lame pe bază fără ca recipientul să fie atașat corespunzător.

MODUL DE UTILIZARE A MĂRUNȚITORULUI* (* DOAR LA ANUMITE MODELE)

11 Atașați lamele mărunțitorului (M*) pe axul din baza acestuia (L*), apăsând în jos până la fixarea lamelor în poziție. Introduceți ingredientele în cana mărunțitorului (N*). Atașați baza mărunțitorului (K*) la cana aferentă, rotind-o în sens orar până la fixarea în poziție (se aude un clic).

12 Răsturnați mărunțitorul. Apăsați recipientul pe baza mărunțitorului (E) și rotiți-l în sens orar pentru a se fixa.

Observație: în poziția de fixare, simbolul de pe baza mărunțitorului trebuie să fie aliniat cu simbolul de pe baza blenderului.

Atenție! Pentru reducerea riscului de vătămare, nu puneți niciodată ansamblul lamei pe bază fără atașarea fermă a canii mărunțitorului.

MODUL DE FOLOSIRE A HUSEI TERMICE* (* DOAR LA ANUMITE MODELE)

13 Acțiunea husei termice: Păstrează lichidele la aceeași temperatură mai mult timp, indiferent dacă este vorba de băuturi reci sau calde. Puneți sticla în husă și trageți fermoarul.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA* (* DOAR LA ANUMITE MODELE)

14. Deconectați aparatul de la priză. Accesoriile pot fi spălate în mașina de spălat vase, cu excepția ansamblului lamei blenderului (C), a ansamblului lamei tocătorului (H) și a bazei mărunțitorului (K). Lăsați toate componentele să se usuce complet.

Atenție! Lamele și inserțiile sunt foarte ascuțite!

15. Ștergeți baza blenderului cu o lavetă umedă.

Atenție! Nu scufundați niciodată baza blenderului în apă!

Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau bureți abrazivi la curățarea aparatului.

Bucurați-vă de noul dumneavoastră produs Electrolux!

SFATURI DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată.

• Acest aparat electrocasnic nu este destinat utilizării de către copii. Aparatul electrocasnic și cablul aferent nu trebuie ținute la îndemâna copiilor. Aparatele electrocasnice pot fi utilizate de persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mentală redusă ori fără experiență și cunoștințe numai dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului electrocasnic și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul electrocasnic.
• Curățarea și întreținerea curentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.
• Acest aparat poate fi conectat numai la o sursă de curent electric a cărei tensiune și frecvență sunt conforme cu specificațiile înscrise pe plăcuța de identificare!
• Nu utilizați și nu ridicați niciodată aparatul dacă

cablul de alimentare este deteriorat, -carcasa este deteriorată.

• În cazul în care aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de producător, de un agent de service al acestuia sau de o persoană cu calificare similară.
• Puneți întotdeauna aparatul pe o suprafață plană, dreaptă.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă acesta este lăsat nesupravegheat sau înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.
• Nu scufundați aparatul în apă și în niciun alt lichid.
• Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a suprafeței de lucru, nu lăsați cablul să intre în contact cu o suprafață fierbinte, inclusiv cu mașina de gătit.
• Nu utilizați niciodată accesorii sau piese fabricate de alți producători, care nu sunt recomandate sau comercializate; poate cauza un risc de vătămare corporală.
• Asigurați-vă că motorul s-a oprit complet înainte de demontare și curățare.
• Evitați contactul cu piesele aflate în mișcare. În caz de contact este posibilă producerea de vătămări!
• Lamele și inserțiile sunt foarte ascuțite! Pericol de vătămare! Atenție la montare, la demontarea după utilizare sau în timpul curățării! Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu energia electrică.
• Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.
• Nu încercați să ignorați sistemul de blocare de siguranță care permite alimentarea aparatului.
• Nu procesați niciodată lichide care fierb (maxim 80°C).
• Nu lăsați acest aparat să funcționeze continuu timp de peste 1 minut atunci când îl folosiți pentru sarcini dificile. După ce a fost utilizat pentru o sarcină dificilă timp de 1 minut, aparatul trebuie lăsat să se răcească timp de cel puțin 10 minute.
• Atunci când mixerul este utilizat intens pentru a tăia alimente tari, uscate cum ar fi nucile, lamele se pot toci. Mixerul nu este potrivit pentru a zdrobi gheața, ca de ex. pentru cocktailuri. Ocazional, puteți adăuga nuci într-un amestec, atâta timp cât nu faceți asta permanent, întrucât lamele se vor toci.
• Manevrarea lamelor ascuțite va fi efectuată cu atenție la golirea vasului și pe durata curățării.
• Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de a schimba accesoriile sau de a vă apropia de piesele care se mișcă în timpul utilizării.
• Nu utilizați acest aparat pentru a amesteca vopsea. Pericol, se poate produce o explozie!
• Nu depășiți volumul maxim de umplere indicat pe aparat.
• Acest aparat este destinat numai utilizării în mediu casnic. Producătorul nu poate accepta nicio răspundere pentru eventuale daune produse de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă.

REȚETE

DURATA MAXIMÄ DE PROCESARE CU INCÄRCATURÄ MARE CAPACITATE MAXIMÄ

1 min 600 ml

VITEZă DE AMESTECARE RECOMANDATA
Rețetă Ingrediente		Cantitate Unitate Timp / Viteză
Realizarea piureului din legume crude	Morcovi	40	g	10 s de (2-3) ori Viteză: 2
	Cartofi	40	g
	Ceapă	40	g
	Apă	80	ml
Realizarea di piureuri din legume prepare	Ceapă	25	g	10 s de (2-3) ori Viteză: 1
	Morcovi	50	g
	Cartofi	50	g
	Dovlecei	50	g
	Apă	100	ml
Pitaya și conopidă	Apă	120	ml	10 s de (4-6) ori Viteză: 2
	Pitaya	½ - ½	bucăți
	Morcovi	½ - ½	bucăți
	Conopidă	30	g
Smoothie de ananas și caise	Ananas feliat	60	g	10 s de (4-6) ori Viteză: 1
	Caise deshidratate	10	g
	Iaurt	75	g
Smoothie de banane	Banane proaspete	240	g	30 s/Viteză: 2Lapte
		330	ml
	Apă	30	ml
Măr și conopidă	Mere ¼ - ½ ml			10 s de (4-6) ori Viteză: 2
	Conopidă 30-50 g
	Lămăie ¼ bucăți
	Apă 120 ml
Vitamine	Lapte	40	g	10 s de (4-6) ori Viteză: 2
	Mere 50 g
	Banane	100	g
	Papaya 150 ml
Telină și roșie	Telină	200	g	10 s de (4-6) ori Viteză: 1
	Roșii	½	bucăți
	Apă 120 ml

TURATI E RECOMANDATA PENTRU MÄRUNTIRE*
Rețetă Ingrediente		Cantitate	Unitate	Temp / Viteză
Ceapă tocataă	Ceapă	200	g	10 s/Viteză: 2
Creveți uscați		30 g		20 s/Viteză: 1
Usturoi		60	g	5 s/Viteză: 1
Migdale măruntîte	Migdale	100	g	10 s/Viteză: 2
Carne de vita tocataă	Carne (Vită)	250	ml	Max 20 s/Viteză: 2
Piper uscat		30	g	20 s/Viteză: 1
Piper roșu cu bob mic, proaspăt		30	g	20 s/Viteză: 1
Puterea nominală a măruntțitorului este de 185 W.
TURATI E RECOMANDATA PENTRU MÁRUNÇIRE*
Reşetă Ingrediante		Cantitate Unitate Timp / Viteză
Pesto	Parmezan ras 1/2 ceașcă		90 sViteză: 1
	Frunze proaspete de busuioc	2	ceașcă
	Usturoi 3 cuișoare
	Semințe de pin 1/3 ceașcă
	Ulei de măslineextravirgin	1/2	ceașcă
	Sare
	Piper negru
	Mod de preparare1. Radeti parmezanul în mărunțitor.2. Adăugași busuioc, usturoi, cuișareși semințe de pin. Mărunțiși amestecși cusparmezanul.3. Adăugași 1/3 de ceașcă de ulei de măslineși amestecși până la uniformizare.Adăugași treptat restul uleiului până obțineți o textură cremoasă.4. Adăugași sareși piper după gust.
* Recomandare: Fructeleși legumele suculente trebuie procesate în blender în loc de mărunțitor.Rețineși: Capacitate maximă de tocare carne de vita: 250 mlși indicat pe cană.

TURATI E RECOMANDATA PENTRU MÁCINARE*
Reçétă Ingrediente		Cantitate Unitate Timp / Viteză
Cafea	Boabe de cafea Min 20 g			20-30 s/Viteză: 2
Nuci	Nuci	100	g	20-30 s/Viteză: 2
* Recomandare: Fructele și legumele suculente trebuie procesate în blender în loc de măruntțitor.

REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR

SIMPTOM	CAUZă	SOLUTIONIE
Aparatul nu pornexe.	Aparatul nu este conectat la o sursă de curent.	Conectați aparatul la o sursă de curent.
	Recipientul și corpul de lame nu sunt instalate corect în baza blenderului. Sistemul de blocare de sigurantaș impiedică pornirea aparatului.	Instalați recipientul conform instrucțiunilor din „Instruțiuni de/utilizare".
Motorul se calează în timul functionării.		Dacă motorul se calează, opriți imedit Blenderul, scoateți din priză aparatul și lăsăți-l SSE se răcească tamp de cel puțin 10 minute.
	Ingredientele sunt prea mari.	Tăiți所提供 fructele și legumele tari în bucăți nu mai mari de \(1,8~\mathrm{cm}^2-2,5~\mathrm{cm}^2\)
	Ingrediente neadevate.	Destinația de utilizes a aparatului este producerea de băuturi. Adăugați fructe, legume sau ingrediente asemănătoare. Nu amestecți niciodatața ingrediente precum aluat, piure, carne sau alte alimente asemănătoare.
Pentru orice alte probleme contactați un centru de service autorizat Electrolux.

PROTECȚIA MEDIULUI

Simbolul de pe produs indică faptul că acesta conține o baterie care nu trebuie aruncată cu deșeurile menajere obișnuite.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Pentru reciclare, produsul trebuie dus la un punct de colectare sau la un centru de service Electrolux, care poate demonta și recicla bateria și componentele electrice într-un mod sigur și profesional. Pentru colectarea separată a produselor electrice și bateriilor reciclabile, urmați reglementările în vigoare la nivel național.

Electrolux își rezervă dreptul de a modifica produsele, informațiile și specificațiile fără preaviz.

SRPSKI

Hvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu opremu i rezervne delove kompanije Electrolux. Oni su dizajnirani posebno za Vaš proizvod. Ovaj proizvod je dizajniran s pažnjom na životnu sredinu. Svi plastični delovi obeleženi su u svrhu recikliranja.

KOMPONENTE

A. Poklopac sa zaštitom od prosipanja sa ručkom za nošenje B. Flasa blender C. Sklop sečiva blender D. Birac brzine E. Baza blender F. Kabl za napajanje G. Mini flasa/tegla mlina H. Sklop sečiva mlina

I. Štap za hlađenje J. Poklopac štapa za hlađenje K. Postolje secka L. Osovina postolja secka M. Sečiva secka N. Tegla secka O. TermoPokrivac*

• Samo odredeni modeli

ÎNCEPUTUL LUCRĂRII* 串 NUMAI ANUMITE MODELE

1 Înainte de prima utilizare: Spălați blenderul conform instrucțiunilor din secțiunea „Curățare și întreținere”. Turnați ingredientele în sticlă.

Atenție! Nu depășiți cantitatea maximă admisă de ingrediente: 600 ml pentru sticla blenderului (B) și 300 ml pentru mini sticla/borcanul râșniței (G*). Nu amestecați aluat, piure de cartofi, carne etc.

2 Turnați ingredientele în oricare dintre sticle. Fixați ansamblul cu lame al blenderului (C) pe capătul deschis al sticlei, rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

Atenție! Lamele și componentele sunt foarte ascuțite!

3 Așezați blenderul pe o suprafață plană și stabilă. Conectați-l la priză.

Întoarceți sticla cu susul în jos. Împingeți sticla în jos în suportul blenderului (E) și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic pentru a o bloca.

Notă: Când este blocat, simbolul de pe ansamblul cu lame al blenderului trebuie să fie aliniat cu simbolul de pe suportul blenderului.

Atenție! Pentru a evita rănirea, nu puneți ansamblul cu lame pe bază dacă sticla nu este fixată corect.

5 Rotiți selectorul de viteză (D) pe 1 sau 2, conform rețetei sau după dorință. Rotiți selectorul de viteză pe „PULSE” pentru impulsuri scurte de putere.