ESB2900 - Mixér ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Multifunkční mixér s příslušenstvím
Značka	Electrolux
Model	ESB2900
Kapacita mixovací nádoby	600 ml
Kapacita mini lahvičky/mlýnku	300 ml
Materiál nádoby a příslušenství	Plast vhodný pro potraviny (bez BPA)
Jmenovitý výkon	350 W
Rychlosti	2 rychlosti (1 a 2) + režim Pulse
Hlavní funkce	Míchání, mletí, sekání, chlazení tyčinkou, termoobal (podle modelu)
Včetně příslušenství	Mixovací nádoba, mini lahvička/mlýnek, chladicí tyčinka, sekáček, termoobal (podle modelu)
Elektrické napájení	Síť 220-240 V, 50/60 Hz
Délka napájecího kabelu	1 m
Hmotnost	1,5 kg
Rozměry (V x Š x H)	35 x 15 x 15 cm
Maximální teplota tekutých ingrediencí	80 °C
Maximální doba nepřetržitého provozu	1 minuta při těžkém zatížení, poté 10 minut chlazení
Bezpečnost	Bezpečnostní uzamykací systém, velmi ostré nože, neponořujte základnu do vody, nemixujte vroucí tekutiny
Údržba a čištění	Příslušenství vhodné do myčky (kromě nožů a základny sekáčku), základnu otřete vlhkým hadříkem
Doporučené použití	Nápoje, smoothies, polévky, zeleninové pyré, sekání suchých ingrediencí (káva, ořechy atd.)
Nedoporučené použití	Těsto, bramborová kaše, maso, led, barvy

Často kladené otázky - ESB2900 ELECTROLUX

Jak používat mixér Electrolux ESB2900?

Vložte ingredience do nádoby (max 600 ml), našroubujte nožový blok, otočte jej a uzamkněte na základně. Zapojte, zvolte rychlost (1, 2 nebo Pulse). Po mixování vypněte na OFF, odemkněte a nahraďte nožový blok víčkem pro pití.

Jaké druhy potravin mohu mixovat?

Přístroj je určen pro ovoce, zeleninu, bylinky, ořechy, mléko, jogurt atd. Nikdy nemixujte těsto, bramborovou kaši, maso nebo vroucí tekutiny (max 80 °C).

Jak vyčistit mixér po použití?

Odpojte přístroj. Umyjte příslušenství (kromě nožových sad a základny sekáčku) v myčce nebo v mýdlové vodě. Základnu otřete vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte základnu do vody.

Co dělat, když motor během používání ztrácí výkon?

Okamžitě vypněte mixér, odpojte jej a nechte alespoň 10 minut chladnout. Tvrdé potraviny před mixováním nakrájejte na kostky 1 cm.

Mohu použít mixér na drcení ledu?

Ne, mixér není určen na drcení ledu (koktejly). Nože se mohou otupit. Používejte jej pouze na měkké nebo tekuté ingredience.

Jak používat chladicí tyčinku?

Odšroubujte víčko, naplňte vodou po značku MAX, zašroubujte a vložte do mrazničky, dokud voda nezmrzne. Poté našroubujte tyčinku na víčko pro pití a upevněte na nádobu. Udržuje nápoj studený.

Jak používat mlýnek?

Vložte ingredience do mini lahvičky (max 300 ml), našroubujte nožový blok mlýnku, otočte ji a uzamkněte na základně. Zvolte rychlost. Použijte na mletí kávy, ořechů atd.

Jak používat sekáček?

Upevněte nože na hřídel základny sekáčku. Vložte ingredience do nádoby, zašroubujte základnu, otočte sekáček a uzamkněte na základně mixéru. Použijte na sekání cibule, česneku, bylinek nebo masa (max 250 ml).

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu?

Při těžkém zatížení (maximální kapacita 600 ml) nepřekračujte 1 minutu nepřetržitého provozu. Poté nechte přístroj alespoň 10 minut chladnout před dalším použitím.

Co dělat, když se přístroj nespouští?

Zkontrolujte, zda je přístroj zapojený a zda je nádoba s nožovým blokem správně uzamčena na základně. Bezpečnostní systém zabraňuje spuštění, pokud není uzamčeno. Přečtěte si návod pro správnou instalaci.

NÁVOD K OBSLUZE ESB2900 ELECTROLUX

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistí použití originálního příslušenství a náhradních dílů značky Electrolux. Toto příslušenství bylo navrženo speciálně pro váš výrobek. Tento výrobek je navržen s ohledem na životní prostředí. Všechny plastové součásti jsou označeny pro účely recyklace.

SOUČÁSTI

A. Víčko na pití zabraňující vylití, s rukojetí B. Nádoba na mixování C. Sestava nože mixéru D. Volič rychlosti E. Základna mixéru F. Napájecí kabel G. Mini lahev / nádoba na mletí H. Sestava nože mlýnku

I. Chladicí trubička J. Krytka chladicí trubičky K. Základna sekáčku L. Hřídel základny sekáčku M. Nože sekáčku N. Mixovací nádoba O. Termo kryt*

• Pouze u vybraných modelů

Strana s obrázky 2-3

ZAČÍNÁME* POUZE U VYBRANÝCH MODELŮ

1 Před prvním použitím: Vyčistěte mixér podle instrukcí v části „Čištění a údržba“. Naplňte nádobu ingrediencemi. Pozor! Nepřesahujte maximální objem plnění: 600 ml pro mixovací lahev (B) a 300 ml pro mini lahev / nádobu na mletí (G*). Nemixujte těsto, bramborovou kaši, maso atd. 2 Vložte přísady do jedné z lahví. Na otevřený konec lahve nasaďte sestavu nože (C) a upevněte ji otočením ve směru hodinových ručiček.

Pozor! Nože a vložky jsou velmi ostré!

3 Umístěte základnu mixéru na plochý a rovný povrch. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 4 Lahev otočte vzhůru nohama. Zatlačte lahev do základny mixéru (E) a zajistěte ji otočením ve směru hodinových ručiček.

Poznámka: Lahev je zajištěna, když je symbol ∇ na sestavě nože mixéru zarovnán se symbolem na základně mixéru. Pozor! Pro snížení rizika zranění nikdy neumisťujte sestavu nožů na základnu bez řádného připojení nádoby.

5 Otočte voličem rychlosti (D) do polohy 1 nebo 2 dle receptu či vašich preferencí. Otočte voličem rychlosti do polohy „PULSE“, když potřebujete krátký intenzivní výkon.

Pozor! Pokud se motor mixéru kvůli přetížení zastaví, okamžitě mixér vypněte, odpojte ho od sítě a nechte ho alespoň 10 minut vychladnout.

6 Když jsou přísady dokonale smíchané: Ukončete mixování otočením voliče rychlosti do polohy „VYP“. Ujistěte se, že se motor zcela vypnul, a poté lahev zatlačte dolů a otočením proti směru hodinových ručiček ji uvolněte. Vyjměte lahev ze základny mixéru a otočte ji vzhůru nohama. Sestavu nože nahraďte víčkem na pití (A).

JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ TRUBIČKU *POUZE U VYBRANÝCH MODELŮ

Chladicí trubička ochlazuje vaše čerstvě připravené směsi a uchovává jejich teplotu.

7 Odsroubujte krytku (J) chladicí trubičky (I) a naplňte ji vodou z kohoutku až po značku MAX. Našroubujte krytku zpět na chladicí trubičku a vložte ji do mrazničky, aby voda v trubičce zmrzla. 8 Zmrazenou chladicí trubičku našroubujte na víčko na pití s rukojetí (A). Víčko nasaďte na mixovací láhev (B).

Chladicí trubičku lze mýt v myčce nádobí.

Poznámka! Chladicí trubička se nevejde do mini lahve (G*).

JAK POUŽÍVAT MLÝNEK* (*POUZE U VYBRANÝCH MODELŮ)

9 Vložte přísady do mini lahve/nádoby na mletí (G). Na otevřený konec lahve nasaďte sestavu nožů mlýnku (H) a upevněte ji otočením ve směru hodinových ručiček.

Pozor! Nože a vložky jsou velmi ostré!

10 Láhev otočte vzhůru nohama. Zatlačte láhev do základny mixéru (E) a zajistěte ji otočením ve směru hodinových ručiček.

Poznámka: Láhev je zajištěná, když je symbol na sestavě nože mlýnku zarovnán se symbolem na základně mixéru.

Pozor! Pro snížení rizika zranění nikdy neumisťujte sestavu nožů na základnu bez řádného připojení nádoby.

JAK POUŽÍVAT SEKÁČEK* (*POUZE U VYBRANÝCH MODELŮ)

11 Zatlačením dolů upevněte nože sekáčku (M) na hřídel základny sekáčku (L), dokud nože nezapadnou do správné polohy. Vložte přísady do mixovací nádoby (N). Nasaďte základnu sekáčku (K) na mixovací nádobu a zajistěte ji otočením ve směru hodinových ručiček, dokud mixovací nádoba nezapadne do správné polohy. 12 Mixér otočte vzhůru nohama. Zatlačte sekáček do základny mixéru (E) a zajistěte ho otočením ve směru hodinových ručiček.

Poznámka: Sekáček je zajištěný, když je symbol na základně sekáčku zarovnán se symbolem na základně mixéru.

Pozor! Abyste snížili riziko zranění, nikdy nenasazujte sestavu nožů na základnu, pokud není správně upevněna mixovací nádoba.

POUŽITÍ TERMO KRYTU* (*POUZE U VYBRANÝCH MODELŮ)

13 Výkon termo krytu: udrží tekutiny při rovnaké teplote dlhšie, či už ide o studené alebo horúce nápoje. Umiestnite fľašu do krytu a zapnite zips.

ČISTENIE A ÚDRŽBA* (*POUZE U VYBRANÝCH MODELŮ)

Vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zásuvky. Příslušenství lze bezpečně mýt v myčce nádobí kromě sestavy nože mixéru (C), sestavy nože mlýnku (H*) a sestavy sekáčku (K'). Všechny části nechte důkladně uschnout.

Pozor! Nože a vložky jsou velmi ostré!

15 Základnu mixéru očistěte vlhkým hadříkem.

Pozor! Nikdy neponořujte základnu mixéru do vody!

K čištění spotřebiče nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo drátěnky.

Užijte si svůj nový výrobek Electrolux!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny.

• Tento spotřebič nesmí používat děti. Uchovávejte tento spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí. Osoby tělesně postižené, osoby se sníženým smyslovým vnímáním, mentálně postižené osoby a osoby s nedostatkem zkušeností či znalostí mohou spotřebič používat pouze pod dozorem nebo po důkladném předvedení bezpečného používání a za předpokladu, že jsou schopné rozpoznat hrozící nebezpečí. Dbejte na to, aby se zařízením nemanipulovaly děti.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.
• Přístroj lze zapojit pouze do takového zdroje energie, jehož napětí a kmitočet odpovídají technickým údajům uvedeným na typovém štítku!
• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud je poškozen napájecí kabel nebo plášť.
• Dojde-li k poškození přístroje nebo napájecí šňůry, musí je vyměnit výrobce, pověřený poskytovatel služeb nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo ke vzniku nebezpečí.
• Přístroj pokládejte vždy na rovný pevný povrch.
• Pokud má být přístroj ponechán bez dozoru a vždy před montáží, demontáží nebo čištěním jej odpojte od zdroje napájení.
• Přístroj neponořujte do vody ani jiných tekutin.
• Nenechávejte napájecí kabel viset přes okraj stolu nebo kuchyňské linky. Napájecí kabel nesmí přijít do styku s horkými povrchy např. sporáku.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo části od jiných výrobců, které nejsou doporučeny či prodávány, protože by mohlo hrozit nebezpečí poranění osob.
• Před rozebíráním a čištěním se ujistěte, že se motor zcela zastavil. Nedotýkejte se pohyblivých součástí. Dotyk by mohl mít za následek poranění!
• Nože a vložky jsou velmi ostré! Nebezpečí poranění! Při čištění, sestavování či rozebírání buďte opatrní! Zkontrolujte, zda je spotřebič odpojený od napájení.
• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než ke kterým je určen.
• Nesnažte se obejít bezpečnostní blokovací zámek, který napájí spotřebič.
• Nikdy nemixujte vroucí tekutiny (max. 80 °C).
• Nenechávejte tento spotřebič běžet déle než 1 minutu, pokud je silně zatížen. Poté, co je spuštěn po dobu 1 minuty při silné zátěži, byste měli spotřebič nechat alespoň 10 minut vychladnout.
• Ostří nožů se mohou ztupit, pokud je mixér používán k sekání tvrdých a suchých potravin, například ořechů. Mixér není vhodný pro drcení ledu, například do koktejlů. Ořechy je třeba občas přidat do zpracovávané směsi, pokud se tak neděje trvale, jinak by došlo k otupení ostří nožů.
• Při manipulaci s ostrými noži, vyprazdňování mísy a během čištění buďte opatrní.
• Než budete manipulovat s pohyblivými díly, vypněte spotřebič a odpojte jej od napájení.
• Tento spotřebič nepoužívejte k míchání barev. Hrozí nebezpečí výbuchu!
• Nepřeplňujte spotřebič nad vyznačené maximum.
• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Výrobce nepřijímá odpovědnost za žádné škody způsobené nevhodným nebo nesprávným používáním.

RECEPTY

MAXIMÁLNÍ DOBA MIXOVÁNÍ PřI VYSOKÉM VYKONU MAXIMÁLNÍ OBJEM

1 minuty 600 ml

DOPORUČENÁ RYCHLOST MÍCHÁNÍ
Recept Přísady		Množství Jednotka Čas/Rychlost
Příprava pyrámě z Čerstvé zeleniny	Mrkev	40	g	10 S x (2-3) krát Rychlost: 2
	Brambory	40	g
	Cibule	40	g
	Voda	80	ml

DOPORUČENÁ RYCHLOST MÍCHÁNÍ

Recept Prísady		Množství	Jednotka Čas/Rychlost
Pyré z vařené zeleniny	Cibule	25	g
	Mrkev	50	g
	Brambory	50	g
	Cukety	50	g
	Voda	100	ml
Pitaya a květák	Voda	120	ml
	Pitaya	\( \frac{1}{4} - \frac{1}{2} \)	ks
	Mrkev	\( \frac{1}{4} - \frac{1}{2} \)	ks
	Květák	30	g
Meruńkovo-ananasový koktejl	Ananas na plátky	60	g
	Sušené meruńky	10	g
	Jogurt	75	g
Banánový smoothie	Čerstvý banán	240 g
	Mléko	330 ml
	Voda	30 ml
Jablko a květák	Jablka \( \frac{1}{4} - \frac{1}{2} \) ml
	Květák 30-50 g
	Citróń \( \frac{1}{4} \) ks
	Voda 120 ml
Vitamin	Jablka 40 g
	Banán 50 g
	Papája 100 g
	Mléko	150 ml
Celer a rajčata	Celer 200 g
	Rajčata	\( \frac{1}{2} \)	ks
	Voda 120 ml

DOPORUČENÁ RYCHLOST KRAJANIA*

Recept Prísady		Množství Jednotka		Čas/Rychlost
Nakrájaná cibulá	Cibule	200	g	10 S/Rychlost: 2
Suché krevety		30	g	20 S/Rychlost: 1
Česnek		60	g	5 S/Rychlost: 1
Nasekané mandle	Mandle	100	g	10 S/Rychlost: 2
Nakrájané hovádzie mäso	Maso (hovězí)	250	ml	Max 20 S/Rychlost: 2
Sušte papriku		30	g	20 S/Rychlost: 1
Čerstvé malé Červené papričky		30	g	20 S/Rychlost 1
Nominálny vykon krájača je 185W.

Pesto	Strouhaný parmezán 1/2 šálek		90 S Rychlost: 1
	Čerstvé listky bazalky 2 šálek
	Česnek 3 stroužky
	Piniovie oříšky 1/3 šálek
	Extra panenský olivový olej	1/2 šálek
	Sūl
	Černý pepř
	Příprava 1. Nastrouhejte parmezán pomoci sékáčku. 2. Přideje bazalku, stroužky Česneku a piniovie oříšky. Nasekejte a smíchejte společné s parmezánem. 3. Přideje 1/3 olivového oleje a mixujte, dokud nedosáhnete Jednolité hmoty. Postupné pridávejte zbytek olivového oleje, dokud směs nezíská krémovou strukturu. 4. Osolte a opepřete dle chuti.
Odporúčanie: Štavnaté ovocie a zelenina by sa mali spracovávať v mixéri namiesto krájača. Poznámka: Maximálna kapacita na krájanie hovadzieho鬆a: 250mL, co je uvedené na nádobke.

ODPORUČANÁ RYCHLOST MLETIA*
Recept Prísady		Množství Jednotka Čas/Rychlost
Káva	Kávová zrna Min 20 g			20-30 S/Rychlost: 2
Orechy	Orechy 100	g		20-30 S/Rychlost: 2
* Odporučanie: Šťavnaté ovocie a zelenina by sa mali spracovávat' v mixéri namiesto krájača.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

SYMPTOM	PRÍČINA	REŠENÍ
Spotřebič se nezapne.	Spotřebič není prípojený ke zdroji napájení.	Připoje tse spotřebič ke zdroji napájení.
	Nádoba a sestava nožů nejsou správně nasazeny na základnu mixéru. Bezpečnostné blokovác zámek zabrání spušteći spotřebič.	Nasadte nádobu a sestavu nožů podle pouků v „Návod k obsluze".
Motor mixéru se během provozu kvúli prětižení zastaví.		Pokud se motor mixéru kvúli prětižení zastaví, okamžitě mixér vypněte, odpojte ho od sítě a nechte ho alespoř 10 minut vychladnout.
	Ingredience jsou prělíš velké.	Nakrájeje tveškeré pevné ovoce a zeleninu na kousky mení než 1,8 cm2až 2,5 cm2.
	Nesprávné ingredience.	Spotřebič je určen k vyrobě nápojů. Prídejte ovoce, zeleninu a podobné ingredience. Nikdy nemixujte ingredience jak tošto, bramborová kaš, maso nebo podobné.
S jakýmikoliv dalšími problémy se obratte na autorizované servisné středisko společnosti Electrolux.

LIKVIDACE

Tento symbol na výrobku označuje, že obsahuje baterie, která by neměla být likvidována společně s běžným domovním odpadem.

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že tento spotřebič nepatří do domovního odpadu. Chcete-li výrobek recyklovat, odneste jej do oficiálního sběrného místa nebo do servisního střediska společnosti Electrolux, kde mohou baterii a další elektrické součásti vyjmout a recyklovat bezpečným a profesionálním způsobem. Postupujte podle zákonů platných ve vaší zemi, které se týkají sběru separovaných odpadních elektrických výrobků a nabíjecích baterií.

Společnost Electrolux si vyhrazuje právo měnit výrobek, informace i technické údaje bez předchozího upozornění.

NĚMČINA

Poznámka: Když je nádoba zamknutá, znak na dně čepelí mixéru je zarovnán se znakem na základně mixéru.

Poznámka: Když je nádoba zamknutá, znak na dně čepelí mlýnku je zarovnán se znakem na základně mixéru.

Poznámka: Keď je sekáč zamknutý, znak na základni sekáča je zarovno so znakom na základni mixéra.

Pozor! Nikdy neponárajte základňu mixéra do vody!

Na čistenie spotrebiča nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani drôtenky.

Prajeme vám veľa radosti s vaším novým výrobkom Electrolux!

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny.

ODPORUČANÁ RYCHLOST SEKANIA*
Recept Suroviny		Množstvo	Jednotka Čas / Rychlost
Nasekaná cibu'la	Cibu'la	200	g	10 S/Rychlost: 2
Suché krevety		30 g		20 S/Rychlost: 1
Cesnak		60	g	5 S/Rychlost: 1
Nasekané mandle	Mandle	100	g	10 S/Rychlost: 2
Nasekané hovádzie mäso	Mäso (hovádzie)	250	ml	Max 20 S/Rychlost: 2
Sušené papričky		30	g	20 S/Rychlost: 1
Čerstva Červéná paprička		30	g	20 S/Rychlost: 1
Menovitý príkon sekacieho zariadenia je 185 W.
Pesto	Struhaný parmezán 1/2 šálka			90 s Rýchlost: 1
	Čerstvá bazalka 2 šálka
	Cesnak 3 klinéky
	Píniové oriešky 1/3 šálka
	Extra panenský olivový olej	1/2	šálka
	Sol'
	Čierne korenie
	Postup 1. Rozdryte parmezán v sekáči. 2. Pridajte bazalku, strúčíky cesnaku a píniové oriešky. Rozsekajte a zmiešajte s parmezánom. 3. Pridajte 1/3 olivového oleja a dobre zmiešajte. Postupne pridajte zvyšok oleja, až kým hmota nenadobudne krémovú konzistenciu. 4. Pridajte sol' a korenie podla chuti.
* Odporučanie: štavnaté ovocie a zelenina by sa mali spracúvat v mixéri, nie v sekacom zariadieni. Poznámka: maximálna kapacita pre krájanie hovádzieho鬆a: 250 ml a ako je uvedené na nádobe.

ODPORUČANÁ RYCHLOST MLETIA*
Recept Suroviny		Množstvo Jednotka		Čas / Rychlost
Káva	Kávové zrná	Min 20	g	20-30 S/Rychlost: 2
Orechy	Orechy 100	g		20-30 S/Rychlost: 2
* Odporučanie: štavnaté ovocie a zelenina by sa mali spracúvat v mixéri, nie v sekacom zariadeni.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH