ESB2900 - Frullatore ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ESB2900 ELECTROLUX

I. Barra di rareddamento

J. Coperchio dell’elemento refrigerante K. Base del mini-tritatutto* L. Albero della base del mini-tritatutto* M. Lame del mini-tritatutto* N. Caraa del mini-tritatutto* O. Rivestimento termico*

• Solo per alcuni modelli Immagine sulla pagina 2-3 OPERAZIONI PRELIMINARI* (* SOLO PER ALCUNI MODELLI) 1 Preparazione al primo utilizzo: Pulire il frullatore seguendo le istruzioni riportate nella sezione “Pulizia e ma- nutenzione ”. Versare gli ingredienti nel bicchiere. Attenzione! Non superare il volume di riempimento massimo: 600 ml per la bottiglia grande da frullatore (B) e 300 ml per la mini bottiglia/caraa del macina caè (G*). Non usare per preparare impasti, purea di patate, o per lavorare carne, ecc. 2 Inserire gli ingredienti in una delle due bottiglie. Fissare il gruppo lame del frullatore (C) nell’estremità aperta della bottiglia, girandolo in senso orario. Attenzione! Le lame e gli inserti sono molto alati! 3 Appoggiare la base del frullatore su una supercie piana e orizzontale. Collegarlo a una presa dell’alimentazi- one. 4 Capovolgere la bottiglia. Spingere la bottiglia nella base del frullatore (E) e girare in senso orario per bloccarla in posizione. Nota: quando è bloccata, il simbolo riportato sul gruppo lame del frullatore deve essere allineato con il simbo-

nella base del frullatore. Attenzione! Per ridurre il rischio di lesioni, non inserire mai il gruppo lame sulla base quando il bicchiere non è ssato saldamente alla base. 5 Portare il selettore della velocità (D) su 1 o 2 in base alla ricetta o alle preferenze. Portare il selettore della velocità su “PULSE” per ottenere dei brevi scatti intermittenti di potenza. Attenzione! Se il motore si blocca, spegnere immediatamente il frullatore, scollegarlo dall’alimentazione e lasciarlo rareddare per almeno 10 minuti. 6 Quando gli ingredienti sono completamente amalgamati: portare il selettore della velocità su “OFF” per inter- rompere il funzionamento dell’apparecchio. Assicurarsi che il motore sia completamente fermo, quindi premere la bottiglia verso il basso e girare in senso antiorario per sbloccarla. Estrarre la bottiglia dalla base del frullatore e capovolgerla. Sostituire il gruppo lame con il coperchio col beccuccio (A).62www.electrolux.com UTILIZZO DELLA BARRA DI RAFFREDDAMENTO * SOLO PER ALCUNI MODELLI La barra di rareddamento abbassa e mantiene la temperatura delle miscele appena preparate. 7 Svitare il coperchio (J) della barra di rareddamento (I) e riempirlo con acqua di rubinetto no al livello indi- cato dalla scritta MAX. Riavvitare il tappo nella barra di rareddamento e metterlo nel congelatore no a quando l’acqua sarà congelata. 8 Avvitare la barra di rareddamento congelato al coperchio con il beccuccio e gancio da trasporto (A). Collegarlo alla bottiglia del frullatore (B). La barra di rareddamento può essere lavato in lavastoviglie. Nota! La barra di rared

damento non è adatto per la mini bottiglia (G*). UTILIZZO DEL MACINA CAFFÈ* * SOLO PER ALCUNI MODELLI 9 Inserire gli ingredienti nella mini bottiglia/caraa del macina caè (G*). Fissare il gruppo lame del macina caè (H*) nell’estremità aperta della bottiglia, girando in senso orario. Attenzione! Le lame e gli inserti sono molto alati! 10 Capovolgere la bottiglia. Spingere la bottiglia nella base del frullatore (E) e girare in senso orario per bloccarla in posizione. Nota: quando è bloccata, il simbolo riportato sul gruppo lame del macinatore deve essere allineato con il simbolo nella base del frullatore. Attenzione! Per ridurre il rischio di lesioni, non inserire mai il gruppo lame sulla base quando il bicchiere non è ssato saldamente alla base. UTILIZZO DEL MINITRITATUTTO* * SOLO PER ALCUNI MODELLI 11 Collegare le lame del mini-tritatutto (M*) all’albero della base del tritatutto (L*), spingendo verso il basso no a quando le lame scatteranno in posizione. Inserire gli ingredienti nella caraa del mini-tritatutto (N*). Collegare la base del tritatutto (K*) alla caraa del mini-tritatutto, girando in senso orario no a quando la caraa del mini-tritatutto scatterà in posizione. 12 Capovolgere il mini-tritatutto. Spingere il mini-tritatutto nella base del frullatore (E) e girare in senso antiorario per bloccarlo. Nota: quando è bloccata, il simbolo riportato sul gruppo lame del tritatutto deve essere allineato con il simbo-

nella base del frullatore. Attenzione! Per ridurre il rischio di lesioni, non inserire mai il gruppo lame nella base se la caraa del mini-tri- tatutto non è ssata correttamente. UTILIZZO DELLA FODERA DEL RIVESTIMENTO TERMICO* * SOLO PER ALCUNI MODELLI 13 Prestazioni del rivestimento termico: mantiene la temperaturadei liquidi più a lungo, che si tratti di bevande calde o fredde. Inserire la bottiglia nella fodera e chiudere la cerniera lampo. PULIZIA E MANUTENZIONE* * SOLO PER ALCUNI MODELLI 14 Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente. Gli accessori possono essere lavati in lavastaviglie, ad eccezi- one del gruppo lame del frullatore (C), il gruppo lame del macina caè (H*) e la base del mini-tritatutto (K*). Far asciugare completamente le parti. Attenzione! Le lame e gli inserti sono molto alati! 15 Pulire la base del frullatore con un panno umido. Attenzione! Non immergere mai la base del frullatore nell’acqua! Non utilizzare detergenti o spugnette abrasive per la pulizia dell’apparecchiatura. Vi auguriamo di fare buon uso del vostro nuovo elettrodomestico Electrolux!

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l’apparecchio ed il lo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali oppure con esperienza o competenze insucienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile o vengano istruiti adeguatamente in merito all’utilizzo sicuro63www.electrolux.com

dell’apparecchio, in modo da comprendere i rischi che esso comporta. Non lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

• L’apparecchio può essere collegato solo a una fonte di alimentazione con tensione e frequenza conformi alle speciche riportate sulla targhetta delle caratteristiche.

• Non utilizzare l’apparecchio se – il cavo di alimentazione è danneggiato, – il rivestimento esterno è danneggiato.

• Se l’apparecchio o il cavo di alimentazione sono danneggiati, richiederne la sostituzione al produttore, a un suo agente dell’assistenza tecnica o a una persona egualmente qualicata per evitare rischi.

• Posizionare sempre l’apparecchio su una supercie piana e regolare.

• Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione di rete se viene lasciato incustodito o prima di procedere all’assemblaggio, al disassemblaggio o alla pulizia dei componenti.

Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Non lasciare pendere il cavo dal bordo del tavolo o del piano di lavoro; non lasciare che entri a contatto con superci calde, incluso il forno.

• Non utilizzare mai accessori o pezzi di ricambio venduti da altri produttori o non consigliati; ciò potrebbe comportare rischio di lesioni alle persone.

• Assicurarsi che il motore sia completamente fermo prima di smontare e pulire l’apparecchiatura.

• Evitare il contatto con le parti mobili. Rischio di lesioni!

• Le lame e gli inserti sono molto alati! Rischio di lesioni! Prestare attenzione durante le operazioni di montaggio e smontaggio dopo l‘uso o durante la pulizia! Assicurarsi che l‘apparecchiatura sia scollegata dalla rete elettrica.

• Non utilizzare l‘apparecchiatura per altri scopi diversi da quello previsto.

• Non cercare di forzare il blocco di sicurezza che accende l‘apparecchiatura.

• Non frullare mai liquidi bollenti (max 80°).

• Non lasciar l‘apparecchiatura in funzione per più di 1 minuti di seguito con carichi pesanti. Dopo averla lasciata in funzione per 1 minuti con carichi pesanti, l‘apparecchiatura va lasciata rareddare per almeno 10 minuti.

• Se il mixer è sottoposto ad un uso intenso di tritatura di sostanze dure, ad esempio frutta secca, le lame possono diventare spuntate. Il mixer non è adatto per tritare il ghiaccio, ad esempio per la preparazione di cocktail. È possibile occasionalmente aggiungere frutta secca come noci alle preparazioni, ma per non far diventare le lame spuntate, questo non deve accadere continuamente.

• Prestare attenzione nel maneggiare le lame taglienti alate, nello svuotare il recipiente e durante la pulizia.

• Spegnere l‘apparecchio e scollegarlo dall‘alimentazione prima di cambiare gli accessori o avvicinarsi alle parti che si muovono durante l‘uso.

• Non utilizzare l‘apparecchiatura per mescolare la vernice. Pericolo di esplosione!

• Non superare le quantità massime indicate sull‘apparecchiatura.

• Questo apparecchio è concepito esclusivamente per uso domestico. Il produttore declina64www.electrolux.com qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati da uso improprio o non corretto. RICETTE TEMPO MASSIMO DI LAVORA ZIONE CON CARICO ELEVATO CAPACITÀ MASSIMA 1 min 600 ml DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTO Ricetta Ingredienti Quantità Unità. Durata/Velocità Purea di verdure crude Carote

10 sec. per 2-3 volte Velocità: 2 Patate

10 sec. per 2-3 volte Velocità: 1 Carote

Pitaya e cavolore Acqua

10 sec. per 4-6 volte Velocità: 2 Pitaya

Frullato di ananas-albicocche Ananas a fette

10 sec. per 4-6 volte Velocità: 1 Albicocche secche

Frullato alla banana Banana fresche

30 sec./Velocità: 2Latte

Mela e cavolore Mela ¼ - ½ ml 10 sec. per 4-6 volte Velocità: 2 Cavolore 30-50 g Limone ¼ pz. Acqua 120 ml Vitamine Mela 40 g 10 sec. per 4-6 volte Velocità: 2 Banana 50 g Papaya 100 g Latte 150 ml Sedano e pomodoro Sedano 200 g 10 sec. per 4-6 volte Velocità: 1 Pomodoro ½ pz. Acqua 120 ml

VELOCITÀ DI TRITURAZIONE CONSIGLIATA*

Ricetta Ingredienti Quantità Unità. Durata/Velocità Cipolle tritate Cipolle 200 g 10 sec./Velocità: 2 Gamberi secchi 30 g 20 sec./Velocità: 1 Aglio 60 g 5 sec./Velocità: 1 Mandorle tritate Mandorle 100 g 10 sec./Velocità: 2 Carne di manzo macinata Carne (manzo) 250 ml Max 20 sec./Velocità: 2 Peperoncino secco 30 g 20 sec./Velocità: 165www.electrolux.com

VELOCITÀ DI TRITURAZIONE CONSIGLIATA*

Ricetta Ingredienti Quantità Unità. Durata/Velocità Peperone rosso fresco, di piccole dimensioni 30 g 20 sec./Velocità: 1 La potenza nominale del tritatutto è 185 W. Pesto Parmigiano grattugiato ½ tazza 90 sec. Velocità: 1 Foglie fresche di basilico

tazza Aglio 3 spicchi Pinoli 1/3 tazza Olio extra vergine di oliva

tazza Sale Pepe nero Preparazione

1. Grattugiare il parmigiano nel mini-tritatutto.

2. Aggiungere il basilico, gli spicchi d’aglio e i pinoli. Tritare e mescolare col parmigiano.

3. Aggiungere 1/3 dell’olio di oliva e mescolare no a ottenere un composto

omogeneo. Aggiungere a poco a poco il resto dell’olio no a ottenere una consistenza cremosa.

4. Aggiungere sale e pepe a piacere.

• Indicazione: la frutta e le verdure succose devono essere lavorate nel frullatore e non nel tritatutto. Nota: la capacità massima per macinare la carne di manzo è pari a 250 ml ed è indicata nella caraa.

VELOCITÀ DI MACINATURA CONSIGLIATA*

Ricetta Ingredienti Quantità Unità. Durata/Velocità Caè Chicchi di caè Min 20 g 20-30 sec./Velocità: 2 Noci Noci 100 g 20-30 sec./Velocità: 2

• Indicazione: la frutta e le verdure succose devono essere lavorate nel frullatore e non nel tritatutto.

L’apparecchiatura non si accende. L’apparecchiatura non è collegata all’alimentazione. Collegare l’apparecchiatura a una presa dell’alimentazione. La bottiglia e il gruppo lame non sono stati installati correttamente sulla base del frullatore. Il blocco di sicurezza impedisce l’accensione dell’apparecchiatura. Inserire il bicchiere nel frullatore seguendo le istruzioni riportate nella sezione “Istruzioni d’uso”. Il motore si blocca durante il funzionamento. Se il motore si blocca, spegnere immediatamente il frullatore, scollegarlo dall’alimentazione e lasciarlo rareddare per almeno 10 minuti. Gli ingredienti sono troppo grandi. Tagliare la frutta e la verdura in pezzi non più grandi di 1,8 cm² - 2,5 cm². Ingredienti non corretti. L’apparecchiatura deve essere utilizzata solo per la preparazione di bevande. Aggiungere frutta, verdura o altri alimenti simili. Non frullare mai ingredienti quali impasti, purè di patate, carni o altri alimenti simili. Per eventuali problemi, contattare un centro di assistenza autorizzato Electrolux.66www.electrolux.com SMALTIMENTO Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali riuti domestici. Questo simbolo sul prodotto o sull’imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come un normale riuto domestico. Per riciclare il prodotto, consegnarlo ad un punto di raccolta uciale o ad un Centro di Assistenza Electrolux in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Rispettare le disposizioni locali per quanto riguarda la raccolta dierenziata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili. Electrolux si riserva il diritto di modicare prodotti, informazioni e speciche tecniche senza alcun preavviso. LIETUVIŠKAI Dėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visuomet naudokite originalius „Electrolux“ priedus ir atsargines dalis. Jie sukurti specialiai Jūsų gaminiui. Šis gaminys sukurtas galvojant apie aplinką. Visos plastikinės dalys yra paženklintos perdirbimo tikslais. SUDEDAMOSIOS DALYS A. Nuo išsiliejimų apsaugantis dangtelis su rankena nešimui B. Maišiklio butelis C. Trintuvo peilių mazgas D. Greičio parinkiklis E. Maišiklio pagrindas F. Elektros laidas G. Mažas buteliukas / malūnėlio indas* H. Malūnėlio peilių mazgas*